Skip to main content

Due to a planned power outage, our services will be reduced on Tuesday, June 15th, starting at 8:30am PDT until the work is complete. We apologize for the inconvenience.

Full text of "Maler Müller: Im Anhang Mittheilungen aus Mul̈lers Nachlass"

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



D,j,ii.db,Google 



UriG. J^ i ^ '"^ — 

_> 6'lf-' . '-"i'Fcit.j oyi Ina 



£4 — ^'^g A -1 



1 



LJ,a,rz.db;,G00^le 



D,j,ii.db,Google 



D,j,ii.db,Google 






Dr. ißetn^arb Scufcrt. 



3nt 'Jln^ang 
'gtlift^eiCungen au» ^ütCers ^ac^Crtg. 



'SSnAn, 

ßcibmannfdfc 9 udr^^n blutig. 
1877. 



Digitzedby Google 




D,j,ii.db,Googlc 



Seminar fftt bentj^e ^ftilologie 

an 

bn UniMrfttät SBürjbutä 
lugnign«. 



D,j,ii.db,Google 



D,j,ii.db,Google 



2)er 'flan ju »ottiegenber ©i^rijt entftant au8 tcr Ueter- 
jeugung, tag über 'Slaitx ''Släün evft^öpfenb ncä) iiit^t ge^anteEt 
norben fei. 3^ emfjfanb bieim anangel bei einer Unterfuc^uiifl 
übrt SWfißet« mt lied« ©enpeefabramen, tie i(^ imtet tet ?eimii)i 
be» 5*- "P^f- ®- ®(!&iiiibt in ©tiaßlmtg, tonials 'ßtiBatbocent in 
^Bfirjburfl, anftetite. ©eine l^tige Unterftü^ung tarn bct «««ar* 
tieitung meine« idnc^ vielfocb }U ©totten, ebenfo tie f5ibernte 
3lfeitiia^me ter ^. ^roff. 3». Vejer in ffiörjbntg iiub SB. ^txer 



X)ant fc^utte i^ ferner ben $$. Siorftänten ter ^ibliol^tcn 
in Serlin. Wünc^en, äiBeimar unb JL^ür^burg für liberale iDiitt^ei[uii>i 
i^ret gebrurften unt unfletrurtten ©d^äfee, ben ^^. Dr. 9i. Sä^itx 
unb Dr. @. Saiibmann inöbefonbere für ja^tteitbe ^ai^n-eife. äuö 
i^rem Sefile t^eilten mir bie ^^. ^xt>'^. Ji. {«Itner in Bresben 
3)IüUer8 ®encbefa^antf(^rift unb St. Sl^ein^ofb in S9re«lau Sn^jüge 
ou« SBriefen aBfißera mit. ^. ^. ®raf ?|er(! Den ©artenburfl in 
%.>eiinaT überlieg mir feine Sufjeii^nungen ju einer ^JO'!ülIerbicsraf>^ic, 
ter injiDifc^en eerftorbene $»■ l*"". @. $)irie( in Veipjig eine feltenc 
äeilft^rift. 3n SBürjburg et^ieEt id; bur* J). $)ofral^ t Ur(i*ö 
I5infi{^t in ten Sriefme^ifel jmifc^en Sutroig I. Ben ißaljem unr 
3. an. 0. Sagner, bur* $». '^rioottocent Dr. %. ^la\df ilia^rid&ten 
nun römifi^n ffünftlern. @emäEbe aJJüUers n>iefen mir tie ^. 
6. Äulanb, S)ireItor tc« grcfifeerjcgl, iBiufeume in Seimar unb 
Si. ©c^raitt, Äcnferoator te6 tgE. SEiii>feiftid)tabineie in SWünt^en 
nadfy. ä«(^ mand^em jungen ^rennte bin i* fnr erbetene ©c- 
nrfi^unfle" »erfifli^tet. 



Digitzedby Google 



Obipo^t iintn {elfter iBei^ilje unb bot aOent bun^ bat mti 
jugäiiglii^ gemadfte ungebtUiftt *J91aterial meint Arbeit ixx 9$oü< 
ftänbigtett nä^er lam atö fiü^ 9lb^nb(ungen, fo ^at fit biffelbe 
b«^ iiii^t txxtidftn Unatn. roeil mit nii^t in allt SRQQerpolJtere brr 
ßinMirf geftüttet mürbe, ©eroig luitb biffer mit oerft^ioOene I^eil 
Bon aJIÜUet« 9Ia(^Ia6 nmeiterte Ötinfit^t in beffen Stben unb ©c 
Hie^ungen geroä^ten, wirb bie 3«^' f'"""^ SJertj oenneören; ?ü(fcn 
toeiben auSgefijUt unb bunffe ^^uiitte ine fit^t geft^t n^nben: abn: 
ganj neue Seiten von SIlüIleT« ^f^nlic^Ieit raeibtn batin laum ^x- 
bortteten; benn bie mir VDrliegenben BtUflnifft begleiten analer 
WlüUrxi ?eben unb ©Raffen Dom anfange bis jum @nbe, fo bag 
eine ftreng pöilologifc^e löetrai^itung berfelben f(^on ®e»inn bringt 
unb ein ric^tigefi 3i(b geicfi^rt. 

Sirb babei btr (Sinflug ber 3"' «"f ^'ffcn tiiHtltx nnb umge* 
fe^rt bie ^ufna^me, roeld^e feine Serte bei 3eitgenc0en fanben, fletd 
einge^nb etBrtert, fo tritt bie !CatfteUung au« bem engen 91abmen 
eines <£injt(bilbe« getane unb wirb ein Öeitrag jur @ef<^i(^te bei 
ieitgenöffif(4en Sitteratui. Xiiefer @efi(^t«i)unlt unb ber ©runbfos, 
bog müf (£Tf(^ctnungen jroeiter ®rÖge genaue ^»Tf^uxfl er^fc^n. 
^eben ba8 iSebenten, ob ein 3)tann wie SJIaler ansUer eine fo au8' 
fü^rlicbr ©e^nblung wie bie oorttegenbe uerbtent. 

SÖJürjburg 1877. 
^m Xobe«tage Woler WQUeia. 



Digitzedby Google 



^n^att. 



Sinlcitung I 

aRQlUt« ?tbtn 10 

@<buit bie Komfa^it lU 

«omloirt tis leb 32 

SRflIItr« ©itriffn 59 

Qcbiifttc 6* 

3bljtttB 99 

antih 100 

^trian^altlAt 115 

2J(n([*e 122 

»ramtn 138 

@4<'i>' unb XtiiunllJittc I3S 

«ujttpUl 202 

Opttn 'im 

«ciiflflt: 3n SBklanM abfc«(iltn 215 

ADecKcn 225 

Xtllifc^e auffS^ unb 9ni<igtn 212 

atflUct alfl e^TiMRdlci 2bi 

fR&Utx «I« aHaltr 270 

SWQIUr« Stftn 290 

I. Xeltatton jn ZRüIItce SDcrhn na^ btn etilen 2>ni<ttii .... 295 

II. 2U( Scrlimt äRattrial 318 

III. ©tUtnt @*riftoi OTÜD«« 58S 

IV. 3u Smantr« gaup unb ©nioiwfa 609 

V. au« bctn %[i(ft«4fil jmiti^tn Subtnig I. uon Saijttn unb 

3. SRatlin b. fflagn« öl5 

»•i^Ulflt unb «eii^lignngtn 6:tl 

StBi|i«r 633 



iby Google 



^Atifcnrjnnsen. 



aßil bti: i^a^f o^nt eti[a|} Dieb auf aNUa la 3B<c(c ISll otnvieftn. 
«- f. eg. = 9r4i» für eittcTaturgri^i^lc. 

$). VI. = StrIintT aitatcrial i 3lia[In|M):Krf im »tfi» btr rgl. «iblifl^l )u ^txUn. 
S. i. 1$. = 2>n junge ^otltic. 
$. aRuf. c= !£i(ut|(H 3Rufruni. 
grrf. tfone. bl. = ^rantfuittr QcuMrlalicntblatl. 
^. = 1)011 $oltci, 2)rtilrunb<Tl Scicfc aul jwci Sabr^unbnlrn. 
i. a. 3D. = üutnjig an ©afln«; Örlttii>«*ttl }U)if<(Kn HiibBifl I. w« Valftn 

unb btm Jtüiiflltt 3. VI. bon Sagnti. 
e. @4niibl $■ S. 3Q. = Uni) e^imibi, ^tinridr ttoiwlb SSosu», ^otifftt 

aueciibflcucfit. 
X. (£l)t«n. = XnitfdK StirenU. 
I. SRtrt. = leutf^cr SKtrIut. 
SB. SbTb. = Scimarif^ce Sa^ibu«. 
f), = <Sixa\ ^eid Bon Satlcnbur^, @kbi4ite von aNnln gtitbrii^ Siaaii:. Qinc 

^ta^lcft iu btfftn 33(ilcit. 



Digitzedby Google 



Einleitung* 



'^eit tie ^jftotifc^e 3)^et^obe anäf bei tet £)urt^fDti($iin|) ber 
ft^önen ßittetatur angeroentet u>ivt, i(i nif^t me^i tev äft^eti[(^e Oenuß 
bai alleinige 3<^t t)ed Sefend. @4 gttt, bie biogTaf>^ifd)en unb litteraiifc^en 
jT^atHc^en feftäufleÖEn. @rft Cie jnieitc Stflle wirb bem ®enuf|e einge« 
täiimt, iDdiigerumfeinerielbftroiUen, beiiiia[ö5Kaßflü6iur©eut%i(ung. 

SSoraiegenb, mitiWeti^t, ^at fid) bie äcitgenoffenfc^aft ter Slai- 
(egung bei* ©oet^efc^en '^evjcnüt^teit Eingegeben unb im ^ufainnten« 
^nge bamit itiie Stufmertfamteit bem Setanntenfieife btejee ^ic^terd 
jugeibanbt. @d niib anä) ^iei ein ^IteidgenofT^ @oet^ed Doigefü^Tt, 
teffen iBcTÜ^iung mit temfetben feine lein äugeilic^e war. 

@4on me^rffli^ lourbe wifuc^t, ein oflgemeinereö 3ntetefie für 
ben ^.ilbbergeffenen SHottr 9ßfiüer ju erroeden , e^ne bafe ein gtüif' 
linier (Stfofg ba« Semü&en lohnte, ^ut^ tiefer ©tftrift mirb er nic^t 
ju I^eil njerben , meiiigftenS nic^t in ber angegebenen ©ejie^itng ; benn 
fte mirb bM Urt^eil ber 3eit beftätigen , i^re Ü^eilna^mlDfigleit rec^t^ 
fertigen. Sißenn fie nur bie äufmeitfamteit berer fär Füller gewinnt, 
ivelc^e in ber Sitleratur nit^t allein t&nft[erif(6e äJergnügung {ut^en, 
neli^e in ifrr au(^ geiftige (Entmidlungdgefi^ii^te fe^en ; unb bieS ift \a 
\dtott melieren ^ufffi^en gelungen. 

^Xnffäljt öbtr JÜnllrr. 

Xiie erfte mir btfannte auäffl^rlic^ere 9etra<^tung 3}Jüllere fiellte an : 
abam <3tDT[f, 2>aT|lcQuiiBtn aud bem )>irciigi|<^ Httin- nnb ÜRoMIanbc. ISIS. 
I, 160-172. ' 

'tiie 93egeiftening moi^t ben äJerfafTer fritülo« ; m^ ift er in btO' 
gra))^if(^en ^Jtac^rii^ten nii^t burt^auft jucerl&ffig. 
3eitltc^ folgt bie giemlic^ nert^fofe 
@fi]]c tton 3flaln SUIltrt tSilbunstgcftbi^lc unb brm glti^jtiligtn Sitbungt- 
{ußanbt ber »^tiitltfall. aRorsfliblall 1S20. 9tB. 12U, 122, 123. 



iby Google 



2 ainlctluug. 

Wiütx War aßifat&eiter biefes SdlatM jur 3eit , atö ed unter bet 

9tebaItion feiner greimbin S^erefe ^iiber ftanb. 'Der %xtittl tft mit ben 

^uftänben ber $fa[j kffer ceitcaut als mit Wüütx. 

I3tti:f<^un9ltttlt3ßat. Qnbc 3nni 1820 ftubet fi<^ im !Bitn« ih^in ffit®»- 

ara))^U, $ii)em, Staate'Unbfttitgetunfl, XI, 91d, 77; TS; 79 (in ^n|fa|} 

gleiten Zitdt ; bM^ wo^l ein 9ta<4bnut. 

1S48 erfc^ienen SSIitt^eilungen Don 

SB. O. e. ^cm (Occtd) übet ffinlcr aRUIlti; unb fein äJcr^Sltnig ju ®o(l^ Im 
gtantfnrttt aonB(r|atioiiBbtatt 9tc. 323 nnb ^24. 

3um litel bieten fie nic^t« ote einen ©rief ®oet^eö on ÜRöO«, 
fonft aber man(^ee 3nteief[ante auö snüCler« SebenSae{d>icl)te. 

?(« S^olemue, ffief^i^iK btr bcutfi^tn ,$M|ic na^ i^ttn auiifcn Slcmtntcn. 
ISSe. II, 247—255 

gibt bie etfte bebeutenfce SBütbigung beS ^ic^ter«. Stnle^niiiigcn Don 
3RüUerf^en Seiten an jeitgen&ffif(!^ ^t er jum S^eit richtig erlannt. 
T>od} fe^U no(^ DJel ju einer jufamntenfaflenben @^oratterifti! be« 
'Did&ter-aWoler«. 

9Iii^t burcir bie (anbemänntfcire Uebetfc^^ung , mo^I aber burc^ 
biD^Tav^ift^e ^Jiotijen unb SDtitt^eilungen ans ungebriicftem SKatenal 
finb luii^tig 

&n(bri(4 ®ü|}' ®elitbte ®i^tKn. isas. QtlSuttntnaen pag. 19. 9)olcn }u }iDti 

S3ilt>ni(|en unb mt^Ttn ^utogtantmi;. 
^(tul'ner) X{nmt'] »{nxi ©il^'fifie 9n log ramme au iDiaUn. StoniaujcJtung 1864. 

mnrtcn roiebet^olt unb mit Mjetl^uollen $)inn)cifen begleitet ton 

$((nnann®(nmni), bti aRaltr aitüDd' unb @i>et^. ®f><neif<^ 3"tuni). I8;2. 
Mcf 208. 

Sßjeitouö tae ffc'i^k 9Jcrtieiifl um SBüIIer ^at \itS} ^nmann ^ettner 
erwerben, ©r gab tic ctfte umfaffenbe, gvünbüt^e unb äft&ctift^'fritijtfte 
1)aifteaung beSDii^teie uubSRaleie, welt^e übergatiiit bie einjig niei-t^' 
volle blieb. 3)ie Veröffentlichung biefee Sluffa^ erfolgte in: 

3B{ft«nianiiS illufiriric b<ut[4( SDlDuatBHtt- >86T. SRal» SJiailtr. pag. 4I>4. 
»tSliotlKl b« btutf^cn MatiDnallittratur- 1868, X, V— XVI. «(e einkitung 

)ur trcffli^cn StuUcabl aRÜDerit^rr 3Stdt. 
@(f4i4ie ber btuifi^n eiltcraiur im adftjtbntnt 3W4- >871. 111,1,371—285, 

überarbcilct nnt> bcnidKrt iu &Ktf]t nnb e^ilki. 1876. I, 272—287. 



Digitzedby Google 



'CieStnregung^ettnetS »edte etft toiettx ba« Sntcreffe für SWüKer, 
unb tiefl deluribcte {i^ in einet SRei^e Bon Beiträgen. 

ttitl Qtintiolb, aitaftr SRÜDcv unb (Sottet. $r<uQifd|c SalfibO^ict 1ST2. XXX, 
51-67 
^f)]n(trt ba« Vn^ltnig btibet 'Ä^üfttr auefä^rUt^. (Einen ^a^^trag 
boju bietet 

$(CTmannlO(tttucT), bnSRaltTSHaa» unb^ott^lufcntlfalt in Mom. ®)kii(n 
We3«luiia. Ib72. Wo. 216. 

@8 folgen Heinere ^ufjafte mit neuen aSeröffentlit^ungen unb Tlot- 
(ejjungen con 
$aiie @raf 9}ord uon SSatttnburg. Sue bcm 9Iai^lag bt« XRiilet SRÜUir. SHt 

©tfltnmart. 1S73. IV. We. 47. 
^rrmannÄiiibl, au« bemffla*la6 btsaHaret SBüB«. 33i( @(fl(niuart. 1874. 

V. 'Ute. 7. 
Aad «BtmbBlb, ^Hxiat in ^ain IR&Uexi itUn9 unb @d)rifun. «tt^iu für 
Vtlltralurgtl^l^K. 1874. 111, 495-523. 

Sßein^oib gibt ^ier SluflCarung über bie ISntfte^ung bet älu^gabe 
von SnüQei« äQkrten tSM . befi)ri(^t Xiic^tungen unb iwröffentEid^t 
einiges Ungebiu<lte. 

®(^T emQnfcirt mar eine lüi6(iogTap^te Don iD?ü([erä rceit jei< 
ftreuten S!er!en. @d lieferte tiefelbe mit gioger ©ac^tenntnig , n>enn 
au4 tiic^t gan} erfi^Si>fenb unb nic^t biitc^auS ricirlig 

&in0 ®Tai gcvd nm SSatttnbnig, SKalfi: XtUUeTS Si^tifKn. 9nbiu fUc Siltna' 
tntgtt^i^lt. I37-I. IV, 43—5» unb 9}(id;itag IV, ib\). 
Snbltc^ ift eine niefenlUc^e (Sriceiterung ter ffiennUiig pon WÜÜexS 
Sugenbja^ren ju verjeii^nen : 

Derlei, 3ut StBtnegef^ii^lt bc« '^ii^tcrS.uiib SRalcij Si^i'bnc^aRUact. ^TogTanim 
t>c8 tgl, Sv'nn'ifiuin* )u ÜBietbabtu. 0[l<m IST5. 
©er ajerfaffer ftügt fi($ jum I^eit auf tie aUitt^eilungen feine« 
aSater« ffi. O. e. $n)m. SJaju fielen i^m ^anbfc^riftlic^e ©(^äfee ju 
«SVebote unb feine $elanntf(!^aft ntit anüUerg ©eburtäort, ^'anb unb 
Seuten , er^i^^t ben 9Bert^ feiner 33er&ffeut[i(^ung . bereu äSeioollftän' 
bignng ju erwarten fte^I. — 

^iefe Sluffä^e finb jum großen Zweite nic^t nur BufontmenfteUun' 
gen, fonbetn juglei^ Ouedeit. "S^ie wii^ligfte Quelle für Müütxi S3e> 
jie^ungen unb Sebeneoer^ältniffe bleiben bie Briefe con unb an äHüUer. 
Sine Ueberfic^t berfelben mag ^ier foigen. 



Digilzedby Google 



bet SBtiefe »on unb an 5DIßlIer, Itten ?Bort(aut gons oter t^eilmeife »orlifgt. 





«bitntar 


ffimplSna« 


abfenbcoct 


SXitam 


Snuicitat 


1 


Sl. «Nihil 


fflliintr 


(Saitinfltn 


23. XII, 1773 


^. II, 158.1) 


2 


gRQQtt 


gctb. Sobca 


3nKi6tü(!ni{?) 


Bint« 1773/74 


^i(il!lafdl775il,67.i] 


'i 


SRSQci 


ätwibrütttn 
3»tibriWtn 


2. I. 1774 


© I«. 183. 


4 


anünn 


RSmcr 


etrtfin7i 


». a«.3) 


5 


2Bün« 


?otK «äcnet 


ünMibradtn 


enrbB 1774 


S. ffl. 




aRfiOcr 


gt, ©fllm 
Siütttr 


>}tDttbrlldcii 


1774/75 


©. li, 185. 




®dfubott 


Ulm 


3. X, 1775 


*. IIS, 120. 


S 




mntt 


Skimar 


16. IV, 1776 


6. V. 132.«) 


9 


aRfiu» 


©ttafibura 


15. V, 1776 


e.®(^mibt,^.s.aj.io4. 


10 


Rr. ©«tn 


3RUaf[ 


äTOtibtCStn 


20. X. 1776 


$. II, 163. 


11 


S..8.©aann 


anastc 


gmiitfnrt 


22. X, 1776 


e.'SdjmiW,?».«.». 105. 


12 


aRilOcr 


SirrJtnufmann 


illaiinlteiiii 


23, X.1776 


ß. li, 186. 


Vi 


^(^utatt 


äfiüa« 


Ulm 


27. XI, 1776 


S». 11^ 121. 


14 


@*ub.rt 


fflian« 


Ulm 


XII. 1778 


SiKinnietr SolfanntC' 
aibnm II, 193.1) 


15 


gr^ ««bn 


aRiia« 


aiDeibtflcItn 


2fi. I, 1777 


*. I'. 165. 


l() 


^.8. Sagner 


aNiia» 


Iranlfutl 


9. 11. 1777 


e.Sdunibl.^.!.». 106.8; 


17 


rnfm 


affHOn 


$tib(lb(ra 


1.1U, 1777 


@«ant, eridiu- iwittttu 
ttlflng u. 1- gtau 50o. 


18 


m«i 


aRQQtT 


Solftnbltttd 


21.111,1777 


ÖdlBiw, aritfw, jTOiidKU 
ftfflnau.(.gran5.H. 


19 


'Siäutt 


eioubiua 


•Dtannbeim 


UD[ 14. IV. 1777 


©. l*. 1^9. 


20 


Slaubiu^ 


siancr 


Ufltmfiabt 


14. IV. 1777 


«. II, 58.') 


21 


«elfina 


ffiflUfr 


SQDl|(nbflitt( 


15. IV. 1777 


£an}Cl 11^. e<il. 40.»; 


22 


Sldublue 


Müütr 


SiannFtabi 


IS. IV. 1777 


4 f. ö". 


23 


«elilnfl 


aftflatr 


^Bltinbattcl 


6. V, 1777 


8t|finfl«aBSB. X1I,5S2 


24 


3HcT<f 


mflihi: 


aJaniiltabt 


28. V. 1777 


S». 1*. 177. 


25 


Slaubiue 


wantr 


XSanbebtd 


28. Vin. 1777 


©. I', 59. 


21! 


»fli 


matt 


Swnlfmt 
gTont uri 


«Dliltn»« 1777 


s.i';27. 


27 


@n,Ui 


wmn 


1777 


S». II. 29. 


it 


ftlingcr 


aRüu« 


gtanifuil 
«iiibcnbcim 


1777 


?.. II. 29.B; 


2« 


auidj«? 


3R0aci 


22. — 1777 ■; 


».91. 


3(1 


aHua« 




äRannbttm « 


©trbpi777S 


e. 3ß. 


31 


SNaUcr 




aHannbtim 


anbt 1777 


». 2R. 


32 


mute 


ÄwW? 


3Rannl}cim 


1777 ob« 78 


©.an. 


33 


aRDKcT 


$.B.3)alb«g 


aifannbdm 


na* 14. VI. 1778 


«B.9IJrt-V,22.M»j 


:i4 


aRBttcr 


«.. D. S)fllbttg 


aRannbttm 


3.VIilb.VII,I778 


äää. 3btb. V, 21. 


35 


aRÜBtr 


^. B. a)(iib(ra 


SRannttim 


27. VII, 1778 


SB. 36tb. V, 26. 


36 


msuti 






an|g.Vm,I77d 


«.an. 


3- 


»ingn 


aRIlSn 


anainj 


1778 


e. I*, 97. 


3S 


«inoer 

a»SK« 


3Raan 


aRain, 


1778 


*. !*. 99. 


39 


©.B.axii&«fl 


»am 


10. XI, 1778 


SB. 3ftrb. V, 26. 



D,j,ii.db,Google 



empllng» atftnbcert 



I wann 



) aHnatt 
1 anüQn 



n. IV, 1587 

7. I, 1800 

24. VI, 1806 
30). 1805 u. 9 



9toni 

Stein 
3tom 
Korn 



ftncMl. 16. (3rtn)< 
boten 1873. 295. 

SB. Sltrt. V, 28. 
»Dmanitg. IB64. 1, 9Ie. 

S{oinaii)ts.lE64.I,!R. II. 
grtl. dem. mm 1848. 

@ptn. ätit'a. 1872. 9to. 

216.W| 
@BQ, tScIltbtt @4atlcn, 

Qkatnnuri 1874. 110. 
SRorgwBI. IS20. Ko. 48 

unb SO. 
«. f. Eg- III. 49K. 
Omela. 
a. (. Sfl, III, 497. 

«. (. Cfl. ni, 498. anor. 

ahl. 1844. 590. ^Cdlg. 

36t6. 1872. 64.13) 
0«ttl 6.'*] 
grft. Sone. Sin» 1849. 

Wo. 56 u. 57.1SJ 
a% 3ta. 1874. etilagc 

Wo. 220.18) 



1) 3o^. gritbT. ^^n, txr «StnofTi brt ®ittinfl<r CrnibeB, ifl bnUHmb« »ort 
I, 10 anb tS. alfo anüi tu QinMSiiflcr uon äRüflnS Sritftti 3 nnb 6 unb nit^t nie 
^oltti aneibt, üubio. ^ftil. $fl^n, wat an4 bnr btn ^nin btrQ^tnbt 3n^lt ntorifl. 

2) anSoM, ni^tanÄIoft, mieötinljolb ». i.Sg, III, släSflottnKtnt, g'St 
bn eiltf ; ia WlHtt9 ingltit^ onGfftntlic^tnnScbii^tt an bic SitbctgSttn, tat [xä/tx 
an fiobtQ flni^W i|l, bcntttSDtflnti: bcn 9htatn (Hnfo fi . . . (ftobl mit bic gamiltt 
not^ bmtc t^rcn 3!amni ft>Tii$t} an. 9ni^ tannle WSUtt RoUtl \i)i)a, Broot n naib 
aNannbcim nrnficbtltc ; Slo^ abcT nii^t, bn (lil 1775 oanSlultsart naii aRann^ciin 
tarn. S>tr©rit((olflt im ansang, Ungrtnidt ip ein 8rl(f fflflUtrt an ÄobtB 1774 
(CWMl 9). 

3! Vbfrnbtt, Cmpfängtr «nb Satitntna b« im ©. 9», alS Äoiictple — mir 
8ritf 29 iH Original — btfinbllc^cn unb im aiiboiig gcbnidlen fragmmlarif^cn 
©ritft DKibnt in b(r geigt btfl)To4(ii. 9iut 30, 31 nnb 32 (ticit ^i« nittm. 
— eritf 30 fifenibt äRflfln nai^ einer Keift unb Mrf(|}l fi<^ im <9eiftt an einen 
¥untt bnftlben jurild, Don too aus a Sanban, lEarKm^t. S^eitr nnb Sflann^m 
fitbt uub )tini Orte itlfntmeilee Ijinabfltigl. Uniet It^lcirtm ^fanbotfc nitb bag 
t>ffil)ll4 anegtfpTM^t Etinftotiltt )u «rflt^tn (ein ; trtniaßtn« bitten bic Spi^n 



Digitzedby Google 



6 €LiiI(iiun0, 

b» pfSljifi^ iScbitact. an btrtn gng « litgt, btfonbfri t\t äRabtnturg tu n- 
näbntc Onnrid»!. 3HIIDcr ifl »cn bit|fi 31tl|e nad) XRann^tim jur&dfldcbrl, mit bcc 
flnebtud, et »iirtift balb, bm man bod) iiimciii nur Den einet ^btcife vcn ^nft 
ecbraut^t. |<^litgtn ISgt. l^caagKr ift bie jeitli^c gtßptüung bc« encft«; WiüiU\c 
fic^t it^nffi^lifl narb 'Iilann^ttm, wo et {(fet befttunbtt fei ; alfo lann bct Sn<f nii^t 
»Dt I77G gcft^tiebtn fein, bo 3RüUtt (t(l 1775 na^ SNannbcim tomnl; ber Scief iß 
im ^bft s<f4ticbtn, ba et auf bet Steife 2:taubtn »uigeftet behm ; Ixcbil 1778 ifl 
aKUUet in «cm ; alfo ifl nur bie SJa^l jiuüeden «ttbfl 1776 unb 1777. X)aWmn 
^bfl 1777 na<^ 3tiKibcü(I«i Tti|)t, fo i|) waH^einlit^, bog n mit biefet Xaui 
einen Sn«pug ine pfäljifibc ScSitgeMtbanb; bcrSotfalj, balb ju twtrcifen, lann 
Tid) bann auf feinen ^liin, nai^ Xiarfdboif )U ge^n. bcjicVen. — »lief 31 berietet 
■Den einer ^etbflieifc, bod) no^l aon bcr ;tli bel4"<benen; au4 bie liier ernannte 
irefflii^e Untecfraltuiig mit '.^jatrcHlS^«"! flimml mit bcm Snlfult bta »Bc^crg<^n> 
bcnStiefcS; MrmutbUd) ifl btmnai^ Stiefel StMl^erbfl 1777 anjnfelitn, b. t». n^n 
30 tii^ttg baticrt ifl. Sine« bleibt freiritt ouffüllig. bagViitf :tt (inenSleifcgefätrlcn 
Xnillltre angibt, icelibcn 30 beif^tnngl. Siicf 32 ift aad) bet Stilitlebt uan (inet 
Steife aßfiOerS gcfi^riebcii, auf ntlif)« tt einen @aOe[itbircttt)i begleiKt, n<cldfer ftine 
Staut na4 SlÜffelbDif fU^tt »crmutblid) ift es bcr Süffelbotfer (SallrtiebiiellDi 
3cbaiin8anibettÄia1jt, fltb. 1712, Direttur 1767—90, ben äKliaet in SMannfetim 
hnnen gelernt baben lann, tceil btrfclbe bert ben ^lafonb ber Siblii<tt(t nub iBilbir 
fUr bie 3tfuilenlir4e malte (»al. 91. SDitgmann, bie Igl. Sunflatabnnie ju DUffel' 
borf 1856, 2ffi. aHc9teife fäDt^erbfi 1777 ober grü^ia^r 177h, ba aRUQei auf 
btr nüifrtifc filinger unb 'S'VfUr in J^antfurt trifft, midjt nur ju biefct ä'ü ^ 
eemeilteu. |®ei)lEt tarn erfl fflai 1777 »du Seimar Iti — Ixetient, ©eftftii^ic b« 
btutf^tn @<^ufpiellunfl 11. 303 — unb aRüQcr ging Sugnfl 1778 nat^ 9lom.) 

4; «Sin 9rief »on £en) aua 3B{cimar) fann nur 1776 faUen. $. ^vof. Segär 
t>. ©iecrS teilte mir gefSUtgfl mit, tr bcfit« bie Jlbfi^rift eine« SlrD^britfeS bcn 
!en) alt ättiiaei aut bem 3a^te 1775 aber 76 unb l}ab< aud) anbete trieft WiUttt, 
Dan ben :oer Sauren biejum £abc 91üacr8 fortgcfU^ri , abf4rift(ii( bunfe 9)ub. 
St&pit befcffen. 

5) txt ^4ubait Vtitf 13 Snuaci inm nftenSRalc bu^l, tann 14 nurSejembct 
bcdfclbtn iaf)ni wrfafit fein. 

6} a. a, O. ft^lt bag Saturn, ba» $, 11*, 124 batbictcl. 

7) 20 fäUt Der 21 , nitil bie in Sricf 20 get^ionlc Steife nadr ^eibelberg but4 
21 abgdagi wirb. 3)atau« ergibt fid) jugleii^, bag 21 an 311üller abrcfflert n>rtbcn 
mug; ber ale Steifegefälrttr cmvfo^lene 3Raltt an» ^mbutg ift ficbeKs ®d}&\n 
gr. Subtcig aSaagen, ber obno^l in @Ettingcn geboren , als Oatnburgct: gelten 
tnnnli. «rief 22 ift ebenfo an 3RüIIci, ber in $cibclberg ni^t uiel weniger bclannt 
n>ar als in SNann^Eint ; 3)IUatr« iStilge nai^ ^mburg geben an SBaagen ; „bet um 
bie edt" ifl mW aKettf. «rief 25 ge^t nid»! nenigci fl^ct an anUDer, tttli^tr ba. 
mal6 f^on jur Kcmtcife rnlf^Ioffen nur; au4 bit btigegebenen 3eilen Stir- 9anf' 
manne an Slanbinfl Qber äRüQer bewcifen ben 9br<ffaten. 

8; S)a tJritf 17 unb 18 con Vc\[ini an -iRüUn gtbt, fo if) aui^ 21 unb 23, 



Digitzedby Google 



iSInttiinng. 7 

Dcfi^ bi( glct^tn dnonn^tiintt %trfrSllnif1( betreffen, an bttfcn unb ntil^l an bnt 
@(^nfptclei3RaiI(T strii^trt. 3)ice tf) (i^on barau« Hat, bag bttSbircffal tinfiälfn 
genannt teilt, toS^renb bcr €S<^n[))ieI(r anfl btm ^Ibcrfiäbtif^en ftantml. 21 ifi 
au4 in Seffiiig* Sm. XII, 580 ed. 3Ralt{a^n grbnidt. 3n äRQDtre «a^Iag 
nnigttn fii^ toeiterc fefflng^^e Sriefc finbtn. 

9) 26, 27 nnb 28 faUcn aaä> Sril^ja^r 1777 , ba mälkt erfl bamalB Ut Sei)' 
Inf^en ®elcaf4ajt n&1)a trat (Otdel 13). 2)cr een ^ttti in 2S al« unlefcrli^ 
bqei<^net(9Iamcti<ti6rtiiD$l®4wan. Ungebnidt: Slinaet anänflller IS.^uli 1777 
iOerteI14]. 

!0) Sit Siattcrnna ber «riefe an 3><i(6ctb ifl fe^r f^irierig; ^ier tonrbe bie 
Ocbniino bcibt^alren, bie bet Santmelbanb btr 8ciefe an S)aIbeTg in ber aßOni^et 
&af< unb etaoHbibliotttl 6t(Kt. 33 f))ri4t »an Datberg« @(^aiifptel iSaltmie nnb 
9b(laibe, baS luerft lu^ bor 4. 1I|)ril 1778 ^on einigen abefi<^ii 'Damen* unb 
SatMliecr In aßunnbclm aufgefO^rt rourbt [ScrI. ein. u. X^l. 3tg. 1778. II, 
224). 2)ie erjleanpbrnnobnn^®4oufpteler in SDIannbeim erfolgte 14.3um 177R 
.nbcin. Seite. 1778. II, 387 ugl. 302). 3Hiiaer »ergingt bicfc mit einer, bie ei 
anf ber Meift tn grantfnrt Odr bet ®cbler|4en Sriiftpc gefebcn ^t. 2)cnn bieftr 
geWrt«n bie im »riefe tmtSbnIen »Corgerr on. SHo^ 14. 3nni ftStle 3KMer alfo 
feine 9teife semai^t, unb bet Stitf, nadj ber SR9dtel)( in äRannlfeim gcf^ricbcn, 
närt bttnnai^ e^eflenfl gegen Snbe 3uni anjufe^n. pt ba« 2)atum 1T7B fpriifl 
auäf. bag Dan ber nabcn Ueberfteblung bet ^vfitv\^m Zmfift na4 SRannfteim bie 
»ehe iß, wel4e aoä) 1 77S erfolgie, nnb bet ^inweic anf benem)>fang ber Oeimarci 
UnterflD^nng für bie (Snguß 1 'ilb nntcrnammene) SItrmreife. 9Iun f)>tiitt tcr Vrief 
bon bet Ocburt eine« XEi^tetlcin« :S)albetg3 nnb in 34 bebanttt SNUDer ben Xob 
ber,;eiume, bie im^en) gefaQen", bniXobbe« HbenSnSbi^cn«, bac^ mabi b(«felben 
Kinbc«. S"'Sl)4 ntflett in ^* 3ßiiaer fli!^ 3. 3uni ftatt 3. 3nli Oerfitrieben laben. 
Stcef 35 iBÜibt ft^'' P batienn fein, nienn mir gelungen »Ste, bie <3bition be« 
' barin etn)5tnten .3KüffIggSngere' jn etmitteln. ün^ItBlJunlte angetbem gibt bie 
9toti), SßSQet babe St^toan feinen gauft estgelefeu, bei nun balb .unter bic $tcfit 
niaTJ<^ierc". Cr fei @emmingen gcnibntet. lifo ^nbelt et fi^ um gaufie £cb<n 
1. Ititil, bet Gnbe 1778 erfi^ien (fflccenfiouen erfolgen erfl 1779). SUflUer fi^teibt 
I'>2ü an 1^. ftuber mit gettfittem ®tba*lni|, tiefet IbeÜ f" l*on 3anuat 1777 
rbti ^effingS 9nn)efen|eit in' 3Rann|etm) in beS Cutfeb^nblet« QSnbeu gtnxfen. 
SBantm fDQie er bann erft<Sube 177*« gcbtudt »Dibeu fein? ^uä) \pil(i)l bie %or' 
reb« Ben ber na^en abreife na* 3talien, bie »ou aSflBer trp na(^ Cef fing» anmefenfreit 
fi(^ geplant unb erfl 311 Ittc 1777 beftimmt UMt !$. i', üO). aie:X)atnni ifl babet 
27. «ugup I77& fefljuiialten. 3n «rief 3'J ifl am «4Iufle «incent ftatt «incenj ju 
fcftn. «tief 4t if) tnobl golge bon aROOei« Klagen an Ooetbe (»tief 40), et rtnne 
ft4 tein ,<£lnbtum " einrii^ten ; RMuigfhn« banit SRUDer biet für bie Untcrfia^ung«* 
fuDime S^albetgS jur Slntii^lung eines atelicie. X>er «tief ifl ba^ Snbt 1779 an- 
infc^en. 

11} enei-12unb43flnbtnflil) au4Spenerf4i3tg. IH72. 9Io. 20S. »eibt 
an« btr Sabomi^f^en Sammlung, xen fit llt. S unb 6 tragen ^ bemna* ivütc ber 



iby Google 



8 einItitnnA. 

Vnlai wn Uicr ViitfMi iBoctlfc« an SKQQct anjunc^ncn (t>al. $. Srinni, @)Kti. 
3ig a. a. C). Sott 44 ift nur btr jmiK Snid 9Ieut pratßifC^e 3tS- 3- Santtai 
1669. etil, bei Qirjd HTjti^net. Xici: trflt %6bnid ntnntfht .mocttrcut96f4i:ifr'; 
von mtiirtRnSariantcn Bn^ti^m 14 nurbJcbcbuilenbftc: grff. Snnc 81. : Ümn 
Ma^ftad mit bcr slüdli4(>cn grattlbadcit baS SinfSItigfte , Upafmtinßt ^aoci' 
trotte ; 9?(uc (inug. 3tg. : SDcnn Stäf^atl mit l»i>" Uidfiltiscn gnii^tbatlcit ba« 
einteilig Unactncinftt bcittocbm^tc. 3n <SiM\\)tt Zs^iiuiS} fittil ju 6. Sneufl 1781 
.SRüQne Sritf" (£(11 uoi: 100 Sa^rtn 241). S^Qn^tr (Qbatl. eon Stein nnb Qor. 
<S4TBl(r 1876. 169 9tctcj beutet bJcB mit sro&'t Sa^rf^anli^tdt auf einen ^ef 
Den Snalec anfiQcr. 3n äRfla<re Siai^iIiiB mugten f"^ Sdefe »on ®Kt^ finben. 

12) 2)cr SricfnMf^fd iwif^en ^infe unb aRDOtr Uirb ngilnit woben bnnft 
{icttncrs etrefftntlit^uns bc« eEntmeiingf^en Scfi^ {900. 3tg. 1871. 91c. 147. 
etil.), ivo^I m^ au« anaOeT« 9ta<61ag. 

13) 23eT tton ^fin^olb in benlpitug. S^tbb. als unflcbrnttt i}eieffentrt4tc8Ticf 
finbel {td) {nm X^cil im aRorantbl. Busor folgenb« Sbfa^, bcr bei tDhin^olb fe^ll : 
.3l)re Q(bcnni(l|t(it(n bei bcr fiolcniif^cn Stelle gegen Qlset^ leAtjcrtigl bae bei 
S^ncn tietrfAenbe, fctilitt etwa« bSngli^t 3>i^0cfl^t, noeon mir \äim einige Sc 
griffe jum »etau« beigebia^t ^atte. Saffen ®ie nnS anfriittig nnb mit aOci SSItc 
bicjen $unn etläutcni. „Dag GoetM ^rbitn^ ic. abgetc^en bon Keinen 8cf|c< 
tiingen ber DTt^ogratt^ie unbKellion btiSBein^oIb ergeben fii^ folgcnbe3)iffecen)en: 
Worgcnbl. ruftig für fl(^ feine Stragt gcfit ; $reug. 3^bb. ru^ig feiner @tragc gc^l. 
Sßorgenbl. Siebter barum anreiben moDen ! ^rcug. S^rbb. Si^tci anreihen mvUrn ? 
aitoTgeiibl. pr bie ^talttriflif^e anfdrauung, ^reug. Sftrbb. fOr bic t^vaUerifltf^c 
Umfpannung. SRorgcnbl. Xiefc bei Smpftnbuiig aber ifl. Xreng. 3^tbb. £icfe ber 
lSm;>fnbnns ifl. aRorgenbl. ein üi^t bi4l(rii4c« @an)e. ^rcng. S^ibb. ein bl^tcil' 
fi^c« Sanje. SRorgenbl. erlaubten i^nt nicmaleii. $reug. Slfrbb. erlaubten niemals. 
SÜergcnbl. ba^i bann, bag nir. l^reng S^tbb. ba^er nir. SRorgcnbl. bei ben le^ 
teren iai flnnSfeem. $tcng. 3^rbb. bei ben lc|}ten tag SnnSl^m. äRorgenbl. bas ' 
rim1)attttif(6c. ^reug.Sbrbb.baCSQmliarbilf^e. anaraenbl. flammanbifi^tn. $reng. 
Sbrbb. flammlänbifdKn. 3)l«rgcnb[. triuialer SSb^r^tit. $rtug. S^tbb. trieialer 
SBabi^eiten. aKorgcuM. ¥bilifltt ju jdgen. $teu6. 36tbb. ^ftilifler jeigen? aßM- 
genbl. fol^» gemeinen SBirtung. $eeug. 3^rbb. feieren gemeinen Sffiirtungen. äR«r' 
gcnbl. tiSflet c« immer nur. ^reug. S^rbb. trijflet t« immer nix^. äNorgenbl. fal^ 
ein iaäfl inlcrtfrirte. ^reuß. 3tibb. lol* ein SapB tnteitfftit. äBorgenbl. Kaum 
geben foQ. ¥r<ug. Sfirbb. 91aum g3nncn foU. äftcrgenbl. UnniOeitl. 9ber milcbtc 
man nJ4t ben 3lutDr mit Nnt^en ^eli^n , ber feine £unf) annjenbet, fol^e bat Oe< 
fS^l BDH «illighit nerlcftenbe äßigwrWltniffe jn fllften. »it bie Sage jn>if*en «tot- 
latte. Qbuarb nnb Ottilie. »ic bie bei b« im t)fi4'>'i>S'f4nt lSMni4 Qrjcugnng bet 
Saflarbe> nnb gar ber bei Solbtennnng bc< gencroerlefl, »Dbti alle jarte ©c^onung 
fit Ottitien« «uralter bei nn« in @tnnb gcbu^rt Uirb. $fni 1 ber ^unb frigt, toat 
nau(gtf|)ien tat, ISgt fu^ tici anwnben, benn in ben Statlbcmanblfiltaften k. 

Vicnß- Stirbt. UnwiScua. 3n ben SBatlMtTcanbtf^often k. EEflotgcnbl. bcr 

offenen, finnli<^ SRignon. $reug. 3^1^^- ^' rmnli^en 3Ilignim. ailorgcnbl. 



Digitzedby Google 



einlcltnng. (^ 

9tiliiic. Z>crgl(i4<nftunft6TQ^ii von Si)iilra))Dptn aniurftbnii unb eiutn flinli^Kn 
Sifd) fOr frif4 gdothn buT<^tW )<■ laffnt , baif einem !o (rfa^ccntn 3R(i|hT ni<t)l 
f^DH fallen, bod) BQirtc n nitT b<i 9ta|«i, bcncn et an fttnem Octui^t Wt, fttnc 
Vbfiiti Ceti tntit^m , fflr unfctn QHoutncn ip eine folc^i Staffel nit^t. 3ti lo^ x^- 

Vtrag. Sfftib. $^iliitt ? 3u ttfl« lt. SBotBenbl. ätatunaatfinbtl bitatn ? ttn». 

^tnift. 3fttbb. 3iS'>""'S'n'>b(I'f ct»a. üßorgfubl. gemeinen, i4>n<, nnbditaltn. 
Vttng. 3^[bb. gemeinen, nfl^ttmen, unbdicattn. - 33« ^bfa^ ^leug. S^ibb. 
34 ti9» @U bie bcUKgtn I^nntn fefett im SRorgoibl. 

ffiettCTc «liefe an «alt btft^t SStintoIb: »om 15. ^itmUi 1SU9 [K. f. «g. 
lU, 49») unb CtTtd: »om 26. augufl 1S12 {Cirtcl S]. 

141 Ontcl 2 citieit einen inettcn Sritf beflfclben flanfmann an aRBSet I&, 3ii> 
nuae 1S15. 

tS) XH^cfe^ubet bat eriefucdebt mit aRÜIIer gc|)f[cg(n vor unb (9. f. Sa- 
1ST4. iV, 52) n!i4 10. nasemtxc 1819. 3n 54 ift ju leftn ^ftQH ftatt %))lliU: 
2)abin fi^rt flalt ba^in fSbtt; Z^ilnabme (ogleid) niiebtc flatt X^eilnaftme n)i(b(r; 
Tarnung patt ßrtnartung; 3:icffli<^e flatt ZtSflli^e; mi$ in midi ftatl niift in 
tni4, — einrißt in bae Original geflattete mii bet 9eri|;e>^- $• 2)ircItor ber ^of* 
n. @taatlbibIiotbel«a£m in anOn^en. 

16] %üäi iirc fanb mebifac^r SrirfMrtc^r flatt, Oon bcm Sngen^elmC Siben 
»oW nu* BHtter befitjen.'— SB. O. Bon 4iotn (grif. «Ott». BI. 184S. 9(0. 323) 
tDTi^ ferner Briefe Wütin« über 9 ntiqni tüten an Hob. con Sänger, ^rofeffor an bcr 
aRQn^uer Ktabemle, no^. ®i<j (<3clt(6lc Spotten, eriaulcntngtn 19) ctttert eilten 
«rief Don SBilbelmiiie Äärner an aiüflet 2U. april 1778. Dertel belegt anfeer ten 
angcfabiten eritfcn : S^er an SltQIIer. Biveibrflden 14.91i>t>embcr 1776(Oei:tcI 12] 
unb 21. 9ngnf) 177T lOertel 13). 3n feinem Oefi^ befinben fl4 au(^ «riefe an 
SRQIIn Bon ^. U. Schlegel, gerb. u. Sdßetn unb gr. @ott(. SBelder an« ben 
Satiren 1S12— 15. ISnbli^ bejcugt äRQOer felbp Aonef|>onbtnj mit föielanb unb 

gl. 3aeDbi [grt|. «onb. »l. »eil. 1849. «o. 57). 

Wan fie^t, biefe fione|)>onbeni tft eine nur ipetiobifc^ fliegenbe 
Qutlle. 3» '^i^' 3^' genügenb xtiä) , Cann 3a^re ^inbun^ eeifict^t 
mürbe fit^ auf i(rtem ®f)uge[ nut ein fe^r fragntentaiifi^e« Silb SRüUeriS 
jeigm. Xia Reifen ne^a ^otiien in Ceti »ertnerlten StuffSeen ierftreute 
^ta^rii^ten avA . fo ba§ beien ©arnntter bDc^ giemli<^ gleiten <S(4ritt 
mit bem SebeitÄgange te« Dii^ter« ^txMm tonn, obmo^I er no(^ ^ter unb 
bort ben ¥fab bes SUcisStiger« oerliert unb erft mit einem @))iunge {t<4 
nieber an beffen @ette ju fteUen ceimag. 



Digitzedby Google 



d&tbHrt bis Kotnfaljrt. 

17J9_]778. 

Titm ©öcter, SÖterbtoiier, ffüfer mib ©c^enfroittfc ju ffreujna* an 
ter 'ila^e '^offarmtä grtetri($ iDJüüer geOar feine grau Slat^artna SJ^ar- 
goret^o geb- SHco6 am 13. Saiiuot 1749 afö ©rftliug einen ®o^n 
Oo^annc« griebrii* '| , batnai^ nodf jec^tö fiinbet : ter yoeitt ©oljn 
ftarb fe^i jung ate Saufmann in Oftittbicn; btin ben fünf ÜlSi^lnni) 
war tie jüngfte, grieberife, geboren 1760 fünfjc^n Sod^en nadf i^reB 
Sßater« lob, eine gefeierte ©d^en^eil, njelt^e e^rifto(5^ Äaufmaiin 1 776 
bei feinem Slnfentbalte inSreujnai^ fe0ette. ©ie e&cti^lc ben Mittmeiftcr 
in ^DUänbifc^en 'Dienften ßnabenfcfiu^. giiebt. @ijg, ^uc^^änbtet in 
a){ann^im, fa^ [k furj Dor 1 858 ^odfbeta^rt. 

'Da ben SÖater fein ®efd^äft abhielt . ter eväie^ung feiner Sinbet 
fiefcnbcteö Slugenmett äujuwenben , f o tag biefe jumeift in ten §änben 
ter 3Jiutter, einer frommen ^an ftrengtut^erifc^ien ®lauben« ; nnb balb 
lüftete auf i^r allein tie ganje gütforge, ba fcer 3Jatet anfange ®ei>tem= 
ber 17611 ftarb. Die SBJittwe fam i^ren ^flii^ten ftrengc nadj nnb erjeg 
alle Äinber, „baß wenn fie erioüi^fen, fie in bet SBell ju brout^en 
roären". 



1; jDie :Dar(1cIImi9 b([ 3ug(nb;<il 6trul)l iiundf) auf Ctctcte ^logiramin. 3m 
(ut^ctif(^tn&it4tnbu4e}ufir(U}n(i4(jeUtV(ilM:anni;i9Dnbtingctng(n: .,3i>b. 0d(b. 
3NMct. b<n 13lm 3an. — 49. aRont. hör« to— II vesp. teuibc ^- 3e^. gticb. 
IRMtt eiliger, JScdti unb SSierbrouec ba^itr u. fcc. t^cl. ^u«|r. Salbnrina XRat- 
gaict^ Scefin gcbp^rm unb b. leten in bet Saä}t geWufl, ätuge war 3p1?. grirt. 
äl(flB(r «ücfl« unb »trfct, dU id Äinbc« Ih ©ttä.Satcr." 

2) 1, 354. 



Digitzedby Google 



@c6nTl bi< KemfabTt. ) t 

3^r ättefter @B^n äJrirtric^ '] , fcer fiJättre SKatet unb '©i^ter, fcem 
tiefe ©djrift gitt, war ein reget 3unflc, ber gerne bei iiniben ©ireiti^en 
feiner ^araeraben ben anführet fpielte. Eie ®^ute H'ör i^m eine un- 
beifueme (Sinfi^räntung, ter er fi(^ oftju entjte^en iDUgte, unb ^tten 
audr 9efätf(^te<Snlfi^u[cigungdieltel ^er^alten muffen. 1>ie fo gemonnene 
grei^ nü^te bei Snabe jum ^umftreifen in tei Umgegeiib au«, 
beten Steije t^n oft oietje^n Sage feftge^alten ^aben feilen, "ba pi^an- 
tafiercit^e ©inn, nietc^er fc^on im ftinbe gerne ben StjS^lungen ter 
Smme Gom Sauft unb Don ber Sßfa^giäfin @enovefa loufcfite, gefiel fit^ 
in anitten bet na^n Seifen, an bem ©c^ac^t, ber in bie 3:iefen fii^tte, 
bei bem Bpn SBeibcn unb ©r(en befäumten CDerbac^^j . Twbei fifi^te er 
obei machte ben ^irten ber Sü^e auf ben elterli(^n SSüefen unb %tdtxn. 
@ot<tie muffigen Sefc^fttgungen ftörften bie Srnfifanglii^feit für bie 
umgebenbe9;atut, unb BaCb begann bei 3unge im gteien )u jci^nen. 

^J1d(^ nac^ feinem @intrttte ini vef ormiette <ä^mnafium 1 759 t^al 
fit^ gtiebric^ butc^ Reffen unb 'JJectereien ^Evtot. getodf log er bem 
©tufcium eifrig ob , jirnial feit feine« ^ater« Jobe. ©ei feiner bi« in« 
SItei bema^tten augerorbentlit^en Siebe jut SJtuttei h war i^m bie Saft, 
bie er nun auf ten ©t^uttetn tct ©itlwe tufeen \at). m neuet ©porn 
}um Steige, 'ülaät bet @tnfegnung 1 763 »erlief ber Stnabe ba« @^mna' 
Tium, bfl bie SermBgenflDet^ältniffe bet üfiutfet eine gortfe^ung ieS 
©tubiumö ni(!^t nte^r erlaubten ; o^ne i£ntf(!^eibung über feinen Sbmt^ 
blieb et als ®tü^ bet IDIuttet in i^rem Sid^fc^aftebetriebe jur ©eite. 

©i^on mä^tenb bei ©tnbienjeit unb iDo^t me^i aodf fe^t fällte 
3ei($nen feine Stei^eit au« unb baju ba« Sefen Don fRobinfonaben unb 
iReifebefc^ieibungen. Unb fo fe^t buic^ttangen btefe ben jugenblii^en 
®eift, bag fte Wt&Ütv jut etften ©elbftfcfjepfnng anregten : im 3a^te 
1763 tnig et in ein ©c^reibbui^ ben Anfang einer 9{eife6ef<^reibung ein 
mit bem litel : ^rfee iöefi^reibung ober nuef ü^rlidjer Setti^t etlicher 
Sonbfdjoften , Sßlfetn und ©tobten äujammengetrat^en au« bctü^mtet 
anönnet 9Ieit>$e(i^tetbungen )u bem beften unb nu^en te« gemeinen 



1) ^cinfiue Itsi t^mbci btr ntttanlxciiSNfilltrianiejcTtcgKnllufjätlungftincr 
ffiratt Uu fonfl ni^t beglaubigten ^oraatntn itbti bt\. 
2] I, 350, 
3) 1, 3&3. 



Digitzedby Google 



12 anfiOerS Stfitn. 

a>jatiii« auf tai ret^Kc^fte beft^tiben »on Sodann j^iebiii^ SOIüUei 
anno 1763." 

%u<^ altert {Romane ^aben fo gut mte bie Sotfelbfidfer i^n gtfen'It. 
Dn ten 70ei Oa^ren notiert ÜRüfler : J$. tSomeliufl Scipio be« «frita- 
nerfl ^'e'^en- ""* SiebeögeWict^te »om Bergnfigten äm^bot 1 696" ') njo^f 
au« tem ftieife ter gele(enen ©öi^er. Unb m9 ttx Seftfire ccn 3«8t«* 
.afiati[<^er 89ant[e" entftanb ein bramatif^n 33re(iii$ in ^le^nbrtnem 
biefci Uebetfi^rtft : ,*Ete afiattfc^e Saniie in einer openi notgeftetit.' 
getei-gei^nungen iüuftrieten a(8 ä'UÖi'ilTf t<t fortbauernben Steigung 
be« ("a^^'i^f" ^i<4terä ju biefer ihinft bie ^aubfc^rift. 

Die ^u«[ictie ©efc^ftigung mochte SKüUet mit bem pffiljift^en 
SSolteleben belannt, unb er tonnte \idf i9 nic^t cerfagen, hinter bent 
9{ü(fen bei ®fifte ober auf ber AeQertietifje njä^enb be8 JBebienen« 
Zeichnungen unb Sarrilaturen anjufeTtigen, biefe au<$ mit rotzigen 
9ieimen ju erläutern : iai eifte ^äüfm Dom enoat^enben fatirifc^en 
©etfte müüm. 

^Cod) ein fSntfc^lug über bie Zo^f^ <"f6'^ '^'^'^ 9'Nt metben. 
Snaiter no&te bie 3Kateitunft erlernen; unb mibeiftrebte aud) an< 
füngfl ba« SBoiurt^eil ber 9Hutter gegen ein Rünftlerfeben , ba« i^er 
fptegbürgerlit^en änfc^auungdn>etfe nii^t als Seruf eifdreinen mo^te. 
be« ©o^nee Se^rrlii^feit unb noc^ mebr tai (Sintreten be« ffauf^erm 
®er^arb ^inric^ «Sc^nter^ , ber auc^ anberer begabter 3ünglinge fi<^ 
annahm ^), für bie SUeigung griebric^ö befiegten i^ren SJiberftanb. 
2)i6gii(^, ba| ©(^mer^ eine ©elbunterftü^ung iufic^erte ; njübtfc^eiHlicf), 
bat ^ f«>ne^ t^eunbe«, be« Xiic^ter« ^icol. @6g, ©tellung jum ^v>tu 
bvüdif^en ^ofe audnü^te, SDIüller bott um iai 3oi}x 1766 ober 1767 
bei bem Hofmaler Sonrab äHanli^ in bie I8e^re ju bringen. Wä\ia9 
auf ein flartenbtatt tufc(rterte ^'ii^uung , eine na^ ^olen jie^enbe ®ett' 
lerfamilie biirftedenb, meiere feine 3)hitter fe^r ^o^iai^tete , unb bie auc^ 
ftennem gefiel, n>flr maggebenb für bie Aufnahme, ©aß 3RflÜer tn 
3n)eibrö(fen unb nid&t in SWann^im, njo^in er al8 ftreujnod^er junfic^ft 
ge^iirte, unb ico fett 1 757 eineShinftfc^ule beftanb, untergebrad^t n>urbe. 



I) 8. 3R. gt^tt 6ti ®o<btl(. ScÜci, index pseudonym. p. 161 n 
uncntbUDitn ^fcubun^mcn. 

:!) $gl. 3B. O. ». iom, e^innflnbe IS5o. 145. 



Digitzedby Google 



®c6urt bie atomia^rt. |3 

nrai Dennut^(i<$ bur«^ feint (ut^f(^e 9IeItgton bebingl. "SHit SRulter 
trug in t^i ^u0bu(^ über biefen ©c^ritt f))Stfr gotgenbe« ein : „Weinen 
9elte|len ffabt i^ in 3i»ct^räden bie üRaletei eilenten (äffen ; ciefei ^at 
me^i gelcftet. ali n Dön Stet^tetMgen fotbem lonnte; meine ftinbei 
^tten auüt Urfac^e ftt^ bediotgen ju kft^iveten. 3(^ 1)<tbt ee ofeec in 
bei feften Hoffnung get^n, unb meinte, ba er bei Shttefte ift, er loflrbe 
»ietteif^t bte ©tü^e fcer gomilie — ift ober 6i«^ nic^t gefc^e^n." 

Sut^ naäf btefent Sluflftfieiben auS ber Samitie blieb 9)lßller ein 
treue« @liet> beifelben. nofflr fein Sobgefang auf ftreusnat^ jeugt. unb 
befugt* fic »on 3)Dti^Qden aud , toie ff^äter eon äßann^m , Bftei auf 
i^iem tIeinenSanbgute beiftieu^nai^. jum Staunen berfelben go[bb(tiegt. 

3n ber Zffoi f^eint ÜlRiiller bott gut gefteUt unb gut aufgenommen 
gemefen ju fein. S!»« ^Ktjogt^um root ju biefct ^eil in einem gemiffen 
Sluff^rounge '), fc neit baS m5glti$, n>o bei $of loie alle jeitgen5ffifi^n 
in bei 91a(^ung beS äJerfaitlet SebcnS feine ecfte Aufgabe fa^. 3:)iefe 
^oftteife abet öffneten fi^ bem Üalente 'SlläÜai. yi«i)t nur bog et ben 
^jog (S^riftian IV. bur(^ bie ^ti^nan^ feiner Siet)fingd)>ferbe gC' 
toann, ti mad^te \id) m^ in bei gioften ®efellf<$afl gerne gefe^en bui4 
bie 3nt)>ioDifation ccn €>c^feif)>ielen ; bei biefem beliebten 3(<loertreib 
kc« $ofee au(^ felbft iUteui ju fein, untetftü^te ibn fein mimtft^e« 
Talent 2j. @5^ t^eilt ein Silb Wt&Ütvi in folgern @^ferloftüme in 
ben geliebten ©fetten mit. üHQllei mar ein fc^öner, tififtiger unb xecfiU 
organiftertei 3flngliug. $einfe fagt von i^m ^] : .3Ran bef<^Teibt i^n al« 
einen fi^iinen, iutigen, Derf&^rerifi^en ^larm von ®eftalt unb ZSefen 
im Umgang.* %adt fein grofieö, feurige« Huge mirb gerühmt*). "SHax- 
an« eillört fic^ ansUer« @[ß(t bei Stauen, meiere« ju eifiroben t^m ber 
SSnfailler ^ofton genug Anleitung gab. (&a mag mo^l in 3i»eibräden 
geioefen fein, mo SnüQer ba« SSei^ltnig mit einei über i^m fte^nben 
Dame onfnfipfte, meiere« Sied in feiner 'Jiooelle ,ber iJotal"*) oer- 
etpigte*). 'Batnüc^ ^ätte bie ber 9Setbinbung njiberftrebenbe Familie 

1) ec^mann. Otf^i^tt bcC ^cqDgt^unie ^iHibrailcn 4gu ff. 

2) Otiiifc 9HB. IX, 149. 

3) ffiS. VIU, 136. 

4) gitf. Sone. et. 1S48. n». :i2:t. 

5) V^ntuflie I, 393. 

b) kiplt, V. Xitd I, 349. 



iby Google 



bei Sraut tiefel&e ium ©tauben an 3)hiUet« Untreue gebraut unb ^e 
\üx ^eiiat^ eine« ungeßebten äRanned gebrSngt, niorauf Wtäütx feiner' 
feile bie ®eltebte für treubrüchig gehalten ^tte. 'S^et abf(^(nt bei 
^ottüt: ein Sieberfe^en im 9(ter, ätuftlfirung unb freunbf^afllic^ 
BufammenCetien ift ebenfo ZitSd bt^terifi^e Beigabe , n>ie ja ai\d) ber 
Singang nii^t SDJüQere @r[ebni&, fonbem baS ZMi ift'). ^aif man 
an graniiela oon äßenningen benfen, mel(^er SffiüU« 1776 feine ©cene 
©enobefa jueignete? 

3n Wliüta oon 3nftreuungen (ag ^üUex bem 3eicfrnen, Oelmalen 
unb Stabieren eifrig ob. ®<^on 1769 DerBffentUcfjte et X^ierftStte mit 
großem Seifaße. ©ein Se^rer unb beffen <Stf)n . ber f)>filere ba^rifc^ 
®olleriebireItor in 3)Iüni$en S^tifttan ccn ÜRanÜf^, lourbeu feine 
i^eunbe , nnie bafür jeugt , tag et avd} in feinem Berufe geft^l' t"*"^- 
©0 Derbiente SWfiUer ß^riftion» IV. Untetftüguug, bie ber ^ixio^ nodf 
fraujBfift^em SRufter Aunft unb Sünftlern juivenbete. Sie ermiiglid^te 
e« aWütter , feinen 9(ufent^It in 3roeibrfi(fen über bie ^e^rjiett auBju- 
be^nen. 

Slu^T einem ^ufigen äjerle^re in bem d. ^etbeggerft^n ^ufe ^ 
1>f(og er ba Umgang mit bem Stcttor be« 3'>*<>^i^^('"^ ^^ninofiume 
griebr. <&f)x\\t. (^er^), bem er nai^ ber Xiennung brieflich na^e blieb, 
unb bem "iDxdftex Sciebr. fla^n ; mit biefem befonbeie im Sinter 1 774 
iii 1775*). x'e^teret brai^te üKüller bem @6ttingev Önnbe na^, unb 
butc^ i^n mürbe aRüilet ein eifriger filopftodBere^rer. TJie« beiceift be« 
Sriefroe^ifele 3n^alt unb ba6 läebi^t „Siod^ ^^n« Äbfc^ieb"»}. 91i^t 
loeniger teullic^ tritt bie Änerlennung , xotläte bie (Süttinger TOüfler 
jollten, bartn ^bor, bag in 3o(ge i^ied SBo^lgefaUen« an aRüller«@e' 
bieten fie bemfelben ein (Sjemplav Der Älopftodfi^nOebic^te iufanbten. 
ßlopfted fetbft na^m fo eifrigen «nt^eit an ÜHüÜer, baß er ein ®ebit^t 

t] l(3|>tt a.a. D. 

2) grtf. Sonc. er. I»4b. »0. 'Jn. Str e(^i)cr-3Rai0T in frotiiSfiti^ 
^Ltnfltn CS» $<iecgg<c (^ftii^tf l779aSil^{ImiiitSStn(t, blt ®<ttDcfln uon äRÜIlct« 
eraut iSMoitc. 

:i) i IBIT ju anann^tim. @4rdttfl. I77ä, 11, im «ntf an ftobcO. Oeltei 
I', 162. 

4) ScitiHb, ^iuT. <Eb"FI' iBoic. 4S. Inm. 4. 



Digitzedby Google 



®iBurt bifl atomfabn. 15 

brtfftten iDtrigicrte'). ©pätet^in ertaltete SÜIiitlei« ©er^ättniß jii 
$a^ii^, ing^eii^ mit ber SoelBfung com ©i^tttngei 'Si^tetbunfce unb 
ton Slnff^luffe an tev ^antfiittcc jheifl. IDoÖf beioa^ite ber Xiif^tei 
bem frfi^ Dctftocbencn ^reunle tteuee Slnbenten^). 

9nc^ in Üßann^eim mar MMn fc^on belantit geivDTben. T>tn 
Wlaln ^btnanb JtoteK jfi^de et ju feinen greunben unb untei^ielt bt' 
fonbei« mit t^tn einen intimen SJerfe^i , roofüt ber (aunise Srief an 
tiefen jeugt , bei fo lebenbig Don ber bop))e(ten I^Stigfeit äUüllei« ali 
tagtet unb SDIalet \pxW. ®p&ttx n>finfc^t aßülfer getbinanb hobelt 
(it^ jum ©egieifer nai$ "^arie mit Mom').— (Sine mUereaKannöeinier 
8flanntf(^aft roor ^offammerrat^ ©c^iuan, ber Su(^^finbler*). mit 
bem aKüüei fpäter noc^ enger DerBunben lourte. ©i^nsan njoib fein 
^«(eger. Srief [tc^er SSeile^r DeibQtgte bie X)auer ber Sieunbf^aft aucft 
na(^ röflUerö Slbreife üon Xieutfd^lonb, nnb bie ^oi^af^lnng für ©c^man 
xoiXpXt bie ju anßUer« 3;obe«). 

©ic^er finb in Sweibtüden ciefe ^ii^tungcn Botbeteitet, wenn fie 
au4 erft um bie ^ät ber Uebrtfiebetuns na<$ SHann^m unb t1>fittr se> 
bruift erfc^ienen. Mnbere blieben ^Qflmentc, »ie bo« ?nftfi>iel „ter ölte 
Qbirfr, ml^ti 3RfiUer« SJer^ällntg jitr ^oi^fte^enbcn beliebten be^anbeCt . 
Um biefe 3ot "« f9. wp 3WüUer fi"^- -weit er ein }faax (nftige Urfac^n 
baju batte"'), ben 31uliimamen „SWaler SD?nIIet" beilcßte, ben tbm bie 
3Rit' unb ^actitceCt jugeftanb , cbmo^t fie gor balb feine malecifi^en 

J| ^. I', 160 |. 2) ©. 11, 163 ff. 

3i Sr mtrlt ]u bcm ciwS^ttlm @l(bi(^tc naäj ^aiut 9bf(l|itb an : „Sig @{- 
bi^t trf^icn vor Dtmgtfc^t |finh(E)n Sauren in ber iSSttiiigcv Slu^menlcfc. Sincr 
mtiiKT bamalfl tieü) Uitnitn gcranbe }$ritbi'i(^ {la^n au< ^loc^^i^Qd'" btin i4 (' 
na4 (SSttingcn flbtrfanb, litg t« (intßtm, Qe iß für mic^ ))Icitbfaae tin< fi^nttr)- 
lic^t 9tcli<|tiie, beim it^ bolx t< ni"««! f«lbem klrac^teii tönntn, clfnc ben ftOtitn 
^rrlufl cintS fo tbdn grtnnbeS unb f« ^offnuiigSDcIIcn Sanglingfl jut ß^re bee 
»«tttlanbt» jii bcbanmi.- ©fltige äßillttilunfl bts $. Oroftii jiott. — Ob 2HÜÜ(r 
mit Um BncibdIcTneT ^ii^tn fubiDig $4ili))p ^^n gar tdiic SBtrB^ning ^aUt, 
blribt ba^in giftf Dt. Scber mit n«^ denn 1>r. 91. ai). ^tnici in Salibnrg , »on 
btm man eint gjlenograp^i* über S. lä^. ©aljn «watttn batf, gelanfl efl, tlnt Sttbin- 
tning nai^iniMiftn. 

*j Derlei 9. 

ä; 3ii btr Wott iom Sritf an fiobtO nennt fi^ btc ^cianSgebtt b« S^iniblafd 
ms. II, I", e*n>an. bt« ^etlafleTS gtennb. 

6j abtBi«288. 7) t r^, 1b5. 



Digitzedby Google 



ifeiftunsen mit Stecht Ktgag. @ß ftanb iDIüUet gerfiftet on bei ^foite 
feiner ^äaufba^n ; fie foUtc fi<^ i^m ni<^t ba erftf^en, wo er gelernt ^tte. 
Sßiberlti^ aurbe fein Mufent^alt in 3w»U'ril*en abgebrot^en. 

3ii bae (e^te 3a]}r De« Broeibiücfner Sufent^tte« 1774 ffiUt feine 
Siebe )u bei iüngercn SJx^tei be« ätentfamnier- unb Obertonftftociaf' 
lat^ee Aämer, Ü^arlotte, geb. 13. Oanuai 1756, einem eben fo geiftig 
begabten «1« ft^önen Onfibc^en. Wäütx befingt fein Sottd^, befmgt baS 
^ünbt^en im ©t^ooge ber ®elteblen. 3ln fte ift roo^l ,bad braune Srfiu' 
lein" geritjftet unb ba« Sieb : „Steine ©(^öne, fo artig oon Seib". au(^ 
ttSgt bie ®e(iebte in ber „©c^afft^ur' i^en iRamen. Sber bafl (e^t 
innige SSer^ättnig louibe geftört. 3^8 gragment ■) eine« 3i»<'9cfP<Äi^e8 
jn)tf(^n griebrit^ unb Sotti^en, beffen 3n^lt nit^t nur bie Üiamen, 
auc^ bet ganje Xon tum @e(bfterlebten ftem)>e[n, berichtet : Sott(^n foU 
ju einer migtiebigen (S^e gejioungen OKtben^j. tia bittet Stiebric^ feint 
beliebte , obtvo^l er in bem Siebe an Sotli^en ieben ®enu6 ali ©tirung 
ber l'iebt verbammt ^at , n>eran tbn auc^ bie ^aut erinnert, eoi ber 
Trennung i^re Siebe jn befiegeln. Unb in bei i£^at gef«^^ biee. (Sin 
iBriefiragment ^) an Solt(!^ene 93ater fiiric^t Don beffen Qnfel ; 3)tüUei 
bittet um SSerjei^ung ; er moUe fletfig arbeiten, um l'ottt^en ju feiner 
®attin machen )u tönnen ; bei SSater mBge bo^ »ic^t fo ^rt gegen i'ott' 
(^en unb bai unglüdtic^e ftinb {ein; er m&ge feine Zoster als feine, 
inaUer« ISraut ober ^au, reifen laffen. Offenbai ^anbelt efl fic^ um 
bie X}eifto|ung ber üToc^Ier bon Seite bed 3Jateie. 

Die weitere Sntwidlung bet ^er^äCtniffe ift nii^t ganj tlar. ^Xbaz 
geben not^ btei j^aginente im S9. SR. 3InbaCl«))untte )U XKüUerfl Siebe»' 
[eben; aber aaH> beten Su«beute bleibt fragmentarift^. Da« eine ift ein 
©rief SDiüaer« am ©eginne feiner SRomreife — er ft^teibt, bolb roütbe 
i^n ein ganjet ^immet^ftric^ oon ber beliebten trennen, — alfo Suguft 
177S, an ein 3ul(^ gerichtet, wobei iebot^ SliQUer ftd^ einmal Sottt^n 
oeifc^reibt. Dann ein Stbf^iebäbtief SDtfiUer« von ber beliebten, loelt^e 

1) ». ffl. 

2| 3n foftrnc tSnntc man bafl im Volal triSl^ltc VtrliSImig oui^ ^itbn bt' 
|it|l(n, nobti jcbM^ bit ^e^ @ttlliing b« Sraul niift fugt; btnn tinn Scamtni- 
ledttn INI bn boffSbist äRflOtc no^l cbtitbUilig. nxtin er Bicll(i<bt au4 .nur 
aie •Staltf galt. 

:i) ». 3H. 



Digitzedby Google 



®(tiurt Ms Stomfaliil. 17 

fehifr i'iebe littet »ertraut. Stibfii^» trittenö ein Statt eine« SBrirfe« »cn 
■mnbtiäta ^anb <id. ftinfcenl&eim') 22. aRärj; tie Sc^rciberin muß 
beim «Sebonfen an i^reö ftebften IKilller bntbige Steife nac^ ^Düffeltotf 
biltcrtii^ meinen ; ift eö to6} i^r glücflictfter aiigenblid, i^n an i^r $crj 
ju brüden. ©ic^lic^ nur eine (Setiebte ^ot fo (eibenfc^aftlic^e ^^rtlic^' 
leit. 'Der Stief betfetfien rauft 1775 ober 1777 angefefet werben, roeil 
nur in biefen Sauren SRüUet ben berührten längeren Stufent^lt in 
Düffettcrf ju nehmen gebend. 

9In biefe 9ni<^ftüde fnii)}feu fic^ »erfi^iebene Jionibinationen. — 
Seiner bcT Briefe berubt auf Siltion. ju roeici&er Stnnabnte man am e^e- 
ften bei bem erften fomnien tonnte , tpeil Steifebriefe eine üblii^e Srfc^ei' 
nung bet ^tit finb. aber ber 3n^a(t biefeS fflriefe« ift nii^it roeniget 
perffln(i(^ alö ber ber anbetn beiben. 3)er fflrief gibt fi^ oW Sntwort 
auf einen empfangenen , weift auf bas ©efc^ent eine« ^ulte« ^in , ouf 
ben Sbfc^ieb wm 9$ater — furj fann ntfitit nrbii^tet fein. @benfo nicnig 
barf man btntei bem Flamen 3u{(^en einen 3)erfte<fnamcn für Seltenen 
fuc^en, ntliit Sermutbung bad 3}erf(^reiben na^e legt, itnb bie mi^gli<4 
ift, wenn SfflfiUer etroa ba? Äärnerfc^e Jjauö tMiboten n>ar. Sottc^ens 
SJater lonnte gu SWöUer, ber (eine letzter jur aRutter machte, nit^t 
fagen , er foUe fo brae, bieber unb unocrbcrben al« greube be« ^ufe« 
roicbetlebren, mie ev ge^e; unb 5IKüßer tann nit^t bie 3iermut^ung au8' 
ffiret^en, baf bei Spater mobl ie|t bie ^iei^fetliebe jmifc^en feineiXoi^ter 
unb i^m ertannt bebe, nat^i ben SJorffißen in Bweibtüden. ä'^^'f*""* 
ift in Outd^cn eine britte ©eliebte SKöüer« ju erfennen. 

!Died gibt bie (SillSrung jum jroeiten ^agmente. ?ett$end Hamide 
[5fl ba« aUcrbältniö SDififlere jU i^ter lod^ter; er jie^t fid^ beleifcigt ju- 
rfid, Sottc^en mac^t i^m ben ajortourf , er ^abe fie nie geliebt, aßöüer 
pcrtbeibigt f«^ bagegen mit ^inioeie auf bie gemeiiifam »erictten ©tun- 
ben unb nimmt enbgfittig abfc^ieb. SDIongelnbe Siebe U)irfH!otl<^en au(b 
in tem f(bon oben angejogenen fragmcntarifi$en äwiegefpräc^e i5riebti(b 
Dot. ^adf aUebem wirb ber ^rief an ?ott(ben gerifbtet fein unb in bie 
3eit be« ©Reiben« »cn 3n.ieibrüden . ©t-ät^erbft 1774 fallen, S5rei[i(b 
Weibt bieSrage offen: ©at aWütler notb eine oierte ®eiiebte gelobt? 
Va ber i&rief feinen 9tamen enthält unb l^iebefloer^fittniffe fic^ oft 

1) 3n bn Mf)t Ben Sranltnt^I. 



ü.ailzedby Google 



tg mmat itbn. 

ähneln, fo ift bie 3}}5glti^fcit iiii^t abzuleugnen. 3(n 3u(i^en lann bet 
®($etbebnef nic^t geTtc^tet fein ; noc^ auf fcet atoniTetfe fi^ric^t SRBUer 
Dom ffiieberfe^en. 9tu8 ber tbmifc^en ^tit lann er auc^ nic^t flammen, 
weil ba« S. 3H. mix '3ßapiere au6 aßüUer« pfäljiftter 3^'* teroa^rt. 
ä«(^ iur erften Siebe, JitianjiSto oon Sßcnntngen [?}, f^at ba« gtagment 
feinen fflejug, ba SDJätler ben ffiunfdj äußert, nie jUDor eine anbete ge- 
geliebt ju ^abcn. 

$atte nun 3nütlei im @in(Iang mit bei Siautfamilie auf ^ottc^n 
oeijii^tet, fo blieb bie ZoH>tet [i6)tx im l£ltem^au{e, mo t^r 9lufent^alt 
feit 1777 mieber bejeugt ift. älö SOtüUer im 3a^re (einer ffitnennung 
jum turfürftl. ftabinetemaler 1777 mH} ^»eibrüden reifte, fo gefclfo^ 
e« gemiß nidjt ber S9raut ju S^ren — $>etrat^«t)läne ftimmlen Borioeg 
mit (einer ERcifefe^nfu^t ntt^t jufammen — , fonbem nur um fic^ in 
ber neuen Siiibe @enugt^uung ju oerf^affen für ftete Slnfeinbungen an 
feiner Silbungsftätte. Sottc^en galt i^m nichts me^r. weil er ein neue« 
aSerpltniS mit 3ulie angeftiüijft ^atte, beren 9iamen er gleii^jeitig in 
(ein 'S)xama ,®oto unb ©enotefa* einführt. Sottc^en aber beroa^rt 
bie Irene. Die ©^luefter ruft SDIüUer am 20. Sprit 1778 an« Sran- 
fentagtr ber etnftigen ®raut unter 3ufic^erung ber freunblid^ften 21uf* 
na^me in ber Bi^niilie. Umfunfl, bei gelräntte unb tieulofe ^ieb^aber 
!cmmt nii^t. ajorbereitungen für bie SRcmreife (ollen i^n abge^tten 
^aben. SJertoffen ftirbt ?otte — ou8 ®ram. Ob beiber Äinb ber ÜKuIter 
im lebe »orangegangen mar, (o baß 3)iüllet fit^ leitt»ter ber ajerpflii^' 
tung entjte^en tonnte? 

Unb boc^ ^atte bie fterbenbe Sdiaut bie @etanten ber Ceit^tlebigen 
Sünftlentatur loenigfteu« in (o meit gefangen genommen , bag i^m ber 
9lame ÖottiHien ftatt befljentgen ber neuen ©eliebten aufl ter geber fließt ; 
freiließ ein ©tri(^ ^eilt bie SSerioirrung, unb 3ul(^en wirb baneben ge- 
(c^eben. 

9Io<^ bleibt eine Scfewierigfeit betreff« eben tiefe« gragmente«: 
wie tam ber iBriefauffag in ba« iB. WL, ba er bot^ erft auf ber JRom» 
reife entftanb? ©c^riftjüge unb '^opicv finb ben übrigen StöCfern bnrc^' 
au« ä^nlic^. Sollte man annehmen , SRütler tjobe ben abrief ocr ber 
9breife in ^J^ann^eim niebergef^rieSen , wofür bie ja^lreic^en ^orrel* 
turen f)>re(^n ! Unmügtic^ \d)mt bie« ßber^auf)t nii^t Bei einem S9rän' 
tigam, ber bie ^iefe au bie ©eliebte auffegt, gut bie äJermut^uns 



Digitzedby Google 



(Stburlbii atomfabit. 19 

frric^t, toB ÜJHlßet au(^ in feinen „®etanlen" bie im ©riefe gefc^ittette 
©cene nctiett: .gegenüberfifccnte 3H5b{ten fingen am SBenb"; ol(o ein 
auSgeff^müdter. fünftti(^et SBrief. 

entticb bQ« Statt au« fiinbenöcim. ajon ben Mannten ©eliebten 
lann nur 3ulc^en tie Sßerfaffetiii fein. §at fie bctt ÄCttweitig ober fietfl 
geroo^nt'? SWütfer fonnte fie oom unfernen SJtann^cim onö (ei$t be> 
jniSjtn. SBo^t aud} (urs oor ber 9{omreife nimmt er äbfc^iet anf ^Bieter- 
[e^en ton ber ®e(tebten unb \6imU i^r einen ©tief, für beffen Äbfente« 
ort et eine SCogereife entfetniing fingiert, al8 er i^n j» §aiife entroirft. 

■Xiie Summe biefer Setrat^tungen gc^t menig über Sßermut^ungen 
^naiifl. 1)0 fcie ©riefe ntc^t ober itngcinijjcnb batiert finb, i^r 3nb<](t 
fcut^ feine anbenveitigen 9Ja(trtii)len belegt wirb , fo ift lein 3(nbattd' 
pnntt ju einer bcftimmten Entft^eibung gegeben, beigefügt njeitcn mufe, 
bafe ÜRüIIer im ganjen leidjt eiitjünbbar erfdieint , wie 'feine ©ricffrag' 
mente au greunbe auö ben 3abten 1777 ober 1778 bcmeifen. ffiS bleibt 
jiretfel^aft , ob bie in jioei Oben gefeierte SJJina , ,tie fc^Bnfte SBIdH' 
ttne", in aJIiiUer« Veben eineSRoße fpielte ober nur®efto[t ber ©i^itung 
ift. t)6<i) batf et ni(^t at^u fe^r al« ©rfimettetting bargeftellt Kerben ; 
fein tteit^e« ®emüt^ trauert um Derpogene ?iebe. I5r tennt unb beftngt 
ben Irennnngafi^meri mit wahrem, achtem ©efflble. ©ie in ber 'jßfalj 
niebergefci^riebene ©Tijje eined ©cbii^te« ttagt um eine ceitorene ®t' 
liebte; ein ,2ieb' f^äljt ©eifeftiebe, ben 9}erluft ton ©ruber unb SWutler 
gering gegen ten ber ®e(iebten ; ift eö auf bie etfie Siebe ober auf &i&v 
lotte Äätner jh beuten? Sut^ in rßmifdjet 3«* bietet aJIüßer nocb ein 
fe^r ^bf^efl ©ebi^t auf bie tobte ©taut : „©ie Beugen" ') . entftanb 
ei auf bie 9tai$ric^t nun Sotte^en« Xob ^tn , bie i^n cteßeti^t erft in 
3tfl(ifn erteilte? 3ft 3uti$en geftorben? ^at ÜRüüer in Italien neue 
Siebe ge!ojtet unb oerloten? Sfle biefe Sragen bleiben unbeantroortet. 
abet fie aufjumctfen, ^at mon bie ©etec^ligung. weit äfiüderS ?eben 
an allen Orten in feine ^oefie ^eteinf)iielt. — 

£« roai geboten, ISl&ütxi Stebeeleben ^iet im ^uf^mmen^ange ju 
^^nbeln, menn eS aui^ jeitlit^ bem übrigen SebenSgange roeit Dorau« 
eilte ; beffen ©i^ilberung muß bei ber UeberfiebetungäBfiüetfl »on 3>öei- 
brüden nat^ S^Iann^im roiebet anheben. 



D.gilzedby Google 



3)tfi[Ierd Serl^ltnig ju S^ttotte ftSmer mag bie SCerftimmung 
gegen i^n in 3t»eil>tüden ^rcoigeiufen unb [eine l£ntfernung »etäntagt 
^aben. 3!)en äugeten 3Jomanb baju gab ^ütlei iniäf bit 93eina(^' 
läfflgung ber 9Walerei ju ®unften ber Dti^tung. SBortDürfc boriiber 
ivuiben i^m nit^t eiffKirt, ja man f)?iai$ i^m bie ^efä^igung jumSTIaleT 
ob. T>ieä Deiletbete 3^tler ben Stitfent^alt in 3tveibtüifen unb legte 
boc^ jugtei^ feinen Sifei n>iebei an. i£t tDÜnfc^te, na^ bem ^JRuflei bei 
jeitgenSffif^en iungen SRalet nat^ ^aii« )u ge^en unb fc^miebete ^läne 
für na^folgenbe Steifen nat^ Stauen unb @ng(anb. StUein bie Ungnobe 
befl ^etjogö gerofi^rte i^m ni^t bie ge^offte Untetftügung, et empfing 
im^egenfteil eine glei^gültige'Demiffion, nwfl i^n um fo me^r fränttc, 
diu er fe^c am ^eijog ^ing 'j . 

(&S lag na^e, bat WüUer fi<4 in beT jneiten t)fätiif4en äßetropolc, 
aj^ann^eim, niebetUeg. S^oit ^tte er Steunbe an ben :3rübern Jtobcfl, 
an Si^ivan, oielleic^t noi^ an anbent. SDtann^im mar auc^ fein nn* 
günftige« gelb für auffttebenbe Seute. £« ift nid^f uninteteffant unb für 
bad ißeTftAnbni§ »on ^üflere Snttcidtung getabeju notbtucnbig, einen 
89lid auf bie äuftönbe ber ^falj in biefer 3ei' iu rccrfen. ©i^on ba« 
anoTgenblatt ^j f)at in einer <Sfi^e bon .^RaCer aßiiUerg 99tibunge<@i>> 
f^id^te unb bent gleit^icitigen ^ilbungdjuftanbe ber Sl^inpf alj ben Hin- 
flug ber äugeren 9$et^tmiffe auf WiUitx betont. Tied) bietet ^laugeiä 
©cfi^ic^te bet v^einifi^ IJfalj^) ein Biet Hüwreä ©itb; bunller malt 
t» 2er*enfelb in feinet ®efi*id&te aHojc 3o[epö« I.*) 

^ae Snann^eimet ^ofleben rcat loefenttit^ ftanji^fifc^ ^j . ^runl- 
\\[d)l unb Snätreffenmirt^f^aft cerfi^langen unge^eute Gummen ") . Unb 
nenn auc^ 9arl X^eobor cie[ füi bie '^faCj t^t, fo bag fie einen et' 
trägli^en äinblid von So^lftanb unb X^citigleit bot, fo root baa boc^ 
ein fünftlti^cr Buflonb , ben bie B'"d^"i>ff^ti nberft^ä^ten. Tite pfälji' 
f(^n S3eamten blieben befled^lii^e dtid^ter. untebli4>e SinangDerroatlet 
unb mitllürlii^e ©auemtljtannen, fo roie fie a)iülter im 3n6temen" 

1) ©. r^ 185. 

2) 1620. «D. 120, 122, 123. 

3) ». II. flb[*n. IV. aurfütp Äarf I^nobot p. 905 ff. 

4) p. 4. 

5) e^ubatie eritf an Alan. SlDTgcnH. I82U. mc. 229. 

(!) »gt. (fl. nicefxd), erjtfe tincc retftnbnt Sron^oftn, II, 33G ff. 



Digitzedby Google 



f(^tft«rt. SPiffenit^aft unb ffunft öjurben me^r ote ein fi^mürfcnbeß 
Seiioerf ^Bfifc^en Olanje« benn um i^ret felbft miUen gefüttert. %ia 
au(^ jo fi^cn roiitte i^te Pflege roo^lt^tiS' ä""'"' f'* fc^üeßti^ jur fflc' 
freiung oon teil Se^ren ber Sefuilen beitrug, iceli^e bis ixit Otbetiöauf- 
(öfung |iof unb Siffenft^ft be^errf(^len. O^ren Sinflug trägt am beut« 
li^ften ber tTauvi8e3i'P'"'t ber UniBerrität^wiberberg jiir ©t^au. 9ie^ 
\<S)leÖ)ttt naren Sottdfc^ule unb ©^mnaftum befteUt. 

Dagegen mot man in ^ü^eren Steifen beftc gelehrter, teffo miffens- 
eifriger, ©(^ßpfungen icie bie pfätjift^ afabemie ber Siffenfc^iaften, 
bie p^^il'otiW'öfonDmift^e ®efeDfc^aft roaren in ber Ztfat bebeutenb. 
Saju tarn 1775 bie ©tfinbung bet beutf^en ©efellfd^aft auf Stengel« 
Anregung unb mit ft(oi)fleif« Unterftüfeung ') . ®ie racUte ben nattonaten 
®eifl bef5Tbern unb DerBanb t^atfäi^li^ bie ^fatj mit bem übrigen 
1)eutfc^[anb ; noä) me^i, fie jog einen ^alb jefuitifi^en, ^alb ftaniBpf 
fierenben 5)Df in ben Ävet8 beutfc^er ©ifbung. 3filf*^rif'fn ""ie bie 
Sc^teibtafel, baS pffitjifc^e 9Ru(eum luirften neben ben iSerid^ten ber 
©efeßf (^aften ; ober i^r fiampf, befonber« bet ber erfteren gegen iefut' 
tif^ Ontoletanj-. enbigte mit SBefi^Iagna^me. 

%txö) bie Äunft rourbe befätbert buri$ reiche ©ommfungen. 3n 
ter SKann^cimer @emä(befammlung war befonter« bie nteberlänCifi^e 
®(^u(e »ertreten; bie Ireffli^feit ber ©ipsabgußfammhmg tü^mt 
©cet^e'). ©0 ^üttc bie 1757 geftiftete Slabemie bet ^läfumi unb 
ber iSilb^auertunft günftigen 89oben. 

X)ie eifrig gepflegte italienifi^e Oper unb baS franjiififf^e @d^au<> 
fpiel, jene oetbtängt juerfi burt^ ftleinö „®ünt^cr Don ©(^»ariburg" ^ 
unbSBietcnbe „Sllcepe', tiefe« burc^Si^roanöUeberfe^ungenfronjöftfclfer 
©lüde gebrochen, geben bet fcffon 177C begonnenen ©rric^tung einet 
lllütionalft^aiibfl^ne Kaum, rooju Seffingö Sei^ilfe angeftrebt würbe. 

Huä) unterftü^te man mo^t Dichtet. ®o fptic^t ^ielanb*] in 

11 antun »on Sfein, vem Utfpning btr Slnftlätung ber *lJ|aIj in tm ©i^rifKn 
bn tutfUrjtl. btutf^m (äeftOf^U I, IT f(. ; Zinnat, febeit tatm Oon ft(tin6 32 ; 
SBidanb an filtin. aBorgniH. 1820. 9Io, 16. 

2) SBaS. XXVI, 64 ff. 3)i4tung unb SBaHfit III, 11 ju Qnbc. 

Sl «ilttrar. ttUn ant. oon Ältiu« 22, 24 ; ©^rtflcn b« lutfütfll. bnilf*. ©»■ 
(«nfdiaft. I, 35; jucifl oufgffüljvl 5. 3oiiuat 1777. fflttln. »titt. 1777. I, 377. 

4) X. a)lerl 177^. III, 35. 



Digitzedby Google 



22 aRüD«9 Cettn. 

leinen 9Ibberiten — roie fe^r tiefe 5Kann^eim betreffen , lommt unten 
jur ©ptat^ie — ton einer SomStien. mt Iragöcienfabrit. aber trcft' 
bem — ober eben beewegen ? — leuchtete fcer bentfi^n ?illeratur fein 
günftig @eftim, unb SRüder al8 bie einjige <Batroaibt ■) lonnte leinen 
©omnier mac^n. 

SBei oüebem »urbe ber Sutfürft populär unb betiebt. 2Ran ^ielt 
e« i^m ju gute, menn ba« 'iain fi^lec^t temaltet, lai geiftigeälufftreben 
bet SBiffenfc(>aft gehemmt, boö Sanb oon ©eamten unb Pfaffen mife- 
^anbelt n>ar^ er n>ugte unb icotlte taS \a nii^t. Unb fo »ergötteite man 
i^n; bilbli^e T)arftellungen jcigten feine Slpot^eofe^j. 

©t^on ©(i^ubart^) ^ot aRütler fetbft auf bie ®unft feiner Um« 
gebnng ^ingenjiefeu, unb ein günftiger ©influg biefer regfamen 3iiftimbe 
mußte fü^tbor werten. grei[i^ um bie füäen in feinet miffenft^ofüic^en 
äilcung auäjUtüUen, baju mcc^ie3)tüller fii^ ju alt ftnben, unb ei v>ax 
3ßann^im aiic^ nii^t ber Ort baju. @r lebte in einem treiben , beffen 
(^eräufc^ bie ungrünblid^e Sorbilbung übertünte. 3iox allem ivertbtoU 
waren i^m nolürfic^i bieöetegen^eitenjumStubium ber bilbenten ftunft. 
't)ie ältabemie unter ^eter »cn 33erfi$affe(t£ Leitung befui^te er unb 
trat af9 anertannter aWater ^eroor. 25iel mag er mit bem \ä)oi[ früher 
i^m befreunbeten Sunftgenoffen, IJeib. Gebell, umgegangen fein ; er be> 
benft t^n mehrmals mit ^ibmuiigen. T)iefer führte i^m au4 feinen 
©dbüter Sub. Jteinr. SBaagen als greunb ju, mit bem aRüüet bie Snti« 
milät beioa^rte aut^ mä) beffen ^bveife nat^ §ambutg *] ; in 9lom trafen 
beibe u>ieber jufammeii. aut^ üJtaltbiae Sto^, feit 1775 alß 5)ofl^eater* 
maier in ^})Iann^eim^]. jäbUe ju SJtuUerä na^efte^enben Sreunben. @i 
roirb meftrfat^ in bem Setic^te übet (eine Sefte^lung*) Ben üJJüller er- 
loä^nt — neben anbeten :@efannten, oen bcnen man nur bie ^iamen er« 
fä^rl. itloS führte änüUer aut^ feinen ^e^rer, ©uibal in Stuttgart, bei 
beffen ißefui:^ in ^Itann^eim ju, an bem WüUer einen ^errUc^en !J)Jaler 

1) fitiiili, SSB. VllI, 254. 

2) ©uibal, Ctljtet an bet Saciaf^ult. M&cin. «(ilr. jut ©tUljrloDiIcit. 1778. 
I, 2, 53. unb gratitl ti-Pj. S)otinaler. 2. aHtct. 1778. IV, 76, 

3) ©. IP, 122. 

4) 3ß an bj(|cn ba« Stbiifl ^. ' SIo. ä gelittet? 
5] jStii 1778inaRSn4en, i- 1S2I. 

6) '». Sli. 



Digitzedby Google 



unb ncä) ^enlic^eien iDJenfci^en etfannte ']. 'Zioä} nit^t nur m Sunfttet' 
tteifen »erteilte SOIilUer. 

©eine Ifeeilna^me on ten iBefttebunaeu t-er teul(i^en @efeBfi^a|t, 
teien SItitglieb er unjtcetfel^ft war , unb feine iSefd^isung a(e S^ic^ter 
oer6onfcen i^n mit ben beteutenbften afiönnem aWann^eimS. Stußer 
<^äfVßm, bem !ßor[ämf>fei ffli beiitfcl^ee 9S$e(en^], toicc ^eribeit von 
TiaOiexi, ber ^ififibent ber beutf^en @efetlf^aft, fein @5nnei unb 
Sreunb, loie Wl&Ütx9 Briefe an i^n audioeifen, ved) Sbtt ben ^ufent' 
fytü in ^eutf4(anb ^tnaue. ^üUtv wibmete i^m feine .^}liDbc''. SJIit 
Otto Don ©emminflen, einem Ti'vi^ttT unb ®ele^tten niie IJalbetg, ^tte 
aBüUet ba« engfte Set^ättnig. SJor ber SRomreife tebte er auf «Seinmin- 
gcnfl ®ut unb loar fein täglti^et Sift^genoffe*). ^aä) unternahmen 
beibe ju biefer ^tit eine Iteine iCouT , auf meti^er fie t^anffurt berühre 
ten *) . 3tni (larfteu treten bie Seiie^ungen ^doi in ber !{Uibmung be« 
Sauft, uorin SRüUer ©emmingen ju feinem litterarift^en @rben einfe^t. 
3umeift . »o^t burt^ tiefen unb "Culberfl , bie Ueberfe^er »on ©^le- 
fpeare« Qefar unb Stii^orb II., mürbe älfüUer mit bem grogen ^iten 
belonnt. 

Cent ©rünber ber beiitfd^en ©efeUfc^aft, bem ©e^eimen 9tat^ unb 
fiabinetöfefretSr Bon ©tenget, tuibinct 3J}ülIer feinen l'obgefang auf ba« 
^ibetberger ©c^to^ '■; ; bem $inanjntinifler gr^. con $onii>efc^ „^bamd 
erfteS l&xvoaäfitt". 9lu4 mit bem ^ofrat^ unb $ofbib(iot^!ar Snbr. 
Same^, bem Sreunbe @(^i)t)fltne unb 'IRitarbeitev an teffen Alsatia 
iHiistrata, njeli^er bie pfotjifcte ätabemie einrit^tete, feit 17B3 beren 
ftanbiger ©efretät roar , 1767 bie beutfi^e 3"'"ng grünbete, üßitgtieb 
ter beutfc^en ©efeÜfttaft fett beten ©efte^n »ar unb wifjenfi^fttit^ 
fcfrtiftfteUerte«), pflog SWüüer aJcrte^r, fomie mit 3tegierung«rüt^ 
!J9Iebtcuä , meieren er in bem fi^on einmal angejogenen iSeric^te über 
feine iBefte^lung fe^t ac^tung^bod unb intim enoö^nt. IS« ift bieS wo^t 



1; äö. 3^rb. V, 25. 

2) AIctn, e^rifttn bct b(utf4m ®c\ta\ii)a\L I, •■> ff. 

3) «itinfc, ©SB. VIII, 273. 

4) »gl. 3HM" «n ©albttg. SB 3btb. V, 23. 

5) SJgl. ältüDrt an Swiktg. SB. 3^vb. V, 2i. 

ii| i- 27.anarj laol JjKttWcüimnatttintrunfltbtutfttnfluWbioat. I'ohk^, 
vtl^t mit btffcn Uctnid ftdinbt^alUlt^ miti^dltc. 



Digitzedby Google 



24 WüRtd Sebtn. 

ter öotoiiilev gtiebr. Güfim. aHebicus'), »ermut^lit^ tetfelbe, ben 
@d;u[Kiit^j einen „lefanntUi^ fc^v guten iSc^rtflfteUeT nennt, Don bent 
er ein paax 9teben gelefen, no %\)tma nnb 3(uef ii^iuug t>0Tiägli<$e Sm^ 
Pfeilung Dertiene. ©o ^atte aWütlet Umgang mit ben bebeutenbflen 
Stupfen ber ^falj. 9ioc(i luidjtigcr jeboi^ toax für i^n bie ©etü^rung mit 
audtuärligen ©ele^rten unb ^it^tern, beten nic^t menige iLDIann^eim 
ate 3'<(V">t't '^^'^ Steifeftätton befut^ten. ^ax Wäüet tux^ feine 
^eunbe mit bicfcn befanut gemorben, \o fpann \id} baS Ser^Sttntg 
häufig fort. Salb luorb er fetbft aW junger 33ic^tEt anfgefut^jt nnb cet» 
fSumte nii^t, in ben benachbarten Siltung8fi|en bie grcunbfc^aft fort- 
iufeften. 

@Iei(^ ber erfte ifl ©eet^e, ber mit grig 3acobi »er bem 5. gebtuor 
1775'') in anami^eim toar. 3ocobi lub ffliüUer ju jic^ nai^ Düffelbotf 
ein, unb äßüUer ft^eint 1775 eine Meife bo^in geplant ju ftoben, wie bie 
SBJibmung feiner Ob^Üe „©c^aaff^ur 1775 ^enu Jtoftammerrat^ 
Sacobi in £)üffefbovf Dorjulefen" unb ein Srief ^einted oerrät^ . boc^ 
o^ne fie au6iufüt}ien *] . 3m gleici^en 3a^re niibmet er bem neuen 
greunbe ben „®at^t iDiopfufl". 

3lm 16. afiai ift ®oet^e auf ber ©c^nKijerreife mit ben ©rafen 
©lolberg Mieter in JUiann^iin ') uub mag SWüUer ^ter tuieber gefprcc^en 
Vdten. Ob beibe fid^ noc^mald vor i^rem 3ui'>ni»ientreffen in Italien 
perfäniii^ fa^en, ifl jmcifet^aft. :^nn ate fßiüiUi 'SHHxi 1777, nac^bem 
^effing 'Ilfaun^eim cerlaffen ^atte"), bei @oet^eS ^JOIutter Dorfpradj, bie 
i^m „rei^l gut" war unb an feinen £)ii$tungcn Stnt^eil na^m'j, toax 

1) %u» &tumba(fi 1730—1809, ed. in aRann^cim IT^S— 1;84, eotnnit^c 
Scota^luugcn, ITäU— 17ü4 i)til«)Dpl|if(4ca9olanit, Ii9;j trilili^lBtniarunam au9 
in 'jßflaiijditunbt unb 18U2 unb ISOS ein gocjldanbbuc^. 

2) 2. Strott. 1775. 333. 

3) «11 bitttm lagt Wieb S^ift Sacobi uun ®etli)e. 3). j. &. UI, 62. 23ie 
^la^üäit eon b(m lonfl nJcftl bdtstcn ^ulaniineiitrtffen <Se<t1)ti unb Sncobie im 
S^iO'inl'^'" ^lufe bciubl auf @iU' änilt^tilungtu In ben Odicbtin €(balt(n. 

41 *(iufe, SB3B. VIII, 136: „aKflOtr i|i no* nic^t 6ti un« gracjdi; et bat 
bicitn SBJnin um« une Iclxii moOtn, aUi leibigt Ui1o4«i ccrmulblii^ b>)(>cn ibn 
baeen abgebalten. " 

5) an 3ul)- Sablmer. D. j. &. III, 8, 

fl] Oeclel 13. 

7) e. @4mibl. $. ! S. 106. fi^'il, gran Stalb 10U. eiieffrasm. 9R0ll(rt 



Digitzedby Google 



®(burt bj( »omHtt. 25 

®Mt^e in StitnQT. Unb ©oet^e jelgte auc^ niigtnbd Snterefft füt ben 
"Vii^tet aSüUer; erft ber ftfiiiftler no^m feine 3lufme:ffamfeit in Sin- 
fljni*. . 

3m gleichen 3a^re 1775 trat ß^rift. Stiebt. l3Qn. ©(^ukrt ju 
SDIüUer in ein ißei^ltnlg großer gegeniettiger ä^tuns ') . SobeU ^tte 
bie Reiben jufammengefü^it. ®d^ubartd teutfc^e S^ionif be)pTi(^t nnb 
bringt iKülIerfi^e ©ebit^te. iDie ®e(annt[(^aft flammte in »arme iBru= 
berfieHnbfc^aft auf^), in häufigem SiicfBerle^t werben fie SDujbrüber^). 
®em gefangenen Dichter fenbet 3HüUer Itofticorte *i . 3tu($ ber erapfint- 
fame WliÜn fle^t in iBriefniet^fel mit SRüUei^), jeboi^ meniger intim 
als (Slaubiu«BJ; mö^renb WiUer roo^l nur ben Xii^ter fc^ii(t, fte^t 
Claubiu« aui$ tein )>etf5nti(^ ÜDIüUer na^e. 

3u Anfang be« fotgenben 3a^red 1776 ^t $. S. Wagner tcr 
feinet Sd^^ 'om ^anlfutt nac^ ©trogburg "Hüäün tennen gelernt unb 
nennt i^ii 15. äJfai 1776 feinen ber ^ek m^ testen aber i^m bui^ 
roert^n gteunb';. ®riefli(^ei Serfe^tBerbanb beibe. ©benfüUe 1776 
loitb Snüllei mit Senj unb jünger betannt unb taufd^t fortan iStiefe 
mit i^nen*). 

3o^. ©ottfr. iRcbetet fprad^ bei (einet Weife naci^ ©iSttingen 1776 
in Sllann^eim bei äHüller Dor, ber in Stöbeterd ©tammbuc^ fic^ alfi> 
einzeichnete: .SRa^ter Slfüller feinem i^reunb {Riiberer, ben er liebt unb 
in feinem ^jen ^tt. <Stinnete 'S>\6) ^Deines SCauffmaitn« unb meinet. 
iWann^eim im ©eptember 1776")." 

Der ^iet ettoo^nte Äaufmonn ift S^riftop^, ber ftraftapoftel, 
irclc^en aRüUer in bet jroeiten $)älffe 1776 tennen unb lieben lernte'*). 



1) ©f^ubatt Oll Ä(in 25. anguli 1775. aRorgfnH, 182*. 91o. 230, a. Ottbt. 
1775. esg, ^elitbtt ©fallen It). 

2) <Bii)Ub9it, üutcbiogc. 21». €i|ubart. [üinnill. ®tb. 1»2&. II, 314. 

3) ©. 113, 121. 

4) graament im S. W. 
5] ©. 113, 120. 

6) üBfll. II, 357, $. IS, 177; U\ 124. eagntt, «r. n. u. a. 3Minf 92. 

7) e. ©(^miW, ©. V. 2B. 105. »fll. s. 

8) SqI. 3)iaa<ES ecicffragmtnt im ». W. Ücfjlng . aSS. ed. 3Raltja^n 
XU, 582- 

9) €tS6«, ÄhaüaW, S- 1S68— 1872, ed. 1873 p. II. 
lOJ Sian^tr, Säumer« tifl. Xal^cnb. lS5d. IbOf, 



Digitzedby Google 



26 TlüUat ?Atn. 

@t reifte mit i^m mH} ^Kibelbfitg, uio er benfelbcn (einen gifunten 
ftotl Äafimir wnb Subiutg Suntt borftetlte unb bei Ronriftotiütrat^ 
Millmann einlogierte ■"). fUtm fie^t, SOIülIer roat auc^ in $eibe(berg be- 
taimt unb ^reunbet. 33liiütT führte Kaufmann ferner kifeiner^amilie 
in ftreujnat^ ein ^) unb foöte tonn Oonuar 1 777 tiefem in bie ©c^weij 
feigen ^) ; ja Äoufmaun fagte , ev fei eigen« , um SWölIer ju ^ten , i)tx' 
gereift*), eint ©(^wintelei wie anberc be6 Jhraftapoftelö , beffen Sfeife« 
jwerf nur ber ©efui^ oon Deffau mor ■■•) . aßfiüer aber, »etdfer gu bicfer 
3eit l<efto^(cn iDUVbe, luorübei' er felbft aitefübrlicfien Seriell gibt, ^alte 
§L>ffnitng, in 3Rann^eim bebac^t ju werben*), nnb terbUeb teS^atb ba- 
felbfl. ffiä^renb aJiüüet« Sitr^Öttniß ju Kaufmann bei bem jmeimatigen 
Aufenthalte in aJMnn^eim C'Sfbft 1776 unb 3anuat 1777 ein fe^t 
enge« mar'), ^at ti \i<i) fi^on Sluguft 1777 getorfert ober geCöft. Äauf- 
mann beKagt fit^ über fein ©c^fweigen ") . ©o fe^t Wlülitx anfang« Don 
bem '^b^fi'^gnoiii^Efcti augeftedt war, er tonnte fic^ icH) ni^t baucvnb 
mit bcffen Sertrelern befreunben , f<^on weil fie atle )U buii$f($auen 
wähnten; unb er wollte niemanb über fi^ anerfennen"). Sut^ bcn 
(»^itanl^rcpifc^en Sienbenjen tonnte er fic^ jeitieben« ni^t t>6Uig an- 
festlegen '"). ®alb beftai^ i^n baö Ueberrafc^ente Bon Staufmannfl "^ßer- 
f5n[i(^feit (o wenig wie bie übrigen, bie i^n längere ^eit fa^en, uub nad& 
beffen Stbteife tam er ju ruhigerer ^eurt^eilung beä fonberlid^en 
aWonnee. 3KülIer« 3)ic^tungen finb 3eugniffe ber cerfc^iebenen ©tim« 
mtingen gegen i^n ; in „ftreugnüc^" wirb er iioc^ \e^x ^oö} gehalten, 
ebenfo in bem gragmente, bas ffiein^otb berüffentlii^te "), unb im Se« 
ri^te über bie Sefte^tung. aber in .gauft« i'eben" tritt fc^on bie Ser» 

l) ^. I», 19u. ' 2) I, -ibö. 

3] <S. ®*mibl, ^. 2. S. 107. 

4) mnUtii ^txiiitt BNc itinc Stfte^Iung im 9. "3)1. 

5) :£)ilnt}(r, a. a. O. Iti:i. «S« fr^lt bei 3)UnU(V im 3lineraT ia fUTjt aufntl- 
balt in giantfurt um Sltuiatir 1777 (Q. ediniibt, $. i. SS). IUI) unb in äRann- 
fKim com 3. 3>nuar t>. 3- ai, b<ii Saufmann auf ber gtlilitnlcn dindTcift eon 
S)t|fau mdi b(r <S<(mtij in btiben @täbl(n nai)in, bet»PT (rna(4S)annpabl(3'3an.) 
iuiUdging. 

6! e. e*mibt. 9. t ffi. 107. 

7| fi. l', IS6. S) ©. r, 60. 

9) II. 124. 10} ?). 92. «0. 59. 

11t «. f. i'9- 111, 511. 



Digitzedby Google 



tet« 9{aine für Saufmann jBdta @otle«" gebtltet f^eint ; auger SnoUet 
getrouc^n fie ®otÜ)e mt Sioi ■] . MüUex nennt ftc^ mit IBejug batauf 
,@otte8 ^unteiungen"-). 

aBeUer^in »irb ÜHüUer belannt inil äHetct unt ©iefanb. ÜHiitler 
unb 3Werf touf«^ »iebet^olt ©rüge '), unb aJietrf möi^l ienein,2Jcn»ütfe, 
ba| er i^n bei ber !t)uTi$nife in 'Dotm^abt aiäft aufgefuc^t ^ake ■] . 
3)IuUei umging SHerd fcamald er^oft übev tefftn tRecenfion feiner 3>iuft' 
fituation Dom Saläre 1 776 ; biefcm Mergel machte er anify Vuft in einer 
3arce.,gaufW ©paiterfa^rr*). äüietanb« unb ÜMUer« ajer^ältnife*) 
routbe burc^ bie Stecenficn ni(^t getrübt, obroo^t Stelanb eine "iflole bet> 
fügte ■'i . ai8 2Bie(anb an ber 3a^re«(ctjeibe 1 777,78 in ilRann^im oer. 
tjeiCte, ging er oiel mit 3BüUer um''j. Ilamatt aber entftanb ein vox- 
überge^nbee ^ermurfnit burt^ bie Siermul^ung, äüielanb ^obe iWüUer 
in ben Slbberiten berffiottet {vctai an anberei ©teile genauer beftiro^en 
toirb), worauf fti$ Sielanb coli ^nerlennung ^füUerd cett^eibigt"). 
SßüUer, ber oor^r an benfelben gef^rieben ^atte ■"), mag bie (fntfi^ul' 
bigung angenomnien ^aben ; wenigften« feiert er Sietanb tu feinem @e° 
liäfU ^jarmonio "), tai er in SRoni fertigte, roie er i^n früher im ?iete 
erajä^nt ^tte '''). 3öie(anb »te 9Werd ^aben SDiültetff^e 3ugenbgebi(^te 
letenfiert unb brachten i^m ein me^r al« obeifläi^Üc^eädntereffe entgegen. 

iöriefli^ unb münblii* mar 3)iüUer — ftfinger ^tte9tnfangö 1777 
bie Sefanntfc^aft oermittelt — beut ÜC^eaterbirellor ©e^ler na^e ge- 
treten"), fomte bcra ©c^ufpielft 3o^nn IWBib i0et(, beoorbiefer 1777 
naü) (Erfurt tarn. 

3te^nlti^ glönjenb, mie bie SRei^e ocn ÜJiüUer« aufloärtigen 
^(anntfc^aften fi4 iiffnete, fc^liegt fie au^. Seffing tarn ^StUtt 



1) aJüaftci, a. a. O. 159. "2) ft. F, l'JO, 

3) ©. I'. 190. I', 58. 4) $. P, 177. 

5} a. (. Efl. m, 5U9. 6) «til, gMU Sali 67. 

Tj Sagntt, 8r. an aRcid 104 unb 145. 

61 Stil, Srnu Sm^ 100. 

9) %. rnttl. 1778. m, W2 ff. SB. 3brt. V, 16. »Bllig«, CiKt«. SufMnbt 

10) S.aH«t. 1778. Ill, 256. 11) «bfafell. 

12] a. f. ig. III. 517. 

I3j anfllUiS graam. a 3R. i $i. l*, 98. ttjling, 3BS. XU, ed. aRoltiabn 582. 



Digitzedby Google 



Oünuor 1777 auf fe<$8 ©oc^en iiac^ aWann^im in ©liefen bei (gf 
tic^tung eine« Sfiationatt^eater«'). "Dort »erfc^rte et Diet mit SOIüöer, 
mit biejer felbft in feinem ©riefe an lieif übet Seffingfl lob tejeuflt*). 
aWütler, ntelt^en ©c^u&art tem SKitter 2t. P. Stein neben ®oet^, Slin- 
fler, Sßjagner unb ®ö^ a(e ©e^ilfen bei bei ©rrii^funfl be« 9iationo(= 
t^eater« einpfa^P),'no^m in bei ZW änt^eil an btefer. gr arbeitete 
aSorfcbläge au« , unter^aiibeite mit ?enj &ber bie 99erufung QS^o\s *) 
unb njirlte für Seffingä 2:^eaterftellung. Ger fctgt Seffing auc^ md) 
^eibetberg, imb bie tSreunbft^aft beibet mar fo feft begrünbet , baß nat^ 
?c(fingS 9iüd(e^r nac^ ffiolfenbüttcl ©riefe bie SJetbinbung aufrecht er- 
hielten , ä""5^P ft«t8 mit ©ejug auf bie aRann^eimet Hngelegen^eit, 
mobei Seffing SWiiller jur SSorfii^t mahnte, feine eigene Stellung nii^t ju 
untergraben*). 

SOtilUer toar am ^fe eine geachtete ^f&nlif^feit , auf beren an- 
fielen man etwa« ^tell. ®o fotbecte ber Äurfurft fein ©iitat^len beireffe 
be«i)iational%aterd ab. SDtiiUer oerfagte batauf^in bie beiben 3luf{ö|e : 
„®etanten über errit^lung eine« teutfi^en ^lationatt^atere" unb .©e» 
banlen über ©tric^tung unb Einrichtung einer !E^eatetfc^u[e " ") . aJIüUerö 
SoIaEpatriotidntud, a'etc^erutc^l blog ©c^mei^eUi gegen benSanbee&erm 
ift, fp becol auc^ Füller auftritt, rechnet e9 3)tann^eim ^oc^ an, bag e9 
in ber ^uöfü^rung biefer 3bee bem übrigen iCeutfd^lanb corange^en 
foU. 3tuc^ i^n treffen i^effingd^ßorte'): „3n Sltann^eim ^at man feinen 
anbern ©egriff al9 ba§ ein beutfi^ed ^htionalt^eatei bafelbft ein X^ater 
fei, auf n)e(^em (auter geborene ^fätjer agirten. 9tn baö, o^ne melcffe« 
ttir gor (eine ©i^aufpieter Ratten , ifl gar nii^l gebat^l »erben . . . . 
©lüde bie ju fptclen finb, fliegen i^nen ja boii> genug in« SKaut." 
HH&ütt erwarlel nur con ber Errichtung einer Si^eaterft^ule gänfligen 
erfolg für ca« I^eoter. ©ie ©c^ufpieler follen ta jur 91aturn)a^r^it 
erjogen »erben, berlongt 3Wütler im Sinflang mit feiner poetift^en 
{Richtung, lieber bie Strt bei Srjie^ung ber '^füljer ^nber ju Sllteuren 

1] (Sa^xaun W, 2BT. WS. ed. aSadja^n XII, 575. 
2) SWotamW. I&20. Me. 48 u. 4a. 

a) afioratnti. laao. Kc. 23o, 4) $. i^ 132. 

5! $. P. 190; @*iint a.a.O. 501, 50:i; Eflfing, SJffl). ed. aRflIQatn. 
XII, 582. Gl SB. m. 

7) Ctfpng, SSa. XII, 5>>ö ed. aftaltjatn. 



Digitzedby Google 



@cimrt bis atotnfa^rl. 29 

mac^t er SJorfc^läge , bie mit t^eilweife Tomift^ei %ait>etät fi<i^ faft nur 
um tteinlic^e ä(eugerli(^teiten bre^en. 3iii gangen t^etCt WüUet tie 'Hv- 
flirten be« ^ofee. Unb et ^atte ie^t @tunb genug, biefem loitlfä^rig ju 
{ein : et fu^te eine gefilterte ©teltung, bie i^m bei {einer fnaf)|)en petu> 
niären Sage ') not^ t^t. 3n bte(er SRüdfid^l (c^aute er noi^mals ouf 
3ö>ei6rüden ; aber b'ff umfonlt^}. S^agegen war man in SWann^eim ^t= 
miUt, feinem äJertangen ju entfjjrei^en , unb am 9. 3uni 1777 lourbe 
IJlüüex jum hitfürftl. jtabinetäma[er ernannt. 

3n ber eorangegangenen ^tit fi^eint snüller Diel gereift ju fein ; 
man b^rt "on Aufenthalten in §ieibelberg , gronffurt , SWainj , Sfteuj- 
nai^, ©rfnrt, top er geioiß J)^'^'*'- o.lJotbergöiBruber, ben ©tatt^alter, 
fennen (ernte. äu(^ in bie ^ä^e »on Soblenj fam er, bann in« pfäljifcb« 
©ebirfl unt nacb 3"'ei''Tüden, unb in einem gragmente f)jrid)t er fe^r 
Vergnügt von einer 3SanbertDUT ^ur Sr^otung. 'ilaä) 'Düffclcorf, wo^in 
et fc^on 1775 eine Meife geplant ^atte, berief ifen 1777 a6ermflW3ocobi8 
freunbEic^e ßinlabung, ber TOütler wieberum ja folgen gcbat^te. Mber 
q[8 ib« Älinger on fein SJor^aben mabiite *) , ^tte fit^ bie Sage geänbcri. 
er mar inän>if(fr:n Sabiiietemaler geioorben. Unb fein 'Sßtan ju längerem 
Aufenthalte in Düffetfcorf fugte ted} roobt aufeer auf 3acobi8 Stufforbf. 
rung au^ auf bem 3)tt$mul&e über feine fc^manlenben äJet^ättniffe in 
3Rann^etm- !Cenn bog er ber flunft ju Siebe ben Ort nic^t i)abe 
tDe4)feln , bag er 3Rann^eim nic^t negen ber otierflä(btii^en tunftf>flege 
fytbe Bertüffen rooüen, bogegen fpricbl fein fiob über ben ©tanb ber 
Sunft in einem gragment*). SBeffereö war übrigen« aui^ in SDüffelbotf 
ni(^t ju enoartcn; £teinfe gibt*) gar (eine günftige SBcfi^reibung »on 
ber bortigtn Sltt ju lebten unb ju lernen. 

35üffElborf mar loobl nur in3lu8fii$t genommen, loenn biegt' 
füllung einee anberen SBunfclfea fi^ »etf^Iug : nacb ifiom ju getjen. 
Son ber 1777 gehegten Steigung, juBötberft in "^Jarie ju ftubiten, mar 
WittUex abgeiommen, unb biee raobt burcb ben Umgang mit '^effing, ber 
)ut 3^' f^int^ Stufent^atteS in äßann^eim nocb Doli ber leb^afteften 
(Sinbtüife ton 3talien icar. IDaf beibe "Dieter Bou 3tülien fproc^cn, 

1) Sgl. enii^l üter bit ei^e^luus im e. W. u. D. 7 SJo 5. 

3) Otrtcl 12. 3) OcTttl 14. 

4) e. SR. 

5} «titf an &Um. Qtinfc, 3D3B. VIII, 205. 



Digitzedby Google 



bejeugt SWöüere me^rfadw Äeufeernng'), Seffing ^aie gettünfcfet, mit 
t^m ten 9teft feines SebenS bort jii oerbiingen. 33te(feicirt toax mit ber 
(£niennung jum ftabtnetemaler fc^on tie ©noä^vCeiftuiis einer Untet>= 
ftü^uns }ui äLuSbilbung in 9Iom gegeben. 3ebetifaQ« icugte man fi$r<n 
@nte auguft 1777 von aKüOet« SJcr^aBcn, boxt^in ju reifen ^J. Sr er- 
lernte tie itolienifi^e ©firai^e, mie ein Sitat au« !l)ante im 18. ÜR. — 
freiließ in laum tedbarer Ort^ogra^j^ie — fieiucift'j. äu(^ befc&äffigte 
er fic^ mit Etaffifc^en Shinftftubien *) . 'ßoc^ feilte e« nit^t (o Tafi$ gelingen. 
Anfang 1778 ftanb tie äuSfü^rung ber SReife nut^ fo in ber gerne, bafe 
aSüUer noift eor ber Äbreifc fein litama ©enoBefo jn beenben gebadete ^) . 
Wm fo lange »erjögerte fic^ biefelbe boi^ ni(^t. ftarl I^obcr fi^ertc 
i^m eine ^nfton ju<), unb ba biefe tro^ ber „beträd^t(id&en ST" 
^ii^ang" Den 5IRülIer8 6i«beriger ©efoEbung unjureic^enb war, fo eröff- 
neten SDItiUer« J^eunbe eine ©ubflri)3tion. ^er i&rfnrter ©tatt^ttet 
üon "Calberg erliefe bie Slufforterung baju ben 4. aWat 1778, ber Sßei* 
marer $of, Siiebel, ©ielonb unb ®oet^e (eifteten berfetben Solge'). 
äftüller empfing 350 fl. 

6e ift bemnac^ bur^aus nitbt ab^ufe^n, bag ftSfites ^a- 
mut^ungS), meli^er onbere folgten, ÜBaitet fei an« ajerfHmmung con 
!X)eutfii^(anb gefi^ieben. befonberd ooQ äJerbruß über ©oet^ee ®n)>eriort' 
tat, irgenbroie begtünbet ift. 3m@egent^eil brachte man t^m Don allen 
Seiten ffio^ItooUen entgegen unb ^egte tie beften ermarlungen *) . 3>r 
^erjog oon SEBeimar, ftarl ÜE^eobor Don ffirfurt unb ©cetbe fajbten i^m 
i^TE ©il^ouetten unb ÜRüller äußert fi^ an ©erib. »on IJalberg'*): 
,®e^i lieb finb fte mir alle brei unb mtiffen ^übfi^ mit mir nac!^ Stom 
reifen. " &i fentet bem 0^»9 3cti$nungen bnrt^ @oet^ , (urj tS ift 



1) 3- «. aMorfltnblatt 1820. 9Jo. 18. 

2) $. 1', 53. 

3) äßlllltTe Senntnig bei franiEfif^cn Sprache mirb enoitltn but4 icint Sttcui' 
fion vsn Mechel» la Oallerie de Dusneldorf. 3>tc mglifttcn Watt n nie mSt^tig. 

i) HDftitt. »lilr. 1778. 11, 96. 
5) Sorr. iu gaufl« icbcD. l.Xftl. 1. 9u«g. 

Gl fl% b. «itl. 1778. XXXV. 1.310 b. »ftiin. 8(itt, mS. U, 96. 
OllaPotrida 1778. II], ISO. 

7) »TfiD. )ID. iSottiK unb AntM 1, 10; 9iaa«anZ)alb<ia. 9!. Sftib. V, 23. 
t-J Subio. lierf I, 324. 9) ©. 3trb. V. 23. 

10) SBinddmann u. f. S^t^. 297. 



Digitzedby Google 



ScbitTt bis atomfabrl. 3) 

leine @pur bon Veifliinmung auf^ubeden ; nur bie ©e^nfu^t nad^ teiti 
?anb ber ftunft rief i^n im äufluft 1778 md) 9tom. greifitft ^'te er 
eine ftunftreife geplant unb ni^t cnraitet, bog er bie ^imat^ xiisffl 
mt\)i fe^en foQte ■) . 

Wüüex XMt etn3nann geiroiben. ©einen Ue^ettritt am benSnateit' 
jähren in bie bed Sünglinae 6e)eii$net bie UeBerfiebCung bon ^eujnad^ 
nac^ 3™fi'&'^ö(Ien. Eo tarn bie 3uflenblratt in Bcller ©efelligfeit jura 
ftifd^n 3Iu6tttu(t ; fcic etften ftnoepen ber "Cid^tfunft festen fit^ an, um 
na4 ber ^Jliebeilaifung in Snann^eim aufgu^lü^cn. 9Iuc!) tiefet Oitd' 
met^fel bitbet einen ^bfc^nitt in äßüUerS <£nltDi(f(ung ; baä reifere 3ün9' 
ling^atter ienann oon ba ab in t^ätigem Streben. 3egt ftanb er bor 
einer neuen Sebendftufe. 91unnie§r rootlte et alle Liebhabereien »on fii^ 
(treifen, er molüe fogar öon tet SJic^tfunft Äbft^ieb nehmen, um oUein 
bei fDlaimi objuliegen. iJenn obroc^t man i^in in ^weibrüifen bie jer« 
iplitterte^äti^ett jum^oriDurfe gema(^t ^atte, ^atte er iod} in 'Mmw 
beim in Sßitte ber biet reicheren litterarifc^en ali malerifi^en älnregung 
unb uo^l out$ Don bei eigenen Steigung gejnjungen , bem Xiic^ten nid;! 
entfagt. 5)te ®[fllinfl9u)et!e feiner '^oefie fyittm lalt me^r iöeifoU 
gefunben, al« bie feineß ^infefö. ffia« ffiunber, menn ber e^tgeijige 
3ünflling auf biefer ©a^n fortgefi^ritten roat? ©a mahnten i^n niieter' 
^o(te äeugerungen, feine anlagen befähigten i^n ttoäf me^ jum ÜRaler 
cAd Siebter , na* ber Art feiner SBerre ju f^ließen. D^ne ba| mHÜPc 
^eiftungen in ber ^naletei jetgte, n>ar fein materifi^er 9tuf im ©teigeu, 
fein poetifc^ nai$ furgei Stütze im Sinfen. X)a« mugte ben eigcnt' 
lt<$en 93eruf Müüm rndf in feiner Neigung icieber berbortreten [offen ; 
ber (Sntf(^(ug, fic^ autfft^Ueglit^ bn: bilbenben Sunft ^injugeben , reifte. 
3n iRom foflte ein neue« 8eben beginnen; nur wenige aJIünuffripte, bie 
bem abfc^tuffe na^e waten, begleiteten i^n in« fiant ber bitbenben 
ftunft. Unit ©etbftDertrauen l^at er ben ©c^ritt; gaben ibm toä) bie 
Ooffnungen feiner ^eunbe auf fein S^Ient bie SSerecbtigung baju. 

I) »Titf an Sollen. ». 31t. 



Digitzedby Google 



){omfal|rt bis Soll. 

1778—1825. 

Wut^ig, eifrig unb iu(e(nb tont 3Rü(ler, o^ne in BiDif^enftatienen 
aiufent^It ju nefeinen, in Mom an. SlÖie ^ätte bie ©tobt i^teu ®nbrncf 
uerfe^Ien foUen? Ilet erfte ootliegenbe Stief aHöUer« au« JRcm gibt 
boDcn ä^Uflnif): Mit banf ic^S biM^ meinem guten @($itf|al ba« iHf 
\e^t, noc& jefet in ben lagen fce« SJermögen« unb ®efü^t« tiefe ©unber 

jti fcf^auen unb ju toften begtücffettgl bin O bag ®ie (^r. ». 

'Dallterg) unb ber ^lt(^e c. ©emmingen nur ein einjigmat ^ier itif 

mir roären, nur eine ©tunbe roie füllten @ie a\\9 3^ncn ®e(tft 

^eroorge^en wie feilten ©ie jubten baS tft ioäf grog ! T>a9 ift toij ^eri' 
lidf ! " Unb uo(^ nacff jreeiunbDtetjig 3a^en beö Aufenthalte» iti ber 
„ewigen JRoma" fptii^t er^) ebenfo begeiftert Bon bem „®enuffe, ben 
9iom allein nuv geioä^ten lann". »"Die Sßonumente attet iRBmerprat^f 
unt beionber« bie Sunftfc^agtammem beä äSatitan«", ju beneti e« i^n 
,alle ajlorgen unb alle ÜRittag" Eintrieb . erfüllten feinen @eift goni. 
ajoK'Canf erinnerte er ftc^ feiner ®6nner, n)el{^ebteMeife ermöglicbten. 
Sie beften aJorfä^ jur 3:^ätiö[eit faßte er cor „ben unau8fpre(^lic^ ^err« 
liefen ©erten SRafaele", bei beiien er täglii^ feinen „©eegen ^olte". 
Xianfeöniorte ju fdjteiben, n.>0T i^m ju wenig. „'Cie anioenbung allein, 
unb n)ie i^ @ebrauc^ Don ben @üt^igleiten macb^n n>erben folfen für 
mic^ fprec^en", fc^reibt er an $er. ocn Satberg. 

aber bait ftellte \iö) jwift^en SDIüßer unb fein ©tubium ein fi^roere« 
Jtemmniß. ®kiä) anfangs brängten 91abrung«forgen. t>a» teuere 
^eben in 9ioni ^e^rte bie ^nfion rafcb ouf ^j . i)ie erfte 3cit galt natür^ 
lic^ me^v ber SReception ale 'jßrobuttion. Statt baß ber ^infet nährte, 
mußte ber aWaler bie ffirlaubniß ju roi)ieren erfaufcn. 'Dasu bir au«- 
lagen für bie beutfc^e 3(!abemte, bereu Unterhalt bie £ün[tler beftretten 
mußten. Uub felbft ole er ju ft^affen beginnen tonnte, mangelte ei i^m 
überall; noc^ nad) 3a^re8frift tonnte fit^i SUMlIer (eine eigene SBerIftättc 
^Iten. <So tetme^rte ba« ®e6ot ber ßinfc^räntung bie 9iot^. 



[) SB, 3trt. V, 26. 2) gitf. Sono. Sl. 18*9. !H 

■i) «tfir. jm. ®ott^c unb flntbcl I, 16 (. er(ii)battn I8T3. 295. 



D.gilzedby Google 



'}ji]4tem cie txjtt 'jßfnfiuii üon Seimar — b. t. tU ta t^euntt, 
um fic Cutc^ Diefe ®e)ei(^ninig von ccr 3)Iaiui^ciiiiei ju uitterfttieicirn — 
i^m ©eplember 1 77S jugegangeii mar, erbot 3Ji2IIet tiejelbe im Dttobcr 
h« (olgencfn Oa^te'S luieccnim, unb ©oetljc (ancte i^ra fofort nadf (einer 
SücBe^r bdu t« St^iueij im Samtav 178» bif Summe Don 304 I^lr. 
ju'). 3n bemjriben 3ü^re empfing 3HüUer nut^mal I00 33ii(aten »on 
fflrimar; @oet^e crfudjt ©t^roon am l8.Sj?cbtiiat 17Su um tieSSeimitt' 
lutig mit Ter 9Jitte um Entjt^mtbiflung für Cie Do);)>elten Sefi^werben"^) . 
®ottbe befdjtoß aad) t^k ^ntmit iäläiini ju ortnen uiib futate für i^n^). 
ipei. OCH Tiatberg, ter unter ten ©ubfcribenteu «ermißt witB, untet' 
ftnfeie ÜHfillet pricat, roie Ceffen banlenber ©rief an i^n beraeift^). 

■Diefe Öei^ilfe ter gteunbe war um jo iiDt^nientiger, a£3 Bon 
3Rann^ini ani ft^on balb lueEer bte ^t\t ber ^u0ja§(ung — noc^ bie 
€umme felbft regelmäßig ivar ^] ; ja Die '^eufion f^cint juiueilen gon^ 
fluSgtbtiebeuju fein''}. Stbgefe^eii Den fcletien Uuterbret^uugen erhielt 
aßüKerbia t798$enr«>n; im 3anuar I80ü (t^reibt er an ®{^man'), 
tafi er (eit fünfje^n äHonnteii nic^it« belogen ffobt. ülaä) Söplee An* 
gabt'') TuuTbc fie niegen ter ^ieg^ia^re nic^t nieiter audbeja^lt. ^JJfüller 
loanbte \\<if tee^fb I7d9 ft^cn an Een neuen J£ur|ürfien ^ta^miliau 
?cf(p^, ber i^m in ber 3ugenb nic^t ungeneigt gercefen fei, turt^ ben 
5^. Den ©tengel, wie ber ©rief an ©t^wan befagt. "iltlein, loie e3 
fc^inl, o^ne @rfo[g, obwohl feine i^age gerabe bamaU äugerfl bebtäugt 
War. 3m So^re 1 806 monbte er fic^i Bi>n neuem im Ontereffe feiner 
IJenfien an $. Don greiberg^ , unb bie«ma( brang bie ®ilte biirc^, per« 
mul^lii^ mit Unterftü^ung beö ftronprinjeu i'ubivig Den ©a^ern, n>e(c(fer 

tj ecfiD. jiD. @Det^e u. Sittbt( a. a. D. 3ni Xagebii4 (^etHtet IS. Sununt 
iTi9 .giülr an iinna<i:B arrangemunt gcaibtlKE". SiH ^ot l^iiiitcrl Sa^icn 'iUS. 
Bäulf«, lifyul. B. SKin unb eoion. ■Si/xiM 1^76, lua. atcit. 

2} m\}, (8eUcbtt®4»it(ii, äuiostamm. „gcl^li b(i ^irttl". 

a) Sptn. 319. 1872. 9iü, 2DS. 4] SJ. 3^rb. V. -IH. 

S; %fv. ju). l9oetb( unb ftncbil n. a. O. 

DJ Slidanb f^rcibl barUbci an ^roau im gebniar 17^0. (®3e, tScI. Si^at:. 
auioflt.): ,34 m8d)K TOubl iiiDtiläfPä luiUcii, obMioo^r Lfl, bafi « ISlOUti) dd« 
SerenlMimo Palatino fo gänjliib neclafftn iDctCc unb tutn«D«r ))ar fthic obir ^täf 
(eint jnlSngii^t ^cnrion »boltt." 

'] es«, OcltcbU @4i)tt<n, 9ut«sr. 

S) eubB. 2iHlI, 324, 
eiufiiTi.WalciWilUtT. 3 



ü.a.lzedby Google 



34 aROOH« fitbcn. 

''M&üix t)tx feinem 3(ufent^a(te in üRoui 1S05 tcnnen unb (tragen getenit 
^tte. X)n neue £ünig Don $av^n etnennt 3Rü((ci jum ti^niglic^ 
Hofmaler; tto^E odh Ca ab bejofl terfefteeine^enfion, lDei(^ bei feinetn 
£obe bic bebeutenbe <Sumtne Don 800 f(. betrug *). 

Tili "Säämaxa ^enfion bagegen fc^iiit nat^ bem äßigfalten, rstiäfti 
bte bem $ofe unb @oet^e 1781 übeifanbten ©emälbe unb 3<^i(^nungen 
Wtuiieti eixegt Ratten, eclofct^en ju fein, unb bie bem fiünftlei bei biejei 
©etegen^t angeioiefenen lüO Imtaten^) mögen eine teftte abfinbungö' 
ja^ung bet Snttäufi^ten gebilbet ^ben. 

<Si naten mäit folc^e ©otgen allein, iDe(<4e "iDlüünd <£ntn)i(nung 
in 9?om hemmten ; au(^ bie ^uft^tibe ber £unft unb ^ünftlenDelt US 
bomaligen iRom« waren nii^tö ntniger al« fötberlii^. 

t)tx grofee X\}ti{ ber Sünftler, in fieren 3?ei^e 3Kiiüer in Moni ein' 
tcat, mar geiflig nii^t jum bcfteu befteUt. IBevor Sernou) 1792 na4 
9tom tarn, ^alte fa[l lein ^ünfllcr ein ^ndf. Srft Sernou) xidtUte 
i^nen eine Sibliot^el ein^), unb bann erft lieg man fic^ 3E<tH'>'>ft')> 
aai 3!)eut(($lanb tommen ^j . Stber au4 tie [ünftlerifc^e ätit unb X^tig' 
feit mar eng^jig unb unbebcutenb. äJiüUet ft^reibt gleii^ am anfange 
(einer SRÖmerieit an "Satbetg*); er ^be {c^on mani^e \ii}bm 9!äK)tieV' 
betanntft^ft gemacht Don Qnglänbern, Sranjoten, XiSnen unb $oUän> 
bern , ifabt aber nur mcnige gefunben , bie erwählt p fein fdrienen jur 
Ükr^errli^ung ©ottcs unb aJetfünbigung feiner %ßunber, rcenige , auf 
bcnen fi(^tbar ber ^itige ®eift ru^e. ißur ein funger '£)eiitf(^er , bei 
®i^njeijer Silb^auer Irippel*), fei einer »on bcn erfien löerufenen. 

9lun beflanb imar ein enger 3uf*inmen^a(t ber Äünftler fction ba- 
male , ber fic^ fpSter immer fefter fc^log ; fte ^tten nai^ ^lationen ge' 
fonberte äierfamntlungen , fa^en fit^ faft täglii^ alle im £afe> unb 
@)}cife^u« unb fprat^en fic^ ^ier frei aus '] . SJerfornmlungdorte moren 



1) ^ubtDig an SBagiirr. Sto- '261 . 

2) 91. pKufe. ätg. 1609, a. Sannat. »eil, Mo. 2. 
'i) 3cb. iS^iopcniiaucr. gcntPU)« Sttcn U, 14. 

4) Iffitidct, Botgae itbta Jl. <J1. 

5) SB. 3tib, V, 27. 

6) ©tit me in «em , btt »ilb^aurr b« ®M^f unb ©(rbct-«il(li, brt ßkB' 
utnnonumcnice. 

7) 91. t. äMnhir 1906, 1, 176 |. 



Digitzedby Google 



in 3HüUer« 3*it ''*8 caffd ledesco , luo^in fi((i 5>ein(e „wie olle XJcut« 
f(^en' feine Briefe beftellt '), uiiC taS eaffc Greco nella Strada Cod- 
dutti ^ . IDO Snüllei abflieg ^) ■ SnüUer [cboi^ jog fic^ Don ben Rünftlern 
Ha&d unb ging faft mit {einem unt *) . @i ^atte in ttm ^eimat^lic^eii 
SSette^e ju fe^v taä geiftige Sebcn genießen gelernt, um nidjt, tote aut^ 
flftttcr earftenö, feine ©etü^tung mit bcn ftumpfeu Äunftgenoffen auf 
ein geringee a)(o6 jii beft^ränten. 3^ni mifefel t« äwnftfls'fl. welcher 
tie mangeinbe ^ilbung erfe|en feilte , iinb tie baian gcFnüpf te gefell> 
ft^aflfid^e ato^^it^). Unter ten franjöfifd^cn ^ünftlern fe^te fi<^ ncc^ 
tas ©otc^ünalteben fort, welt^ce ©ergel gegrünbet ^ütte*], unb ta« 
Jttinfe im ärbing^ello') tefi^reibt. Unter ben Slcutfc^n begann bie« 
ju [t^njinben. Ueber beruflofc SiinfÜer tliigte fpater^in auc^ gernoro*'), 
imb neä) ISU4 foiib ti ^i&aüii roie ®t^i<t unipürbig, fic^ in bem grillen 
"Dtift^aufen Cer beut)<^en ftünftCer ju n>älien ^) . 

©ebrüdt Bon tiefem äußern Vebcn nnb in ber Umgebung wenig 
ontegenber fiDÜegen uanbtc fii^ iSJüUer jur ^iftorienmalerei uiib galt 
balb ttxoae bei bcn Sünftlern '») . X)iefe Slnerfennung , roelt^ feine 
Seiflungen ben @enoffen abzwangen, biltete fii^ um f» (eic^tei „bei ben 
^nbroertdburjdjen Don $Cünftlem , bie ta« Uebergcnic^t feine« ©enie« 
nnb feiner Sennmiffe unb i^re armfeligteit neben i^m ffi^tten""), p 
9ieiD aue, ba SRüUer \\^ in Ütom, nio ei ,jur ®änbe geiDorben mar, 
@enie unb 3)fenfc^enDerftanb ju ^abcn*<'^), gerate fo frei fteQte, alö er 
in 3Nann^eim abhängig gelebt ^atte. ^eifBnlic^e ©creijt^eit xen^i jut 
iBcrböi^ttgung 3)iulleriS; man fd^ilberte i^n ben ^^reunben unb ^Se- 
ff^üfeem, von benen er abging, ate einen )ur 3Ralerei unfähigen unb 

1] «Minft Wm. IX, 150. 

2) fyiii% »citr. jur bokkii auuftgtl*. -au« aBürllcmbtra, 7(i. 

3, SB. 36rt. V, 27. 

4) *tintt ms. IX, 149. 

5] 91. t. SKertut 1006, I, 177. 

6) Jtun^fatt 1H2D. ülo. 3. p. to. 

7) Snbtbcea.x^it. 

it| 3«^. &iiop<n\)ana, gitnane e<btn II, 13. 

S] ^aittta-a. O. 141, 

10) «lfm. jm. @«t^e unb fiiubcl a. a. O- 3Q. S^rb. V, 29. 

tl) ffi. S^ib. a. a. O, 

13) ö. 3ljrt- V. 28 f. 



iby Google 



ZG JHfilltre itbtn. 

einen mügigeii üinenfc^en. t)ag Die elftere 91nf(^ulEigung mdtt gaiij un- 
begröntet mar , jeigle aRiiüetö ä"'""?* > i''" {'4™ ungerecht wat ju 
tiefet 3eit ber 3iorii>i[if bei ÜJJiigifileit ; benii geiate tamal« luar WiäÜex 
fUeOfam unc fleißtfl. @3 trat teS^alb ber fpätere Direltor ber ®eni8tbe= 
gatlerie Ce8 löeloectre in Üßim ^tim. grietr. öüget, bei 1775—1781 
in (Rom unb iüfüllere untrauter greunb luot , für tiefen oegeu rea 
jtameraben 'MUeu ein unb fc^rteb im Ü)täij 1779 einen bolltBnenben 
SJert^eibigungSbrief an ©uital , ber !Q)f üUei bon ü){ann^eiin ^ lünnte, 
na<^®luttgart>), beffen 3u^<i(t in ^tann^eim unb Weimar botgeiegt 
routbe. ®oet^e tat am I. 3uni 1779 Balbetg btiefli^ , aJlfiUer übet 
feine ©efflrf^tungen wegen feiner ^enfioncn ju beruhigen , bie (Seriidfte 
feien noi^ nic^t naöf Seimat gebrungen^); man ^offe noi^ immer baä- 
felbe con 3)?ßUetd malerifi^em @eifte, bet gercig, menn er fii^ auf tiefe 
jtunft befi^tänEe, etn^aS ©onbeili^ed ^etboTbringen rcürte. Ou ber 
I^fltbQUetn, roie oben etfii^ltic^ murte, tic ^enfionabcjüge fort, ob. 
njc^l turj tömat^ aJlüUctS Uebertritt jnt (at^ctift^en SKeligion im 
Sinter 1779/SO bie fc^iimme Weinung in X)eut{<$lanfc übet i^n bet- 
mehren tonnte. 

9)lit toelitftt Uebeitieibung iai @etü(^t babon juetft in t)eu(f4' 
lant auftrat, unb wie man über bie <^i^e buchte , betitelet ein ^tief 
ffiielauce. er f^reibt barüber 6nbe gebtuot 1780*) an ©i^roan: 
ßy'ie ^nettote 3nü(lern ten ÜRaler belreffent nünfc^e iü} nit^t beftfiligt 
}u ^Sren. flat^olifc^ mag er immerhin geioorten fein, baä mar bei einem 
Wenft^en mie er eine faft nalürlidre i^olge feinee ^ufent^aited in iRom 
unb bet SKac^t, womit bort baö äeu|erli^e bet SHeligion befonber« auf 
@inne unb (Sinbiicnngäftaft witft. ^bet ein 3)ißni^ ju roetben, ift ein 
toller Einfall. @cet^e will nid/td babon glauben, weil er no^ im Oftober 



t) S. abrS. V, 2b ff. 

2; 9!. SfrrI). V, 21. ^Jhd» du» 31al< im fä. Sljrb. befätbetic Pflir tri) 
•iä. Üuguft tcn S&ä<\, 2>i(ie angäbe fdiciut unti^ltg, ba @D(lb< f^vn 1. 3uiij an 
Salbtig fcbitibt, tupbii güatiS Srici adtvbiiig« iiid|l erwähnt ii'irb ; moDtc mau bie 
dli^ligttil bi'ibtr Soicii ftfUjaltcti. fo nifilJK baa @tii)(lrl l^oti oor btr ^(Tbicituiig 
U01I gUgdC Crkf tia iia<$ Sitimac gctümnicii fein. 2)i>4 R^bc mm btn @ninb nii^l 
(in. nsitum gUgcr bcu IBviff, C«[i tt m otjt im Slbtil empfing, biä 9ugu|t ^Sttt liegen 
lafldi fDlIeii. 

:ij ®ü^, @eli(bit S^atlni. fluiBgi. 



.«Google 



»Binfa^rt bi» Zeb. 37 

einen fo raifDnnatvhi , {)tIafTenm itiib gcfc^eibten {Srtef Den 3)}üllam 
bclDinmcii ^t, ttti i^m gai nic^t bcgrtifli^r fein wiü, mit ein SRann 
binnen furjer grifl ju einem folc^en ©rate Don demens« ^eratfinlcn 
tonnte." 

@oet(e felbft \aitt ben Uebertrilt butc^aud tolerant auf. ,€iigcn 
Sie ein SJotl, fc^reifct et am (1. !)(otemter 17S(i an 3ßitl(ei,.iFa« on 
in @efdric^le ift, büf Sie fit^ jii bcr fatotogifc^en f«!«) Stetigion begeben 
I^beit. iBi teränbert in iinierer ^ngetcgen^eit gav ni<trt«, nur ni?(i^t ii^ 
»enn tie ©o^e n>a&r ift, grogenben bie wahren Uinftänbe evjä^len uitt, 
wärt c« liiert itta^r, mit ®runb wibetfptec^n föiinen." 

3n ter S^at war ffltüHer JJal^oIit geiüorben , aber ni*t SWf nc^. 
t>ie Xwrftefliing , loelt^e lD?flßer Don bem SJurgonge ju geben pflegte, 
berichtet $einfe in einem ißriefc an ^. 3acobi »ora IT», ©eptember 
ITäP]: JHian i)at 'iDinütv fut^otif^ gema^it; er fa^t, t9 ti>äie fc^finb- 
lieb mit man mit feinem Seic^nam fo nmge)iangen fei , fe^t tonne et e6 
niibt önbern , ob e« i^m glei(!^ Ön^nft Icib t^öte rcegeu feiner ^luttcr 
unb feiner greimte. Äobel^) oerfii^iert mit^, bog ÜHüIIer in beii lefeten 
äugen gelegen ^be, al« e9 gefi^e^n fei.* 3n ber gleitffen Seife fprac^ 
fi(^ aBüÜer tpäter^in gegen ben ffünftlev Seft. 3Kart. SSagner au«'), 
ja fT iPoQte feine Sonvertierung Qber6au(>t nic^t eingefte^en. Unb bct^ 
mar aJJüUer nid^t fo PüUig paffip bei bem ©^rilte geipefen. 3c^. Soc. 
©Tunb gibt bie äRotioe mit »ieirr @laubn>ürbigtei( an. @r fagt ^j : ,3n 
einer tBbtlic^en ftranfbeit fagte SRQQer , nni fic^ bem ffiirfurften von 
SBo^etn^) beliebt ju matten unb boburd^ feine ^enfion iu bebalteii, 
btn iSnlftblu^, bie tatboülc^e dietigion anjune^men. Hut anwefenben 
^ut((^ erftaunten fiber biefen ©t^rilt, ben fie fi(^ bon einem fo iiiif- 
gtllSTten SDanne nicbt einmal a[9 moglii^ Dorftellen tonnten, dnjnüf^en 
gtf{b<i( t« burrf; tie ^Jitrcitlung eine« feiner «^leunbe, K>el(!^er ^enfionair 
eem änfpadber Igiofe roor, ber ober nif^t au« religiöfer llebeteilung, 

i; Sfinft nn. ix, i«. 

2; grau) finbtO (falj.'taQr. tititfienill in %cm ]7i&— n>>5. «[»bcr btJ mit 
WüQci tcfrtuntiKD S'tb SctcD 

■h JBogn« an ^iitirig- Mc 3(i4 unb &:i3. 

4: 3RaI(Tif4t 3fri|( ein.» bcuti^cn AUnpItt« und) »Dm , anenijm »fdiitnni 
»im i:*«)», 201. 3, 3. ©niiibirat nwi-91 inStem. 

ä: Sari X^ot» icat f<lt|) XonDenit. 



Digitzedby Google 



38 ananert mta. 

(onbern bun^ bü8 fln^oltente öor eielen ^en^tn teiberlei Wefigion me^r- 
mo(« beftättgte (ettfame 3umut^ni 9Wöüet8 , gejlDungen ttor , i^in ju 
toidfä^ren. (&x legte auf bem ^anfenbette fein neue« ®[aHben«be!ennt< 
niß ab, iDutbe uom ffiicegerente gefttmt unb jener petttot bie ^ot^n. 
fteUe im Flamen be« jtiirfüiften. Sßentge 3eit baiauf gena« er, unb 
je^t füllte et bie golfltn (einer ffierioanbhing , ba et oon feinen S9efann« 
ten bittet batöbet flngelafTen rourbe. (sx lonnte nii^t bereuen , roeil ei 

feine Uinftänbe [o ^oben woßten @t roar fi^ fetbft »erhalt, 

nac^bem er oon allen »etlaffen luotben roor, unb ftunb batflber 6ei fi(^ 
an, ob er ein tDlSnc^ metben foUte etet nid^t, uui fi^ ben älugen bei 
3BeU ju entjie^en. <&c ermannte fic^ batb nviebet.' ^amtt ift bet 
Uif^tung ht& ®erfi(^tee, MäÜtx fei ein 'Stinäf geworben, jugtete^ ei< 
tISit. ftatl it^eobot ft<^ auf aÜe Seife geneigt ju machen, mar bei bem 
SKangel, welcher SDIüUetö Entfaltung bcbrflcfte, ein fe^r ertlärti^e« 
®ttc6en. Iiie ^at^enfc^aft be« fflutfürfteu ftellte feinen Stnt^eit on ber 
ffioncettierung feft, unb man ge^t laum ine mit ber SSemmt^ung , baß 
ber t^ottbejug ber SDIann^etmer ^nfion von ba bis jum @(^(uffe bee 
3a^^unbettfl ^ieburi^ bebingt , fcbenfatt« geregeüer »utbe. I^atfö^. 
[i^ beffeite fi(^ Wfifter« Sage fofoit, mie man aud ber prächtigen i&e- 
(teibung fi$lie|en barf, in ber $einfe SWflfler trifft^). 

Iier Ucberttitt ^atte bet |>roftif^en Utfac^en noU} me^r ai9 bicfen 
^auptbemeggrunb. 3HüIfeT ^anbelte am$ md) bem ©runbfafee be« i^m 
befteunbeten Archäologen ^o^So > tet gleii^fatlö lonuertierte ^) : ,95ielee 
ift mä) in bet 9teUgion mte in ben jRegterungecetfaffungen : man untet' 
tDttft ftc^ ben ©efegen be« ?anbe«, v>o man (ebt." @inen toeileren 
?}unft ttifft getnow« Äeußerungs), garftenS ^abe ofö Äe^er feine ^off« 
nung gehabt, ein gtcfee Üffentlic^ed SJetf inälrbeit ju betommeu. Tiit9 
bettaf nid^t ISarftenfl allein. 

SRütler ^atte äiorgSnger unb D!a(i^fo(get auf biefem Sege genug; 
»on legieren feien nut Otetbed unb (gbet^. ffiäi^ter*) genannt, untet 
etfteten auf Sinifelmann ^] ^ingeroiefen. Xiie ®rünbe, bie biefen leiteten, 
bieSietanlaffungen, meiere bei biefem ben j^onfeffloneme^fel befBtberten, 

1) ^mf< mei. IX. l&O. 2) IBeliftT, äotgaC itita l, 456. 

3) 3o^. ©^openSantr, gcmetol CtSen II, 6, 

4) Sau. @tTiiu6. tl. a^rftn. 1S62. 364. 

5) SBlndcImanu u. |. Slft^. 4ü3. 



Digitzedby Google 



marm aut^ bei SRüUer tnaf gebenb : bne Sßer^fithiig ju einem fat^oltfd^n 
^lofe, bie^ot^ ter perföntii^en Stellung unb eine ffranl^eit ') . Unb 
befonfcet« leitete, bie loo^I nur gotge »on SOIüHer« angeftrengter Ärfceit 
i»ai^), mu^te btu ©ti^iitt in 9}Din, tpo man auf AonDertiten jumat 
unt« ben Seuten ^{c^te, tercn Uebertritt auffe^n machen mußte, te« 
f^leunigeti, 

(Stitii^ ift nii^t auger 9I(^t ju laffen , bog Siefanb biefen äJorfaQ 
bem (S^oraRer anttUcrs anflet>a6t fintet. aKüOer iPor eine Slotur, bie 
fiö) »cn 5u§etem <|Siunfe beftei^en lieg. Unb bann auij ein religio« em- 
pfinfcfamer unb p^ntaflif^ SPIenfd^. ©o etjä^tt er üett t>on einer 
Seufeteerf^einung*). ^^renb er faft auf aUe ©lAnbe ©atiren in feine 
Sertt ein^it^t, fc^ont er ftete bie ©eiftlii^en. t}oi5) ^atte er bie Cit^O' 
bo^e feiner 3a"ti(ie ^i ber Ueberfiebelung müt JRom fo roeit abgefireift, 
bag er für einen aufgettärten SRann galt. Unb gar balb , wenn er fit^ 
auc^ anfange bem ^Itu« untemtaif^), entjog er fi^ ben ftr^Üc^en @e< 
brauchen *) ; freiließ erft nai^bein i^m bie Sio^rung, roe((^e i^ni fein guter 
Glaube in bebrängtet ^ät gdioten*'), bUT(^ eine reic^li^ ^fton ge- 
filtert n>ar. 'X)en tat^olif<!^en Pfarrer toiti et juerft von feinem @terbe> 
bette jurüd, unb ioünf(^te au4 ein Segräbniß auf bem proteflantifd^en 
grieb^ofe'). 

3u biefet Umänbening ber ©efinnung trugen bie ßinioürfe feiner 
©efannlen, bie i^n ebenfo rcie 3''«fl''*) trafen, bei. ffi« ^(f menig, bog 
er tcn ©dtfritt cot i^nen unb oot fi^ fetbft 6ef<^önigte. SJor afleni 
feine Samtlie em)>fanb bie Xbttüunigfeit tom eoangetifi^en IBefenntniOe 
f(^nKr', fie bra<^ 3o^re lang ben 3}erte^r mit i^:iebri<!^ ab"). £)b eine 
Hudfö^nung \itttt fanb, ift nit^t betannt; nur ba« eine, bag aNfiltere 

1) 3ufli, SBtndtlmann 1, 302. 

% S. Sbtb. V , 19. @runb a. a. D, ittnut mit Uiir<4t iai Siiijlellcii ber 
Stimailf^tn ¥uifion als llrfai^e bn ftranltitit ; Cic ^cnfion routtc ja bamale iie^ 

3; SapU, Subn>. Xicd I, »-24. 

4) ^in|( SS. IX, 144. 

5) Sagn« an Cubnig flu. S35. 

g; statin an ^äfcomi. 7. Saiiuai 1600. 

1) eubuig an SBognci Slo. 362. 

*>' ffittd«. äocfla« Scbtn I, 445 f. unb 449. 

9) @toT(I ^arftcBungtn. 1, 166. &i^. @cl. S^tl. 21». 



iby Google 



40 aHflOtrC ütfrcn. 

3nuttet i^ie Sie5e jutii @o^ne nic^t teigag ; i^i it^lex ^u^ icar Stieb* 
xia}9 ^ame'). 

©dl. ©egner meinte, aWüdcr muffe in Stom luo^nfinnig geivorteii 
fein ') . Unb terlei Stimmen mochten in iKom fi(^ noä) lauter ^ereii 
loffen ai6 in iJcutfc^lanb. 

Kiiä äQeni Seit, tem )3etuntäien Mangel, bei 33fi'tä(^tigung feinet 
^fä^ißung unb feineS Strebend , bex ft^nieieii ^aiif^eit, bev mi^[i(^n 
Soge in i^otge be« SteligiimSmectfele rig fi^ Füller tnxä} @timtd B^^S' 
nig batUT^ ^eroud, bog er fic^ gan} ber ^nft Eingab. Um fo bitterer 
mu|te t9 i^nt fein , mät hierin eine IRiebertage iict^ baju i^on iverl^ei 
Seite unb unetroartet ju erteiben. 

SJte aßüKer in feinem mcörfocfj angejpgenen ©riefe an ©oel^e 
»ora 16. Dttober 1778 ocrfpra^, rooran tiefer aitd^ int Snfereffe bev 
Seiniorer ^enficn bringenb gemannt ^attc^), fo feutete et ffinbc 1780 
ober ?lnfanfl 1781 ®emälbe unb äfit^nuna™ i««^ SBcimar. SlUeiii 
®oct^ mngte i^m am 21. 3uni 1781 ba« oHgemeine SOJigfaHen, ta« 
biefelbcn erregt Ratten , niitt^etten. ©oeti^e (cttft niadjt 9lii«fteHungen 
unb eit^eilt 9tat^ fftt bte Bufunft. JöelonbetS m&üm grBgleS 9itb, 
ben ftamipf be« Teufel« uiib eine« Engels um ben fterbenben 3)!ofc«, 
befprit^t et tatelnb. ^vm iC^Ie rn^en bie ©iuroiirfe gegen bie Silber 
auf @rüuben, benen mau nid^t abfolut beiftimmen mSi^le. @d ift bet 
fortgefeftte^lHebrud biefeeaHißfallen«, luenn^cel^e an SJKerrf fiuficrt *', 
ÜJKillet ^be ben litet aJJatet iu frü^ cot feinen 3iamen gefegt. 'X>k 
9Jerbinbung mit ©eimat liJfte fii$ uon ba a6. Sieget trat eine SJerftimt 
mung SJJüIlere gegen ©cet^e ein ; Kenn tiefer aixä} neben feiner eigenen 
Stimme bie ber Seimarer ftunftric^fcr abgegeben ^attc , 9)(ü[ler folj in 
i^m feinen SRioaten*; unb empfonb tic 3urei$treei(iing um fo Werter, 
ate fie Ben einem i^aien tarn. Dag eine« feiner ®ilber, iitcli^eö in 9lom 
gefallen ^atte, in Setmat mißbilligt lourte, Tranite ben (Snttäufc^ten. 
Do<$ n)enn 'Cün^, wie wa^tfi^einlii^ ift. bie Slotij in @i>et^ee %a^t- 

1) ©tPrd, DarflfDgn. I, 16", 23ae lobMialjr bet SBiitttr i|l mit iiittt 6c- 
raiiirl ?'iF(l<i(^l |äHl (« 1^16. 3n bitfm Saft" tefle^l tii» Äert(|)>onb(iij aRütlft« 
nai) bei ^cJutatb mit (cintm %tt(t 3o|)- {iciiit. £aiifmanii. 

2) ^iinasaB. IX, 80. 

3) ®pm. älg 1S72. 91e. 2fi9. 

■1) SB«Bn«. *ne. an mnd 3:i8. 5) fiüplt, Slutm. Xifd I, ;(24. 



Digitzedby Google 



Momfafitl bi« lob. 41 

6114 jum (i. Muguft 1781 .aButf«« ©rief mit Steigt auf ein ©i^ieiben 
aWüler aKflOcra beut« 'j , fo ift aRüOet boc^ ©oet^ auffottevuiig, trn 
^itf ju eiipiebern, nac^gefominen. 'Damit war abtx ttt 33ct!e^i loo^l 
atgebrod^ni, [d eng unb freuntf^aftltd^ er Borget jiDil^en beii Reiben 
^Mt^ttvii gcroefen luar. ©i^on bie %xt . wie ©octfee bie '^enfion tei teil 
®ufcilribenten mietcr erbat ^), wie ülierjeugt er oon ÜWütlere 3;üc^(igteit 
iVwt^, beroeift eine aufrii^tiße ffiert^fi^ä^ung. ©oet^eö iöiiefe finb im 
^«ili^ften Jone gehalten, ©r ttefolgt ben SHal^ teö geac^tetfii greun« 
■**■ ben er (ii^ betreff« eigener 3f'iti""'flf" erholt. Qx bittet um ein- 
Sf^enbc 3Iairt(^ten üu8 SRom , furj ift ni^t nur 3HüIIer9 ©önner fcii- 
^^ 011(11 [ein greunb ') . ^iun aber btat^ bet erapfinbli^e SHufler bie 
^f^mtung ab ; nun mußte ou^ bie SSibmung beö 'Dramaö „@olo uiit 

"oDefa" an ben „greunt ®cet^e" bid burc^ftri^en werben. 
f'(t c^" flleif^" 3eil bertor SKüHer feine jnjeite ^tiuptftüfee. Sä^reufc 
- ^»et^e auSf^Iiegti^ um SDIüüer« ÜJiaterei getiimniert ^atte, war 
"t\Wä nur für Cen Dieter iDIüUer intereffiert. Unb ÜRüfler ^at(e fi^ 
^t-H tem aSer^aCtniffe ju biefem Diel i>erft>roi$en. Sber ein eigent^üm' 
littjeö iDIifgefi^id ftßrte ben ©riefmei^fel mit Veffing. "Dur^ bie Un- 
neue be8 aJermittlere gelangten meutere ©riefe aJIüUer« nii^t in ^nben 
M Stbreffaten. ^eifing (anbte i^m fltogen über bafl ©titlf^iiDeigen 
nit^t lange Bor feinem jcbe , worauf SDiuHer fii* beeilt, bie ©o^e auf- 
jutlären. ^Id Antwort empfängt er bie ^la^rt^t Dom ilobe äeffing«, 
Riel^e i^n mit oerjweifeCtem ©^merje erfüllt ; einem ©^i"^)^' beffen 
^ftigteit ncd^ ber fiinfunbiioanjig 3a^re fpäter oerfagte ©rief an %ied 
Funb gibt jufammen mit ber Ott auf i'effinge Üob. 

5iHn mußte aSüller bie Slierbinbung mit ben übrigen greunben in 
ber ^iniat^ enlf^Sbigen unb feinen älnt^eil an !l:)entf4llanb aufrecht 
a^alten. @t unterbielt ©viefwec^fet mit ben beiben 'Dalberg, &em' 
fingen, 3acobi, tienj, ©e^wan unb SUietanb. Sichtiger für i^n waren 
ab« bie iserf5nti(ben ©ejie^nngen. 

tk Betradftung Den anüder^ Umgang in Stom wirb nattlrli^ 



1' Sbarl. D. Stein unb Sor. BÜfVilti: IS'G , lU'J. 9Iot{ (fali4 ~. Hügu^ \tatt 
eiiijtsebm). 

21 »rftt, HD. ©Mibe unb ÄneBd a. 0. O. 

3; äBfltl(runt(ri»il(jt®Mlbea>SammUinaen-91.pnu6.3tfl. lS6!i. «til.iMo. 2. 



Digitzedby Google 



42 auantre StStn. 

nai auf eine fe^r Befi^räBlte SJoDfianbigteit än(pru(^ ergeben fönnen; 
ioö) beimBgtn flidon bie verbürgten ^tarnen ein geioiffefl iSilb feinet ge- 
feUFi$aft[i($en ©tellung jii geben. 

äßen ftünftlent traten \i)m iaetftXTippefunbgüaetnäber'). Dann 
berfe^rtt er »o^t Biet mit griebr. Subiu. ^mx. SJaogen*}, ben er in 
ÜRonn^eim fc^on feniien gelernt ^atte . nnb roelt^em er bei beffen atürf- 
fe^r aaäf X^eutfi^Ianb {eine ©enotjefa^anbfc^rift mitgab. %vd) mit 3o^. 
$ßilb. Snef^au, &anbf(^aftdmaCei unb jRabteier ^j , beftanb Umgang^]. 

©er erfte ißefuc^ , ben Wlüütc ton 3Deutfc^Ionb befam , mar Sil- 
beim ^Kinfe. 1)iefer batte ben Waitc in iJeutfcblanb no^ nii^t pecfftn- 
lii^ tennen gefeml, ^otte ficb aber toie ®[eim unt gt. 3acobi ffit i^n 
inteteffiert*). §einfe berii^tet über (ein BufanHuenlein mit aBüüer an 
gr. 3aeobi2Witte ®e|)tember 17818); ,,aKü(i« enpeift mir biet öiet 
greunbfcbaft ; ii$ noiiJit in feinem ooriaen Onortiere, too er tronl 

lag" ; unb am 27. OHobct ') : ^trn OTflßer unb tem gegen« 

toäitigen 3uftcmbe ber Sunfl in 9tcm ein onbetmal unb mebreie Briefe. . . 
3nü0et ift töglicb nnb ftlinblit^ bei mir unb gebt faft mit niemanb 
augerm (sie) ale mit mir um , ob mir und glet^^ man^mal biö aufd 
§erumraufen janlen ; er ift ein wenig ^efttg Bor bet ©tirn unb mein 

ffllut bat Otaticn teiter uo^ nic^t abgefüllt Ob wir un« gteic^ 

juweiten unter und janfen, fo pieifl unb rübmt ei mi<b bixb unoertientet 
Seife binter bem 97üifen bei münnigticb , alä eine bofjpelte @runbffiu[e 
Bon ftunft unb urfprünglic^et ^Renfi^bcit . . - • er bat mir bie 3b^Qe 
iSentQur ^anbaind icegen meine« Soblgefallend baran in einem ijobgc' 
fange Butt l^rifi^em ©c^ung pgeeignct." 

$einfe mng 'SJlüiieci intimfter ^eunb genannt werben. 1)a« SßtX' 
^ällnig beiubte nitbt auf ®önnerf(^aft, mie Biete anbere 3nüller« unb 
mährte langer alä bte meiften. :3>ie ftarte ©innlid^Ieit beiber Statuten, 



1) B. 36l6. V, 27; 29 (f. W. priuß. 3I9, IS69. «dl, 9?p. 2. 

2) «Seit I7S0 inSJotn. 

■i] Sdi 17S0 u. 1790— IStiO in Äem, f 1&08 alt iKitglitb bcr ©rcsbnitr 
kirnftatattmit. 

i) StfK. jn. iSottbc nnb StntUl 16. 
5) OtinfeSSB. VIII, IM; 255; 273. 
b) Sitnba IX, 143. 
T) (SbcnbalX, 149 f. 



Digitzedby Google 



Kemfaftrt US Xob. 43 

bei gleiche $ang ju SHteiatui unb Aunft fnQ|)fte tas ^nb enge. 
®o 'pUttitt ^nfe mit aWütler {ufamintn bie ^mS^aU einer 3eit> 
^(^lift'). 9Io(^ im ©«^reiben ium äbpnie^) \püdft SDWßer »on feiner 
t^re«nb(^ft jtt ?)einfe; «nb am^ fttonfrinj ^Mtjoig weiß »on bei- 
fetten»). aßüHer fo(I jur ^lerftellunfl einer ©iifte ^winfe« mit fetner 
lebhaften @iinnetung an biefen be^filfli^ fein , aber ber Zo'ti SRAUeiS 
^tnbeit bic«. aßatler, ^einfe unb ^anj SobeQ , ben SRflllei f^on son 
aRann^im au9 lannte, unb ber nie aßflOet ))fäl)if(^et '^enflonät mar, 
ptonten eine gemeinf(^oftli(^e gußretfe*). 

5BJenn ^infe bie berfproi^nen au«ffi^tlic(ien iöerif^te über aWöder 
ni(^t fentet (fie liegen roentgftenS nidft bor}, fo barf barüUB ni^t ouf 
einen fiStuc^ geft^lpffen »erben. <S« befincen fn^ ©riefe an $emfe im 
©epfi befl j). ^e{tatf} ©Bmmering*). Sinei boninter, Bon SleapeC au« 
gcfi^irieben — aWüüer unternahm 1782 giBgere ©tiibienreifen*) — be^ 
tsei^ ein ISti^bei^&ltnig jmifi^en Wi&Ün iiiib Slinget^), bet bo^ in 
3>utf(!^lanb unb anfangs in Stom^) STIfiQer na^e getreten luat; ^fSittt 
trat SiebereerfB^nung ein. 

3o^. ?ieinr. aWe^er») fanb im Umgang mit anflUer menig JReij ■"); 
3RSUetfl ffiefen mo^te i^m nit^t jufagen. Dct^ barf bataus lein 8}or< 
□Tt^tl gegen 3RüQer gebittet nierben; benn anber(®ete^rte unb ftün{it(ei 
toiffen i^n on}uertennen. 

@o ber Src^Sotoge B''^*!' ^ ^itt na^ feiner SInlunft in !Rom, 
3utt 1784, mit 3KflIIer belonnt iBurbe. <&x (ernte über ®emSlbe »iel 
oen ber feinen Äennerfc^aft aRulterö "), unb SWüUer ift nto^l ber eine 

I) $tinf< SS. IX, 223. 2) 1S6 ff. 

3j Sutvig an Siisn«. 91o. 2ul, 210, 2bT , ibh nnb Sagnn an Vubnig. 
Mo. 38&, 390. 

4) ^infcSffi. IX, 144- 

5} ^. ^rof. ^ttnrr, ia bit S[ic|t ixrDffcntliAcn Wirb, l^tirtt mit aUiiflfl 
mit, bag fit nii^te 91nicS (nt^idun. 

6] 4. 3Rai l'^l »ar SRüIIct fi^on im vitttcn aJlcnolt uen 9t«m iv<)). txinft 

a«B. IX. 161. 

7) äfflg. Slg. «<il. 1872 9Jp, 147. 

8) ixttnrt, ©octtt unb @*iB(r I, 205 

9) ns4-1788mMom. 

lU) 9titm<r, Sritft con nnb an &itt^ 53. 
11) Scldn, ^DtgaSMfnn, 407. 



Digitzedby Google 



44 WaiUii fcbfn. 

aßaler. mit tem 30(30 '} im 3a^H 17b5 Umgang pHtf\t. «ut^i 'tBiMtx 
Ux'i^ttt Den tem fremitfi^aftli^cii Sierlc^re^l, bei \iö) aber fiwlcr^in, 
bocij p^ne 3^ifferclli bejt^täntte^). 

17S5 [ameii bie ©ebriibev aonu« «nb 3e^. ß^rifltan ©enelli mä) 
SRom. ü)?üllev ma^te balf i^re ©etanntWaft unb \af) fie lägtie^; fie 
nahmen regen 3Iiit^ci( on i^m , fic(onterd an feiner ^ic^tung 91toni« * . 
3)fan traf fi<^ jnmeift in bei Sßertftätte bee mecfCenbitrgifc^en ^oftiitb' 
%aHer«©u(i^'';, bie auf bem öovbmnifdfcn ^la^e im gleichen ©au(e 
mit aJiüllera gSo^nimg ii'av. 'Der an^itett 3o^. S^tift. ©encm unb 
SOInller blieben fidf anc^ mä} ber 9{ß((Teife ber ^über naä} X^eutf^lanb 
befreunbet*). 

OnterefTont ift bie Stage, ob bei ®oet^eB JReife iiadf 3ta(ien bie 
gefpreugten greunbe jufamnienlrafen unb mit ivel(^r @tintmnng. 3^Te 
iSeantiDortung beruht jnm größten llfäi auf einem Briefe anüUer« an 
lieinfcforn 17. aptil 1787. aHüirer fc^reibt : ,Dq6 6Vel^ ^ier war, 
wirft bu termutWii^ fi^on roiffen. <5r (egiite beim Hfialer lifc^bein, 
fcbicu ein @taategefangenet vcm neitgebadeiten 3(ntiquar .?)irt [ein er' 
bännÜi^er %'rinj) »on ®d}äii, ©uri n. (. Hj. ju (ein, Diefe machten 
feine 9eibgarbe aitS unb tS fc^ien mir immer, menn i(^ ben ftarlen 
ti^ijet^ unter ben f^ten ®((mai4ttap|>eii fo ^erum marf^tren fa^, al@ 
erblirfte i^ ten Sc^iiKee unter ben iB?eibern Don Sf^ro«. 3^ fa^ i^n 
ni(t)t, als nur in ben testen Ziagen feinet ^ierfeind'}; ba trafen wir 
iiue auf ber ^illa 3)Iebici unb fprat^en auf einige ^ugenblide mit ein- 
anter ■*)." 

®otti)i ermähnt 'JJJülEer in feinen.©eri(^ten ai\i Italien ni<$t mit 
9Ianien; ober eö fintet fic^ bie (SrsÖ^inng ,eine« großen ©pageö'^. 



1) SJdd«, äotgaa Mn I. iM. 

2] Sc^rfitni ;. Stiiiis IST. :t) lSttiiba25T. 

i] Öbtnta 103. 5; J- 1S2I, 

6) Sied TSm I, XXXIII. aOg. 3tj. 1S74. iBtil <He. 221). 

71 3.tertcr91drtiia<(®i<;ilini. 

S' ISit Qti(f <rgibt mil ^efliminl^til, bag @Mbtt« t3c^aitptiing 'i^ninbr. 
I. '^i ; @pet^(«eitcii iitib Statuten 'ITl^ XlUQtT batt ^mn aSf)tnn greuiiMtnitc 
OctliJtfl m italifii i)(l)i)rl uiiB (<i unlet bdicii gdUfffii, »>t\i}ta ©cftlx |eint 3p^i* 
gtiiif vprlal. uiiTt<6lig i^. 

!i| »um, :i. Slaeoiibci 1766. 3SS. XXVI], -Jii». 



Digitzedby Google 



Slvmfa^rt bi« Zvi. 45 

tefftn^nf»n fc^Dii nie^rfai^ auf ü)}itUei gebeutet icurbe'j, uiib ndl 
mit äie^t. (Sin IKolet fjobe fi^ mit @o«^ö SteimCfc^aft gerühmt, 
^be ieboc^ »on ben mi^trouenbe« Äimftgetioffen fiefrogt , ob ber an- 
DcFente greniCe &ottitt fei. biea fä[fct»(i<$ »etneint. äwac loiberfpvii^t 
ber [tteiige SBortlaut HS voifte^enbeti iStiefe« an ^einfe. Ma ffaUt 
flüllei ni(^t ®iunb genug , bie ©efi^idjte , bei bev er fit^ läc^erli^ ge> 
nui^t ^Qtte, ju octff^weigen? Unb liff^beinS ©orte über ben gelben 
tee großen ©pagea ^a^tn fe^t roo^l anf aJiüflet, beffen ©toMptet^ereien 
man etfal^iungdmägig migtiaute. 3(u(^ mußte biefen Seie^rern ©oet^ed 
^QÜm Zilmt md) ben '^xobtn . bie er in ber ftunft gegeben iiatu. 
»ielju unbebeutenb ju einer gteunbft^iaft mit ®oet^e erfi^einen. 3ii 
adüller« (grinncTung tonnte ikk^ jwütf 3a^ren (beim fo lange ^atte er 
@D{t^e ni(^t ge[e^en} beffen ^ilb pern)ift^t gewefen fein, obroo^l er eine 
©il^cuettt Don ©oeU^e befag, obmo^l er Porträtmaler rcar. 'SDn 31uto> 
ritötftöpte-jlied»*), melt^ bie ©efc^ic^te auf SDiüUer beutet, mu^ man 
^ier folgen gegen ÜRfitterö eigene SÜorte. ©e^r begreiflich ift, wenn 
SHütttr na^ einem folt^en SSorfafle fiä) jurücfjog uiit Ooet^e miet, ju- 
mot bie Don i^m genonnte Umgebung ®oet^eö, idcju noc^ beffen ijreunte 
SKeifcr, iReifenftt in =) iinb ^dert^j lommen, i^m Derfeinbet war uub 
i^n Don @oet^e ferne ^ielt. £)iuberten boc^ Xif^bein« ^&ntt auiü) feine 
äufüminenfunft mit bem Mufifei' Äa^fer ''] . Ob and) SEart '^J^ilipp 
aÄori^. ®oet&e9 Sreunb , gegen ifliüUer eingenommen wor? 'Später 
^errfi^le jntift^en beibcn eine gemiffe Spannung. 3Wiiller bef^ntcigfe 
WoTiQ, er ^abe oud feinem (äebic^te „Harmonie" bie ^runbjQge jur 
,®&llerle^re" gefti^Bpft«]. ÜRori^ ^inberte beu 'Crud Don IH&ützi 
.äboniötrilogic"). 

n Ä8pt(, b. If, alte titd iJubnt. Ziti I, 324) unb Äcbtcptm, Siltgfft*. IV, 
Bi. ß!t Bfuttn ouf ajJüntr, ®wbtl(, OSfbt. I, 677 unb SfBein&olB, '(Jteiiß. Sbrtb. 
ISTi. Jl ff. mciftn bi< iScjitlfUng a1« uuiDabi|4einli4 lutOd, ${ttii«, >£ptn. 3<3- 
I<ti3. Wd. 71» Iclfnt fit auf @runb bea ericfeO au fidtiie btfiniti» ab. 

21 aOerbinge i|t gciabc in TläOa» fittf/äUmb )u @i>(tb< b»en llutiMitSl ge- 
trübt, bmnSüpIt gibi (int snigfliiiiiiiim)! 'iJüiUcrj gcijtit @ii(t^( alt @iuiib uoii 
Wantie NunKcife an, mae oben iuibevi.*gt iciirCr. 

aj 3)Wcr iinKcjdffua mUller* 3ri(f( an !<[ruifl. SWorflciiH. I'>2'). Mu. 4», 

■») 3lf*ifi- f- bilb, «un|l ISIiS. 111. hl. 

5) »citf iiie<infc. SpMi.älfl. 1172. Wo. 2Hi, 

6| 3ad». SQcrntr, autgcto. BtS}ri\tm (Scinima, XV, lllt. 

7} nmi« 2]0. 



iby Google 



46 aiUIUc« itben. 

330« :d^^[f<4cin[i(^fle bleibt — ma^ ^iüün t>n {Klb )>ti gtclen 
©(laged fein »bet nit^t — , bag tie Umgebung Mäüexi Stmiä^uns an 
©oet^e Einbette, ^enn ta$ bie Seiflimmung gegen i^n geioic^ii war, 
bemeift bei ^ijeigleic^ @oet^ed mit ältl^iUe«. Studf @i>el^ feuinfeiH 
migad^tete bcn 3^a(ci nic^t fo fc^, bo^ iebei 3lii(i^[itg unmöglich gC' 
roefen w&xe. ^immi ei bo^ 179<) beiettisilließ einen Stuffa^ au« 
'JJIüllerä gebev entgegen unb emvfie^tt i^n ^iütx jur ^iifna^me in bie 
;g)cicn ■) . ^udf tagt et fi(^ ocn $iit über Wlüütx erjä^len ^j . greitit^ 
beeinflußt i^n and) fjitx mietet bet Shinftroe^er ju Ungunften iKüUei« ; 
et entfdfiiltigt fic^ btefein gegenüber beinahe über bie ^ufna^me bed %uf' 
faQe«, bei i^nt bi>c^ anfange gut gefaUen ^tte, unb nennt üXüller in 
einem Briefe an 3)Iel;ei einen ,fo n^enig mDtaltf4 »U äft^tifc^ ge- 
reinigten iBienft^n"^). 

On bei' Sotge ntu§ @oet^e XJütler angegriffen ^abcn , mad beffen 
»rief an ©att com 25. ©eptcraber 1810 beroeift. Syciin bie ^ffent- 
lii^e liSJig^anMung" beftanc, miiift SKüUer von @oet^e eilitten ^at, 
mirb ni(^t erfi(^tli(^. Xienn wenn in beni 18i)5 erfc^ieneiien SEBintfel- 
mann unt fein aa^t^unbctt') eö ^igt : JAl» bilbenbcr Äüiiftter »oUte 
aJIflIler me^t bie ©entroeife te« aJtii^el aingelo ali begfelben gormen 
nai^a^men unb mahlte ficf» @egenftänbc, roo £eufe( bie ^aaptioüt 
ftiielen; bo^ e« gelang i^m nic^t, fic^ 89eifall ju ernerben", fo tann 
man iai boc^ feine SDIift^anblung nennen, 'greilic^ fäUt bie ^til ber 
3JerSffent(i<4ung biefed Url^eile über Mütiex mit feinen etften bejeugten 
^ftigen «uöfäUen über @oct^ jufammen. Zied, bet 1805 in Mom 
mal, ntugte ^ieeJBotte ^5ten', fti^ple berichtet baoon'): „©pätet tarn 
Snätler mit feiner Snfidft über ®oei^e offener ^ervot. (£t tritifirte i^n 
ft^arf, unb mar meit entfernt in bie allgemeine ißerounberung einjU' 
ftimmen*']; i^n eifütlte (£iferfu<^t, feine ©timmung mar ^b, faft 
bitter. . . ." $01 allem tabelte SDIüQer @oet^ 3i)^igenie nat^ A&{>te« 
iöeii(t»t. 3ebeiifaU« ift bemna^ bie ®ßet§ef(^e „äRig^anblung* cot 1 805 
anjufegen- übermal« äu§eit fic^ 3)IüUei über ©oet^e fe^r abf))re4enb 

1) CtfiB, jw. ®(iia« unb ©ottS(. l..gtbni(it 179'. 

2) Qbuiba. 4. 3uli 1797. 

3] Stitni«, eritfc 0, u. a. Sottet 52. 

41 29b. 5; SutM). Zitd 1, 325. 

ü} 91fi) stgtuföi^ict lu aHiia^cfl »ritt an ^cinfc Udhi Sa^n 1737. 



iby Google 



• »cmfatirt bi« Xai. 47 

in betn encfi^ntra Briefe an ^tt. ^fiyiicne äluefäUc mai^t ei bat«i 
gegen btffen Stotnane. 

Tut (ctrtffenbe Stbft^nitt im astindclmonn ift Dem Sunfime^er. 
3ie^t man äRülIetfl jproge SmpfinClit^feit in ffriDägung , fo batf man 
Dtefleit^t bei bitfet tEcinen änig^anblung ftt^n bleiben ') . Um fo mc^r, 
äla man faum eine jweite ^ugenmg eined anbern finbet, bie unter 
©oet^ 'Jiamen in bie Sett lam. Unb ©oet^e felbft ^at anüüei feinet' 
lif^ angegriffen; et üu^rt fi(^ iDenigfteiid [pätei fe^i günflig über 
9RüUer. %m ©bluffe feine« ISIB trft^ienenen ^uffafeed über Veonorbo 
ba SSinci fet}E et i^m ia» einzige unb {Ujar tt'öä}\t e^tenbe X)entntä[-, 
ex Tü^mt SKüUei« Stefetat übet ^offiä £ui$ übet ^eonarbo unb nennt 
i^n babei^], inbem bie Stinneimig an bie alte gteuubfi^aft un^ettübt 
exma^t. .feinen me^tiä^rigen Steunb, ÜRitaibciter unb ^eitgeneffen" ^} . 

anit biefem ftcunbtit^n Sötte festlegen bie eifit^llii^en iSejie^im' 
gen beiber '3)i(^tet ab ; ob SDIüUet oetjie^, Ift unnaclfroeiäbar. 

(Sine weitete SSetfolgung ber ^etü^rungen ÜRüUei'ö mit 'Ceutfd^en 
foQle jnnätbrt auf $)ctCer fügten ; abet biefei, obmo^t et mit %xi}. bon 
XJaOtetg, bei bot^ WiÜtx fii^r auffuc^te, 1788 nac^ dtom tarn, letnle 
i^n nictit lennen ') [nwö gt. Ü. SB. äBe^et*) beböuert), wie ^rbet auc^ 
»on ÜRflUetS Sid^lungen mit ^udna^me bet ^J{iobe'>j feine ^otij ge- 
nommen ^t'). 3)Ie^et bagegen*tvat ÜRüUer na^e unb Dermitteltc beffen 
ffilebetauftritt in bem @i>ttinger 3Rufena(mana(4 1792 nnb 179U. 

äl8 I792ßatftena nac^Otom tarn, fnßpfteu (ic^ fofoitiöejie^ungen 
jH SDtüUet an**), meiere ber iöilc^uet Suf^ ceimittette''). X)o4 ba 
Sarftenä fic^ von ber ganjen RfinfllenDelt jniüc^og , cnbete au(^ bicd 
S3cT^ltni6 ; ia ti fc^Iug ju einet iprinjipieUen @egnetf^af t um, rctidftx 

Ij Cbn beult ^ÜHn bti bu „Sfftntli^cn äRigfranbfitDg" noä) an btn ®))«tt 
bri jtntm „atogen ©paSc"? 
21 SS. XXXIX. 155. 

3) Haut mOttiMä) fod fi4 ®hi(c aünflig übn -JKüact« InnHael^i^tliibc StmtU 
mf\t autitipxBäitn J)aim. gdj. <£diiv. 61. 1H4t«. Wd. :i'i3. 

4) SiantKt, e. u. a. ^Wirbtr ]I, 25!). 

5) »eil. j. aOg. ätfl. 1874. Mo. 220. 
B) ®. aJlui. 1813. IV, 266. 

T) SKr «iogira))b Si^rSbtt«. 

6) €4mbai jum Ubonis 210. 
») 91. I. aßntur 1806, I, 173. 



iby Google 



48 Wmtt icbcn. * 

W&ün in feinem ^uffa^ über Saiftend ^udCTud gab. Ob WiüÜei 
Mö) mit t^emcic , ten er im gteic^n lluffaee angreift, Dcrff^tte , bleibt 
lia^in seftelll. 

Seoor iDiülIete iBetanutf^aften im folgenten 3a^r^uutei-te be' 
fpvoi^en tDficeii, mu^ eine icit^lige äJeränteTung in iDJüUei« Seiuf 
^ereotgc^oben, nnC überhaupt feine V'EtfBntiifte Jage beachtet loerten. 

aJtuller «ar nnc^ tem iDii^erfelge feinet iÖiltet immer me^r von 
flueübeutet Äunft abgefonimen. tfifrisem unb grflntKi^m igtutium ber 
'X)enfmä[e[, ber tfiinftgefc^ictite gab er ft(^ ^tn. 3!)obur(^ envatb er fid^ 
einmal bie gä^igfeit jnm Äunftridfter, — fo trot er Bon 1797 ab me^t' 
mal« iiffen([i(^ aW Stititer auf, fo loic fpätev atfl Senner wn ?lnti(en; 
bann aber eröffnete fit^ i^m tamit eine neue t^rnö^rungSquelle: ber 
i^etbicnfl eines ambulanten 2lntiquar« ') ; unb sie gremtenfu^rer warb 
^IQUer fe^r tild^tig^). $iat er aui^ nc(^ juiceilen (Semälce ent^ 
weifen, eine evuftlic^c länftlerifd^e X^ötigteit naifm er iiicbt me^v auf. 
Syenit fi(4 aud^ anfang« fein gerränttet li^rgcij; gegen Die 'annähme ber 
®L«et^[i^en auaeinancerfe^ungen empStt ^atte, im ^aufe bev 3eit mochte 
er fid^ beffen jtnfit^len ju eigen ; @oet^e felbfl betont tiefe @efiuntingd' 
ein^eit^]. SÜläÜtx mugte fein fünftlerifi^e« Unvmni^gen einfc^en. ^aju 
lomnit als jipeite3, ta| ^lüüei bie fiunftcpof^e jmar ^od^ ^ält*), aber 
miguint^ig ift barQber , bag bie ©teUuffg ber Künftler na^l i^rem 9{aug 
unc nit^t nac^ i^ren ^lobntten firf( bemeffe, jo cag ber iRongtufe auf 
i$abrilif)efu(ation aiigewiefen fei'>). Sud; biefe iSinftt^t füllte 3Nü(ler 
Dom ^ge tei S^affend ab, fowie enbUt^ bie critte Urfacfje: ba« ^e< 
bürfiiiß ber ISrno^rung tonnte ber giembEnfü&rer leii^tcr befriettgen 
ol8 ber aWaler. Unb aaü) tem Stuf^ören ber ÜJiann^eimer Sßenfion trat 
bieö in ben ajortergrunb. ©ie ungliidttrfj anüUera 'öage oni ßnte bca 
3a&T^uncert3 luor, fprit^t fein ©rief an ©djican uom 7. 3anuav 1 Stw 
beutlid; aiid. (£i fc^ilcerl mit toelc^em 3ammer er feit jmei 3a^ren 
fämpfe, mit ibeldjem (£[enb er nod^ in Eer ©tunbe bee SdjreibenS ringe ; 

l] ItSpIf. SubiD. ZM I, 32-1. ancufd. «T^iD fOt «iinjUir II, 1, 132 ; Icuif«. 
SUni)I<rl(fiIen IbU», II, m. 

2) 35ai). Sttouß, K. Sdjrftn. I8ü2, 286. 

:il Biiw. jro. 5(tiü« uub ®«ibe 4. gtbtuot 1797. 

4) ^«[Cil ITtIT, 111, 13 ff. ; Bdtxiibm äbu BumU Cenatulu 91oU 32. 

^1 vonii n. a. C. 14. 



Digitzedby Google 



»otnfa^n bil Xsb. 49 

n ipijfe [lü) Bor tm ©läuSigem nii^t me^r ju bergen. Biete« war in 
tiejen legten neungiger Sorten julammengelonmien, üKüUer« Sage flleic^i 
miglif^ ju geftalten, icieHnfangberac^tiigei. ^^ieftriegeieiten^tten bie 
Äunft gebrochen, itm gtembenfü^rer 6a« iötot geroufct. iBei tem (gin- 
tritt »er Sfraniofen') in Korn raor SOMUet a[« äriftoftot unt Ser- 
\iifwita gegen bie ^trloten oerteumbet unb nad^ Üitoli oerbannt rocr- 
bot. 3n (einer Ittmefen^eit mürben feine {wbfeligfeiten ouflgeraubt, unb 
tie ^lünberung fc^onte feine '^ofiiere nii^t^). '^u war ÜRflUer na^ 
bei iRü(fte^r au« bem ungett^ten ISjci( hanf gen^orben. !Die ^ieg«jeit 
fteigerte bie il^euerung SRom«, toetc^e jo o^nebie« ftet« im Söoi^fen 
iDot^). 5ßur bie Unterftüfeung aJiitbt^tiger ermöglichte fein Dur^' 
lommen. 3m 3u[ammen^ange mit folgen Unfällen fte^t anflller« @nt> 
f(f|lug, in bie ^eimat^ jurflc^ute^ten, mie bie« bie beutfc^en RQnftln: in 
ben ^ieg«ja^ren überhaupt traten*). Xiatum manbte er fi^ an Sr^- 
Ben Stengel um beffen aSetmittlung bei ber iÖitte um (Erlaubnis ^ieju *j . 
Die« beroeift ein beftimmte« ißer^ItniS SWailer« jum bo^rift^en ^ii\t, 
toenn bieS^itte aaH) bcfonber« einetKeifeunterftfiQung bejmeifte. @te mar 
erfDlglo« ; W&ütx bleibt; in meli^er Sage , tft nt<^t ju fiberfe^en. %lber 
lieber im 3a^ie 1806 befanb et fi^ in ben äugetften UmftSnben '') ; er. 
mugtc au« 'üioö) ben grBgten S:^eil feiner $tui}feifti(^ , bie er ficlr ju 
feinem €tubium angefc^afft ^atte, mit bebeutenbem Seilufte oertaufen. 
Datum bot er ben fflaton gte^berg^, ben (pÄteren ®e^imoi 5Rat^ 
ftöaig Submig«, um feine SJerwenbung. anüUer icar nic^t in bie ftaffe- 
regiftei eingetragen unb glaubte, bag i^m ba«, mo« i^m bei Sanbt«^n 
gefi^ntt ^be, nur beSnegen nic^t au«geliefert iDurbe , »eil er bem ba- 
maligeii ba^rif<^en Sünftletmäcena«, @e^eimen 9tat^ ccn ®i^act, nic^t 
ben ^oj machte. 'Diefe iBtlte mar eifDlgrei<^, ceimul^lic^ buri$ bie 
^nvenbuug be« Jlioiif>rinjen SuDmig, neld^er 3nflltei 1S05 lennen gC' 
lernt ^tte. äJon ba ab f^etnt WflUer« finanzielle ijage giinftig geblieben 
tu fein. 



1) Iiit ecit^una bap«t( 15, gtbc. 1798 bie 27, @«pl. 1799 
2| grif. Qone. et. 1849. «o. 47. Dabei gliis VtffingB U^tcS St^idbcn iinC 
Sritft ^inft« an Sßllllti )u ffiranM. 

3) 3Dft. @i^ot)(n^u«, ^txntme itben 11, 76. 

4) ^atlr tt. a. O. Sl. 5) %tl bicS im Otiffc an @4n>an. 
6) @cflnitDarl1874. 9Io. 7, 



iby Google 



50 aMUcrS itUtt. 

(Entgegen feinem aiijfingtit^eii Skr^Iten ju ttn Shinftgenoffen (atte 
W&üa ^6) im Sauft bei Safftt benfetbtn genähert. Stte fe^t er Don 
i^iet älrt abftat^, berceift bie ©tünblti^teit bei ftenntniffe, bie ei fi($ an- 
eignete , unb bie bomit beibunbene Steigung jum iSmei6e von ^pfei- 
(ticken, iBQ^ern') unb äntiquitaten*). Unb bot^ ijflog ei mit i^nen 
allen ben {i6(i<^enSSeil4i in bei ^anftleigefeßf^aft''). ®c ^tteaRüQet 
^ie^ungen ju ben äunftgenoffenSietn^it*], ftct^^), X^onualbfen^). 
Bon Kloben'), Sailifl"), ^tetti»), ffibei^tb'"), eomelin«") unb be- 
fonber« »u ©eneUi ") . Set^teier fc^fi^te aßüaei unb behielt i^» lange im 
Slnbenten, au4 erjage ei gerne von t^m'^). 

9ittetaiif<^n SSeile^i tiflog ei mit bem aus (SBrted' SiiefToe^fel 
betannten@(ildle>*], bem ,beatuBnni}ibentli(^enS(nbenIen«*na(^3af[>b 
@rimmft äluflbiud, für meieren ®iaHt iStaegcr Dom ®tein abf^rieb *^) . 



1) SSagitti an dubwig. 9Id. 393. 

2) grtf. Comi. «I. IS46. »0. 323. 

3) SBaann an eubntg. 91e. 197. 

4) 3i>fnnn S^riflitm 9t., ftil 1789 in »oni alt matlorSfl. 9n«ta4-eair* 
nuiM4(i ¥cn|ii»i3[ ; $icug, ^\)tbb. 1872, U3. Qr (t^elt nai^ SHOKcte Xob tlntn 
ZiftW von btITtii ^tnfiDn; i. an aS. Jlo. 3G1. 

f>) 3«l<)4 «ntonlt., 1T95-I«12 in »am. Scfln«, tSm. Snibitn 99 unb 
nai( ptrfSnliitKi 3ltititia(unfl bt< &. ^ifloritnmaln« S.Üß.Otttm« in 8t»fti, Sod)« 
@4ml(gn1otn ; 910(1« HTlc^Ttc fo intim mit 8w^, ba| bicftr na4 ftiuni Kngatxn 
eilbtr auBfüftiU, |u btKn flnfeitisung äRIllUtt JhinftiKtniilgcn ni^l auercj^tf ■ 

G) fiatn 1796uo4S{pm;9B. anS. 91i).:i8 u.39. ISll mo^lt WIIDct fi^Mfc 
Snarifft auf ti. ; X^itlt. Ztorwalbftn« icbtii I, 208. 

7} 3p^nn äRarttn «en 3t., SSintfelmann unb [ein 3H' 3''^- '$[<ug. 3(>rbb. 
a. a, O. SB. «n 8. Wo. 271 (»Mtd. 

5) ©alttator bt «E. aul Xt'unt feit 1806 in Stom ; »ont bav>^' B9ntg {mti 3a^n 
lang unttTJlfitt. ffl. an i. 9lc. 3B. 

9) Samillo $. eil^^autt. S. an Xß. Wn. 1. 

10) 1806 wn ffton^rin) eubmig »an Salrtrn na4 Stom gtfaubt; VliUltr« 19citf 
an i^n: Öeaennart 1874. 9Io. 7. S. an e. »o. 3S. 

11) ¥ettT nun S. lam 1S11 xiadi 9m. ffi. an 8. H«. 197. i)t{4fl. f. »IIb. 
Jhinil 186S. m, 67. 

12) Sanabcntuta ®., €^tn »on 3RancrB Sionb 3anuS, tarn 1830 no^ 3la- 
lim. !|tRu6. Sbibb. a. a. O. Btfi^ft. |. 6ilb. Aunß. 1870. V, 9. 

13) $gl. $aulOcpf<, Urlt|}klSailaui: ((in ntnee97oMlItnbn4 1871. 239S 

14) XRiinn an «oH Hoin 35. gtbniar 1S09. $Kug. S^rbb. o. o. O. 

lai (8£CTccerft. in, i9o. 



iby Google 



n. Um 3a^re 1805 toor ?iibnj. %itä möf Mein gelumraen iinb eUte, 
j/^^er, bcr i^m imd) feine 'tii($tiinflen tor otlen "DeutWen in SRom 
^ ''oörttg geluoiben roar'), iitib mitlem evtur* 3.®eiieüi8aJemntt' 
(i, Rj^^*^"" 1801 torrefponbtert ^atte'), tetinen ju lernen^). (5t 6etp"4 
jj^^^^ifla"« Umgänge mit Slititler beffen {tttetarifc^e unb maferifdje 
}«THj*Sleit unb er^ett uoii i^m bie iSrlaubnift, [eine Sßetfc gefainmeft 
tfi'^^^iiflfl"" «1*1 JU btefem 3"E(fe fi(^ bie in üBonn^eim jurflifge' 

i/'s-^^it trat aJIöUer mit Dr. Sriebr. ©att in fflein^im, nwlc^ tie 
jS \ ^ SRebaltion ber ©evte befolgte , in ©riefwec^fet Bom 3a^te 1809 

^odt gfeii^jeittg mit Xied rcai 9Ittguft SQJit^etm ®fit>Ugef in Stom. 
^ fa^ ÜJiüaer nur fe^r flüd^tig«). ©ein SBrnbec griebti(^ ©(^(egel 
jorttrfe anaUer ju ^uffa^en für ben öfierrei^ifc^en ©eobac^tei; ') unb 
f&i baS beutf(^E 3Kufeum auf, in wettern au^ {hinftna^ric^ten au« 
ttJTm gtber erfi^ienen. 

3RüUer« ©etü^tung mit ^. £@. ®(!()(eget n>ai be^toegen eine \o 
obetf(öc^li(^, )Deil er c6en ben ftton^rinjen fiubwifl bon Sofern ^etiim- 
fü^te, ben (eine geniale Öebenbigfeit anjog. 51)a« lünftlerifc^e SÖJefen 
nnb bie Senntniffe bea .^ufelsmüUer", nie biefer naH) feinet äSorliebe, 
^ufe( jii maten, genannt nrntbe^), nnb rcetc^e ©eiei(^nung ber ^on» 
ptinioot allen liebte, met^ien ben fiinftbegeiflerten gütften beftiebigen. 
Die SSejie^ungcn beiber »ctben not^ erftt^ttic^cr werben, wenn ?ubM»ig« 
iJapieie enffiegctt werben biitfen"], unb SDlüdet« rBniifc^er i)(ai^lü6 be= 
tannt wirb ; benn e« ^at ©riefoerte^r ftattgefnnben '«) . 3njn>if(^eii 

1) Sßptt. fiubw. Xint. I, 323 ff. 

2) "Uta, e». I, XXXIII. 

3] HUtiba XXXIV. 4) Straba ff. 

5) «. f. ?g. III, 496— W9. Ovttd p. 8, 9. ^ctuß. 3^(66. 1872. 64. 

6) @41tgcl« fSnnirl. nn. VIII, ISO. 

7) f wne. atrbb. 63. 

S) flpf 3IIIUIcr< mi SBcimai stfi^iittMn <S<;niI[bc mar b« Xcnfel bi< btftt 
gigur, f))5ttT jtigle tr Zied bie @Itjtt dneS Xcufde. 37it|c Sarliebe , ni^t blc Be- 
Vanbliutj) bei: Xcufel Im gauft nie i^FauI[ing, S^tmn. 3DftanneS'%16um II, 194 
fKIf4H4 meint, tft Urfnr^e beS 9!ani<n«. ffi. an C. 9Io. B2T. 

0) filln|)is 3a^T{ na<4 SSnis SubutaC 1. Xab. 

10) e. an^B. 91o. 3S; 180. 



Digilzedby Google 



52 mann« ittm. 

tünnen bie nt^^altisen 'Jf adjii^teii , bie fic^ im ^Briefmec^fef jnnfi^en 
Dem ^pn)Mtnjen unb A0ntg Subroig I. Den Sägern unb bem ÄQnfllet 
30^. aHört. oon SäJa^ner ') finbcn , genügen ^) . 3m erfien ober jiDetten 
3o^re naä) bem Seginne bet Öefoiintli^aft bc6 fftonjirinjen mit 9WilKer 
mürbe biefet jum !önigli(^ bo^tifc^en igiofmaler ernannt^), tntj nac^ beB 
©taateS Sr^S^ung. SRüUei fegte fic^ jueift 1807 ben Xitel Ui*) unb 
t^t fu^ fortan ni(^t mentg barouf ju @ute ; tote feint ^udfc^riften 
biefe a9e)ei(^nung tragen, (o foQte aaUf m\ ber %v^abt ber SSerfe fein 
litel beiflcfüflt roetben ; bie ^aaägiebn rotUfa^rten feinem gSerlongen 
nur auf bem ©^mu^tttel^). Vom 3a^ie 1B08 ab »ar 3)Iü(Ier mit bet 
®efanbtf(^ft tat etgeiitii^e Organ für ben Jlntauf Don 31ntiquitäten 
für ben ftrcnprinien "] , 3n biefer angetegen^eit oerte^rte er aui^ brief» 
lidf mit ^rofeffür 9tob. Siangei: in SKßnc^en, ber ben antilenfaat bott 
einrichtete, unb ben SDIüUer luo^l Don feinem Aufenthalte in Stauen (um 
ia9 3a^r 1800) tannte. Mü\in befünoortete aüä) bie (Siroerbung be8 
9{a<$laffee ber ^ngelifa Kaufmann ; bo(^ brang er bamit ni^t bur(!^'), 
unb bie unter feiner Seitung — man weiß freiließ nic^t, wie »eit er mit 
©c^ulb trug — ongefauften Slntüen »areu jum I^eil nit^t wert^öoU. 
Wlüüa n>or in biefer Sflejie^ung offenbar ni(^t ganj oerttauenÄUJÜtbig ; 
er behielt bei ben ffricerbungen au^ feinen ^Jort^eil im Sluge^). 3>iefee 
®ene^men oeranlagte snüllerd Studfc^lug dou ben ©efe^ften, »ad i^n 
nic^t wenig erbofte"). 5)0^ rcar feine 5»i>nbluna«n)eife nic^t ^inreii^enb 
tiar, um i^n an feiner 'Sßenfioit ft^iätigen ju tSnnen '*j . 3Iur fdjaonb 
junäc^ft bed Sron)>rinjen bi«^r regee 'ij 3nlereffe für IDIüller ; etft bei 

1) ®til 1804 inStom. 

2) S)cr eritfwt^ftr btflnbd P4 in Dem uun SBagiKTf^m fiiinftiitfliintt }u 
fflQribuig. 2)t( ffu^a bciQglti^fn SttKtn finb im Sn^angt atgtbruift. 

3) 3)cr n<tit nttcolofl btt 2>cutf4cii 1S25. «o. 147 ntnni aRiiact f5If4li4 tfl(. 
b 4">fratti. 4) auf ber 0(itl)l B«B'n Äo^tbut. 

&] 8. f. So DI, 496. 

bj Urli^», <St\i). b. 3Ran4cn« Slvplatbcf 2. SS. an S. 91o. 2 unb 3. S. an 
9S. m. 7 ngl. bie Sntltott bei &tpp, £abniig 9(uauftue, 230 91ok. 
7) Urltijs 0. 0- 0. 7. 

S) £. an S. 9tD- 1, 16, 17. Xß. an C. 9ti). 2, 3. 
9) ffl. an 8. 9io. S, 3S, 39. 8. an SB. Sttc. 7. 

10) 8. an Vi. m. 36. SB. an i. »o. 41. 

11) 8. au IB. m.2, 6. 



Digitzedby Google 



»omfa^ct iii Zol. 53 

feinm ivieber^citen ^ufmt^lle in )Kcm 1817 unb ISlä unb tefonber« 
im Sinter 1S20/21 finbet eine Snnä^uns ^att. Sä^tenb bed (enteren 
äberreit^te Subrcig W&Ütx ein feCBfti^etfatteS Sonett in eigen^nbigei 
©^tift'), roorauf tK^ geehrte Smijfänget in berfelben Sorm ant- 
»ortete^. Son ba ab te^it äüä) SnüUeiS 9Iame im Siiefraet^fel ^ub> 
iDig» unb SDas"^ WH miebei»]. 1822 abtrfanbte TiMn bem 
Äronprinjen feinen gauft, ben bie(er lobenb beurt^iüe'') . 

Sä^ienb anotterä ^anl^eit unb über beffen ÜEob gab SBagnet 
ftet« unter Subroig« I^itno^me ouafü^rlic^e iOeric^te*); aiic^ för 
SDIüQerS 9!ac^(ag inteieffterte [lö) ber Sönig"). i&nHiÜ} ncc^ntat fed^e- 
unbinjanjig 3a^re naUf bem Xobe a)tü(lers nicb i?ubn)igä 3nteieffe 
maöf ; er lägt ifjm ein @rabbenfmal fe^eii'). Sutj aniiUer« ^erfSnltc^' 
teil mar bem ba^rif^en Sfirften f^miJQt^ifc^, unt nur eine turje aSer- 
ftimmuug ^at beiber fxeunbft^aftlic^ed SJer^älfnig geftBrt ") . 

Sben fo flt^er ift, ba| Sagner befonberd gegen ben Zob 9)tfiltere 
^in biefen ^ergli^ lieb gewann unb nid^t nur ald Seri^iterftatter feines 
©innere 9nt^eil an i^m na^m. 

3Jon roeiferen Begegnungen äKfiüer« (offen fi^ noi^fofgenbe feft- 
fteßen«): 

3bam @ott(teb Oe^IenfctilSger gemann bei feinem itaHenif(\en 
9ufent^(te 180d ^u feiner i^eube lai ^eij bee h-fifttgen Sßannee 
(SRüllere) ganj' ; fie t^eilten ficlr beibe i^re Titi^timgen mit ">) . 

^benfc intereffierle fii$ für !i0}üllerS poetifd^e ^ätigfeit Bat^otias 
ffiJemer , nwnji er au»^ nic^t fe^r häufig mit i^m bcrle^rt ^ben mag. 
aWifte iRooember 1810 feierte iDiößer mit anberen bei Sßemer beffen 

1) ®S|}, ®e[itttt e<^lltn aulegr. 

2) ebfUtMiD. tße. 40 p. S5. 

3) äuoot nutSS. 0. i. 91t. 197; bann «e. 265,269, 271,272, 301, 333. 
314, 345. i. an SB. 91». 180, 182, 199, 209, 215, 217, 22il, 250. 

4) m. an i. 9Ii>. 301 ; S. an 9B. «o. 201. 

5) ®iii)t nnicn. 

«1 E.on©. 310.281,262, 263,266; HJ. an 8. 9io. 392, 39a. 394, 1196, 400. 

7) g. an aB. Mo. 494, 496, 498, 499, 500, 501 ; 9Ö, an S, 9io. 827, 829, 
831 mit 837. 

8) Xiii HatiSltmi btibei: niriae i^ gtaauci in tcn ^rcug. 3^M. 

9) HuffaQciibtr ffidfc tm&tmt guife leibtet anUflcr ni^t, 

10) Ot^Itnf^IBgtT, etttnectinntningcn II, 216. 9. f. «g. lU, 407. 



Digitzedby Google 



54 aßflUtcS Etbtn. 

©ebuiMtäg 1) ; Snbe bee dornte fuc^te Setnet Wliütx auf, (ie| fi^ ®e' 
biegte bedfelben Dorlefeii uitb ein ®i[b von feiner $)anb jeigen unb traf 
üuc^ anitle ©ejemter not^malfl mit i^m ju(ommen^. 

3m Qleic^en 3o&ie pflegte Snüller Umgang mit bem iSaicn eon llef> 
füll; er war beifen täglitter 3;if(^genoffe ■''; . UeffüÖ xoax W&Üec bei tet 
Steuifion feinet @(^riften bc^ütf li^ *} nnb nitb I S20 not^ Don 3}IüUei: 
als ^reunb erwähnt*). 

3m 3. 1818 f(^lo6 (i(^ 9Kü(ler an einen »ortreff litten ftlaDietfvictet 
3)iüüer an« ©ien an, rceli^et befl I)i(^tere Stbcnietrilogie ju lonipo- 
nieten ^gann ; an ber SBcUenbung ^inbeite i^n feine 3>ttA(fEietufiing 
na<4 Sien unb fein baCb batouf eingettetenet Xob *) . 

Wi&ütxi (efonbetet Q^önnet xoax bet ^engtat^otif<^e ®taf ©uftav 
äleoif von Sugen^eim , nalütli^et ©o^n Sünig i^ebtid^ Sid^etmd 11. 
Bon ^rcußeii . luelc^er auät bet ®önner tet gamilie ®eneUi roar'j . Son 
bet, njie e« fi^eint, jQ^lteii^H Ronefponbeiy beö ®rafen mit aWüßet ift 
nur ein ^tief [inüllerS veiöffentli^t auS bem 3uni 1 S2'2. 3^te 3ntimität 
bemä^rte fic^ aüä/ im äluetaufc^ i^ter KTbeitd))Iäne. 3RüUer bejong ben 
gieunb in ©onetten , weifte aber nii^t jum Drude famen *) . ©et SBtief 
aJiüKete beiDeift, tag feine ßigenfc^oft at« gtcmbenfö^ter i^m ^o^e 
ftteife eröffnet ^atte. 

®eflen taö (ante feines Gebens ttat aHüöet in SJetbinbung mit I^etefe 
^ubet. X)tefe na^m in taä feit 1S19 untet i^ter Leitung fte^nte 
3}lotgenblattiBeri(^te unbT'ii^tungen Don t^m auf. ^Im ein Stief ISlüi- 
tetß auö bet Sotref}>onbenj mit feinem .Mte^rtcften ©toßmütter^en", wie 
bet jtofenamen lautet, (iegl gebtuttt vot. 3n gotge i^re« tegeu 'an- 
t^eit« an aKülIere litteratif^en Seiftungen fotbette fie iftn, ben befannt ") . 
io berühmt '*) gemotbenen ?)eutfc^en in iRom, ju einet ©elbflbiograp^ie 

1] San^tT, 3nici «ttc^rtt 3. tScmn unb eopb. v. S^cbl, 205. 

2) 3. SBtmcr, oufsMv. St^rftn. Qiintinii. XV, 119. 

3) 3). eiiaug, n. @4rftn. 1862, 2B6 {. 

4) «. f. gg. m, 497. 

5) grfl. Zorn. ei. 1849. So. 56. 

6) ®4[(ib(n {utn 9bouie 264. 

7) 3t[(*rtl. f. bilb. *unp. 1870, V, 7. 
S] aag.Btfl. 1874 »(il. 9io. 220. 

9) fiepte, eubm. Xi(d I, 324. 
10) Ot^ltniiblägci, &bcn«tTinn;rgu. 11, 216. 



Digitzedby Google 



Stomfa^vl bie Zeb. 55 

(Ulf, welkem SSunfc^e iebo^ SRaUet ni(^l ncK^tam. 9Iut gelegentlich moUte 
er äugenblicftic^ Srinnetungen aufjei^iien unb i^i auä) bea Steft feine« 
©riefme^feU mit ^efflng, $ein(e, ®oetV, Senj, SBietant, Oocobi u. a., 
bcn bie iJliinberunfl »eifc^ont ^atte , mitt^eilen, ofcnjo^I bie ©riefe f"^ 
HUT feilen über bae ©eivS^nlt^e , ja Bftei« nur anf baS Stugenblidlii^e 
im gefellfc^aftlic^en £eben eiflitctten. 

®<^Itep4 mug ni^ aßüUec« ^eunbfc^afl mit iB^ftröm, bem iBitb' 
^uei, emfi^nt merben. iSi reifte mit biefem ^bft 1823 auf roenige 
Xage nat^ Xnccna'j, unb S^VftTBm ijflegte ben ftunftgenoffen in feinen 
legten Zasm"^]. %u» anaUei« gebet foU bie ®ti)je ihn S9l;ftcem im 
Aunflblatt^) ftammeir. 

®eit bem Stufte 1 S2l ft^eintSRüaet fe^r geatteit ja ^aben, icä^ienb 
et no(( ali Sec^^jiger für einen 3Rann eon eietjig 3a^n ^atte gelten 
fSnnen*). @t mar bem iSiblinben na^e, unb nur bie breimaügen Ope« 
laticnen buc(^ ben englifc^en Vugenartt 9onien^| IS22 retteten bafl 
Stugenli^it. T)c<S) blieben a)Mller« 31ugen f^m^o^i"). 

3u btefer 3*'! """fl f*"" ©ebic^t .5Dte brei Äugen" ') entftanben 
fein 1 man ^Brt aue bem f}^ifofo)):^if(^en Stofte ^erauä, bag ber ®inn 
für bie fßelt , für bas Seben im 'bii^ter ge^ot^en tft. ®ein @etft jcg 
ft4 in f(4) fel&ft jurütf , loie ber hänlli^ie Stii^ti t^n Den bet @efeU' 
jc^ft trennte. 

@{^on im Sanuar 1S23 traten nii^t unbebentli^e Störungen in 
SDhiUer« C)rganidmne ein ^) , bie fic^ febo^ im f olgenben ^JRonate fo meit 
polten, a(« e« bei feinem ^o^en XLlter ju encarlen iDar^*). Sinftli^er 
war SBJöllere (grfrontung im ©eptember 182J. 3n ber 5iad)t Dom 24. 
auf 25. be(am er einen ®d)lagflu6, welcher i^n einfeittg lähmte '"); ioäf 
au(^ bie«mal enbete ber Stnfall no(^ günfiig : im ^Jlovembei tonnte ber 



I) Saflntr an enbmig. 9Io. 344 u. 34S. 

2] fi6cnba, in».-3%. 392. 

.1) 182U. »0. 3 11. 4. 

4) Ce^lMif^fagti a. a. O. 

51 «Ofl. ätfl- '9^* «ril- «0 220. S. a 

6) tusttblatt. 1825. 9tp. 3tl. 

7) i). 89. «0. 49. 

8) ffi. an £. 9to. 322. 

9) 31s. 324. 10) 3 



Digitzedby Google 



56 aHflIIn« e(6(n. 

®ene[ene nsiebetum ouSge^en ') . aber f($cn im grtruat be8 folgenben 
3a^refl erneuerte fic^ bie Unpä6Ii(^(eit ; roo^t eine ©iebet^olung fces 
©(^laganfaßeä lieg ben ni^t ju fernen £ob erniaTten^); 9Rü(ler er^clte 
fic^ au($ bie^mal im SnSt) fc^einbar ^] unb roax gciflig tio(^ frifi^ ^) , SOlitte 
^))iil ging er im Sntereffe feiner ©efunb^eit na<^ gradcati, ivurbe febo^i 
fofort unico^I in golge eine« neuen ©c^toßfluffe« *) unt mußte SB^f'i^ö''' 
bitten, i^n nüc^ iRom ju brinflen. 'Biefer räumte i^m ein äimmer feiner 
Sßjc^nung*) imGiardino di Malta, Subiuig« SBiKa, ein, tto er mehrere 
Xoge me^r tobt al« lebenbig unb DBUig l^ei(na^m[o9 tag^). 9Im 23. 
9I))rit 1825 bei ^ageöanbiuc^ tiei-f^ieb ter ^i^ter unb SRater ^] . 

X)er 'Pfarrer bee @))renge(« mar tro^ ber ^bmeifung niebergefe^rt ; 
fd^en gefc^iDäc^t , ^atte (ic^ aBüüer aüe« gefallen toffen unb würbe bat= 
nac^ mä} gegen feinen Siflen — er ^atte bei ber Seftiu^'^^ramibe be- 
graben fein wollen") — in bet Sirene St. Andrea delie Fratte, »o 
au(!() Bi^^B^i |?j, Sc^bon unb ^ngelita Kaufmann ru^en, beftattet'o). 
91ienianb oon ben 3)eutfc^en begleitete bie Seid^e, weif ber ¥fincr bie 
99eife(ung, o^ne iemant gu benai^ic^tigen, vornahm i in ber ©eeten» 
meffe waren ober »iele jugegen "). 

äu«aWüIIera91a(^(a6 lomen aüeSemätbe, eigene unb frembe, fowie 
tie ^janbjric^nungen unb ftupferftid^e, bon mlüfm fic^ eine bebeutenbe 
Sammlung eorfonb, obwohl SMüHer au« 9!ot^ 1806 einen gtofen jt^it 
berfelben verkauft ^atte, um 800 ecudi mä) bee SSerftorbenen SSiQen 
an S^ftrSm <^). iBaar hinterließ SRüller ungefähr 1200 scudi. 33on 
anüUere Sudlern waren ^wei '£)ritlt^eite a(te ©d^artefen ; 2:^eaterfomß< 

I) Wo. 374. 2) fflo. 384. 

9) 9ti>. 3gß. 4] n». 3S8 u. 390. 

5) 9?«. 391. 6) fiunflblatt IS25. •Ho. 39. 

7) SB. avi. 9ie. 391. 

S) S. onfi. 9to. 390. 3]lIi)TaenM.'ie25. «d. 111. 
9) i. an S. 9Io. 262. 
I0| ffl. an «. M*. 390, 394. 
II] SS. an!. 910. 394. 

12| S3). an 2. 9to. 392, 393. Sut «unilMatl 1S2a. »«■ 39 bcrii^tfl. 3(1011» 
t)ttht tn^ cor fcinfin £ob( fiint @cmiiltt an Sarblnal S<f4 wtauft. Sit magtcn 
\til) in btm na<^ Siaccio otnittcn X^il oon btfftn iSamnitung btftnbcn. S>tiitt in 
btm Catalogue des lableaux de la gaJerie de Feu S. E. le Cardinal Fescb, 
btT btim Stitauf itc ^mmtung 1S44 «f^ieii, ifl ttin SDiUflcrl^tt eilt) Wr)(i4ntl. 



Digitzedby Google 



ttcmfaftrt 61« Zet). 57 

bien, a(te Stomanieti in 3Renge, alte Salcntev unt einfaltige ^etlft^tif' 
ttn' ; mä) 99efc^teibungen t^on 9tom fanben fict baiuiitei. '3>irfe [eilten 
wie M&ütxS {tanbfc^Tiften , @i))«Fa(^eii unb tieiteiftutfe veitauft mev* 
ben'); aJIel^em [oUte ben aSettauf leiten^, ffie ift nic^t nrfit^tli*, 
nxinn unb mit ntelc^ <Srfo[ge bieder dot fi^ giii;;. Xlei iRad^lag niiibe 
»ermuttilif^ fofoTt jetfvlittett. SQenisftene ift er ip&ttt in ben iüefi^ 
a3er((^iebener jetftitut. 

5ür bie ffirinnentna on HÄüBet« (Srabftätte forgtc fein ©Bniiet, 
ftönig Submifl I. Ml« er im äpril 1S51 in Moni geroefen war, fle^t 
fein ISiitfc^lug feft , WlüHet ein ^entmal in bei fiiit^e )u errichten . !£)ie 
©eiftlic^feit maä)tt ©c^ivietigleiten . befcnteie moUte fie bie uoii bem 
Äßnige geniünf(^tc 3n[c(irift „jEenfelömüller' nic^t julaffen ') . tJiat^bera 
8ufcn)ts barin na<$gieBig genefen roax unb bie Silaubnig jur Slufftellung 
bei ^laintorptatte mit 10 ecudi beja^lt ^atte^), tonnte unter bei Sin« 
wiifung bes ba^rifc^n ©efanbten i^iaf ®))aur^j enClid) tm%l)}rin852 
bei marmorne I)en(ftein, mett^er mit aSerjierung , 3n|c^rift unb Stuf« 
fa(( ouf 30 scudi ju fte^eii tarn ") , jnjar ni^t on bcr ©teile be« ©tabefl, 
icät an einer untergeovbneten ©teile unter bem ©ogen einer ©eilen« 
tofielle Doigenommen werben 'J . 

{)iei fei ein äJeigeid^nig bei Sitbuiffe Müüeti angehängt. Mugei 
tem encS^nten ^ortiät aue bei dugenbjeit in f^Sferlii^et Xrac^t bringt 
&&1i in ben .©eliebten ©chatten' ein jroeiteS ani bem 3IIanne«nlter. 
^ttneie Suffa^ in 3SkfteimannS Wonat^^eften wnibe ein anbered bei' 
gefegt. SBogel») jeit^nete 1806 ein foli^e«; iJub. (gmit ®rimm no^m 
aHüßer in 'kom auf nub robierte ba« ©tlb»). Sonatieutuia ®enetli 
jei^nete anüUei auf bem iölatte : (^eno0enf(^afl tefl Senfeite. „^BaUei 
fi^ im ^interginnbe ber auf Woltta t^ronenben äkrfammlung , faft 

1] m. aa e. «D. 3»?. 

3) m. an e. 9ti)- 393, 394, 400. 

3) ej. an «. «0. 827, $29. hiX mit 837. £. an SEQ. »a. 494, 5U0, 501. 

4) a. an t 9Jo, 837. 

5) i. m fß. 9Io. 498, 499. 3B. an 9. Wo. 834, 635- 
6] Vi.aai. 91o. 831. 

7) S. onS. Wo. 831, 833, 835, 837. 

8) KailCbdlliimeogrl von «Dsclft^ni, 3Ralct, 1813—1820 in Stdicn: bt{Tm 
^oTtrailamtnlung in ben SnSbtn»; Tgl. @iimni(un>i(n. %g(. S. an !. 'J{u. 197. 

9) etuber tci (»(btUbti «limni, Slnlcr ; 1 S 1 7 in 3talitn. 



Digitzedby Google 



58 mtam itia. 

ganj burc^ bit ^gax Sürl^ berbcilt. Suftnertfani bCidt et auf ^ani 
(S^ri[tian @eneUi, bet mit Sarften« im ®efpiS(^ ift. Sein @efi^t 
ift faltig , ioä) pe^t man no^ bie runbe gorm ; auf bem Raupte, ba8 
ijon iiemlid^ großen Jworen umwoflt ifl . ttfigt er einen Scrbeerfranj ')'. 
getner befonb ft^ unter ©enetli« Äomporitionen ju feinem Seben aa^ 
ein S^latt, tvoiauf et mit feinen rBmifc^en gteunben Jto<$, 9Ietn^ibt, 
SOtfiKer, Sterben u. a. in einer Seinlnei(>e bargeftellt ivat. @enetlt lägt 
teben etioae fpiec^en; nac^bem Stoüf fagle: „^i^ bin ein ®enie, bic 
©elt ift uetppi^tet, mi^ ju emo^ren", fäUt Smüfler, in feinen aWontet 
gefüllt, ein: ,3n meinet ©egenioaTt Don @enie jn fpret^n!'*). <Eben> 
betfelbe jeic^nete antSf für Täufling, um biefem bei einem @efvrfi($e über 
SHüUer einen SSegtiff Don biefem ju geben, ein groteSfe« fortrSt SRaf» 
ler« al« ®i[en aufgefaßt, ba9 fi^ im SSeimaret SDhtfeum befinbel^). 
®t^fti&m ^t eine !tßbtcnmo«te abgenommen^). tSnbtic^ ^t anflUere 
@Bnnet ®taf Otigen^tm butc^ Otau^i , ber mit aRüUei in einet ©efeÜ* 
f^oft bei ^äf. {ßcinei iufommen toax , aber mo^l nic^t ju bed X)i(^ere 
Umgang geborte, eine iSüfte anfertigen iaffen"). 

Diefe aioi^ti^ten über SKüÜere Seben Knnen n)o^( butt^ jerfttewte 
9)otijen , fielet burc^ bie äktöffentlii^uiig befl ungebtudten ißai^laffe« 
ergänzt loerben. (£in allgemeiner ^M auf bafl 3ßitget^eilte i&%X bie 
9}ei(^^ältigleit bei (Srlebniffe ebenfouenig betlennen ivie bie @<^mierig< 
leiten, mit benen SnüUet bifl ju ben legten jroci da^rje^nten beeSebenfl 
Mmpfte. ^ag be« 'Sii^ler« unb SRater« ooUe <Enln)i(f(ung bunb Ciefc 
gehemmt werben mußte , mitb niemanb leugnen, ffiafl ÜKüIier in feinen 
Serien poetife^ unb bi(bnetifc^ 3(tt untet biefen Derf^tebeneu (Sin> 
puffen feiner fiage , feinet fl^jie^ungen feiftele, wie fein ganjeä ^fen 
fic^ geftaUetc, foUen bie foigenben SiBtteiungen Ilat ftellen. 

1) ®efSQiat aßilt^cilung btS $. 3B. S^mibt. ftonltmior« bt« tgl. «utiftr- 
ßii^tabinttcc in äNün^cn. 

!t 3t^ «tbanlf btit Mai^twi« tetn in äßUnC^n jiliifl|l Bcrfloibtntn ©. %crbt(U. 
34 lonnlt ni^t ermitteln, ob ba« betr. %!lalt in ©cncQi« fiit)ifa(li4tn : Etbcn (inte 
Mnflltre anfscnommcn iß. 

3) <3(fäaig( aia^rii^t Don $. S. 9}ulanb. IDirctlci bi« arfiligl. 3ßnf(ume in 

4) es. an i 9Io. 392. 

h] 9tfanigt ÜRitt^cIluns btS $. Brufen ^ord. 



Digitzedby Google 



WlMexi ©(Triften. 

3Bie ft^on Bemettt, ^t ^oid im 9t^it) füi Sitteraturgef^i^te ein 
^tonologifc^d Sßetittf^nil bex erften ^ude') ünüQetfc^et ©Triften 
gegften. Senige Serii^tigungen unb StaciftTäQe fBnnen bie meüffoeüt 
ätbtit, teren ffiraebniffe ^ier ju mieber^oUn ütetflüffia ift, etgänjen. 

3u 5. 3n bet jlceiten Siefeiung ber @c^reibta[e( finbet fii^ anä) : 
p. 75— 77,anbieSieb(«gatter. S».- 

3u 6. 3n bet britten Siefwung p. 57—60 Jin ben gtü^ling. 
Son einem jungen Sno^ler." 

3u 7. 3n ber meiten enbtic^ p. 28-37 ,®eniä[be auebcm®ßin> 
mer. äJon einem jungen äRä^ler." 

3u 13. t)ie SIbänberungen im jweiten t)nK(e Don „SBerlongen unb 
@e^nfu^f finb nui gering. 

SoT 15. ift einjuiei^n: 9Ibcini|c^e Seitr&ge ^ui (Sele^tfantleit. 
Srflen 3a^igQng« ^raetter $anb. ailann^eim 1778. 7, ^ft. ^)en 
1. 9f)ril 1778. ®. 49. «La Gallerie de DusseHorf, ou Cata- 
logue raisoune et figure de ses Tableaux, dang lequel uti duime 
uae CoDUoissaoce esacte de cette fameuse CullectioD et de son 
local par des Descriptions detailleee et par une suite de 30 
Plancbes , cootenant 365 petites Eetampes ledig^es et grav^ee 
d*HpTte ces ni^meg Tableaux par Chr^tien de Mechel , Graveui 
de S. A. S. Msgr. l'Electeur Palatin etc. etc. — W.X.« 

'£iat 25. n}o:^if^dnIt(^ ju ftreic^en ift, loiib unten no^geioiefen. 
Oeiiufel^n wax bie Stbmung : .3Reinei 31ugufle.'' 

45. geholt (^lonofogifi^ Dor 44. 



t) 2)itfn; $(au i|l nii^t flcnau tinst^Ilen 



Digitzedby Google 



60 9iaQ(cs @4rifttn. 

3n 44. toai ju nennen Vlx- 172 bae ^eibelberger €(^tog . meit 
^ier eine Don 10. roefentfti^ cerfc^tcbene Ueberarbeitung Dorliegli). 

53. war cor 52., itite ooc 51 ju (e^cn. 
•§ier toitb jum erfteii 3W(ile fcem 3)tiide übergeben bei gejammU 
iRo^lagaKüaetS, bet fi^ tmÖefifte bei !Bni8fi4en©ibliot^e(juiBnIm*) 
befinixt, foioeit ni^t Sffiein^olb im att^io ff" Sitteraturgefc^ii^te 1874. 
III, 505 ff. unb514ff.btefmfc^ßnbetannt gemalt Wt»). t)ae SRa' 
terial befte^t in bem 3n:^(t bed jtoffer«, iveli^ett '•Müüct in iOtann^eim 
iiirölJa'tifTs" • ""t 'b'i Siied im 3nterefTe bcr ^letauegobe oon SRüHere 
Seiten benftftt ^oi. 6« ift bie« atfo bie ailaffe „uiijutommen^äiigenber 
iiiib ft^wet jii tefenbet ©löttet", Bon ber fliS()fe f(!ti(^t*;. ©c^on für 
lied luat ba0 6rge&ni§ bet ©ii^tung fein \e bebeiitenbe« , ale man D«. 
mutzet ifattt ; no($ ueniscr barf man biefe (Erwaitung ^gen bei bem cor' 
Itegeitben SRatetial, roeil fcaraue fämmtlti^e S^ifittet fehlen, bie bei ber 
^etaffentlii^ung oon 1811 benüßt icurben; nur entiDürfe be« ©e- 
btndten, jum I^eil gteic^toutenbe , finben fic^. 3ebw$ finb auc^ (aum 
fänimtli(!^c im X)ru(fe übergangenen Siätter Dor^anben ; nur biejenigen, 
ivelc^ Zied ale burc^aue unoenvenbbar in feinem SSefitje jurüdbe^ielt, 
con njD fie bann burc^ Stiftti ^finbe ber ä9er(iner S^ibüot^eE jufamen. 

T)ie ganje ©ammlung befleißt jnmeift aud ©fti^cn ; aufgearbeitet 
finb ffienijie ©tücfe. 6« p^t fben bie Sntiuürfe au9 äjiüüetfl pfätjifi^et 
3eit , Keldft btefer nit^t mit fii$ mitf Italien na^m . u>ei[ er fie nii^t 
me^r buri^jufü^ren gebac^te. Xicr frü^cftcn 3"t >">n ÜKüflet« bit^- 
terifc^er 3^ätig!eit roirb menig ange^iJren, roeit er ^wrbft 1770 eine 
ÜJIenge ©lijjen Derbrannte*;, 'dagegen ift ein ölatt, butt^ Rapier 
unb ©d^rift von ben übrigen abmeit^enb, aM bet riimifi^n ^e\t btu 
gemiff^t : eine Umarbeitung bev {Romanje com braunen gtäutein. 

3:irei Ü91ätter finb nic^t Don Wiüüai $anb : t) ein abrief feinet 
S3rout aud fiinben^ini , 2] ein ©onett unb 3) ein bramatifc^eS S&tü<i)- 
ftüd SfetfnaEb (Souc^ , fät netc^e« ieboc^ bie ^utorfc^oft iDlülleid babur^ 

1) 6tit( Starbtitnngfii folgen im Sn^aiig. 

21 'Dcrfclbe miubc mir iuiiS) btt fnunblitde 3)cnnittlutig bcr $$. $tDf. Vrfn 
unb Dr. SJfnnbl jur «ttlflguna atpcDt. 

31 Sic fionmion tii(}u bti bcr QbJlipn itZ 8. W. 

4) ItSpIt, eubic ^icit 1. .13«. 

5) ^. I', 18T. 



Digitzedby Google 



äßailcie e^rifttn. 61 

feftgefteUt wiTb , tag ein imitti ficncept ju Hm gießen @toffe Wüütxi 
@(^TJfQiiQc auftoeift. 

3in oUgemeinen bietet tai Matmal iDentg äft^tifc^en @enug für 
ten Sefer, genug Ißert^oeUe« ietoc^ für He ffiinric^t tu 9Küaer8 Ätteite. 
neife, unb bes^afb miig oui^ baS ^agmentatift^e einge^enb etöitert 
Derben. 

Ungebnufte« SOtateriat aus 3)IQaei« beutfc^i unb italienif^r Seit 
befinbel fic^ mä} in $)änben Oeitetö in Siedbaben, eine (Srbfc^aft S. 
D. V. ^nie, ber einen X^eit bea aRüdetfc^cn ^lai^taffe« befaß'). 
Oeitel roiib bie ^apiete bent ^ublthim nic^t Doient^lten. 

Der gtögte I^cil bet 3BüIIerfc^n §inter(afTenf(^ft, uome^nttit^ 
beffen gauft, auc^ Sriefroe^iel') n. a.. ru^t im ©efifee bet Srbtn eon 
griectii^ @5Q , iveli^ei in feinen @e(iebten ©chatten SInbeutungen &itx 
tie 9{et(^^alttgtett bei @amm[uiig gibt ) er ^ot benfe(ben au« bem llaü)- 
laffe feine« ©rogbatet« ^llilolait« ®i^ . Btiebiii^ ©t^nun« unb aRalet 
üßüllei« felbft gefamtnell^j. 

fiUintg!eiten auger ben ©riefen an ©att tbitb SQein^olb auS feinem 
SSefifeeoereffentli^en. 

Sud^ in !^erefe ^uberd ^ai^Eaß mOffen fic^ no(^ StQUertiafitere 
totfinben; i^r &atte er bie Ueberfenbung feiner ficrrefponbeni Der« 
fpro^*). Ueber^amst bürfte noc^ man^eö jcrftvcut fein, ba, »ie e« 
f^cint, lein einheitlicher @rbe te9 91ai$l(tffed ba ivai; Otto o. ©em- 
mingen, ben 3nü(ler in ber SQorrebc feinea gauft ju feinem (ittera' 
tifc^n Srben eingefeft ^atte , mar brei 3a^re bot bem Sreunbe geftotkn. 

®o viel Sluffe^ Smüller« SBtrBffentti^ungen bei feinen S^ilgenoffen 
Vorgerufen ^atten^), fo balb rcaien fie bon bem großen '^ublttum 
betgeifen iborben ; nur in engem Areife mar SnüUer« 9Iuf lebenbtg ge> 

1) grtf. Sonn. m. 184B. 91d. 326. «Rote. 

3) So^l bnjcnlg«, Ut ficft M WäHtii Xet in ttncm fioffcr txriMdt uoifanb. 
SagntranSubwig. 91o. 4üO. 

3] Sielen 84ii^ )n ^6cn, flctang mir mtbK britflii^ noi^ M tlg(ntt9n< 
tMltn^itin äßann^tim. Z)t( Sibin neiget» ^ctnSdig ni<^t nur bie fublilation 
M SRattriale, Fonbem |ogat btn ffiiiiblid in baflftite itnb in bcii beilitgtnbtn tlala- 
log, DKil bie VlItteT ungeoibnct feien, unb fx S("''d' lt' • ^.biefcltcn al4 gamiltm' 
ttfiat ibrte Satirt — Sritbrlt^ @ii f 1 860 — )u tctiai^itn." 

4) grtf. I&etth. ei. 1649. «Rd. 57. 
i) eind, ^(ßcllgii. 166. 



iby Google 



62 WtttHtxt ®d)Tifttn. 

bliebtn ■]. Hlo man 1811 eine ®amiiic(au«gä6e vetanftaltete, mar tai 
dntereffe bei Suaenbgenoffen iener Dichtungen faft verfc^icuntien^}. 
!Deflo elftiget nahmen ftc^ bie Momantitet befl aJetfc^oHenen an"). 

SBein^olb ^t im Än^iB für Sttterotutgefc^i^te*) bie grage U' 
[ptedftn, ob %itd, $e $ique i^bet Satt bei ^audge&er ber ^u«ga6e »on 
•'SRüütxi Herten ISlt unb bei Xitetauftage 1825 ift, unb fant ju bem 
Äefuttate, Satt fet ber SRebatteuv; unb fn^et tjat bie(er bie aflgemeine 
äußere SRebaftiun ber ©(^rlften bejurgt. 'Doiieben ober muß feetont 
merben , baß %ie(t m ben Sorarfeeiten jur Stebottion ganj iDefentrit^en 
antl^it ^tte. Qr loor ti . bei ben t>f51jifc^en 91a^(ng SmM^ ft^tete. 
orbnete, erflänjte, et fertigte bie ^Ibjc^tift befl ©encpefabtamaö für ben 
■DruiJ on ^) . Dem entfpri^t audf Sle^ini »on ?lrnini« ©rief ün lied •) : 
^aben ©ie aRflüer« Schriften georbnet? «Ue« »artet fe^nfii* auf bie 
^taH«gabe, bie S^nen feine afifl^ ma^en tonn." Unb büju eben- 
beffelben 9}ote '): „Xieutfi^lanb eeibonft bie na^e $erQU«ga6e ber 
©c^riften aRätlerd tem fi^&nen Sifer Submig Ivtdi.' Stcc^ 1824 nennt 
?. Wobert lied ben ^jerauigebet aWfilfer«*). ®ie einffu&reic^ bwfelbe 
Quf bie Xef tgefitaltung mx. erhellt auc^ au« SJIüttei« Sorten an 89att *) : 
„3c^ filrc^ite , baß man fee^ biefer ©a^l (betrifft TOflßerfl jum »bronnen 
^fiulein* eingefanbte Jtoiretturen) %\tdi @utac^ten meinen @efä^[en 
borgejogen ^abe." — <£« fann lein 3n>t)fcl fcit>> t<>$ '^i^d n>(e ber griffige 
Urheber, fo au(!^ bei geifttge i?eiter ber äludgabe war, unb fomtt M ^ie<t 
{etbft beK Knt^ett Se ¥hi"9 ]|tib Satt« am Ti($tigften angegeben in feiner 
ÄeuSerung '") : „feeibe greunbe unlerjogen fit^ mit Siebe unb lEifet bet 
Äorreftut*, »o« gewiß nii^t oöein ouf bie an« 8i(^t gejogene 3b^((e 
,bo« 91u6(emen" Sejug ^at. ?e ^Jique fi^int me^r boju oenocnbet 

1) 3). 91nf. 1813. IV, 252. 

2) %i<A. fflffl. 1, XXXIII; D. IRuI. m, 553. IV. 248. 

3j ^Bltd, »lieft an Xitd I, 10. «inbtr, mntt flrj. eritf< II in gtf. @^rft. 
VIII, 163; 212. 

4) tei4. m, 495 ff. 

5) Xlt<f, Vm. I. XXXV. «)itt I. 328. 

<l) Saf((I 3. 3>qtint« ISOT. geltet, »TKft an Ztttt I, 12. 

7) ZrEßtintamleit ISOS. 9)o. 13. 

8) SoifSiu^ 15. OitAn 1824. «oticl, «rieft an ZJcd III, 169. 

9] 26. augnfl 1812; sQtigt SQttt^t'lmifl bt« &. V»(. S. SeinHb. 

10) nn. I, XXXV. 



Digitzedby Google 



Snfllki« e^riftcn. 63 

ffiotbtn ju fnn. Dermdge feiner freunbfi^aftltc^en ääe^ie^ungen in bet 
$iatj bafl 3Ratma( ju ^et>en unb ben SJerleser gmeigt gu mat^. Seg« 
tnee getang nic^t nai^^ig ; bet Serlog ging von ©(^nans ^af^folger, 
SrieCric^ @ß$ in aRann^eim, an ben 93ei(eger ter Stomantitei, 3Ro^ 
unb ^immet in ^ibetbeig, über. Satt bagegen terte^rte mit äRtlßer 
ort ber eigentlii^ Leiter beSDriiÖe« unb na^m beffenÄurrAturen, J«l(^ 
WäÜtx unterftüßt bon @aron UeftüQ') eoina^m — aiic^ Sd^tetn tfl 
aSädn bei ber Slnfertlgung bcr Kbfc^rifteii für bie^uSgabe be^ifflic^ ^] — 
entgegen; »on betn ißlane, tie ©c^riften jeitgemäg nmjugeftaiten, lant 
SDJßHet ujieber ab'). Aber om^ »on (einen ftorrelturen mBgen nur 
ti>enige benfl^t uorben fein. 6r UHtrbe äber^auf>t bei biefei @e(egen^it 
niäft allju ^r[u$ be^anbeCt ; man tt>it$ feinen eigenfinnigen ijorberungen 
fefbft mit Sügen aus. ®o Mrr^^tte man t^nt, ba§ Itied ben ftoffer in 
ÜRann^eim gefunben ^tte ; SSnUütt ttagt über ben 9Jerlüft am 24 . «Dl&r) 
ISIO in einem iSriefe an S9att, unb no(^ am 25. ©et^tembcr ifl er nit^l 
über feinen 3rrt^um aufgegärt. 3n fi^nlit^er SJeife eutjie^t Sied bie 
Obe auf Seffing« Xob roiber SRütleT« SiOen *] ber SJereffentlit^ung. 
äNüQec ^atte bemtiat^ ein 9{et^t, mit bcr geringen Sorgfalt für bo« 
3nnere ber XUdgabe unjufrieben jit fein, roie c« jmifc^en ben Reifen 
eine« StriefeS an Satt ^enerttingt, {o günftig er über bie äußere %u«> 
ftattung fi^ au«f))ri(^t. IS9 mug bemna<^ ba^ingefteUt bleiben, ob bie 
Varianten , niet^e bie Sammelau^gabe ben erfte» X)mcfen gegenüber 
bietet, na<^ SDlüllere Sunfc^ finb, ober ob fie von Satt eingefegt roui> 
ben. Vn b« Xeft^erfteUung be« „Ulru^ bon Sog^m" ^t Zied uif 
bebingten 9nt^^]; für bie übrige fReboItion gab er wo^ bie leitenben 
$riBcii>ien, lieg ^<^ SHüdere SJerbcffentngen ttortegen, wa9 mitSbi' 
benj aus 9nüilere oben angefi^rten Sorten ^rtorge^t. !Xied lümmerte 
fi(^ iebo^ um bie einjefne au«fübiung ebenfo menig nie um ben 'ZJtud. 
iWflflereftorrefturen n>aren9Hi(berungcn ber berben Äuäbrüde, ber 
leden ®tri(^ unb 3u«glei(^ungen ffining^fterlXiarftellungen«), woran 

1) a. (. «8- m. w 2) a. f. %. m, 4m. 

3) S. 3Ruf. 1813. IV, 254. 

4) «. f. 8a- lU, «9- 

6) litd, S8fB. t. XXXV. 

6) ScnigflcnS if) bcT VitbaS@tnd UmarttltungbnSmcWt', iKli^rt mit 
^. ^«f. SBdn^Ib au« tintm »rktt an ^tt sStlgil mitt^tiftt. 



Digitzedby Google 



64 aRflOti« @(^rift(n. 

jeiiie eriten ^riide reid) ftnti. Xiin^ roae tei '^ic^tet än^rte, tDarm 
nic^t mei)X Slaci^befTerunoeti , tai waten jumeifl näd^teme, platte Um* 
geftattungen. ®o toeit moUte tie 9tebattion nic^t ge^en ; fit ivünfc^tc 
nur äufiertti^ bie erften gaffungen o6iu(c^(ttfen , nic^t ab« t^ie ganje 
©tintmung }u beiSnttnt. 3ii btefem ®inne fmb bie fSkttt fauimtlit^ 
ttbtgiert, unb'bie Slenbeiutigen ^ben in Solge beffen oft He^nCii^tett mit 
btnen, iveEci^e @oet^e an feinen 3ugenbfi^&))funsen »oina^m. Wan 
lann nit^t fagen , toß bie SJerbeffeningen ben Sevten aWßUer« ju ©ute 
tarnen ; jene wenn ait<^ lo^en ISigen^tten ber ©tunn' unb ^angperiobe 
finb iu fe^i mit 3){üllei« ganzer 3tnf(^auungsn>eife vettnüpft. um mit 
Stecht getilgt }U luerben. Sßt&üexi SEBefen tritt in ben ftraftau«brü(ftn 
unb in ten beliebten @cban(enftii(^)i ientr ^eriobe fc^firfei ^voi. t>ai 
flottenibe Stingen mit bem inangelnben SuSbiud gehört roefenttii^ ju 
WüÜexi Xiic^tart, beS^Ib mugte eine SJergteic^ung bei Siect'iQattft^en 
Siiägabe mit ben elften l^riiden uotgenomnien ueiben, bie im Hn^nge 
folgt. 

iCte 3(u«n>a^( bet SnüUetfd^en itSeite , meCc^e $). Lettner im je^nten 
iinb elften iBanbe brr i8ro<^au«f(^en 99ibtiot^et bei beutfc^eu 9iationo(- 
litetQtUT ceronflaltet ^t , ftiramt im lejte mit ber ausgäbe oon 181t 
jufammen. %Vidf bie Slac^lefe )u SßüClei« Berten , ten $. ®raf ?)pr<t 
1873 unter bem litel ®ebi(^te Bon gtiebrii^ aHüüet herausgegeben, ffSit 
fi<$ mit groger^enanigfeit an t^ie Vorlagen. 31'^®^^''^'^ fin^ ""^ ""' 
gebrurften Originalen betgegeben. (£s fehlen bie in ber firmer erreich- 
barai 3eitf<^rift 3anuS 1818 unb 1819 erfc^ieiienen Sichtungen. 3u 
bebauern ift md), bag ^orcf bie fc^Sne X^ic^tung JSiai ^ibetbetger 
@(^lr6' nic^t beifögte, treu feinem ©orfa^, nur metrifi^e ©efcii^te ju 
bieten. :t)iefe unb bie im 3anuft ueiöffentüc^ten ©tQrfe finfcen fid^ ^iet 
im anfange. 

9Ia^bem bieS im aUgemeinen flbei bie @(^Tiften Waler 3>Iiitterd 
unb bie ®t\di)iH)tt i^veS Xe^eS voiauSgef^idt ift. tann bie <£injer6e< 
ff)re(^ung berfelben folgen. 

(I(»ebiil)tt. 

üls erfte ^eugen »on SIJQßere (loettfc^er :93egabung unb (ittc' 
rarifd^em ©cbaffen über^uf>t tamen @ebi(^te in bie Oeffentfii^Ieit, bie 
be«^lti bie tRei^ ber Sefpredjungen eröffnen muffen, Unb jUKir foden 



Digitzedby Google 



'W alle betannten ®ebii$Ie, ob auä früher, ob au» fpätet 3'" i«!""""*"' • 
ä^flellt nerben. 'Cenn niti baburt^ luirb ein em^eitlii^fi Ueberblid über 
Wiäexi !£^ätigteit in biefer ©attung geivoiiiicn. 3nbem beven fort' 
fauftnbe äntiuidlung \iH) abrotlt , werben bit ^eieungen auc^ ^ier bt' 
merlbar fein , midfe ju gIei({^T B'tt anberioeitid bei SHütler ^uftbrud 
erhielten , e« wirb fti^ eine SKunfcfc^ou über iWnUer« ©efammtbii^tung 
rtBffnen. 

'Cer eifle 9(id auf ÜDiftUer« ®ebi(^te tann ben (Sinflug bei Der' 
f{^iebenen ju feiner 3'it üblit^en S^ic^trceifen nic^t cerfennen ; man fte^t : 
3Riillfr mac^t bie t97oben mit. iSalb fuigt er im Slone bee ^ind unb 
ftreift babei on bie ©pif, »etiler er in gtBSereu ©efängen unb ja^treic^en 
SSullaben treu bleibt. Ober er pflegt mit festeren {ufammen nac^ ^erberä 
3ßo^nung bae aSoltälieb. :99alb tliiigt bie anatreotitifc^e Seier ober tBnt 
bie f(^fer(i(^e glöte. 3uweilen auc^ toft MHÜtt mit Sßüelonbd ®ra> 
jien. jturg alle ^^''^i'^tungen bon iBebeutung roirlten auf ben lungen 
^i^tei ein unb bieS um fo ftärler, aii er eine receptibe 91atur mar. 
I)abei jwang i^u aber fein ©treben fofort jur ^robuttion ; ba iebix^ fein 
991id nii^t gefc^Örft mar, bie ^rten audeinanber ju galten, vennifc^te ei 
bie verf^iebenen Seifen, fo bag wenige @ebic^te boUflanbig ein^eit[i(^ 
in ber äluSffl^rung gu ^igen ftnb. 

SÖenn trofebem im golgenben bie 9(rten gefi^ieben werben , fo loill 
biefer 5Berfu(^ (eine ftrenge ©onbernng gfben, fonbern lebigüt^ eine 
'Si^ibung nac^ bem [etedmal vor^errfd^enben ®tile. (Sine folc^e 3»' 
lammntorbnung, wenn fie auö} ben Umfang bei einjelnen ®ebiete nic^t 
fc^Tf obgrenit, fonbern i^n ft^ntantenb lägt unb oft bie ^etfe ineinan^ 
*n fttiebt, loiib ben Ciublid in iDtüUer« SJic^tung erleii^tcm. 

^creingelt fte^t jeitlit^ an ber @pi^e ber ®ebic^te ald Übertreter an> 
^^ni tleiner noi$ ungebrudter 3ugenbpoefien ber ^Jeufa^rSwunff^ an 
^ ?at^en gr. ®^fer 1764 ']; bie SHejanbrineroerfe — bem jungen 
^Mten maren biefe bnrc^ bie Umbic^tung ber ©onife jur Oper ^nblic^ 
~ ^öl^iten ben einfallen äuöbrucf frommer SBünfc^e ; Mn^altapunlfe 
ftr aWeflung ber bi^terifc^en ©efäljigung geben fie nit^t. 3*^11 3a^re 
fpäter etft tritt ber !Di^ter auf. 

35a« erfte ®ebi^t SOWOere . weli^e« gebrudt rcarb , ift bo« tiieb 



*> 9-95. Ko. 70. 



iby Google 



66 Waüat ^i^Tifttn. 

eint« Muttrunimen SobotiableraV. ^ne S^ut^t bei Slnnfi^nung M 
Dieltet« an ben ©öttinget §fliii *) • ^aut einem fflriefe gr. ^^n« an 
anööer *) ^at Älopft^-il ©efallen baton gefunten unb fetbf! uor tem 
'£>iu(fe baiau gebeffert, \oai ben SJerfaffetüt^ränen bet^eube tofiele*). 
Offian uiib ba« idaibent^um ^6en iai luilbe Sieb eingegeben, ia9 
S^tn^otb mit Stecht a(« badjenige @ebi(^t bei @5Htngci Skife an* 
ffl^rt^], motin \id) bie Barfcifc^c SnljiitfMng am toUften äufeerle. Dem 
{ßcbnnabler an bie ®eite jii {e^en finb bie Oben ^n ein ®ebfiig"j unb 
9ln bie ©onne ''] ; mä^ienb iai Stblerlieb aeUf ftTO))^i|($ gegßebert unb 
in boppeltei S3tnbung gereimt ift, ^at bie ®ebirg«obe leine 9bfS^, aber 
noäf MetJiibinbung mit ber iweitfolgenben ^äle ; bie Dbe Sa bie ©onne 
entbehrt au(^ biefer. iBJitber ftfinnt bieÖartenobe"), ebenfaüa reimlo« 
in ®^fteme get^eitt, tormätts. ©efiiigt fte ben @ieg bet S^enisfet im 
Xeutcbuiger ^atbe^ Der Oben ^at W&ütx mti)z Deifagt; ti ift eine 
Obenfammlung in Oertel« @efiß*j, unb e« finben fic^ noä) nu\)X folt^e 
im S3. un. Sßea einer DSgeioce (iegen ba jtvei Raffungen cor, bie nur 
am i&ait ne{ent[idr t>on etnanber abweichen. Die eine in offidnifd^er 
©timmung mit ttagift^em ©c^tug : bie Oägertn ^t i^ren ©eliebten er- 
ft^offen ; bie jmeite me^r opern^ft — baö aSereenbe njieber^ott [\ö} aii 
©iecer^tl — mit gtfidlic^em 9Iu«gang : ter 3ägei begrüßt nadf ber 
3agD fein Wäbi^en. @ine SSergCeti^ung mit bem auafreontifd^en 3äger> 
tieb '") jeigt ben Unteifi^ieb jn)if($en btefer Di((tung«att unb Mn Oben 
am beutlic^ften. Do<^ gibt ei Oben, meiere bie ailitte ^Eten. ®o bie 
Obe an bie ffiJoltenbefa^retin ") unb mehrere Öiebefloben "). unter teiien 
fii^ ein 3:ageUeb finbet. 

Die Situation in bei reinen !i(RSf(er{({ren Sarbenbic^tung ift flet4 
n>iEb : um gelfen unb ß(ii}i>en jagen SßoIIen , buid^ bie ba unb bort ber 
a)tonb auf ©trSme Ben @[ut ^erobleuti^tet ; Sblei unb ®cier fc^nieben 
über ben Seichen ber ®efalleneu, um lotldfc bie ftlage in ben Sturm 



1) 11, 318. 
















2] 8Bl*3lnjed 


Swi 


1,247 


253. 


a)*- 


1'. IUI. 






4) ?). I*, 184. 








5) »D 


(251. 






6, ». m. 








7) a. 


. Sa- in 


52U 


M« 


8) ö. a«. 








a; Ocxul Vi. 






10; 11,392. 








11) «. 


m. 






12) a. 1. 8a- 1". 


ai'j. 


9io. - 


unb 


tm«). an 









ib,Googlc 



^auetint, Doi bem bie Xannen taumeln. ^oS Klopitodjiire ^a ! tft 
jlei^ ^äafifl ber ©i^tlberung wie ben .^uin^t^&nsen' beigemift^it. 3n 
ten tejtflenannlen Oten abec glüngt bie X^oupetle auf ber ©lüt^e, um- 
ffiett Dem fanften Suft^uc^. 

Sie W&üti bie groge ^atUT, @oiine unb iötxge, beftngt unb barin 
bei ©üttiii gec ®(^ule na^e fte^t, \o serbinbet i^n mä} bie ^a^l bei ur- 
Wutfi^en ©toffe mit biefer ; ba« llntife (ritt in biefem ®tile jurücf. In 
Offian Hingt ein gragment fce« ö. SDt. an, »elc^eS man 9tub^ort be- 
titeln mag. tRub^art , beffen i'eben Orla in jneimaEigem $amf>fe ge< 
{(^ont ^tte, gaftfreuntlic^ Den feinem ©ieger aufgenommen , eimortete 
nS(^t(i(^ bie ftinber feined Sirt^e«. ^taglofigteit in ^f unc JRa^e, 
dtutige @raufam(eit, roie fie ^ier fic^ jeigt, galt für täftt bcut(c^e Un« 
fceugfamleit. äJlan fm^e ben ©runb für tie abgeriffene ©protze nii^t 
einzig tarin, ta^ baö SSortiegenbe nidjt aufgearbeitet ifl ; benn au(^ vcii 
llßüfletd :g)anb bem 'Dnide iibeigebene ®eti(^te ^oben Ö^nßt^en ©til. 

©erfelben 2)ic^tun9«art reiben fit^ an tafl ®tromba{^9(ieb '}, eine 
ftfage um ÜTobte , unu Borjfiglii^ jnjei Sompieje epifc^er @e|finge : 35cv 
Äiffe Moban unb Der rafente @e£bat. 

Som Wiefen 9?obon ift nnt ein Sruc^ftüd aufl bem elften @e(ange 
eerfffentlic^t^}; bae @anje liegt unaudgearbeitet im ®. IDt. tox, neun 
iSe^änge, meli^e roo^l auf fieben rebuciett toerben fotlten^j. t>ai ®t- 
bit^t entftdnb im anfange ber fiebjiger 3abre. 1775 ft^irfte Wlüütx 
S(^eT nur ben erften ®efang an Jr. ^a^n *} . Iiagegen fann ee ouf beu 
imiten bis fec^ften ^efang bejogen nerben , wenn Wl&Ütx con fünf 
»eiteren fertigen ©effingen }u Stoban fprii^t, bie er in äRann^eim ^inter< 
Iftffen^be»). 

3n ber Ausarbeitung ft^n>antl Snüller jmifci^en imi ©attungen, 
bem ni^igen (ipoi unb bem opern^ften @efang. '3>er eifte <j$efang. ber 
übrigen« fo Ifiden^ft, n>te er im HB. M. vorliegt, auc^ ein gauj felbft' 
ftänbigcr ßntiBurf fein fann, ift epif(^; oon ben gebrucften I^eilen ift 
tie erfte ftrop^if^e Partie olö felbftänbige« ®ebid&t ju betrachten; ber 

1) «. 3R. 

2) II, 309. S>k txftm 'Sitnpfttn mit nxnig ^ünbctunstn Ui 3natt^i[i)n, ly 
ant^«I. XI, 268. 

3] e^tcitufcl 1176. V, 5Ü. 

4) ^. I>, 185. 5) «. l 89. m, 49H. 



iby Google 



68 aRSDof @4nftca. 

Steft geholt bei o)>eTn^ften SSeaibettung an. Xm jiNite, btUtt unb 
)>ieite@efang üt^tn in bof)f)elteiSaf1ung vor, fünf mit neun nur opern« 
^üft. Da leine opn I-ciben gaffungen tcefentlic^ beffet ausgearbeitet ift, 
\o fragt man : welche ift bic fpäteie? liie epifc^en ^rtien finb nii^t in 
Oefänge abgeteilt; biefe ©onbemng »urbe erfl in ber opemtaften SJe- 
arbeitung Dorgenommen ; unb biefe lägt {xüf au(^ banim aii bie jneite 
Dermut^en , meit S^Ilei über^ujpt erft fpSter bad Opernl^fte in feine 
'Dichtung einführt , unb toeit biefe ©efSnge oiel ausgebe^nter finb atö 
bie eipifc^eiüaffung; 3)tfiQer ^at aber bei fehter Ueberarbeitung fe ge> 
tütjt, ftet« erweitert. 

3n ben epift^en 3:^eiEen fpric^t jumeift nur eine ^rfon baS , tt>a9 
in bei anbem S^ffung einen ©efang auemai^t. ^iefe ift tmä) l^atoge 
unb (Sinflec^tung bon Slfen- ober Stbterfttmuten au^ge^eii^net. %te(tetd||t 
foUten au<^ bie tier Uinjeltieber im S. 3)1., loeti^ bem Stoffe onge« 
^Bren, eingefügt iverben. 

'Dem ailater f^ivebte, nie man bae in Dielen änüQerfi^ iDü^tun' 
gen beobachten tonn, bie ©d^lugfi^iition be« ©toffe« cor. 3n ben ntitt' 
leren befangen nirb bie 33oigeft$i(^te )u ber «Situation tijS^lt, mit 
roeli^er bas ©ebii^t anhebt. 3n bemfelben baigefteilt rcirb nur 3mma9 
gia^e. Xier @toff ift ein feltfame« ©ernift^ m^t^ologifc^ V^antafien. 

3mmad3)iuttet entreigt einen Jtnabenf^riebrti^ ^eimlit^ benSktlen 
bt« Ocean« unb gibt i^n i^ren 9!^m))^en jut 99ef<$ü^ung. Der jhiabe 
lernt 3mma lieben. %)eibe reijt ein 3:raum, gefanbt con SKiina, ber 
@öttin be« Raines , meiern ber Stiefe Stoban mit Slut fiberfc^iveniintr, 
griebri{^ foße SRoban, ben nie überrounbenen, befiegen. SRoban ift ber 
@o^n beä ®en>itterd in ®eftalt eines Kentauren; fetn Später ift ber 
Slorbbär, feine IDIutter ber Dra^e, feine ©t^OKflet bie ®i$[ange, feine 
iBrfiber ber Wa>t unb ber (ientaur. S9ei einem großen Santfjfe ber 
Dlatuigiitter mit bem Olympus waren bie Sltem unter bie ®terne ge< 
fc^leubert roorben, SRoban felbft ^atte feinS^loett cerloren. 3" gfeic^er 
3eit erhielt erbte$}eifTagung, nur ein reine« SDtäbc^en würbe mit biefem 
©c^uerte i^n bercäftigen fSnnen. 33on ba ab n>ar er ein graufameS Uu' 
geheuer, »elc^ed Xaufenbe Don gelben im 3n>eifampfe tBbtete ; im %[ute 
berfelben fc^lief er. unb bie ©eifter ber (Srft^lagenen waren i^m bienft* 
bar. ^atS) i^ebric^ würbe ein Opfer bon 9?obanS übermenfc^ltc^et 
ftraft. 3mma aber, bie reine 3ungfrau, ergreift bas terlorene ©c^ioert 



Digitzedby Google 



Stokan« jut 9{a(^ i^iee @e(iebttn. 9Ia(^ i^iem ®iege mirb fte im 
^imntet mit ^ebrii^ ecreint ; bie <&tte abtx freut fi(^ t^iei iSttötung 
von bem blutgierigen ®en)itter{o^n. 

Xiiefer eigent^Dmlic^eSn^t^u« entfernt ben crftenBus^ benSnabtn< 
raub, Qud ber SIbontöfage, mel^e iKüüer ju gleicher 3ei' unb biet fi>fiter 
nw^ be^nbe^te ; mit bem @{^[u(Te ber f^iäteren Seatkitung ftimmt bn 
®(^Ing btd JRobantfliebeS jufainmen: bie beliebten vereinigen fit^ im 
^mmel, nac^bem ber 3üngfing bem i£obe anheimgefallen n>ar. 33ie 
$igur ber Snngfrau tft ni<$t mit ber ®Bttin ber $Iboni«fage tbentift^ ; 
(ie raubt ben fi.]aben ni(^t felbft, fonbem ift bie loi^ter ber raubenben 
®öttin ; i^r ©efen liegt in ber eiBfenben Äraft be8 reinen SBäbc^en«, 
nti^t oUein in bei Siebe. 9Iboni# n>uibe jum ^riebrii^: SndUer ftellt 
fii^^jumeift felbft in btn Snittelfiunft feiner :t)i(^tungen. T)ie 9toban«> 
geftalt bagegen ift au« bem norbif^en SR^t^enfieid , wc^in auc^ bie 
Slomen UUer, ^trba, ffiobön. Ufaba, ÜWitgarb permeifen, unb erfi^eint 
JU gleii^et 3eit q18 SfflittelipunH eine« ffliefentomijfe«, »eitler mit ber 
Sntfte^ung ber ©eftiine enbigt. W&üti bilbel alfo ^ier einen neuen 
3R^t^u0 ber @ternbilber. iHcbane Sltein naien cor bem Aami^fe ba« 
®ettitter, unb Äoban al« beffen @o^n ift bet vernit^tenbe ©(iß; i^m 
unterliegt felbft griebri^, ber boe^ aus bem Sffieere ftammt. Dofl Ver- 
mögen reinet SRenf^Iic^teit ift aber fiegteict» übet ben ©lifefc^Ieuberer, 

SinjelneS gemannt an einen 2:agee< unb 3a^reSm^t^u« ; 9toban 
.jie^t bie Sonne in« SWeer", unb bei feinem lobe fommt ber grü^ting. 
Söeiter^in lofatifiert SDIüaer ben 3K^töu« jmifc^en anofel , JR^ein unb 
©iebengebirge ; befonbeta ragt bet 3)rfl(^enfel« ^in. 

3Ran fie^t, ^D^üUer trägt in ben Stoff eine ISlenge SSejie^ungen 
ein, beren 3ierbinbuug bie tlar^eit ftSrt unb ni^t meniget einem e^ten 
atl^t^u« »ibetftrebt. T)a9 ®ebi<^t ift bo(l jugenbli^et '^^ntafie, beten 
9?ei(^t^um bie jeitgenöffifi^e Stntif tobenb anerlennt. Ser ©ic^ter per« 
fonificiert gerne; fo aerben bie Sieber überftrBmenb, aber nii^l ftar, 
fräftig unb im einzelnen greifbat, abet berroitit unb bun^ bie Unorbnung 
ft^merffiUig im gvinjen. „'Sie (SinbilbungeTraft lügt fic^ eben ni(^t , um 
mit S^ubatt >) }u reben, ju fo gewaltigen Sifionen unb i£m)>{inbungen 
^inoufflimmen." Unb aaäf ©iefterfl*) ffiuufc^, ber roie ©(^ubart nur 



I) X. S^ron. 1TT6. 302. 2; 900. t>. SiM. XXXI, I, 223 unb 225. 



iby Google 



70 WäÜcti S^Tiflen. 

bte i>eiBffentri(!(»ten i^ogmente teiint, mit teni ^ic^ter ju fügten iitib ju 
f^mVQt&tfteteii, flelingt tem heutigen Vefer f^icer ; et flaunt fcen ©etfaffet 
in ter 2^at „tiefe a[« ein SWecrrountet an". 

3Jor}üg[ic^ gelungen iftbetSR^^t^mue; et ftüt}! imauf^aCtfam ^in, 
ju miiiftt i'ebenbtgteit hiTic Beilen beitragen ; tei grünere !I^il ift teim- 
\oi in frei gebilbeten B^il^n- 3"^ ^tii^e gelangt ber Sefei ntrgenb«; 
überall l.'eibenf(^aft in ©i^nierj , Stacke, ©raufantrett ; nur ber Anfang, 
bie iRu^e ter Siebenben bor beni Iraitine, ifl roeic^ gefaßt. Slbet gerate 
bö« Ueberftütjen ber s;eiben((^oft inac^t eintönig, unb ber immerrcS^renbe 
9(uSruf im ite^te ermübet. 3mmer^tii bleiben bie @efänge bom Stiefen 
ätoban einer ber inteieffanteflen X^eiCe tee 89. fäl., rceil fie ein »ßtlig 
nnDeiftänblidjeS ^rudjftüd ergfinjen unb ein ptüguanted ^tf)>iel fftr 
TOiiller« Ougenbpocfie in »itffaffung unb iJarftellunfl, (proie feinet an« 
[e^nung an Offiau nnt bie urbeulfi^en iOeflrebungen te« ^inti finb. 

'Cie ©tpffma^l gibt biet SJeranloffung Bon ber SSelrai^tiing bor- 
bift^er !t)i(btung ouf ein fttätereS ©ebic^t SOIiillerd , ^mtonia ') , ab^ 
iuf<^n>eifen, rcelc^ ebenfaQe eine !trt bon mVt^clogifd^er ®^öpfunge>< 
gef(^i<^te entölt, 'iiut bafj ''Stüüex ini»if<$en na4 Dtalien geloninten 
aor , unb feine ®üttet je^t nic^t nie^t im bcutfdjen 9iorbcn Ingen , fon« 
bern auö ber Slnfife entlehnt wurten. aJ!üt!et lieble iibet^upt bie aUor. 
mett ; (iui$ im ©al^raJicpfuö lägt er bie ^iljntp^e bie ^eroenieit bepngen. 
93pn beni „Ufrtfc^en ®ebi(^t" ^aimonia njoren 1810 jwei @efÖnge jum 
SBorlefen fertig ; 18)8 erfdfien ein iöruc^ftücf bavaii« ^], unb bieg ift ber 
allein belannte ü^eif. Die §amionia ift ipo^l bafl griJßerc ©ebi^t, 
welche« ©tord al« neu gefertigt anfügt ') . 3'"^'"^i''^ fflerner fc^reibt 
bacpn in feinem lagebuc^e *) : „ÜBnler iüffiller jeigte mir jnwi ©efänge 
eine« fe^r fi^önen ©ebii^tefl, ^rmonie, befenbetö ber erfte, ber foft bie 
ganje griec^ifd&e ÜHvlbol'Jaie "on einer neuen ©eite aufgefaßt enthält 
unb au« bem a)ti>rig^; nat^ 3Nüller« 3}nfjc^etung feine grie(^if(^>m^t^O' 



1) %^I. ium Zm <Sa\tmiai. Sc^rftu. 1815. 11, 150. ^annonit. 

2) 3anu« 1S18. Wc. 1» f. a^fccurfi im andanfl. 

3) 2)arft((I)in. 1, 171, 

4) ed. ^4U^, (^limmatT 3lu<g. aufgcm. Si^rifKii XV, 1 19. 30. Otoocmbtr 
1810. 

5) fiatl $4ilipp. @Mt^ grcunb. 



Digitzedby Google 



p^f^e^ Otem enlU^nt ^ot ') , ip mit erftounuiigömflrfciget güHe jugenb- 

'"* ö|>^,ijej ^^ntofie gefi^rtefcen. S)er jmeite enthält bie ©ci^iltetunfl 

^*^ic^tet (^omet fü^rt tie fflei^e bet alten, ©^lefpeore tiebev neuen 

'"'''■ ^er britte unb eierte noi^ unboUenbete ©efang (oü jener bie an- 

reiB StQi,j,(jj ^,ijfec t5„ jßej^g ber$onnonie auf SKüüer« toirffit^ äd^t 

P'' *^|^«« OSerafit^ fi^ilbem." Den [e^ten tieß ÜÜüUcr imau«flefü&rt ; 

i^l '■^^'^«nn^imer greunb fllofe betom »on i^m eine überarbeitete ®e' 

P**^ *■>» breifSefängen jugeiantt, icetcde 3Buller jum äwecfe befl ^b' 

P^ J* in b«n ffierten nii^t me^r juröifer^allen fonnte^). 

j^^* «d^ bem SBorttegenben (ann ntemanb ben Don SBerner angegebenen 

•^*J^* «nützen, ^^ntafie fct»eint äroar »iele bartn, ober fc^roeifenbe 

^^ ^^flQltimg«ha[t ; bie oerft^iucntmene au«bruäön»eije löfet einen 

''^^en @ebänten gat ni^t auf tommen, unb bei feinem ©ebti^te aRüUeie 

Um man weniger ben Stexn ^intei bei Sortfüde finten. Um in 9ßer> 

ntiS Utt^etl einftimmen ju IBnnen, möfite ber gröteie ungebrutfte I^il 

viel befiel [ein, unb bei 3uf«inincn^ang bem iSrud^iftücte 3n^a(t ceilei^n. 

^KASiagment lägt bie aRi>glt<!^Ieit eine« &influ(fe« auf äRoii^' W\)Ü}0' 

logit but^au« ni(^t abfegen. 

Bie ^rmonia ift bei weitem ungenießtoiei ol» ber SKiefe SRoban ; 
IM« ^ier feffeü, bei (eb^fte ®til unb Sie t^eilmeife Meatität bei Siguten, 
it^i tem ®ebi(^te tömift^et 3«' »oUftänbig ob. ©ie offenbai ange- 
ftttbte llaffifc^e 91u^, bie ®U(^t nadj ebel tlingenben SBBitein mac^t 
^^orttag eintönig, bie ge^eimnigsoQen 3been unberflänblic^ ; tee^nift^e 
öorjüge, ben Sert^ ju ei^^eu, finben ftt^ ni^t. 'Der St^^t^mu«, ge- 
rate im 9{oban Dorjüglit^, ift i^iei mangel^ft, bie Diei' bid fieben> 
füligen iambifi^en feilen fd^Eeviien [idf mit oerfc^ietien gebunbeiien, oft 
uniemen Steinten mü^fam ba^in. Sui) ÜRüUere bit^tnifi^e Straft 
war in 3tälien gefi^ivunben , eine Secbac^tung , ju weither aud} bie Se< 
tra^itung bei rafenben @e(bai SSeianlaffung gibt. 

Da9 ©lut^ftürf eine« ©ebidjte« biefe« litets fontte aJiüUev 1775 
an gl. Jia^ä), unb tiefe« eift^ien im Drud*). 3ii rümifc^et 3eit be- 

n ect! juc 0Btl«lttK 1791. 2)a«®rti*t niüßlt bann in btn 80« 3fl^ttti 
(ntßanbcn jtjn. 

2) 11. f. ig. 111, 499. «a4 gifdiSl^la «Dliit^ciluiis M «. &xa\tn ^«nl ijl 
b« iSttiÖH )>i?Q|)änbig «miat. 

3] ^. P, 165. 4! II, 3111. 



Digitzedby Google 



72 waant e^Hfun. 

^anbelt er ben gleichen ®toff in beti ^tf)n Siebern Don ber Siebe 9t^tnd 
unb fiuitberta«, ftüiiig @eltaTd ^todjter. unb biefe SSearkthing liegt voU- 
ftäiibig bor ') . ©<^on ba« aeußere uiiterfc^eitet fie : bort boBftänbtg 
freie r^^t^mif^e iöetoegunfi , ^ier jumeift fc^(e))))enbe fec^fügige ge< 
reimte 3aniben. Unb eben(o oeränbert ber®til: bort ßtü^enbe ©e. 
fleiflerung in »ilten ?Iuötufen, rafenber ©(^merj; ^ier ßleit^fBrmige 
'iüu^t. wenig belebenb, no(^ weniger anregenb. 

3^ie $ßa^l hts Stoffe^ ift offtanifi^; bie i/itt unb in anbem 
aWütlerfc^en ®ebi^ten ^ereortrefenbe tragi((^t ©ituation , bie in ®elbft« 
motb enbigt, ift mä^ bem ®or6i(be jeneß iöarben. Unb bie erfte fion. 
ception , in beffen 39Jetfe ju biegten, bringt awif in ber ftjfitcren 89ear&ei* 
tmig noc^ burd^: ber epifc^e SBer« wirb ton [I)rifc6en Partien unter- 
brochen, fflie fe^r bie ©EoffWQ^l unter bem ßinflufe be« ©i^otfen fte^t, 
bemeifen fc^on bie 9iomen ber gelben : 5R^in unb SRi^no fte^n ^ier ju« 
fammen^), mie ber SRiefe Stoban neben Dtonon ju galten toax. X>ie 
Üßa^l bee 3)?inneföngernaniend ®eitax tourbe fi^et bteinflugt burc^ ta» 
^ufige aSortommen oon Flamen auf „ax" bei Od'tan ') . 

I)er 3n^[t ift biefer : Suitberta liebt M^in . ben 35ofaUen i^ree 
Sßötere ©eltar ; um f'^ »on bem Bwonge t« beborfte^enben SSermä^- 
lung mit einem ungeliebten Sßrinien ju befreien, tfigt ?uitbertQ , unter, 
ftü^t t>on i^rer ^mme, fii^ mit JR^in oon einem 3SaIb))ater ^eimli^ 
trauen , ba fie eine Bffenttii^e Siermü^iung mit bem SSafaQen nit^t hoffen 
barf. ^\Dm werben bie ^ufimmenKlnfie be« ß^epaateS nii$t bemerft, 
roo^I aber SR^in« freie« ©ene^men gegen Suitberta bei einem lanje bem 
ÄÜnige ^inlerbrai^t. Sit« ber barauf^in geäi^tete SW^in gefangen »erben 
fcQ, »eilt Suitberta bei i^m unb fängt ben $fei[ mit i^rer ©ruft auf, 
ben ber ®ema^[ ju feiner 33ert^eibigung nac^ bem ißater fenbet. Uh' 
ablälftg we^tlagenb über fein Unheil ent^ie^t SR^in, bie ber <Sci^merj fein 
^erj unb Seben bricht. '3)er Stini^ aber tobt in unnahbarem SEBa^n' 
finne , ben erft bie iHai^rii^t ton iR^inä Xo\> in milbeu ®(^merj auf (&ft ; 
(^eltar lägt beu Dom ©aune gelQften 9{^in bem @rabe übergeben. 



1) g. 30. Md. 24. 

2) au4 anbete mSbllcn f 0l<^ Kamen ; ). 6. Snaell^aO : 9n StijiioS State. 
@Blt.aRufcnatm. 1795. 16. 

3) Sie Sorbai, Saiibar, (Srubat, Gubar, Ogai, Xctn«. 



Digitzedby Google 



@tbi4lt. 73 

äkniger öerfö^nfid^ »or ber au^gong in tet erfteii S9car6eitiing, 
mi bei batäuS gebrudte ©d^tuginonolog @eEtard bemetft ; bet S6nig 
nfi^Iug 9t^in unb ftütjte {löf rafcnb in fein eigen ®i^n)e):t ; ein (Snbe, 
»elitKe tn früheren Offianfd^en ©titnntung aud^ nfi^er fte^t. äRfiUei« 
ganjei Stit^tung jum iDtiCbern in tpAteret 3^it entfprit^t bei jmeite 
@i^(n6, roeldter aut^ tarin at« jüngei fii$ tennjeic^net, baß er metrifi^ 
Diel geiegeltei ift ale bie (urj Dor^erge^nben Partien , bie fic^ an bo8 
elfte fioncetit anlehnen. 

tier elfte X^eil iei ®ebi(^tee bi« jur Aatoftrofi^e : ein ^inbemig, 
fii^ iu bem beliebten Bffent(i(^ jn belennen, bad 'Strängen bui(^ bie^enbe 
Sennä^lung mit einem Ungeliebten , bie Unterftöftung ber Ämme, bie 
^iläft Irauung bei einem SÖöleipoter — fti&Iießt fic^ eng an iRomeo 
unb 3ulte an. 'X)tx jroeite S^eil bagegen ift con Ük&Utx frei gefi^affen. 
^ @lDff ift voll bramatift^ loiilfamei 3}tc»lice unb aüibe fi(^ fcenifc^ 
beffei geftattet ^aben atö epi|i$. %U(^ verraten bie Sieber häufig eint 
tiamatifi^e 9uffaffung, nie ani^ gan} unbebingt ber anonolog ®eltar« 
in nftei Bearbeitung. 't)er ^Bb^l^iintt be« @ebi(^tee ift in ^ttfiM Stla^t 
nreic^l, netc^e mctitf(^ unb bei ganjen ^ttung na<^ tieffli<^ ift. 

tieftet tettrnet ') ben i^m aUetn befannten ISIonoIog @e(t(ir« unter 
bie :Ci(^tungen ^S^eier Gattung , wo Mäücxi ®enie frei bie S(nge( 
legen burfe, unb wo er unfere ganje iSmunbeiung an fit^ leije; ein 
bcUftänbig gerec^tferligteg Urt^eit, vatiäfts t^eiEloetfe aui^ jüi bie j(ue> 
aibeitung nod^ gültig ift. 

1)ag ^nüUer jur ^tit ber Sonception biefe« ©toffee fidf <S^Iefpeaie 
unr beni Diama junjanbte, bemeifen aufeer ben 8iebern SK&infl fotgenbe 
beiben l^it^tungen 2HülIer« ;au« früher ^ät. 

X)ie «Q^e SSenoanbtfciaft Bon ämoiS ©(^lafftunbe^) mit bem 
@0mmema[$tetiaum ift nic^t ju Deitennen , wenn 9}om>uif unb %ai' 
fnbiung auc^ ni^t bis ine (Sinjetne gleich ift. Sie glüdltd^e ©eftaltung 
ber öpeiüittgen Scene Ijebt fdfon ©c^ubart ^rttor ^) mit ben Jßorten : 
.3n ^^lefpeard ®eift, jum itergeiiflg oder btinjelnben unpoetift^en 
@ef(^&pfe mit fla{^gebrä(Item @(^bel. bie nic^t fc^en fSnncn in« ©cn« 



1) aag. b. vm. xxxi, i, 222. 

2) II, 365. 

3) %. S^ton. 1776. 751. 



Digitzedby Google 



74 äROKtii @4iifi(ii. 

nenltd^t." aRatt^tfon aaS)m in feine (i^iifc^e Snl^logte *) ta& €41ug' 
lieb atd ©^lummerlieb für 9lmoi auf. 

3niai ni(^t danj frei von Xfinbelnbtm , aber ftieng bramottfi^ ge« 
bittet ift bie 91 ontanie con bei (eufc^en ©enoeefa im Zi^imne . \p&ta bei 
3b9<leU(iii$ CDU @o$^im eingedockten ^}. :7)a bie(e Itagtfc^ «Seme 
im ©i^ufiiiel ®o(i> unb ©enoiwfa im Sefentiii^n loiebeite^tt, fo untei> 
liegt fie ber öeffire^ung jugfei^ mit jenem 3)ramo ; ^ier foUte nur ber 
^unlt ^eruoirge^oben tuerben, bon ivo auS aRüderS^ic^tung iumX}tQina 
flbcige^t. 

SRit biefem @i$ntte )um !Z)iamattf<^en I5ft fic^ Snüllfc jugtettj^ eon 
ber fintenben ®Bttinger Staute unb fc^Iiegt fi^ ber engeren ®enoffen' 
fi^aft ber ©törmer unb 35ränger an , woju Dffion bo« natürliche ©inbe- 
gtieb loai. 3lo6) ^nb in $)anb mit ben ©öttingem, aber auäf in ^' 
rfl^rung mit ben Stnfi^auungen ber jungen Stürmer, n»l(^ im 3)}inne* 
tieb ^oüipct^e \af)ta, unb )Ugtei(^ mit @Ieim« :EBeftiebungen in biefa 
SRii^tung biegtet SOtüUer bo« Sieb eine» Sninueffingere unb fü^it beffen 
^erfon in ba« S^rama^inric^rv.^) ein. T^aüd) ben>eif( ba« Sieb beut- 
lii^ , wie iDenig SDiülIer bo« ©efen beö SUtinnefange« erfaßt ^at ; ts ip 
eine Stomanje. 9Iuc^ ben ferner )>ftegt 3)iüUei, ganj im ISintlang 
mit ber an((^auung«toeife ber ©türm« unb "Drongperiobe, unb gibt ^e> 
bon B^flxiß in feinem Sieb bes 9l<^illed*)i bie Slage bee ^Iben um 
bie berlorene «^liebte ift aber me^r weic^lii^ aii ^Iben^ft , fi^er unter 
bem ®nfluffe ber onnTreontif^en Siebeeijoefle. 

Sdfoot iebo<^ 3RiiIlere SSege in biefer boftpelten dtit^tnng }nt9(na> 
Ireontil unb jum S)rama tteiter »erfolgt ujerben. finb bie äufierra S&f 
Deife für 3)Iüller« 3(nf(^lug an bie ©öltinger, anOfrion. an <S^a(e> 
fipeare beijubringen. 

t)ai fitopftod aßüilet« ®eele einige 3eit vBtlig in ^nfpru^ qo^ir, 
erhellt nic^t nur aus feinen SSriefen an ^. $M^n, fonbem aui^ auS 
feinen ©ebic^ten auf ben „Unfterbli^cn": Älopftod '■), Orp^ue-Älop- 
ftod«) unb eine Obe an ÄlopftcÄ'), ganj in beffen @lit utrfofet. 3n 



1) XI, 265. 


21 1, 198. 




3| ». a». 


i) «tibta im 8. 3». 




51 ?). 7 SiP. 6. 






6) II.403 3ubtm2it((t 


ifvaf. Xutmbera, fiacf*in-Ott>(i" 


1, SBH.ffiufcnolm. 


178S. 41. 


71 ». m. 





ib,Google 



"t^cbi^t : 31a<^ fia^n« Äfefc^rt '} toirb bit\tx. Älptiffed unb Seopblt 

idVii -^Vfl flcfeiett. Soögelöft eon {Reim «nb fttengem ^Ixtpitenbati 
^^V^t 3Wüßer mit Bietern ©ejc^irfe nac^ gfopftocte SBöibilb bo« fifi 

1^^lVtf(^e @^ftem. 

Sieben tet ^nüfcetua^tne fcet gonjeit ■Cenhwiff benwift fcie Dte ?In 

Ofpan^) unb beffcii tegeifteite (&:iDo^nunfl am e^htffe bev 35e«:ebe ju 

gauflö icbtn ^) bic fSefc^äftigung mit ajjaqi^rrf ond Viebmi. 

(Sleic^ fiellt anüllei biefeni ba% elfte 3}oiI)ilD ber @tuim> unb 

!dans))eiiobe ; ®^ak\peaxti ®eift icitmet er bie ©ituotion aU t^aiifie 

Seben, ©^lejpeare (eieit er in einer Obe*). — 

X>tn ^bft^tug ber Betrachtung von ÜRüller« iObenpoefie , weifte 

ivxöt bie @Öttinger in i^m uac^ seiiifeu mai, mug bie Umfi^ou bilben, 

nie SDlüUer f)iätei^iH bie(e ©attntig be^nbeUe. 

®anj Detänbert tritt in ber ri}3nif^en 3eit bie Obe auf. Reiben- 

f^ftli^ ixeax tft au4 bie Obe an Seffing^), aber \<bm bie flrenge 
ftroip^if^e ©tieberung, ter binbenbe 9(eim ift äußerer 3™fle, baß bie 
alte Sa^n Derlaffen tft. 'Cer ©i^merj tritt nit^t me^r loilc unb nnge> 
bänbigt ^ntior ; nur tiefe« @cfQ^( glü^t in ben äJerfen , rei(^r aÜ in 
itjenb welc^ anbem SSii^tunflen biefer ^eriobe SDIüflerfl. greilit^ ipar 
aucft feine perfiinlit^e !£rauer nie me^r in gleidfeni @rabe beraniaßt. 
^ie in 9t^ins fiebern bie ^aft gemifbert mar, mie fie fic^ ba nii^t nie^r 
in betn bnrc^ Sürje ^rten @a^ ^uft machte, fo ift aui$ ^ier bie $lage 
ni(^f me^ir niaftefl. 

^ie Obenpoefie 3)tüUere leitet ft^on in beffen erfter 'Cic^teijeit auf 
andere üinflüffe. 6« mußten oben einige Öiebrtoben em>ä^nt roerben, 
non benen befonbeiö bie ^Iba rei(!^ee @efü^l oerrät^. 'Cer (äitttinger 
%xt fteben am nöc^ften no(^ bie .Obe", meiere Sein^olb Qerdffenllii^te^j 
unb jiDei roeitere im ^. 3)1. : „31n beinen Bufen fin! i^, ^olbe« lEnäbc^en" 
unb .©(^Önfte iölonbiue". 'Seßlete Obe f^eint auf bie btonbe aJIina 
iiirii(^uge(ien in Mamler« Slumenlefe. t>\t bariu gefeierte 3Jiiua ift 
flu^ ber OTittelpunft einer britten Obe : Sin aJiinaö Sbfi^ieb '>] . 

1) J). 8 W». 7. 2) a, f, Sg. III, 521. Wb. 10. 

3) II, 8. 4) a. f. ?fl. III, 522. «». 8. 

5) f|. 24 9Io. 33. aiaiiiuiKit im »n^aiig. 

fi) a. f. ?fl III, 519. 9te. 7. 

'•} «. an. Wina ift au4 XUmn e^mib« unb «ilisn« ^ftln. 



Digitzedby Google 



76 SRÜHtr« e^dftm. 

aße biefe Oeffinge weifen auf aWflüer« fflefanntfc^aft mit ber ana* 
Iteonttft^en ntib fc^fiferlici^en ^cefte ^in; Doilciegenb auf ben Slnfd^lug 
an ©leim unb ®e^er. ®it finb bie 3}oi(fiufer einer eigenen @iupt)e 
in afiutlet« t)i(^tun9. 

3n bem Siebeslieb wx aUem tcfigt Mäütc gerne bie fdfSfeili^ @e> 
wanbung. Unb loenn er mä) biefe OTonier fo fe^r »erfpottet, bo6 er 
fit^ jn einer g^reurettung ®e|ner8 Peranlagt fie^t ') , fo »or er bod^ ju 
je^r Don biefer 9It(^tung gefangen, um nit^t au4 o^ne 3ronte fte ju bt- 
treten; gerabe fo nie ein ^agment im SO. SR. ©leim tabelt, bem er 
bDt^ anfänglif^ eifrig ange^Brte. ©eine trSftigere 9!atur nnb beibere 
Seben«anf(^auung Ueg i^n nic^t ganj ber Sifinbeüi »frfatlen ; aber e« ift 
lein onberer Ion, ben er — Befonberö feinem $umor — fceimifc^t. !Cer 
5)^mnu8 auf Mmor*) feitet biefe ffiloffe ein; im Snfi^Iug ftnben fi^ 
Heinere Saiden: Smor unb ^n Srnor^), Smor« oerlorener Stidfet im 
®(^nee *) . 'SitH)l c^raratteiiftift^ ift bae Keine €(^igebiii^t ^mor unb 
IBenu«*), worin ©leim felbft erwögt wirb*). 

Ste^nlic^ feiert SDlfißer feinen i^eunb J^beQ im Anrufe Sn bie 
Siebesgötter ') , unb e« ge^Bren ^ie^er aüit) bie ([einen ?ieb(^en im ©riefe 
an biefen^). &iben @enbungen an ftobeU mu6 man mit @c^ubart*] 
ungemein Diel ^^antafie unb bii^terifc^ Zutage juerlennen. S^ie ^i^t 
eneici^en aaH) bie 'Eaubenlieber i») : an bie laube ber SSenn«"), Mmmc 
nnb feine laube'*), worin §. 8. Sßagner „bloß Xänbele^, fein 3oIobifd^ 
®ele^er" finbet ; efl fei ,imi) wahren liebenben m» bem $erjen gerifne« 
in StUegorie gefteibettS ©efü^l" ") . 2Ran cergleit^ aui^ ein anbete« Sieb 
g(ei{^er Ueberfc^rift ") unb ben SEBec^fetgefang Mraot '*) . Äuc^ biefe ®e* 

1) Otrttl 8. 2) e. 3H. 

3) «. 3ß. 4) I, 313. 

5) 2). 1. 91o. 1. 

0} Öcnig ni(^l juiSBig in Subinbuns mil aitil^tn; @leim f^tint tieft 
«Ifit&tn tcODqugt )u |)fl6tn: 3. <&■ Satcti aB9S. 1825. 1 , 199 ; U , 228, 23». 
3Ri<^(lU fSmintl. pm. S33B. SBtcn 1T94, I, 68. 

7) II, 4U6. »gt. jum ZM 3. ffl. 3a«6i S83B, 1825. I, 246. 

8) @. anWa- 9) X. C^ion. 1775. 2. 

IDJ Scfcnbcrs 3. 9. Üacotii bcfang unb IppicsU bJt Zaube ^Vi. I, 217 ; 284. 
IV, 15. 11) II, 353. 

12] II, 357. 13) ffl. S^tnibt, *. 8. S). 107. 

14} a. f. eg. ni, 5i8. 9te. e. i5) e. st. 



Digitzedby Google 



®tbi*tt. 77 

t^lt lobt ©^ubatt; Sßüller fyxbe ^moT unb feine Xaube beffer if 
\mi)i ali %mUten '] . SUe bie Bieter ftiib überauö nedif«^ unb «r« 
Itfcn über einei (ebenbigen SBa^r^ett ba« Stnmut^ige buci^au« ni<^t. 
Die @ebic^te'fuib t^eild 3>°i^S^Fl^T^4E <ii iambifc^en beliebigen dteime, 
%Ut in fnoi)^if(^er ^bfaffung. txiä an legtet @teUe enoä^nte ®t' 
bi^t 9inoT fü^tt )u ben ©ebit^ten , beten @toff bie Siebe jroifi^en SJenu« 
nnl: 9aa^u« bitbet. Sfinger befunden ^t 'SRüüix biefe SSerbinbung in 
In Rontate iöon^u« unb SJenus*}. Die btamatif(^e S""« >f* i« h^eifn 
Snftn buic^gefa^it. ©TUnblage ift bie ^boniefäge ; um ben Skilufl 
ticie«3ünglinsd trauert 3knu« \o tief, bog fieben liebeäfüc^tigenlSaci^u« 
obmeift; Slmot aber «rbinbet beite. @erabe in biefei 3)ereinigung ber 
%lie«göttin mit bem Seingott ift ber Stxn ber Slnatreontt! beutlit^ anS' 
atiproi^. gin ujeiterer ffie(^fe(gefong jioifc^n Slmor nnb Soccbu« ■') 
iDuitt Don 3)Iatt^ifon cor ber Xufiiä^me in bie Sliit^ologie*) fe^r se> 
mifbnt. 3)ie gleif^e SJereinigung ^t jum SJortourfe bai ^übfc^e Sieb : 
&B ©emälbe*), (otoie ba« »opiingenbe grcubenlieb*). 

Wer äJtütler feiert auc^ ben Sact^uS allein , jumeift im wilb- 
^n\tRten dubel be« SSarben. ®o ift ber ®efang auf bie @eburt iti 
Sac^u«') coli Qberftrömenber äuegelaffen^eit , fo witb, bag fBiefter 
i^n nit^t o^ne ©runb ju ^rt unb }u bunlel nennt »j . Wälitx t5ft fi^ 
borni Bon ber geffet ber oierjeiligen Strophe in ber 'Cit^^rombe ") (in 
ber I^rijf^n aint^otogie ") mit großen aenberiingen) lo« unb bittet »ev- 
t*irt«n}eilige ©^fiteme. Do« ®ebi(^t liegt auc^ in älterer gaffung cor ") 
nnb at^met mit bem vor^ge^ben bie gleiche iBegeifterung eines Sac> 
l^udfreiineeä , ber bie ^öt^fte @tufe be« Xaumelä erftetgt, auf mii^ 
M aMorp^uö milbe nicberjie^t. 91a^e fte^t ^ier ©illamoro "), i)ieaet(^t 

') 1. IS^ron. 1176. 751. 

2| «- 2R. «fli. ©(tptnfaia, ®*ifin. isla. II, 199^ 218. 
^1 n, 34ii. fisDipimtttt ben Sorona S^rSln in : gänfunbimtnjig iititr. 
"^- %r. btn öbnll*ni Stcff M ©Idm fflSJ, 1, 253. 

^1 XI, 249. 5) ».an. 

») II. 397. »fli. fflairtifun, Iijr. «nt^ol. XI, 245. 

') n. 343. 

*) We. b. ei6I. 1777. XXXI, 225. 

^1 I'. 349. lOi XI, 252, 

"1 %1. bi( Aanmion. 
*'l Ötf »nb«rt Qdt^tt 8eiM. 1779. 41. 



Digitzedby Google 



78 Wmus @4nflcn. 

t)on Wäüec an t^9t^nii{(^em ©t^tpunge nod) übertroffen, ^erfelben 'Axt 
flt&Sren tie ®ebti^te jii : ^n tie ©ruber «itb ?icb tcr Itger Bor ©aö^ii« 
SSJagen '] . %o(^ muffen jmei fiift^ unb (e<te Seinlieber, roeldft ^orct 
juerft mitt^eilte ^j , ^ier genannt rceiben; fie ft^etnen tem Xone nadf in 
anaUerS beutfd^er ^tit entftanben, in SRitten pfäl^tf^er 3Seinluft, jugenb' 
Hü} fcii/üät jioifc^en SBein, ffiJeib unb ®efang ^inflattcmb. Bon ana- 
treontiff^ien Dii^tergenoffen , rocfc^ feiten bie ütcrmfit^ige ?aune fo 
[ebtnema^r fc^ilbem nie äRQUei, toerben $ageborn uiib Steift in bem 
(eiteren, etasai beutfc^t^ümelnben Sec^felüebe : Xier $Biri( unb bie 
@äfte') genannt. (£tn S^nlit^er Sei^felgefang : Sa« n)tr lieben , ber 
Sirt^ unb bie greunte pnbet fic^ in SRamler« ajtunwulefe Bern 3Q(re 
1778, bie ffliüllev me&rfac^ ausgebeutet jii ^ben fc^eint. 

auf anberer Seite fc^Iie^t fic( an SWüIIer« 95enueliecer eine freiere 
Se^nblung be« Siniorftoffeä an , ivcli^ faft ber aßielanbf(^en ähnelt. 
■Darauf weift ÜWfidcr fetbft (in in ber ©i^ilfcerung'); ebenfo frift^ ift 
3>r luftige 9tmov '} , fewie Xiianenfl 9tuf ") unb ein gragment ') ^^ibili«, 
ttorin bie „®rajien tänbeln". 'D«9 ruhige ©eCi^t SKufarion "} ^t [eine 
ae^nlit^Ieit mit Siclant« gleii^namiger ^oefie, e^cr n«^ mit 3. @, 
Dacobis aHufarion "] . 

®[ei(^fall« bct SRu^e nähert fic^ SWßüer in ber „S)it^ijrambe* '») unb 
bem ®ebi(^te an 'JIentefl«>i), einem tiefgefühlten i^iei^eitdgebet. Sie 
[e^r a^flUerS bit^^iambif^er ^lug fpStev^in in bie Sahnen bed feier< 
ticken ^^mnuSeinlentt, jeigt bae patriotif c^e Sieb am S^riftabenb '^j voll 
enifter SBei^ unb aufrichtig beutf^ter ©eritinung im «Hlfc^en Sanbe. 
91c(t wirft ber Kebertrttt jnr lat^olif((en Strebe barin noi^, loie auiSt in 
bemi^td^t: UeIi«ba«Bitbeiner3naboimai>), bae bie S^ejeic^nungen 



1) Stibt im 9. SR. 

3) g. 97. 9Io. 7! u. 73. 3)iii ©loff Den Watm bc^nbcll »atft^rif, Oötl. 
aRufcnalm. 17S2. 49. 3) D. 5. 9t«. 4. 

4) a. f. «9. m, SIS. Wft. 3. 

5) t. f. Sg. m, 517. giD. 4. gntftguna im 8. 3R. 
B) «. 2R. 7) e. 2». 

H) II, 399. 

9) &iu. 9Rnftnalm. 1T71. 
10) a. f. 8g. m, 532. Ko. 12. 11) U, 376. 
12) % 78. Mo. 33. 13) f). U. «o. 27. 



Digitzedby Google 



fih; iSRatia au« bet Sitanet toä^tt. ^Injutet^en ift ^itt taS ®e&et >), eor- 
juglii^, mit [einen roentgen grtütitenreii^en Sßotten. • 

ffiü^tenb ^ietei 3RftIIer fo jiemlic^ baa S9«fte feiner Tömifc^ien '^• 
riete teiflet , trifft er in ben epigrammatift^en Sleinigletten : ^ie jwti 
ämorinen^), llie Xrinlfc^olc (bie 3bce ift »on einer ontifen Irintf^ale 
in gönn einer nteiMit^en iötuft entlehnt) unb Sluf amor« Ä6^ >] ben 
antilen ©til \o iDO^t, bag man bie 3jetfe für Ue6eife|ungen ^Iten 
m&d^te. 

3u @cbil[nf(^er fttafftcität ft^roingt er ifiü) auf in bem feiner ^rt 
nad) gan} wreinjelten ©ebic^te : 3)ie 9iatur *) ; "^^aie, baß e« ben r^etc- 
n\dfm @u6 entbehrt, um ©(^iUerft^en 3)i41iingen ebenbürtig iu fein. 

®erabe nieil ber ^ii^tct in foli^en feilen feine Begabung unb fein 
e^teS @efii^( bewei^, beril^rt eine IRalurbetrat^tung rcie im C^mätte ani 
SemSommer*} niti^t erfrenfid^; ter übertriebene ©ilbeneit^t^um , ber 
antififierente äpiwrat lägt bie gercanbte gorm ni^l genieße«. Sie fe^r 
jttoi^ fri^e SRanier — benn bie ift« — ieilgeniäß mar, beweift iöiefter« 
überfc^nränglti^ Snerfennung "): ba« ®ebii$t fei voll ^o^er ^^ntafie, 
magrer ®i^bf)funs0rraft, voll glSnjenber iBifber nub echter )>cetif(^er 
garben; oft fiberrafc^e bie Aü^n^eit ber l^rfinbnng; aber nix^ tiefer 
entjüde bie ^inreigenbe tac^nbe tanjenbe iBefc^reibung einzelner ®<fyiin' 

©45ferli(^ in ber auffaffungäroeife ift "Der fc^Sne lag ') f orcie ba« 
?ieb an ßen gi^ü^ling *•) ; ^ie^ ju ftetten ift aaä) ba SBcc^fetgefong 
Orö^Iing unb gfora ") . S9ttbe erfteren fanben bei ben 3fi'86*"*fff" f*"^ 



1! ». 90. Mo. 5U. 2) II, 374. 

a; «(tb( 11, 375. ^ul ^ci}fe in Xm Uljtt Stniaur ((Sin ntnt« SiotMlltntuit 
IS7I. 239) gibt biju (int Sarianlt. ®tii(IIi ffabt gtcnt „eine 3nf4n[l auf (tiitm 
ttintg^fäfi" Vom WaUt 3KütI(c «ngtiaftrl lelgtnb« gaffnng : 
Zrinic, grtunb. aus ik^a Bi)a\t, 
2Ht bei &m bn Euft 
einft gffonni tti (incm SStttrmatilc 
%uf ept^ntn« Srufl. 
4) II, 409. 5) n, 380. 

6) «Qg. b. eibi, XXXI, I, 224, 

7) n, 387. BJ 11, 389. 
9| e. SR. 



Digitzedby Google 



80 raOOcrg iS^tifMn. 

günftigeS^fuit^eiCungi), weldfc gere^let fc^iiil al« ba9 $eb tt€ wx- 
genannt«! ©efcic^tc«. ^ieftev fabelt am f<$5nen Ütag einige Sleime ale 
na(^ bei rt^tigen beutf^en ^uef)>ra4e fe^Itr^aft. 'Sm'm ift SNütlei 
auc^ fonft nti^l aUju tjoifii^ig ; et unb tu . i unb il, e unb & finb U\ 
i^m häufig gebunbene ©efale. 

@inen ä^nlit^en äJowutf mac^t iSieftei ^j bem .Sieb' ^) , fügt jeboi^ 
bie Sntfc^utbigung bei : baS Sieb boQ äinmut^ unb Sein^fit entölte einige 
'PtDpinjialiSnien ; ei roage iebo(^ nii^t. ^e jn tabfln, ba \\i gut ange- 
bratet, üu8bruiJ«Bol( unb ff^iuet ju erfeften feien. SBenn ©t^ubatt '] 
bo8 in bet X^at gefäUigt Sieb nii^t iufogen will , „weil er $)«fule« (fo 
^oö) bStI er SRülleil) nti^l gerne am @;>innroden fie^t*, fo mug biefer 
Sinfprudf venpunbern , ba er bi?($ bie nabe uetmanbten @ebi^te S!>eT 
fc^öne 2:ag unb 9(n ben )^:A^[ing beifällig aufnahm. 

3n fpottenber äbfi^t f^öferUc^ ift fca8 Sieb uon ber fi^Bnen ©ala- 
tbee ''] gefallen, weCt^e im Steime an bie ©alat^ee in 9{amtetd Slumen- 
lefe erinnert. !Dagegen ift aud Ueberjeuguns ber ©(^äfer^oe^e ge(ul< 
bigt in mehreren flefnen ^übfc^en Siebcm bei Cb'oc »nb bed S^^rfi^'j. 
Sludf bae Siebc^en 9tn bie SBIumen unD ein iBallabe betitelte« Fragment : 
„Sßein Z^^rfis , ac^ ! . .', ferner bie Sru<^ftü<fe Salage, S^ap^nie an 
Si^con, ^af>4nie unb iS^loe ; 'Xm SOVorgen XiSrnmerung, Txxi cerlorene 
©c^äfc^n (tDoju fi(^ ein in^üttlit^ abn>eic(ienber ^tof^entioutf finbel), 
enblid^ ba« Sieb Slmot unb ^bi'in* ') Jö^len Riebet unb ba« An üDott« *) 
in bofipeltei gaffung. 

Stalßtli^ mifc^t fic^ fc^äferlti^e unb anafreontifc^e 'SHadxn ^ufig. 
gär beibe ift bie @cene im fäufelnben $ain bei murmeinber Quelle ; 
ba lifpeln 3fp^^f ' - *>« I"««" ^v\tt ; ba blühen bunt bie Ötumen be- 
taut, bie SWffen, Sitien, SKljTt^en; unb ju ben lauben, ©pertingen, 
<Sdjn>aIben iinb ^io^tigaßen gefeilt fic^ ber flatternte Amor mit feinen 
^feil^en. Dte@prac^e. weli^c bie järtlitbe, fteineföelt ausmolt, lonn 

I) @4itbart in X. *S.\fcm. 1776. 303 iinb i;7a. 332. »irftn in SSs. b. 
»ibl. XXXI, I, 225. 

Z) Sbtnbo. 3) II, 354. 

4) 1. Streu. 1776. 303. 5) I, 258. 

6) a. f. Sg. 111, 515. 91«. 2. JEHt^nK ?itbtr im «. SB. 

1| 9Kt im e. m. 

8) % I. »0. 2 n. 88. fflo. 48. 



Digitzedby Google 



I 



B^ titlet Jienug t^um mit llnninutiiKn. — @d beftnAtaHüKer me^rfac^ 

''«Qnelle, beiiSac^'); er [oft tieSc^iuafte amgenfter beraöetitWeti, 

iat @))S^n ^j , iDDju luo^l baS ©ebid^t 9(n bie Sc^raatbe in iRamlete 

Älumenleje aietantaffwng gab ; er trägt ben ftflc^tigcti aSJinlen ©riifee 

an bie ®elte6te ouf . 3m Sieb ou[ eine iRawpt ^) bittet et bie[el6e, ninin 

pe olS ©i^metterttng ben ©ageu tet ajeuua jie^t, bie SiebeSfBnigin ju 

feiner beliebten ju führen. ^U biefe 33ei'mummung ift bae ©eiuanb 

t)on3){ül(er«9iebe«lieb; nic^tonber« fprii^t anüKere Obe lieber a)Iiiina« 

«bWieb*;. 

An ftatuUe ©petling erinnern a)JiiÜevö Sieber %n t'ottt^enö $)ünb' 
c^en. X)re{e ©eliebte feiert et auü) in ttm ciii|iicl;ften, luärmfteii S^one 
in ben Skrfen an Sottc^. 'ümit aiibere Eieiiie .Silber" unb jUtei ^'■Ma- 
fetien eine« Siett^en«" roiffen ben Ion auagefut^tet ü)Jatütti(^feit ju 
treffen ^; . ^bev SÜlHün ^ielt biefen nit^t feft ; feine ^^ontafie beburfte 
einer ängerlii^eii 3uvüftiing , unb inbeni er ba« laiift^ige Srbcnplä^c^ 
»erläßt , eetfeßt et feinen Stmor an baö ®temenjelt. ©t^on beim 9Üefen 
Äoban trat eine ©^mboiit bct ©efliriie ^erDov; baöfetbe aJiittel »er^ 
loenbet aRüdet füt ietne X'iebeSlicber. ©ie^et ge^prl cer ,2Bec^ife[ge' 
fang""), ber noc^ mit ter anatteontifc^en 3Beife i^crmifc^t ift. ^ei ba» 
oun bilbet äRflUer eine Sttt Don iRomanje im S^^rcn ber i'iebc'; [ipß^l 
ä3orbilb füt Slntun uon ^[eind Zi)xoa ber Siebe ^;| unb im %)riiber biefe« 
yiebeä noc^ aJüitletS Äuöbiud-'), in brennenbet ^tjen Siai^tfeier '") . 
ÖM elftere Siec »abm aWiitt^ifon in feine antboloflie ouf "), unb unter 
ben ^enberungen finben fi^ gctobe bieienigen , roti^e tet in ber <S>^m\' 
fdfur MrfiMJttete ©i^ulmeifter oetlangt. 

Die wenig ge^altooUe ©^nibolif — 9tmoi am Orion nagt bie 
Siebe — ftßrt ben weichen unb emft^aften Ion, in lue^cm Viebeöleib 



1) ». SB. 


2) » 


an. 






J) «. ffl. 


4) «. 


a». 






A; %at im e, an. 










«, a. f, Pfl. 111,514. w«. 1 










7j I, m. 










h] ©«rftn. btr tpHi- bcul^. ».i(nf*aft. 1 


TH3. 


Vill, 


IG4. 


»J III, 110. 










tO} m, 12l^b(t3:iltltrinnc 


an »Urg<t< 


2)cr «(iiuflWa^tfdH, nxli«c au« 


in 9mUt» eiumcnlefe uen 1 TT« 








II) XI, 25X 











D.gilzedby Google 



S2 aNUacie €<l)ri{Kii. 

unt> Siebeafieube mit tiefei lSm|>fittbunfl gefeiert rciTb ; gerate ia« et^te 
@effl^t tDürbe in natüTÜd^em Demante Keffer auftreten a(9 in ixt gC' 
ffinfielten ©cenerie. Suc^ tai @etti$t3ltiel^tb <) beginnt mit \oldta 9«' 
f(^üuung imb fä^rt in »erfc^rapmmener 3teten>cife fort. Xiie 3e'*9'' 
«offen waren über biefe OefÖnge ganj unmäßig begeiftert ; fo fagt Sßie- 
iant ^) : J^vc S^^ron ber ^iebe rechtfertigt SDtüUer auf immer ale SDIann 
0011 @enie.' Unb auc^ @(fftein ifl no<^ fd^tDärmerifi^ baoon entjütft^,. 

äJiel reiner nnta tiefgefühlter ift bie ©erenabe im Sauft*), ni(^t ge« 
tobe im 3ludbrud gCüdCict), aber metrift^ bitrt^gebilbet. 

'3^ie melobramatiff^e ©erenobe : Sllelinene unb ^eanber« 9tenbe{- 
»oiiö *) — teerte bodf bie itattenifi^e Oper ©erenaben ! — ift eine Cent- 
lic^e ^aiobie auf bie @Qttinger geteilte iSic^tung ; fie ^at nit^t nur alt 
©atire SJert^, fonbern ift aui$ ftitiftif(^> fe^r jn beachten. — 

3nt 3ä^re 1 77» ceröffcntlic^te äßatfer mehrere ©ebidfrte unter bem 
7ite( idaUaten, eine Beieii^iiung , loelc^e nur auf jnei oon ben ffiuf 
^idjtungen paffen tann. atlletbiU])« }ur 3cit ber 3(bfaffung mar ber 
itiegriff 0011 tKomanje unb S3allabe noi^ ein fi^nantenber. %ber SRüUer 
faßt bafl ©efeu betatomanje, wo er wirllic^ eine folc^ btt^ftet, mit 
fllüctli^iein ®riffe. Sr ift uic^t in ©leimö folft^er auffojfung tiefer 
eSottung befotigcii, welche Söürger bann ocrbeffert ^at*). Unb roenu 
fic^ bie Slomniije bnidf ben roärmeren Xcn von ber :99allabe imterft^tel, 
fo ift 3}iälfer in t^ner gef^idler «li in ber ruhigeren tBallab«. (Ein 
3eiclfen feinet Unbitbung ift eö , wenn er ein anofreontifi^e« @ebi(^t nnb 
bramntif(^e Sccnen mit bicfem 9iameii belegt; ft^on ^eitgenoffe" ^^ 
bicfeit Sm^iiin gerügt ^j . Slbgefe^n baoon ueibient bie €araiii(ung 
Mö ?Db, welche« itfr ®<^ubart fpenbef): .3ft9 einem be(^ fo roo^, 
fagt er , ii^enii im^ fo fielen uiatt^erjigen , flumpfftnuigen 'iJit^terlein, 
bie beftänbig oon ©onne unb 2Soniie . oon *v'icbc unb Triebe tropfen, in 

I) «. sn. 

2] X. aHtit. 177«. III. si. 

;i) 2). aHuf i8i;f. iv. 25«. 

A] II, 14«. r,) I, :i25. 

ilj ^ta^. ®Stl. a^i^Kcbimb p. 2)11, 2ii4. 

71 «iitaufl}. XXV-XXXVI »antt ber afifl. b. «iH, 2. «M^g. 7S«. 

■i) Z Sbvoii. 17711. 7r.ii. 



Digitzedby Google 



9tl>\4tt . B3 

IMttifc^ f^rafcn Mta unb trinm |>Dtttf(^n 9[uHtTof)ftn im (Kisen 
ktbf, nitta an Wlann tia\)tt tritt im aßen ttutfc^tn iSrafUa^. mt> 
ffnift tne ein 3Rann unb fS^lt rot« ein Unann unb tritt auf, t*i trr 
Vottn ttö^nt.' Unb $. ?. ffiagnet banft ,in feinem unb ter Warna 
X^ ^lo^men in^t bergltc^ füi bie Qbeifanbten i^aUoten", ntelc^ man 
ia granlfurt begietig entgegengefe^en ftatte '). 

Wan ^{^ue bicfe biitle ^aupEgrup)» 3Na((etfd)eT C4ebi<^te nfi^ei ! 
UnetrtennboT ^tte ^tüütx »itl @inn für Stomiin^en ; bie« fiewcift aui^ 
ber Umflanb , bafi fii^ viele foli^er alten 9toniau)en in feinet OintrT' 
(afftnf^aft fanben^). @<^on bor ber ißtr&ffentlit^ung bet SaUaben 
wtftant ein ^^ g'^Brifle« ©ebic^t %n meine ©i^attenqiielle ^) . welche« 
3)lüBei 1775 an ^r. O«^« fanbte*); bie ^e^antlung tiefe« gfinftisen 
©agenftoffe« ou« bei ^imat^ be« 'Dieter« '•) jeugt in i^ien unflaien 
unb eintSnigen 3iu«bTU(fe no(^ bie Unnifc be« '^oeten. Xiot^ ift fie ein 
aneitenntnCroert^ Anfang, velc^en ©t^ubort einem 91amlerf4en Siebe 
8lei(W*äi^*). 

Unftreitig geroanbter ift ta« erfte @ebi<^ bev ©allabenfommtnng : 
'öai fcraune Stfinlein ') . X)et Stoff lag aWflllet befonbet« nabe; im 
S. 3H. liegen aufeet bem prefaififten öntwutfe unb einem iJoetif<^n Mn« 
fofe n«^ ju>ei Raffungen l>oi. X^ie eine bavon be^anbelt ben 9J«muTf 
ia Dier OefJingen, eine augeiorbentlic^ gebe^nte UebeioTbcitung , »ed^e 
aKütler Don 9{om au« jiir @efanimtau«gabe feiner 9Berfe an 49atl fonble ; 
gut, ba| nid^t bif fe aufgencmmen nKirb ; ift boo^ auc^ bie gebTutftc 1)aX' 
fleUung fc^cn )U »eittJEufig für ben rinfot^en Stoff. I^er »cm braunen 
ärSulein geliebte 9titter toill eine fto[je dlaugTäfin e^elic^en, bie i^ 
leic^ 99efttF iufü^it, fein anäbc^eu aber nii^t jur d^o^tin aufnehmen, 
roie et wifptoc^n , n«t jnr »u&le. Da ober ba« btaune gräii(ein 
[biefe Sejeic^nung finbet fic^ Bftet in $olf«[iebetn) offene ^netFennung 
fotbnt, Dtiiä^t et bie balbtge Wuün tni l^etbe über i^t Unglüd itnb 
über be« ungebomen Sinbe« ttaurige ^u'unfli au« @ram ftirfit fie. 
Her tteutofe Witter finbet i^re ^'eii^e unb eifti<^t fic^ an t^rrr Seite. 



2) fflflflntr an Bubloia. Mo. Mi 




3) 9. 2. m. 3. 




4! 9.1» lh5. 


ai Om(l2. 


li) X. Cbnm. 1775. :M2. 


71 n, 322, 



ib,Google 



84 . Wüütxt ei^viftcn. 

tAe einftitenben @tio))^n be« @ebi^teö finb mo^t an Wtüün» 
fflraut iJottt gerii^tet. Eine änbnitung ^. 8. Sagner«') erregt bte 
fßermut^ung, ber @toff fei nat^ ^rtorS iiugbcaunem 3RSbdt)en '') gC' 
ivä^It, iDeli^ee gJMiif^aüi mit pn^oüHjPC Sinleitimg beginnt. 'Der ^xn- 
ntei« trügt jebo^. Unb eben \o roenig ift 3)iü{ler8 ©ebi^t mit ß^ucer« 
nngbraunem 3Räb(^en '] uertvanbt. Sludr ^t 3RKQeid®toff nichts gemein 
mit '^rioie ^enr^ unb @mma^], beffen ^elanntfc^aft man 6ei WlHütt. 
ber bte engCifctie @f>rac^e nid^t verftanb , übrigen« be^ntgen e^er t>oi' 
auetcfeen fönnte, al« mit bet unubetfe^lcn Nut-brown maid, »?ei( 
SSertui^ 1772*) eine ©erbeutfc^ung bacon gegeben ^atte. 

Xiad @ebi(^t in einfai^er, ftarer ®))Tac^e »errät^ ua^re unb innige 
Stimmung ; ©i^ubart glaubte'^}, tein Sefer tÖnne fw^ tem aRitgefüI(( 
Derfc^ließen. (Srtegenb finb befonber« bie Jttagen übet be« Äinbe« trau- 
rige ^utunft; unb liegt ^ier auc^ tein Sinb«morb bor, beffen Ur^ebc 
rinnen bie ^tit \o energit(^ oert^eibtgte , fo ^t (£. ©c^mibt ') b«^ mit 
SRei^t auf biefe aieußcrungen über be« ^ftarb« oeroc^tete Stellung ^iu' 
gcmiefen al«3^us^ be«fiami>fe« für bie ©trafloftgtett ber Sinb6mörberin. 
SBict eiiergifc^er tritt ÜWüUer für bie gleid^e ®0(^ im Wußlemen ein ; bei 
ber SÖefprei^ung biefer Ob^Qc wirb ber ^unft nei^mal« berührt »erben. 
" — (Sine untragiftije Sßfnng gum braunen gräulein bietet aWülIer« 3Ha' 
terie eine« Siebe« ^) ; ber Stitler fü^rt bie @etreue auf fein @<$Io6. Xia« 
Sragment entäie^t fidj ber Erörterung. — aJiüUer rcifl fein i'ieb o(« 
^otfölieb ongefe^en roiffen ; ober ^at er in ber I^at ben ©toff bei »an' 
bernben ^iflewnen" 8*^^**' ">" f^ '" ^^'^ ©c^aaff^ur") fagt? 

1) Q. ®<^niibt. $. S. aS. 106. 

2) Matthew Prior, Poeme 1751, 184 The nut-brown maid written Ihn* 
hundred yeare nince. 'DcrSuAbnid „nuPTann"ifI telitbt; fu in Sternes TriBtram 
Shiindy ; a)lu|Su3 Sxr Dtui|4e ®ianbifun. 

;ij "SM» t)(ibcn fiiglif(^tii (Btbii^tcn ju Qtcutibc iicgcnbc [^iMtif^t $olt<[itb 
bringt Percy Rcliques etc. unb ^«tbtr in ftintii Slimmot Ux 9Ma, (« »urbt 
audf »Dn 3. ®. @(iloff(r übctFfl}! 1783. 

4) Prior, 196, a poem, upon the loudel of the nut-brown maid. 

äj ^intii^ unb Qmma, ein ©tbi^t naä) bcm uugbrauntn 3näb4<n au« bttn 
(nglifi^tn b<< ¥ti<"^- 

6i £. Sbrou. 1776. 75<l. 

7) $1. i. SB, VIII. 81 ». SB. 

9) I, 243. 



Digitzedby Google 



@cbi[4i(. 85 

@toff[i(^ {(^(te|t fiel) enge an bie IRonian^e bom ^tfa(}gvt)fen 3vtet>' 
ii(^';; nur »ttb bie ÄataftrtHj^e otibers ^beigefü^t: tie uerlaffene 
liMitbtt tommt gewa)!pnet ju beö 9tittet9 ^oäfiät imb bringt, ate ei 
i^m Sting cnfc^enft, auf t^n ein; abiue^ienb tbbtet bn !£ieu[o{e bic 
@cliftitt, ivel^et er »oU Steue ein fc^Bne« ©raDma^l ttbavt unb balb 
jnr ©eite ru^t. — ©oioietie JRomonjc gebrucft Borliegt, erfc^int fic 
Iräftig unb gebunben, ba man \\d) bie angejetgte $ücte mit luenigcn 
Stilen trgänjt; sroei gaflunflen im S9. 2)i. geben aber lanflot^mig bas 
Suflgefollene, fo bag aui^ ^ier bie breite eiinübet. 

^rofaif^i ift ein Stomanjenftoff in U[ti(^ ßon (Sog^cim einge> 
fln^ten^j: ^äulein Stnima befreit einen gefangenen 9tittei, benfiel^atte 
lieben lernen, an« beruft i^ieö^ater«; tei^u<^Iet, ttielc^ nur 
feine «efreinng bejwedt ^otte, erfto^ bie Viebente, bie i^m jur Jwimat^ 
foigen upüle ; gluc^ taftete auf feiner X^ot. Unb ebenfo finbet fic^ in 
ber ©c^aaffe^ur profaifd^ bie ©efdbic^te be« gräulein onn glürg^eim ') , 
eine Sotalfage *] ; ein abetiged gi'&ulein liebt einen @(^äfeitnaben , ob' 
nc^E Don Gittern cielumiDorben ; et [tirbt bor Siebedft^meTj, ba ev 
&Difnung«[o« auf bie ^o^e Stellung bet beliebten fi^aut. ^alb ftirbt 
au0 fie, bie feine Seii^ fanb, unb für Selbe jum 3(nbenten würbe eine 
Sin^ erbaut. 

%m bet glei(^n ©timmung rouct»« ba« Sieb ©e^nfui^t unb ißer« 
langen '•) i}exaa& ; e« ift ganj in bem ®til f ))iiteret iRomanttter em« 
pfunben. 

iSmft fitngt ber ®aUabenanfang : „9tu^ ]av\t ^ier"i traurige Uiebe . 
iefingt bie ©allabe : JSDai iü} in geffel bin" unb bie „atcmanie". 3ni 
Fragment ; ^ü ! Untreu , fatft^e Untreu" tlagt njieberum tie uerlaffene 
®eliebte. Iiie obeligen aJiäbt^ncerfn^rer werten in teröatlabe; „IJer 
ift Eein üHann" jum SRetfft ermahnt ; bie angefangene 9iittetbatlüte fotlte 
00^1 ^ieju )»ette JÖearbeitung raerben'^j. 

1) I, 2M. 
2] II, 187. 
3) I, J59, 

4} giersbtint am Sllatn, imi|4en $3411 unb aßainj. 3)» Sieff ttma» nnbtte 
Mn Vfaniu« be^nbcll. Simtod, W^tinFagtn 1))41. 275. 

5] I, 21§; untirbKftm lild ituStbubarie t. Sdroii. H'^i- 
ti! SOe im ». 3«. 



Digitzedby Google 



86 3RflfltMe4nfito. 

Unter mehreren nwiteren ©oflofcenrefttn be« ©. iDi. ^t uUeiti 
gtitter V'ip« einen luftigen 3n^lt. Cb bei ^(b ni^ UtunU 
gigur'jift? 

SOht tev iaaUabe nS^ert fi^ müütx im ^oitmtit. ®o jei^Bet 
et ba9 Don U^lanb^) unb in Nicolai« ft^ntm fle^neni 9[tnana4-''' mit- 
get^eilte Vottdlieb .€« fistelt ber ^m mit (einer SRagb' auf. SSoßt* 
t^fimlif^ finb aaä) : 'SDtx Staabt, itiib t>efonber« bie S^allabenfragnirnte : 
M ritten trei Mittet butc^ cen SäJoIc" unt „C8 titt ein *foljgtüf öbtt 
ben 9?&ein"^). 3^ren »otjügli^flen SBertreter erhält tiefe 8li(^tunfi 
a)}üUerd im @o(batenabf^ieb ^j . ®4utiart fagte gleid)^] beim @r> 
ftbeitien: „'tier ©olbatenabf^ieb ift fo ganj oeiftänblit^, gemeinfinnig, 
^ei{ig gemattet, bag i^it lünfKg Soibaten n&rnii^ fingen lunben. »enn 
fie t)[?n i^rer Xiauten 3(bfi^teb nehmen unb ^injie^en ju ftreilen füt< 
Voterlanb." — €i^ubaitd ®e^n na^m Ca« @ebi^t unter bie Steter 
feine« äSateie auf ^), roeilbiefer ti in ber teutfc^en g^imiit abgebtutft 
^atte. <£d ift bae gleiche B^ugntg für bie 3}Dl{«t^üm(i^tett be« Viebf«, 
wenn $. % Sagner berfiti^ert, ti blieb i^m fog(eic( tm $lirntpften 
Reben *'i. Xiie betannte üDtetobie ift con gtiebr. Crnft Sefta"), anbete 
von Seoiiolb Venj unb 3- ®i(c^. 'ßit natunoa^te iSmpfinbung bef 
Viebee ftamml cicUeic^t and bet 3^>' ^^^ ©treiben« dpu ^neibrfidai, 
Veit ber iBraut. Stiele fa^ 3RiiUer geint ft^eiben unb menige außer 
bet jurüctgelaffenen S9rout trauerten um feinen Hbjug. 33i<fe etfte 
©ttop^ (dfretnt ganj a)iüUer« v^föntic^e 9Jer^ä[tniffe obsufpiegeln. Sie 
^ebt ixä) buti^ i^ien unflaten, infonetten Xudbtud con ben anbem ab ; 

1 ) SÜan wQrbt an tini aRalci So^. {Idiii. !<)]• bfnten , temn b(T ^Ib ut^t 
«41113 3<<4"iÄ<|'t<' "»>> nKnneii>e ntdft trfl feil 1780 N( äRannVcim» VlabtwU 
augttiil l^ttt. 

2) U^lanb, SDimicbci I<, !2<l. 

3) 1777. 39. »gl. C. ©«mibt, ©. 2. SB, «oK 41. 
1) ail( im e. SER. 5) U, 339. 

«) 2. Cljron. 1776. 752. 

7] @Smmtl.iSct'i4UlIl,!J7. St^cn: t^eilt iio^ lSii9 bfn3ntl)ttm In «Klbu- 
taul btr attlllitttTatui tl, 141 . 

8) e, ei^mlbt, 9. i. S. 107. 

0] 9offinanu»i)iiSaacr«It6tu, Unftit t)Dl(»iillinli<^ tütbn ISä'J. 09. etica« 
aRclDbte in: S&nf bmtf^c Otfangt, op. 27, 1822. Sit wm 8i^t jt|tt gtfungenc 
aRctobit bti eil^n, Settdtcb» $ft. 2. «ufl. 4. «g. 10. 



Digitzedby Google 



Ht txlät 3nle >ft ff^ivev ueiftäiitßc^ ; t>Diau0 ge^t .tetne ®ee(e wamV; 
Bawuf bei plur. „tiefe"; tonu »einen ober bocfe .antere", unb tiefe fiiit 
ffiietei ein Bing.: ,ter ^ulte ©c^afe". 35oii ter jipeiten ©Irop^e an maji 
ein ©pWIieb ißcrtiib gemefen fein ; fie beginnt ec^t eoltatbämli^ mit 
einer Slatutbettot^tuns , isel^e to« ®timmungebi[b ju tem f>erfSu' 
finli(^ 3n^alte gibt. "Ziit^ptaätt biefei unt aliei foCgenten ®tTo)}bcii 
ift Diel tuic^ficttiget unt rtt^tiget aii tie ber erften. @ie mögen l<in'^ 
^ige ®tio|>4en eine« ä)o[f«liete« jnm 3Soibilc gebobt ^ben ; e« ift in 
aHen ©trop^ eine 3ei(e entbr^rlit^, in mant^en fogat ftörenb : ®tr. 2 
lann 3- 3 etet 4 faöen; ©ft. 3 3- 4, wo tet Meint »nieter", but^ 
.gieber etjnungen, ein unbeutfc^ee ^ort gibt. ®ti. 4 3. 3; aiic^ 
^ierftfrenb: ber ,Iote«f(^ein erii^einf; in©tr. 5ift bie4. 3eilemt6- 
li(^n anmalt« ; in @tr. 6 tann 3- 3 otet 4 entfernt werben ; in ®tt. 7 
entließ ift tie in ^ol^e lei geiDaltfanicn iRcintee auf tie n>tebei^o(te 3. 
Brile unftnuige 4. 3ei(e ftBienb. Qi ift bemnad) 3)!iiUer in bei Dcr> 
mutzen Umbit^tung nic^t glMlic^ ; aber tie DOTjßglic^e 9}cr(age unb 
tie ^fß^t«U)a^T^eit tee ©eCbftettebten fiebern tem Siete bo« 9?ec^t, ba« 
brionntefte von fSlMtx )u fein, n?e«^alb e6 aui^ ^ier einer genaueren 
tktnu^tung unterworfen mürbe. 

XAt glei^ ©timmung liegt »or in tent ^erj[ic^n äbfi^ietelieb in 
btr @(^affc^ui>), melätti SSeitel feiner Sotie fingt; aut^ tie« entftanb 
beim @(^iben IStüQere ton ter Sraut; tenn bie ©c^aaffc^ur tft )uv 
3eit biefes Vorgänge« gefil^rieben. ®toffli4 oenvanbt ift tai Sieb : 
JHcine ^^Mt"'}, mottn mie bort bie ©eliebte tent @olt unt iSefi^e 
borgejogen roirt. iDiefelben @efüble teT Xrennung«}ett liegen enbUc^ 
tot in einem ^eti^te in Wiütxi SioteOe 33er ^0^ 9[u«fptu(^ ^j ; abev 
tit Äbfaffung in römifc^r 3^"* ^t ^o* ®efü^I erfättet, tie ©pratbe 
tuftto« gemacht ; tad SRonoIcgifc^ tritt in ten ÜJorteigiunb, uä^ienb 
Mtt DDT^ge^ben Siebet fangbat loaten. SJeilorene Siebe beflagt ba« 
^itbfragment ; „Sßatum ^aft tu ben Fimmel unt tieffirte bewegt." 
Um bie tobte ©tont ttouett aWüflei: in einem f(iijierten„!^iet"*i, lootin 
ei 8eife(^be unb ben aSerluft oon iöruber unb SDIntter gering atztet 



i! Rlcn 1825, Hafftfi^t <£attiKtetiHinib«I. XXU; 1. 51. 
■* ötibt im ». in. 



iby Google 



88 2Biin(rt SilrilKu. 

gegen ten eei (beliebten. SÜefertift tiitt baä @(bic^t ^ie B^Ud^«') ""' 
gleic^m 3n^alte auf; bcni Stile naä) ge^Btt e« Kotfl ttr rftmifc^n 
(fjioc^e an. 

^ie i^age, tvarum iDJüUec übenbiegenb tfiekeftteib fingt, mirt mit 
tem ^inweie auf (eine Srletmiffe beantnjortet. Eie gtietetite, tie auf 
Üßüüei;« $erj laftet, ifl fotte; ntie ©oet^ fein ganjc« Seben ^infcurt^ 
iu {einen 'Cid^tungen $uge t^ut, lucil ei gi^ieberiten tertaffen, nne er 
ben treulofen Sieb^abet jum Zeit fü^it. fo t^ut bie« aud> W&ütx. ^otte 
ift e#, n>e((^e er jur HWuttet gemocht ^atte. Sötte, welche er tonn wr- 
tSgt ; er ift ber treulofe Slitter , roefc^ei hn bei $et$e ber S^eiral^nen 
ju @runbe ge^t. '7)iefe ^it^tungen jeugen von beni gteic^n mciatifc^en 
)Reinigung€cerfui$e , ben @oet^c an fi^ Dorna^m , unb tai fie perfSU' 
Üä}, toi fit fit bem ^w^ibtul tee ISii^ter« gef^itieben finb , ta« ift«, 
wae fie au«iei(^net. 

SüT e« auc^ baä ©(^ufbbeniugtfein MMex9 unb ber innere X^rang, 
bie SRac^e fflv Ireulor'fl'c" Ju puftwi, meiere i^n jut mebifad^eit Sear- 
beitung ber ©enoBefafoge führten? Xiie erfte ^affuifl'^j bieje« ©toffe« 
tlingt foft njie ein ^Snletfängetlieb gui iCTe^orgel; bramatifc^ ift bei- 
leibe juerft in einer (Scene bearbeitet, roetc^e ^nüCer in bieiSaUaben' 
fammtung aufnahm, unb bann in feinem @(^aufpie( @olo urb @enceefa, 
uoinbei unten gefpioi^en mtrb. $ie^er gehört noc^ ba0 Alagelieb ber 
Xnna Den Xiautene<f an Slilter <S>oliii &xab "] unb bie jipei ©eienaben 
®oIo unb ®eno»efa*i. 3ebe oon beiben roflrbe beffei 'jßtafe gefunben 
^üben im ©tama , at9 bie bem Stoffe gar nic^t angenieftene 9ta(^tfeier 
bet Siebe, lueli^e bort al« ©erenabe eingefügt ift. 

3n ben mejften tRoman^en t^Slt ftd^ SDtüder an eine ftcenge ftri>i>^if(^ 
®(icbenmg; Dierjeilig, fet^djcitig , aui$ mit beiben 3o^lcn abmec^felnb 
erf(^eint bie ©tropfe. 9Jur in groei Siebern (äfet fic^ eine SBieberh^r 
ber Einfang« jeilen in ber€<^Iugftrot>^e bemerten; einmal in ber Statten' 
quelle Hingt bie gtoeite ^It bet legten Strofj^e on bie brifte unb Dierte 
bei erften an ; beutlii^ei ift bie Siiebei^olung in ®e^nfui^t unb SSei- 
langen. — 

(Einfache ©angliebei finb all bie tleinen an berf(^iebenen Orten ein« 



3) II, 338. 4j g. 80. n». 34) 95 <Ke. 71. 



Digitzedby Google 



geftteutra Strophen, ipie ta» muntere gtfl^tingetiet ',, 6a« fo ftovt an 
bie i}o(t«t^ßmti(^en änabiigale erinnert, baß ^mi^il an SRüUerd %utOT= 
f^ft auffteigen, bie ^ebeefnube^j, bie 3!rauerlieter ^i , iinb ba4 vor' 
treffli^e ©i^tummerlteb'), btnen {lüf noc^ meutere Äfeinißfeiten im ©. 
W. onfc^liefen. SJie furjen @ebi(^(e flehen reiner U^ril am näc^ften ; 
fte tommen fti^Of unb nngef^minft au« bem CKtjen. JhrSftifl tritt auf 
ein 3ägerlieb^}, mtic^tö ber gotm nac^ mit btni traurigen Sßeibenliebe 
im I^rama @o[o unb ©eiiocefa bie Siebei^olung btr 9lnfang«jeiten am 
©(^lufTe t^lt. 

WiHf in Slom not^ ^t aRjiHer @efönge gebietet; todf nic^t me^r 
mit ber einfac^wn ^atürttc^feit unb bent ©c^nunge ber tiaifteUung tcn 
ftfi^erer ^t. 'Centf^er ©ertnnung im fiemben ?anbe verleibt ber 
'Cit^trr Su^bmd im 'Zrintlieb beutfc^er ^nftler in Stom ") , im fjatrio- 
tif(^n Sieb am 6^fta6enb ') nnb in ben SJerfen ?luf bie ©c^iloc^t bei 
Seipjig^). 1)a4 S^rinltieb') ftic^t nic^t rcefentlic^ ab geüen ben tcden 
$ntmoi bet 9aci^u8tieber mi ))fa(ii(d^er 3eit unb mag nie bie ©Idüc '"' 
bo« Sl^nianb jur ®eburt«ftätte ^ben. ®<$flleT^aft ift ber Sobgefang 
auf 9Iom>>]. 

^)er ®Snger ber triebe }eigt fii$ gealtert bei ber Slbfaffurg be« 
SSet^elgefangee 31bar unb ^\üa ") unb ber Slto^renbaUabe Salib unb 
"ßala '»> ; bie Äroft ber SBitbet ift gejf^niunben , bie ^eiße Siebe erfaltet. 

9{oc^ ein tReft äRüllerfc^er @ebi(^te erübrigt, mid)tt ber tieinen 
Gattung onge^ört unb {umeift in römi{(^r 3'it entftanb ; nur einjelne 
Sorläafer eröffnen bie Äei^n. 35iefe lefeft ©nippe ift nbenBiegenb 
bib<rftifd^<epigrQnmiatifc^. iCei X)tc^ter refleftiert. X)ie Zßärmc ift JU' 
meifl gefi^munben. ^iRä^temn Serftaiib unb \?eben9erfa^rung bitliert 
bie 3rilen. 

ä^r^ft ift bae @ebi^t '^e (£rfe unb bie iSeber>\); ferner bie 

t< 1,327. -2 III, ie3, 164. I6tt. 

3) lll, 11, 78, 83, -1) UI, 251. 

i) m, 399. 6) % Sl. 9Ie. 35. 

7) g. 7S. m. 33. 6) ©cgdiiL'ail 1874. tU. T. 

9) g. 83. So. 39. 10, J). -UI. 9io, 19. 

II, 3anu< 1819. 91». 35- 12] ^cfnx aue|)>cii<b 1, 66, 

13; etfnball, 27 nnb iKililc)t 2). ü Sie- n. 

14: 11, 41)1. 



Digitzedby Google 



90 SDfltlcr» €4iiflcn. 

iugenbltc^enSSerfelSment leifenbenSDlater inS ©tammbuc^ gef^rie^'); 
'Cer Oüngling unb ter SSaffen^äiiblet^]. 3m Xnft^liiffe l^inan finb 
ÜRäUei« SJerfui^ in re^t^aftei '^ic^tung ju enoa^nen. 3>a« S3. SN. 
bringt profaif^ eine J&Wpi gobel'») brt Sn^aCW: fc« ©iUe b« 
@ebeT« , nidft bit ^be ift lueit^ftoU ; unb tbenba ein ®ef|)tä4 jivif^eii 
©otiate« unbSallia«: man foQ bei (I^fa^T aitötueit^en*;; beibe von 
fe^r geringem äBfrt^e. 3m ))i>etif4en ©enanbe tritt bie ngentiit^ 
gabel jroeimöl 1)enev : 'Die ©(^tfbftflle unb bie Äotte *) , bie n>o^(^eui' 
lieb SnaUeid Sage in Slom tennjeit^net, unb tm üßallfif^ «) ; au<^ biefe 
ni(^t fonbtrti^ geEungen. 

S}on @ebi^ten auf ¥eif5nli(^(eittn ftnb bie meiften fc^on ermäbnt : 
Det Dteuia^ietDunf<^ an ben ^t^en, bie ^ebic^tc Offian, S^afefpeaie, 
älo()ftDif uiib Orp^eu«'Slot)ftod; 9}a(^ $)a^n« älbf^ieb ; amoi unb 
a3enue anf Q^leim; 9ln bieStebefigBtterauf ftobeU, bieObe^ufSeffing« 
ÜEob. Snjuiei^en ift ba« ©onett !tn ben ^onfirinjen uon Latein '} 
a(« StnttDDit auf ein ©onett, totli^ti bei ftront>iinj 1821 Wläüa ge< 
f^enlt ^atte. (£« ift biet ntc^t bei einjige ^aü, in n^elc^m aßüQet bit 
©cnettenfovHi rcäbtt ; fpStei^in befingt ei auc^ ben ©tafen Ongen^eiut 
in (dIi^ SIeimart, @ebi<jrte, beien S>ru(t 2^. S)ubei oei^inbeit ^at '>; ; 
fiü^ei abti mag äHütlei auf glei^tm @tanbt)untte mit 3. @. 3acobi 
^e^enb gegen bie t^oim eingenommen genefen fein. 3m 9. 3R. finbet 
iiä} grcai auf Keinem SStotte ein ©onett auf eine ^leiitofe ; bei ®toff 
ßnnte ftc^ nlfo auf aRäQei« eifte iitU begießen ; ieci'f^ ift e« ni<^t von 
ülßäUeie ,^iinb gefc^iieben unb i^m au<$ bem ®tile nac^ (aum jujU' 
t^len ; freiließ WläÜtxi Tlii^ttunft toar in 3)i*e<^tüden no^ ungetent. 

IDca @elegen6eitegebi(^len fi^liegen fi<$ an ©innfpiQ^e. ^i' 
giamme unb SUenoanbtee, beffen Snüiilei mä^enb feine« i&mif^n 



1) 9. 7. gio. 5. Cgl. «Wn »"tr. 1776, II, 125. 

2) ?). 91. 9lo. 53. 

3) Sit 8tgni ^t aUflKei 9tfo)) gobtln (rjSfilfnb gtmall. 

4} Slan cttoncrt fit^, tag Ooelbc in btn ri<6)ia" X^nn SolraU* )Um ^Ittn 
tinte 3)nmii ma^n aiiKtc. 
5) g. 76. Ko. 30. 

«) Sann« 1819. Kd. 34 nnb wiänbm a. f. Üg. III, 52:t -Jic. 3. 
7) g. 85. Ko. 40. ^(. ftoOatipn. 
S] «Ofl. 3ia. 18T1. »til, 9|f. 220. 9)ck 



iby Google 



ßcbi^tt- 91 

Aalcnt^tM mOftaes iot. &ttt turnt Uebetßc^t genügt ; rt bebarf nic^l 
bn eUijetbeftitn^uHg. 

Sor ollaii liegen iSi>tgtainme auf flänftlei unb tAäftn fior : %n 
einen itünftlec <] ; 1)ie $Mtttünft(ei^:; 3>rc aRoIet X.> ; Untet Snic^I 
Xngtlse JBiÜintf*); ®itat^iptan unb SRid^t älngelo^i; 3(uf 3Rofe« 
SHmtetefD^nS lob »] ; Auf bie Pucelle d'tHleans Bon SJottatre'); Tm 
ferop^Jc^ Dieter*); ®tnra««j. 

Siild^ften nnb Snffc^ften fniben fi(^ mehrere :'3[ni^nt an SmoT« 
»Tab ■<>) ; 3RaIetaRü[lere @rabf(^Tift ><) — mar t» \a jeitüb&t^ ftc^ unb 
onbeni (Brobinf c^riften jn biegten — unb iai $iä) : .S^aS tfl ba9 ®tab" ''^) . 
gemn 33(t Xrinlfc^ate 'Vi tluf 9mot« Stiäftt'*), btxbe {i^on al« 
onj&gEtil^ genannt; 9m (Eingänge be< Zftal9. wo $Knntann ben Satne 
WIiig");.aaf bie Stiei be« Onj^eu«'«). ®e^t fcffBn ift ber ffiei^. 
ft>ni4: X)er junge ^nftler'^). Stuf 93i(bei bejte^en f^^ : 3tn ^^men, 
ttr Fortunen« ^ftO^om trägt '^j ; auf 9tai)^(t« @emfilbe in ber ^amt' 
fina'^; Unter ta« 9tlb einer anatonna^»); Untet eine Sn^^nnnfl. tie 
^igc gomilie auf ber gbic^t batftellenb i<) ; Unter ein ®egenftQ<f boju, 
bie »viftt auf bn ff(u<^t barfteQenb ^^' . 

(£int Sit t)otttif(^rt 3Eenieu bitten : 'S>ie ftßnigeua^l ^*; ; ^JDtonte 
Sitmio"); »itlignug"); 55er tiemotrat"); %a bieS)entoftaten"); An 
btu 3üngling, u»l(^ bie S>emoftotie fc^roött*"); ©anÄtülette^*); *Üer 
anÄf^luS*"]; «finglanb^i); ©er»rite"i; Utbet ben Briten" . Ueberben 

l; f). 82. Mb. 37. 21 f). 82. fflc. 3S. 

3) g. II. Wo. 10. 4) ?). 10. ffl«. 9. 

5} g. 85. M». 41. e; g. ?-. gto. si. 

7) 9- 77. «». 32. 8) ?). 87. «e. 16. 

9, f}. 86. 9io. 42. 10) ?). 10. 3Io. 8. 

11) ^. 73. «n. 15. 11) e. aß. 

13] U, 375. 14; Sbcnba. 

15} g. 20. Mo. 18. lö) g. 87. So. 45. 

17) a. f. 83. lU, 518. 9io. 5. 15) ?). 21. Mc. 21. 

19) 9). 74. 9(0. 26. 20) ?), 74. «0. 27. 

21) 9. 75. «0. 28. 22) g. 76. «0. 29. 

23, f). 20. 9io. 17 n. 21 «0. 20. 24) ?). 82, 9ie. 36. 

25) ^ «3. «e. 62, 26) % !>3, «c. 63. 

27; ?). 93, «c, fi4. 28: « I. ?fl. ni, 523. «D, U. 

29, g. 94, Wo. 65. 301 ^. 94. »0. 66. 

31) ;!}, 94. no. 67, 32) g. »4. no, es. 

33) ffl. 95. «0, 6». 



Digitzedby Google 



92 m&Htta 'Sc^tilKu. 

Sluebiucf feiner teutfil^en ©efinnusig ^ben bic otien atigefü^rten @e> 
bidfle tDIüUerö Ste^enfi^aft gegeten. 

3}on aUgemeineren Xnibenjen unb SSettani^ouungen ^anbeln : 
Der ftiifer unb ber ©i^inettettitig'); äW^ftif^); SJcr goifctet unb bit 
ffi}ei«6eit '■') ; Settlauf *j ; «nfit^t *) ; SBeftoertefTeier «) ; «n bie iKenf(^> 
Mrbeffetet'}; Mn bie $b'lant^wt)iften*). 

Unb (d)[ie^li($ iiix^ einige (Sprüche jum ^eile von tiefem 3n^It : 
■Die biet äugen"); Sitte'«); ÜJotfd^tift ");aufgefd^aut'^); ©tfi^ning«' 
faß'»); iRot^'*j unb mehrere oert^eilte SBeife'*). 

®ie ©inngebic^te ieiigen buw^ireg« uon gefunber, tiatec Urteil«' 
traft. 3ut>>^t'Et< cenoenbet 'üHüHa ben $e;ameter, befonbetft bft ^nieu- 
ottigen Stoffen , fleigt aber nur con einem Diftic^on bifl ju fe^e ; in 
bent einen ®ebic^t Stuf bie Seipjtger @c^Ia(^t finbet ftt^ biefe ^1)1 er- 
rei^t. 

%ii cereinjelt rcirb bier nachgetragen baS aUjutünftti^e dtfit^ftl > *j . 

Die von @oebete unb ^orcf bem 3ßaler i^riebti^ M&üct juget^U 
ten®ebi(^te; 9iacbnif ber greunbe ") , DerSt^iPUtbeaaunbe«'«}, I5r. 
innerung'*') unb Sergeffen^eit^«), roeli^e ber @5ttinget SDtufenabnanat^ 
1803 jufammen mit ber Untevf^rift griebric^ 3Hüßer brockte, ge^ren 
bem ana(er ni^t an. Xbgefe^en bauen, ba§ ber %m bet ©ebi^te bur(^= 
aus ein anberer ift, ali bei scnt Sßaler angef erlogene, bag biefelben 
mebr bem aJerftonte o(« bic^terifc^em ®emütbe entfprnngen finb, weifen 
f^on bie Sßerfe : „9luft ber Süngting getfl^rt bir ju com fernen Seine- 



1) jl), 20. 9ie. te. Z) 3). &8, m. 43. 

») % 88. »e. 44. 4) % 91. «d. 54. 

5) ^.91. «0. 85. 6) i- 92. Sie. 57. 

7) g. 92. 9io. 58. 8) % 92. Mo. 59. 

9) ?). 89. M«. 119. 10] 9. 90. Ko. 51. 

11) D. 90. 91o. 52. 121 g. 93. 91d. 50. 

13) g. »2. 91d. 6u. 14) % 93. IRi). 61. 

15) I, 280, 281, 282. Ill, 155. ^e^H Suefpru^ I. 134. 

16) I, 287. 17) g. II. Mo. II. 
18; ^. 12. 9Ie. 12. 

19) ^. 14. Sil]. 13. 3ReiiicUtb(i)mgune »onbnUnn^t^til bitfa^bti^icbatU 
ii« i^Dn mtiit^adi atSugcrt, bwor Urlit^», B. f. Sg. I87ti. V, 622 H«te ecbtnttn 
gegen birt i3cbi4i oQdu ct^eb. 

20j ^. 16, 920. U. 



Digitzedby Google 



Otbi^tc. 93 

ftranbe" fctutlic^ genug auf einen anbem 'Cii^ter biefee IRaniene. WäUn 
iitf}t einer folc^en giftion butc^au« ferne , ia im ©egent^if rü^mt er 
fiift liebet feine« Äufeut^altea in 9tom. 3Wt tiefem einen ®eti(^le faden 
ani^ bie übrigen , neil aUc cier buti$ t^e ^U4tiu(ten>eife Dentianbt nnb 
f6on tatöt baS gemeinfame (^ift^einen an etnantet gefettet fiiib. 

tXii (Mottete tu« ®e1>\dft %n i&atl Äo^ »a^ ©iibiacco bem Wlaitx 
äRüUer junieifen tuiff '), ifl ebenfo unnötig als ©tirilier« Stutoifc^aft 
beijubt^lten. ^üütx (teilt nic^t me^r a(« fei^ t'iftic^en }ufammen ; 
eine ä^nlidfe elegifi^e Sipiftel liegt nic^t bot. imb 'Sfläün fü^rt aaö) niv> 
genb« antüe Signren in btefei Uebeija^l in feine ©etic^te ein. Uilic^« 
nintttil al« ajerfaffei griebric^i fletler an-*). 

(£in »üdbltd auf aRutler« @ebi(^e lägt riar erfeben, tag bie ¥bai>' 
lofie be« Sßaler« unb T)i(bter« SBefm ju fe^r aiiefüllle , um feinem 
gleif^faU« reichen @emütbe bänfig rein l^iif^en 9lii«brud ju cerftatlen. 
1>ie ^Jeigung jum ßpo« überwog in jungen 3abte" ; '"i 311'" if ff'"* 
^i^tnng refleltierenb. 

8itten:ci4»t^um ber ©prai^e Derrfit^ ben analer. ®nr ©prac^fcbat^ 
felbft ift nat^ ben Gattungen verfc^ieben ; in batbifi^en unb offianifd^en 
Ukfängen ift et häftig ; im anarreontifctten unb ft^äferlii^en Viebe iDeicblic^; 
befonbere t$Qlle be«felben ifl ni^t ooi^anben, am iDenigfteit %u«ido^( in 
btn Steimen. T)er äku be« 3}etfe« binbet fi^ nii^t an firenge 9tegeln ; 
3ßüller n>a(tet frei flbei ^bung unb ©entung ; bodf ift er glüdlic^ im 
St^^t^mn«, tet jnmol in ben freien ©flftemen mit t>ieler ©emanbt^eit 
unb frifcber Sebenbigleit von i^m ge^anb^abt nnrb. Slaffiftbe Xec^uif 
miib man nirgenb« finben. 

(Sin Oefommtutt^it Aber anfliler« Sugeubpoefie , icelt^ bie ter 
tKBmerjeit an Sert^ unb Umfang übenvtegt , gibt man am beflen mit 
»ieflerö ©orten '■'] : »'Die ©etit^te 3Jtullet« finb jicat ni(^t alle fehler- 
frei, ober im ©anjen unb in allen einjtlnen IM« J" toben; ober al« 
föerte eine« jungen (9enie« finb fie immer fe^r loic^tig unb ber üuf- 
nerffamteit mert^, ta fie erfintenbe ^^ontafic unb ©c^ilbetung ber 
9latur in gleichem SHaße ieigen , unb im nwbren Serftaube be« ©orte« 
original ftnti. ^er Setfaffer , ber fit^ felbft einen Sßoler nennt , mug 



II e^iß« ed. XI, 426 ; 42» ilou. 

!' a. f. Sg. 1876. V. G22. :i) «Qg. b. «ibl. XXXI, 1. 221. 



iby Google 



94 anaottt elften. 

in feiner Stanzt gCD| fein, nxnn i^n ^ eben ia» <äefü^[ unb bie SttnaU 
nigber^Qtur, eben bae®enie, bte ijaune lub ber Sa)}i;tccia reatert. 
3n ttn fanften ©(^ilberungen ber frdfflic^n ^iaim wärbc ex »otftetnmen 
Sfüdlicb fein, tcenn fein ^uflbrud ttnai Uid)Ux uub rceiiiger gebanlen- 
boH luäte." Sßienn jeboc^ ©iefttr fortfährt : ,3n ben ))b1taen &at- 
tunfltn, ipo fein ®enie frei bie 3lüfle( regen batf, ba rei§t er unfere 
Ddnjt 99eu)unbenina au fii^', fo n^erfptii^t i^m bei gütige (^fo^mott, 
nKtt^er äßuUeie Unge^uevltc^teittn »etbammen muß. XlaTiu nur 
a)tü(l« viUft ffi feinem SBovt^ orifliuell. ^eftt wr^ct man SWülter 
me^i in feiner einfachen Statürlii^teit a(e ba , ivo tt in p^Btaftift^eoi 
aufpu^e bie fiebcii^roaljv^eit »ecläfet. 

3n bet Einlage feiner ^ebic^te ft^mantt äRüUer, wit gefagt, ^in 
unb f)tx ^nüfctien bev ^it^troeife Sf(D)>ftiK(« unb ®teim« , SBielanb« unb 
@egncr«. Offi^iä »nb 3. @. 3acDbt«, b'\e @^fefl»aTe i^n in ben 
iun^eu Strtit @otti}ee fü^rt. 96ß er bie Sinntirfungen gltii^jeilig in 
fiii^ aufnahm , ba gob er fie vermifc^t lieber. äOianget^fte ^tlbung 
unb eine gemiffe JBefc^täTift^it be« (l^fit^teFreifee ertlörti bie Stnnutb 
an liBIoticen. ©i^on ^citseuoffen betonten <], bag feine bi<^tcrif(^ Staft 
ft<4 in engem ®tb%ttt btatge. Sae SRüller in einigen Sebti^ten aud» 
ba, nio er bae @en)anb Den ber lettgemfilen Sitteiatur entlehnt, über 
biefe ^inau« fii^rt, unb ioai i^in bei aller ^tot^a^mung einen ®tab 
bou güüttlit^r Originalität betlei^t, ba« tft fein Strien nat^ 9jatur> 
loa^^it, beffen günftige @ifo[ge nofb benlli(^ Ratten ^«xtretra 
muffen, meun ib« fein utebr )>^ant«ftif(i^er al< (i^nlafiewllft SUp^ nit^i 
bOH bem ^n^biud reiner (Smpfinbung ju oft abgelentt ^iUte. 1£v fet^l 
fagt in einem Briefe an feinen 3$clter Saufnann '^) : .^Uein @effll^( ^t 
feit ber erften 3ugenb an mi^ immer trc^ allei Wld^xvtu, bie e« utU' 
gaben, jum ^tatürlit^en, wie ben SDiagnet gnm iRoiben getogen unb i^ 
^abe fofi^era, fo biel idf wrmoi^t, ©piat^e unb @limme }U lei^n fle> 
fu*t.- 

^tefefl @treben tritt nodf bentli^ ifawx in ben gr&geren Sdcxten 
tmüdet«, in feinen Sb^Uen unb l^iamen; t9 tritt ^eroor in ber SDIa* 
leret Ifiääni. «Bie in einjeUien ®ebti^ten l^nt fi«^ SnfiUer out^ in 

}) OtrtcU, W«lc4. 

■1} Hn\i<ma tum «anb XXV-XXXVI b. «tilg. b. «itl. 2. adtblg. 7M. 



iby Google 



ixn SctrUtn an Qkßntr an HUb {(^reitet fott yax fteitn ^u«bt(buiig (eben9< 
tnun @tcaen. Unt toit in btn (Skcic^teii ©^ate«f))eateä f£tnflug tatib 
toirb. (o tritt eben berfelte in feinen gramen ^ercor. Sie in ben 
®eti(^tfn SBüüet fti^ tet ®tunn= unb Drangpetiobe iwioenbet, fo bilMt 
a ftinf ^amen na^ i^nm @ef<^ma(fe. Unb eitblit^ offenbart fii^ 
and^ bit £of)pclti4lun(| lum @4^äfei(i(i}en nnb pm ®^a!ef))eaTif(^(n in 
iOfüllei« Uebergang ddh bei a)}(i(eiei im nieberlänbtfi^n (^efc^ntade jur 
ftiftoiientnaletei naä} ^lxdt<l J(ngeU. 

HB bieS toerbeu im einjelncn bie nii(^ften 9(b{drnitte nac^nwifeii. 
(£« wirb babei eifi^tü^ lueiben, bag 3RüÜei in feiner römifc^n Iktiote 
(benfo nentg me^r in grogen Gattungen glüifli^) )oat ali in ben Met' 
nereR täebii^en. {ßo« ber ftem feiner ^fä^igun,] ii>ai-, ^aft unb 
Hlblii^e älnfc^uung, berent^lben bie Steitnbe feiuei' ^oefie noc^ giögeie 
'Cinge DMi feiner Sßalerei envorteten, beibefi fc^roanb mit bei toacbfenben 
^a^ ber 3a^re. Unb ju geifitgei @(^äife nnb tt(!^Hif<^er aiolleubitng, 
bie biefen ^ertuft ^Ittn aufwiegen Tflnnen , gelaugte ber gelehrte %n(i< 
quai auf feinem Q^ebiete ; ti f e^te die @d)u[ung Don @runb qu9. — 

&)>Dr Wüütti Sb^Uen befpvi><$en roerben, muffen jioei (trofaifdie 
^tfängr ber89etr«(^tung unterüegen, nelf^e eine geraiffe Glitte jmifc^en 
(Stbit^t unb Db^lte einnehmen. 

fiofaifc^e ©efänge ft^ob Wiiiütx feinen 3c^Uen me^rfac^ ein : xioti 
Siomanienftoffe »urbeu fi^en emäfjnt; in ben antiten ^tbt^Uen fe^It nir« 
genta ba9 ungcbiuibene ^ieb. ^e^nli((eX)i(^tungen ftiib'Cae^eibeEbergn 
@(^i)|') unb ftrcujnat^, ÜJobtieber auf bie 'iifaij, auf bie $eintat^! 
:i^rat fingt ber X)i(^ter juglett^ bet $unft, ben f^ürften i^ren 'jJreid, ^ier 
bcoi Üllutter^aufe, ben tittnlic^n ^anbeleuten. )8etce ^jf^pfobien finb 
in cffianiff^er Siegetftemng gefungcn ; luie Offian über gefallene gelben 
llagt, fo beufcint SDtüUer rie Dergangene ^\t ter ^rogen 'Aftata. 

3>ibni4, bflg int ^belbergei @<4[oife ber älr^iteflnr rfi^mtnbe 
^nfmrrtfamfeit gef<^tt toirb . fte^t bae ®ebt4»t in^ltli^ ^oet^e« %uf- 
fa| $$on beutf(^ SÖauhinft fe^r na^e. $eibe SDit^ter augem i^re ^o^e 
SJegeifterung für Sunflentfaltung ^) , beibe preifen bie großen aWänner ber 

1 ] @. fln^ang. 

2; 3}» 2>iff<rcn), bog I9ettb( bKSol^it, SKUOcr ein ÜttnallfancdiKrt itiat, 
Itmmt bin nidii i" OctMcbt; tHäUn bciUrfHti))i t>cii @til US ^(^loffte fa(l 
9«T ni4'- 



Digitzedby Google 



96 - äRMH» e^tifttn. 

3$eTflangen^it unb bie ®{l(iSpfei folt^er ^auteulmätn. 'Siefe Sei- 
iDunbtfc^aft ift nm fo begreiflicher, at« ber junge @oet^e [a aaH) bie bi(- 
benbe Äuiifl pfleflte, roie ber a)!ater unb X)id?teT äUülfet, ®o evgettn 
fic^ avib formell Slntlänge ; in beiben ter lebhaft« @til, bieSSegeifteruuA, 
bie miS} DoUgemit^tigen äßcvten ringt. Max bag WüÜtt tiefe icilbt 
©pra^e bis an bie ^enjc bee l^taubten fü^rt . nfi^renb ®ett^ nic^t 
fcmeit fi(^ ^inreigeii lägt. 

Tiad (Srfc^eineii be« ^obgefange« bevfe^lte ntc^t , ^uffe^en ju er- 
regen. SBiefter '; fpart fein !^ob nitfet, wnb ©i^ubürt') ift »on (Sntiütfen 
^ingeriffenj ber @cfang ift i^nt aui ber @eele gef^rieben. 

3n ber X^t Derbient bie (Siegte t>iel Scb unb fpiii^t noc^ me^r an 
ate ftreujnai^, obroo^f ^ier M&Üa feiner reichen Snntteiiiebe freien 
l'auf täfet- 3(ber bort ffi^lt jeber mit bie Iraner um bie Irümmer; ^er 
finbet ba« Sntereffe leinen gleti$en ^altpuntt an ber Sreujnac^er SeT' 
gangen^ett. 

Äreujnact» ^, ift ein ©ebüt^tnißftein ber flinbe«liebe, ber treuen An' 
^ängli^feil an bie ^omHic, »eitlen ber !C)tc^t(r \iäf fe|te. a)2ü[ln? 
3reunb ©cuimingen nennt ee tnit gutem Steigt „ba4 ^errlic^fte 'Cantopfer 
für feine Siatterftabt, für feine ^erroonbten"*}. 3)ur(^au8 perfiJnlii^ ift 
tie Sinleilung , in weiter Wüütx feinet eigenen Clinimung »Dllen %üi-- 
brud L>erlei^t. $ie)U gibt aui^ ein ^ui^ftüd im $. 3R. eineu beat^lent 
n^ert^en %}eitrag. X)ie epifd^e ^^mne ift in SRann^eim begonnen , ie> 
bo^ erft auf ber SHomfa^rt ausgearbeitet, n>ie tie ^age jeigt*): JUe 
ift er, berSJruber . . mir ^oben boi^ lange leine ftunbfi^aft !" Sie ((Gil- 
bert, mie ben (Entfernten roa^re unb tiefe ©e^nfuc^t nac^ ftieujna^ jn 
ben ©einen geleitet. 35a freut et fi<^ be« noturft^&nen ©täbtdfen« unb 
befingt ben tüpfern ftreujnoc^er SHii^t ü)iort«). $at ber Dichter im 
^eibelbetgei @<^[og bie dlitler ale ^fioncn Dorbeijie^ laffen , fo wx- 
fe^t er fn^ ^ier mitten in tai ftampfgetAmmel, beffen @(^ilbeiung i^m 
bie emünf^te @e(egen^it gibt, feine Araftfprac^ austoben |u laffen. 

II «Ofl. b. »iH. XXXI. I, 22J. 

2) X. <£|»ion. 177«. 302. Huiobtagc 1, 193. 

3) I, 347. 

4) at^iUi (Seite. 177S. II, 124. 5) 1, 353. 

(>) anüOcT gibt bi( Utfpngcr «S^Tonit 1279 imbQmli^ aU OatUt an. 2>i( (St- 
nS^lnng finbd (i* iii(l)t ba. unb i'it afi(n*t fanb I2TS flalt. ?to, »erl. jur biuf. 
0tf4. IV, 63U. 



Digitzedby Google 



't>eim ^tei iiix$ me^t aii im ^etbettieTaeT St^log fprit^t anflllei 
tte ©vtac^e ter ©fiirm- iiiib Tiranäjett. SEiirje abgetiffene ®ä^, ®f' 
tantenftii^c , 3(udnife madrcii fic ftainmcliit ; ta« @efii^( flamitit über 
bie ajiaattttjleit ((Mac^lic^et aeußeruna empor. Äui$ barin jeigt er ficb 
0(3 n^ter ®o^n ber ftürmi[c(»en 3eit, baß er über ben ^e^nt. ber nur 
^o^eit* fingen loill; ei fingt [iebei .bem bracen Saffentnnj^te". Uiib 
fo ^Dt^ ^ammt fein l'otalpatrioti«muä auf, bag et fic^ für ben einjig 
bnec^tiglen ©änger feine« ^tben ^[t. „3^n (Wii^el 3Roit) ^ob i(^ 
luetft gfiunflen , fein Stnbicr fing' i^n no^ mir ; loet trögt iöruterliebe 
im ^rjen luie ic^? ^agts ein lö^ner {Jrembting? gaflen feit er uor 
meinem ?iebe niif geinbe batnieber cor SWort« ©c^roerf '). 

99iefteT tatelt^) mit ^ei)i bie Originolitätflfii^t in ftreuvia^, 
nmin et auc^ feiner (Snlrüftung jii fc^arfen Slu«btU(f uetlei^t. Wm 
lieft febr gerne baueben föteianbe milbere Sßctte , roeli^e bo(( feineämegS 
bie®d^ten vertennen. @S ntiige bie treff(i<^e ^itil, lueld^e nc(^ auf 
anbete ^fiinfe SD^üller« ongemanbt werben fann alä auf biefen |)^ninn«, 
^iet ^la^ finben. SBielanb fügt ») : 

.Diefer äuffaft ift (ftüe bte meiften be« Berfaffets) jKar me^r ©tijie 
aii ausgemalte« @tücf ; aber oietleic^t eben barum, neii ee fo glu^enb rcie 
ci aM feiner begeifterten Omagtnation unb aufl feinem iibetivaUenben 
^cTjen beri:otgeftrBmt , fiinftlo« aufö Sßapiergegoffen ift, bem roa^ren 
Vieb^ber bet Statut unb $^nft, fo nie bem eigenttii^n Senuet, nut 
befto f<^ä|baret. (Sine gemiffe Sed^eit beS finfel« unb befonberd bie 
^ufigen vom ®pra(^ebrau(^ abivei^nben ftonftrutttonen unb SKort« 
fteUungen geboten ju feinet SRaniet, unb matten oft mirftic^e ©d^Bn' 
^t; aber bie (entern roetben be^, nenn fie gu ^ufig unb auc^ roo fte 
leinen guten ffiffelt macljen, Dortommen, fccni Sefer auffallenb unb »er- 
Dunfetn manche ©(^ön^it anftatt fie ju ergeben — ein Sin!, bcu mit 
me^r ben IJJac^a^mem ald bem Serfaffet ya geben nii^t untetlaffen 
tonnten.' 

gut mettifc^e geffeln roat in beiten SMf^tungen btr ©efü^lSaua- 
trud ju geroaltig. aber ou(^ bie ungebunbene ©vro^ raubt i^en ben 



1) Vfonind I>°t ben gltti^cn @»ff bc^anbctt. 

2) «Hfl. b. »ibi, 1779, XXXVn, 49». 

3) I. aBttl. 1778. II, 169. 



iby Google 



gS ataUn« Sil^Tifttn. 

Slu^nt ntc^t , }U ten (eften ®ebtd)ten WlMm ju jS^Cen unb Bor aQem 
gu benen , in welchen bie Sigenott feines SÖefeit« am beutficdften ^tnoX' 
trat. SRQQet ^t in Reiben Sßrcfabic^tungen feinem @inn für -baö 
(Spi\6)t Xu«biu(t ceilie^eu , nenn out^ o^ne ep\,\6)t Stu^e. @« ift bic 
feI6e SSorltebe, tselc^ i^n ©agcnftoffe fo s^üdlii^ ju iBallaben ^otte 
Deruett^en taffen. 

Die aSoHabe ^intuiebetum (fliegt bie Anfänge ber bromatif^ 
^inft in fic^>). 3^r ^udkii führte 'HftaÜa bem 'Sycama nS^tx unb 
gelang butt^ feine bramatift^ie ißefä^iaung um (o beffer. ffiben biefe« 
bi)T)))elte SSennüsen ift e9, bae aRüller pm Obt^denbic^ter eigen' 
ft^aftet. 3>enn bie ^b^Ue ift ber ^J)Iitteti)untt )ttiifd^en (Sp»9 unb 
Drama. 

©0 lann ee ^ier »ieber^oR werben: jebe 31eigung aHütlerö, 
n>et(^er größere Serie entfprangen , war in ben ®ebii$ten »orbebeutet. 
Sar bo4 mH) bie gteube jur Oper f^on jucor auSgef)}ro((en in ben 
©erenaben , in bei of^ern^aften a9e^onb(ung einzelner ^iebic^te , n^e 
j. S9. 9Iobane, ber Xitania ober bed Sßec^felgefangee juifc^en Slmor 
unb %oc(!^u«. ©erobe barin verbarg fii^ fietli^ für SRüäer bie flippe : 
er roar in leiner ®Qthmg rein. Senit er oon fid^ fagt im ^afyct 1 774 : 
,3i^ arbeite Sieber, ftomSbien, IrogBbien unb Heine 5>et6engebi*te auÄ"^) , 
fo mug bei iöcobai^ter feiner Sierle fagen : er oerfi^molj oUe biefe 
©attungen in einanbei. aSae aber ben $au))treij feiner Dti^tungen 
auömoi^t unb einjefne feiner ®etid)te lueit über bie anbern ftellt, ba« 
tp baä^ctfßHlicfje, bafl wa^r^aft ü)?enfc^Ci^c in i^nen. Diefe« fein 
©treben na^ bem aJienf^Ii^en in ber Dichtung Ijat TOüIIer im a(ter 
Har getenn^eii^net in bem 'Ciftic(»on : Der ferap^ifd&e Did^ter'). 

<3r: gUi: SnstI, nii^t fSt 3Kciif<^n fang in 'S>i<i)ux fein ^bi^t. 

@ic: 3Bae aRtnf^tn nic^t (cfnuct, bae (tgSl}! au4 Qngcl nii^t. 
@p antwortet '3Jlixüa9 üDtufe. Unb gerabe biefeS etnfa<4 3)Ienf4< 
Iti^e, biefe Diaturtreue ift e» auc^, roaS SOiüßer« 3bl)IIen Bor atten 
3b^ßen ber 3*'* »"^ "'"' («in«" nteiften eigenen Dit^tungen au«- 
)e(<4net. 

1) (Stninut, Otf^. b. b. ^iänn. V, 3G. 

2) 8ri<f an SloUÜ, St^nibtafel ITTü, V. 

3) g. 87. m. 4G, 



Digitzedby Google 



3 b 9 1 1 e n. 

3m 3a^re 1774 roat bo« erfte ®efci(^t anüBer« gefctucft »orten. 
ISd gehörte ftienge ber @Bttinger ^ainpoefie )u. ISin 3a^T ftNfiter trat 
aHßlfre mit 3b^Uen oer bie iittcrorif^e ©elt, ein ©c^ritt, tcn ©eß «P 
3a&re nac^ t^m con eben betfellen Schule audge^enb unb in bauetnbem 
^nfi^Iug an biefe t^t. Wüßn aUx &ie(t fi^ hierin von Infang an 
Sen ©öttingern ferne unb folgte bem ©i^weijet 3b^llcnfäitflet , bia er 
fi4 Quc^ oon biejem lostöfte. Dbttio^I bte SGSa^I btefer Dic^tflottung bei 
einer gettiffen emtjfänglic^Ieit ber 3"t für bie Weiie be6 »anblebens nicftt 
uetwunbem (onnte, miigten bo^ g(eid& bie etften 3b^aen SPIülIer« er= 
ffi^te aufmertfamleit auf fi* lenfcn, weit fi* bie befonbere SBeffiötßwng 
feine« Tßefen« ^ier augenfi^einßt^ b^ibort^at. 

Sltd Snabe ^tte fii$ SnüUer ber ^laturf^tofinneret Eingegeben unb 
loat Que aSergnügen felbft ^irtenjunge geloefen. S^et 3üng(ing botte 
ate 'Dieter unb iDttme an ben ^äferfptelen be« 3>)'^^^üctenet ^cfeS 
^E genommen, ^ad jtttfibüclEe ©ingfpiet führte (eic^t m ber Der< 
uanbtrn 3b^Qe. SBennfi^fte fic^ fo bie eigene iReigung unb S^efS^igung 
mit ber 3f<Wt^tung. »w bötte ber ®önger fd^äfertit^ Steter ni^t 
3bl)llenbt^ter Joerfcen foHen? SJagu bie Umgebung. 'Bie »einrei(be 
'ißfatj i^etbanb bantalä nie ^eute iBeioobner unb ©aftfreunbe ^u gemüt^' 
lii)tm SamiEienleben in jroangloier ^tterfeit. Unb biefe« tieine Seben 
in fi(b ju beft^rSnlen unb als ein ganjes unb boUeS anjufi^auen, [ehrten 
bie $5fe, an benen äRüQet oeife^rte, von benen ja auib feber ale eine 
%ßelt fäi fi^ angefe^en roerben wollte. ®o blieb SDIüQere ©eft^tefreie 
begrenzt-, aber et bettelt babei bad offene %uge fßi bie Umgebung. iSr 
eilannte, baß er bei lebenbigen Statur nur bie 3b^IIe abjufe^n biauc^, 
bag er bie antite @i^fenDe(t für feine XiitEtung nic^t unumgänglit^ 
bebürfe. 

®lei(^ bei ben erften SJer&ffentlit^ungen SOIüIler« in biefer 
ISattung 1775 jeigt fi^ büß ©c^rcanten jwifc^en antiler aHa«fe unb 
mobemer ©cenerie: eö erf^einen neben einonber bie Sb^tlen ©at^r 
SKopfu« unb ®ac*ibon unb SWilon, anbeten S^eit« bie ©cboafftbur. 
XHefed l^reifen na^ ©toff aus beiben Gebieten bauett fo lange fort, fo 



iby Google 



1 üO aNödtre @*tifKii. 

lange aRfldet ^^Ütn bietet, ^ie SSe^antdiiiseiveife ift nittil burt^au« 
Betjc^ieben- 3ntem ÜRüUer in ter motcmeiJ Stelle beiilfd^e . (t>e3teU 
pfotjifi^e JefcenSfceneii (einer 3eit abipiegett, trägt er avd) in tie antifcn 
Stoffe mit Seile^ung ter grtet^ifc^en aSstt ben ß^raRer jener ^inü&ct 
unt jei^net betbceatifttfc^ einmal eben in fteter 39eoba<^tung beS unti 
gebeuben itbtn», bann anHf an bet ^nb @^Ief|)eared ben ®taff ge< 
ftaltenb. Unb gnabc tiefet 9tealiflmu« lieg 3Railer feine 3bt)(ten pxo' 
faif(^ {(bleiben, au^ u^enn @e^er bev 'jJrofa in biefer Gattung no<^ 
nic^t bie Sa^n gcbro((en ge^bt ptte. 

^e (£iniefbetTa<i^tung n>irb mit S9eftimmt^eit ergeben, rcaü ja au<^ 
{(^cn me^ifa^ au^gefftrot^en, genau aber not^ nirgenb« erörtal lourbe, 
tag WiÜtv uon @c^er« Sb^llen fi^ bie ©ntnbtoge envaib, auf 
iDcIc^er er bann felbftänbig rceiter baute. (&» fotlen bed^tb an etftcr 
@teUe bie anttfen Sb^Uen SRüUerd be^anbelt merben, in meiern feie 
Stnregung teue« üDii^terä flar bnvßrleuc^tet ; barnac^ bie \p&Ur ccfd^ie' 
nenen i}atriarc^alif^en Stellen, ba au<^ in biefen W&ütr fi^ enge an 
®e&net anle&nt. ffiemi tte beutfc^en 3b^llen ^intettwi« f o'ß™ - f» »fi 
bamit bie 4r0no(ogif(!^e Orbnung geftört; aber bie Stbfonberung in 
©rupfen irirb bie (^iinuidlung ^Dlüllerd bent[i<4er jcigen IBnnen. ^Iut 
muß man ftetö im ^ugc behalten , ba^ ber Uebergang »an einer ®rut}ipc 
jur onbcreii ficb "ic^t in genauer äeüfolgf «gab, fcnbcm bofe bet 'Siebter 
tetft^iebcne ©toffc juglcit^ beorbeitet, bog er nac^ einer neuen ©toff. 
n>ob( anc^ wieber einmal ju einem oUni ajomjurfe jurüdgreift. 



Sraflmcnte. 

@a werben ^ier bie i9ru(^ftüde von antilen ^b^lten an bie @pt^ 
geftellt, welche WüUere Bufammen^aiig mit ©egnet in ©toff uiib ^cn 
unbebingt bemeifen. ^onocg: faft oQe bei iDIüUcr gebränt^litl^u Flamen 
tommen bei ®egner i?or. Siel beutlii^cr fpted^cii 'üc^nEif^Ieiten bed 
3n^(te«. 

3){e4rcte iBTu4>ftädc ted 33. ^. bc^anbefn unter fit^ i?em>anfrtc 
©teffc. o^nc baft biefe "Sti^jcn jiifammengebörige Steile einer grcgcren 
Sb^Ue Tinb . e« niBgen vcrfcfjiebene ä^erfuc^c jur Se^anbliing besfetben 



Digitzedby Google 



Sbifflen. 101 

Stoffe« (ein ober möf nur mät SDIötler« Sit eine Mnfntt;)funfl riner 
3b^Ue on bie anbete ftottgefunben 1)abm ') . 

3r>«8 fröflmentarift^e ?ieb beS Schäfer« Amanta« ^) fd^etnt fort« 
S^f^t ju fein but(^ bad ^uc^ftüd eine« glei^fadd f^Öfetlidie» Siebe«. 
IJtr <S(^fifet (eufjt nac^ bei ©eliebten ; bei ^oin mtl tet Ouelle, ©rotte 
unb Saute, mit bem ?ämni^en, ber Xaiibe, ber ©c^walte ift ©ccnerie; 
rtift ein nieif^lit^e« ©e(fnfui^t«lieb, mib man cerargt eß ben ©c^äfer- 
lameraben gor nii^t, wenn fle ben ©finget, n>ie am^nta« feifcft [agt, 
aufl t^rei ©efeüfc^ioft »erjagen. 

3ti einer onbem „Sb^tle" ^ifet ber »crliette Änabe OTiron, ber niie 
»m^ntafl Bom ^ügel in tie 9ia*t — «uc^ ©eßner läßt ba« ?iebe«lieb 
inbcT „'iiiac^r tBnen — na(^ ber Mtt^tung ^in fi?ä^t, wo bie ©eliefcte 
"wilet. gjjieter tefct 3Jiiron ferne von ber ©efeßfi^oft; ju bem <5infainen 
'"t bei ®reia Sit^ru« , fprii^t i^m trouU* iu , njie SDIenatla« bem 
^f^epiÄ fcei ©eßner. unb bo er bie 8ie6e teö Änaben enfbectt, erää^It er 
feine Ougenbliete : eine @(^i(beiung be8 uufinnigflen ©d^äferbienfteö, 
»Witt fcer ©ege^renbe ben fijröben Saunen ber beliebten ju ©efallen 
W iefcct ®efa^r jjtei« gitt. (Sin Se^felgefang fc^fießt ba« ®ni^ftü(f. 
^i(^t roeit ab liegt ber (Sebanle ber 3b^öe SlJicon unb I^eron. 
«nn QiVxei« fingt einem jungen Jiirten S^ercn ein Sieb , morin er auf 
fern, ^eben jurarfft^out, fi^nli* wie ®eßner bie« ben ^atetnon t^un (öfit. 
Unb ttl^eron wieber^olt baöSiefc beöfelbcnaufSJetlangen feine« SBruberfl, 
«>^ ^bas bei ©eßner IKvconö SSitten, i^m Doräufingen, nac^fommt. 

"^iiefe 99ruc^ftüctc berufen Botlftfinbig ouf ben ®e6nerif(!^en iÖe- 
af'Hcn Bon Oc^üen. ©efii^lentetfc^iDänglit^teit gilt ole icinefl ©efii^l. 
^""^ bie fte^ente Storni be« ©efangeö , ber niütle 'Dialog erinnern an 
®'6ticir. Unb e« ift nic^t übjufe^en , bafi SKüüer , reenn et aud^ in ben 
•"«aeatbeiteten Sb^Uen ber ©entimentalitnt ganj ferne fte^t, \ifon Ifier 
*" *Öe^anblung 3ronte beigemifctit ^nbe, wie ftjäfet etroo bei S)arfteüung 
"* Wirten in iDiilcn unb Öaccfeibon. "Eie feietlic!) eritfte ©eftalt te« 
Greife« ^ätte ÜWiiUer gewiß nic^t mf|je«et, unb ea ift üu* ber ©tif 
^"•^^^ait« nii^it Qbfl(^tti(^ überf)>annt. 

^ie na^e 3Jiüaet« ^tiitn biefe Ueberf(ljiüäng[i4fcit bet Siebe ein« 

1) »9I, edfltin, 3), SKuf. 18i:(. IV, 255, 
^) $al mit %aViet 9iniiita ni^te gcniciu. 



iby Google 



102 SRiianB ®4>:'fttn. 

mat flonb, beweifeii bie anfange ju einet grii^(in(|«it^Ue ; tet ©ttiäftr 
freut tit^ tet aBicterte^t ber geliebten ®oIate. 3n tev 3t?üe Sac^ntlfu« 
unb Slcvibo fi^tuämit ^iite unb beliebte in bei '^rai^t ber StaiennadrI. 
äRan erinnert fic^ bfS vettDanbteii Sei^felftcfanges Srü^ling unb gtota. 
Suc^ bei @c6nev finbct fit^ eine ^byüe grü^ting ; fie gab äfinUet ^ö^i« 
ftenö bie Anregung, biefen ©toff ju be^nteln. 

ettenforoenig ift in ber 3bljllen(tijje eon ber ©t^ole beö ftönig» 
^jnetun bie ©cene bei (Gegner entlebnt , roo^l aber ber äJoiiDiirf. X)enn 
eine mit SBiltan »erjierte ©t^ale, teren 'Darfteliungen befungen njerben, 
gibt ©cfener j. 95. im jerbroi^enen fttug. 

©iefe Ic^te 3cvlle bietet bie Sieranlaffung ju bem ^inwcia , bo6 
3}{üUeid unb ©egneis <äeift ftc^ uern^anbt loaren in ber bilcenbtn 
ftunft; betbe ^id^tcv rabierten, unb jii>ar im ©ebtete bei V'anbfiirQftfl' 
maierei, öeibev iöilber ftanben mit i^ren Tiii^tungen in engiter Joe- 
jiebung. gerabc \c tuie llfterid ^JJtalerei ftc^ in beiifelben Reifen bewegte, 
in benen ei feine 3b^Uen f^ielen liefe, abei iiu($ ^icr fcbon ergibt fi^i 
bei Unteift^teb, bei fic^ batb mäf in bcn Oci^lien ^eiauttftellen toirb; 
@e|nei ^eic^net 2:emf}el, $atne, babenbe ^Jf^mp^eii am Sa^erfaU, 
©at^in ; llRßtler ergebt fic^ in bem Gebiete ber aUtäglidfcn @e^ferei : 
eine 93uigruine, ein ^ii alä |)intergrunb fiii bie nat^ bei 'Jiatui auf- 
genommenen 7^iere ; bort '{i^antafiewelt, ^ier reale. 

Dieje cerftbiebenartigc auffaffung tritt fofort ^rcor bei ber ^Be- 
(iac(itung Bon SDIülIei« erftBoIIenbetei ObijUe 

Der ©otljr aBopfiia'). 

(Mefmere Sb^Ue Sie übelbelol^nte ^iebe^) ^at mit ber anütterfi^en 
ben 3n^aU gemein. 

On beiben Ob^Uen Eommt ein ©ati^r buii^ feine IJiebe ju einer 
Queflennl}mt>^e, mldfex beibe bee ^Jiad^ts i^r Viebeüleib fi^on oft our 
deren :^i)^le gefungen ^tten , in eine miglii^e ?age ; bei Segnet gemt^ 



I) I, t2l. Stn«. 311. 4i<)u uur btr IM: 'SaV^x 3Ho)Hii8 3 SblfKtn (in 
Xiud: <&.W. inbcti iStlän^fn) iinb iMnigt iHnfannmptle , ftmcr eint tuiic 
^araUclßdlt jum ©ctoiiac ttt <^ifiita 1, 152. — 3)(t Slamc aRrpin* btf'tibtr« 
m\)t gflfgl tutH) itm' Slcnall uiib Wtpiui Inai^ ^tcgil). bc^ (»Pi^t t<<n< fl''ff<itb( 
ScnNnbt|i^a|i niii ttni. 

2] <ö4t(tn. a&xiiii 1776. 111, ll:(. 



Digitzedby Google 



3bifll(n. 103 

beT<Sat^iin emen®umpf, ^i anriUer in Dornen. SSeibe SJeninglüAen 
metcen Don einem Saun gefunben . t>ei nun mit ber gtage biängt : bei 
@e|ner : ,®ag um oflet ©ortet »ilteu ! fag mir , b«ri$ toai für ein 
©t^trffal ^aft bu bie munbeibote ©c^lafftatte gefunten?' Sei SWülIef. 
.®ag um ^nd n>itfen , nie tamft bu nui in ben oerflu^ten Strauß ?" 
Unb nun fingt in tciben Sb^tien bei ®at^r ben (£n:eEteni bas il'ieb, wo- 
bur^ er [eine Siebe ju geroinnen st^offt ^tte; etjä^lt, n>ie i^n bie 
«ß^mp^ in ein 9iefe Berwidette unb lowJ^nb jum ©umpf f^teppte — bei 
©egnei, bti 9)tüller wie fie i^n ftlSauf . felSab ne<f(f<^ jagte, bi« er bei 
einem Derdxfenben @pTung in i^r in einen Dornbufc^ fie(. 

91o(^ fiber ben gemeinfamen ®tßff binaue fi^neln bie @efänge, 
t^il« im SEBcrte unb in ber ©etonfenfotge, t^eilc in bct 9Ju3Wmüdung 
bcr ©ituation <j . Vodf beneift me^r bie ©efammt^t ber StnTlänge als 
l£tnjefne« bie S9enüt}ung @egnet0 burt^ Wläün. 

'£)er ®c^(ug gleictit f«^ genau : 'Sie ^^nenben 9fVmi>^i forbem 
bie unglfldlii^en @att}ni auf, fi(^ i^re Siebfofungen ju f)i>{m. t>oä) 
beibe entfagen ber ^iebc ootl 3oni. 

@0 n>urtie me^rfa<^ barauf ^ingcwiefen, bag S^ctrit« elfte Sb^Ue, 
jh^tlotie , bae Sorbilb biefed Stoffe«, bie 3}or1age äRDlIer« gercefen {ei. 
X^eoFcitd '^iott^p^ent fingt ber geliebten @ala(ea ein $ieb, toorin et jioar 
fein unfi^önefl »usfe^en jugefte^t, aber bie aJorjäge feine« ^ptl^ «nb 



I) Qttntc: aBUglcß bu, Kit füg cS i|), tintn t"na<n @aittn ju It(6(n. 
aRüDcr: 3)u slaubjl nic^l, nie füg bie £ic6< i|), @tgner; @cll i^ imm» umfeuft 
vcT bciiicr $ÜlfI( pftifm uiib fiiignt unb minftln unb tlngtii'^ 3Rat((T; 3i)fl it^ 
bmti immci: iammnn unb Uibtit'f Stgntr: 2>tr Sati^i bc[<^n!t bi« 91;m|)^( mit 
ttii^tu itnt Xraiit'i:». aUSQtr: <Sr Ddrfpridjt i^t (dI4c. @egn(i: 9S<nn 14 auf 
ntf inet CutTpfcifc blat'. bann f)t1;t tr (btr 3i^<nbcd; auf feine ftiattiit güge unb 
toji^t nie i^. 'Dtildtr : (Srsreift i<i bie g16te, ^Qpft «&(« um mii^ ^r; fogac meine 
uiivriflänbigoi SBttc la^en unb Mnjen um mii^. 

@tgnCT : aior bcS @ati)t» ^S^Ic flt^ ¥an anS Sit^e gcl^ni^t. SDüOcr : 3)fr 
Sat^r tnt!5l)nt bae «IIb bte XSnigf Vtxta» an« Sii^t scftbntfii. 

3n beiben 3bqUtn feeuen fic^ bie @olvtn auf i^R SinbcT, in bciben loben fie 
ibT eicb. 

3n btr OiiStilune be« UnglQd« fagi @{gnn: @o nitb bie Itutigfle Siebe b^ 
(oftnt. 3RfiII<t : SBic ilbel eintni in biefer Sielt bit Siebe gelotint niirb. 

aSenn aKUOct btn Sctnbuf^ (in flaiblti^c« 9t<^ Ifcigt, fo ifl biefeT ungfnB^n* 
li^ bi[bli4< 9uebTu(t nni ba^tr cingcstbcu, bag Segnert ®ati;r in einem 9te^e 
gtfangtn nnirbe. ^"" 



iby Google 



104 annitn« €4TiFtm. 

feinet Stca\t lü^mt unb bte greuben tt9 geitteinfamen Seiend fi^Ubeit ; 
f^lieglti^ ^iivingt n \etod) feine Siebe buni^ @efang unb in ber Uebti' 
jeugung, et !3nne auä) int ©enuffe von anbeten, neniger fi>rSben 3näb<^en 
glüdlit^ fein. 

'iDet ®ifUi biefei Inhaltsangabe betoeift f(^n allein, ba^ SHütlei 
nii$t auf %ffeettit. fonbem auf ®eßner jurüdge^t ; aui^ menn nic^t weitete 
ftofflit^e, ya roSrttic^e Uebeteinftintmungen äßQUerfl unb ©egnere gegen 
I^eoftit — bie änfang«< unb ©dflußfcene unb onbeie ^unlte — baju« 
tämen. ©egnerd, nii^t ^JlüQeie Original ift £^ofrtt. $[n ben ©teilen, 
in xoeldftn WlHUa Don ©egnei aBiueii^t, flimmt et au4 ni<^t mitS^eoTtit 
jufammen, mie }. S9. batin, bag et ben ©att^t feine l^gli(^e ©eftalt 
tec^t Iontif(4 fc^Bu finben (&gt, roS^ienb Gegners unb 3^eofrit0 ©att^tn 
ben Snangel an fBriietlii^et ©(^Ön^eit jugefte^en. (H mug übet^u))t 
für liOtüaetd 3b^llenbic^tung jebe« antite Otiginal als SSorlage geleugnet 
n>eiben ; fein 33otbilb Vtax niemanb als ©egnet. 

^nüller ge^t fieilii^ in ber 9u«nü^ung bee ©toffe« gleii^ in bei 
erften »ollenbeten 3b^lle übet ©eßnev ^inau«. 3ßQ8 beffeu übelbelo^ntet 
bliebe entf»)ri(^t, ift nut bei etfte bet btei 3HfiÜerf(^en ®efänge, unb au* 
biefei mit bet Sßetfinbetung, bog ©egnete B"^^'^" "of ^'^e bet 9lV>t>)>^ 
fte^t, roö^tenb TOopfufl' JÜteunbe mit i^m jener SRoc^e f^ntBren. Unb 
biet tnüi>ft TOüllet eine (Smeiterung an ^alb bramotif^et 9iotut, totliSfe 
eben beöniegen füt ©egnet uuftott^aft »at. ^>ei jn^ite ®efang bringt 
bie liftige Gefangennahme bet ^t^mp^e unb bet britte beten luftigen unb 
etfotgreic^en SBerfu* fi(^ ju befreien, fo bog wieberum am ©c^luffe bet 
alte ©at^t Wc)]fue bet Ueberliflete ift unb boppelt lät^etlic^ bafte^t, 
weil et in feinet ffiinfalt bie« nic^t bewerft. 

5)iebei begegnet man ber Setfc^ieben^eit bet SDMKetfc&en Figuren 
ben ©efinetfc^en gegenüber; eine Serfc^ieben^eit , meli^e au^ in ben 
(i$öfetti(^n ©etid^ten SWütlerS ^etcotttitt, je nat^bem fie mit SRÖärit^t 
auf (Seßnet (d^raänneriit^ ober md} aKüaetfl \'aune luftigled ünb. 

®e6net8 ©ol^r ift ein einfüget, empftnbungflt«Dllet SKann ; SDlülletB 
tSIcpfu« einfältig unb finnli*, betbtomifi^. 3. Sd. @egner« ©at^t 
fingt alä fein befte« Qieb ein „fo bemeglici^ed, bafi bie Reifen gälten weinen 
mBgen" ; URopfuä aber einen @efang, „worin et ber Slpnip^e gat fein 
gefu^^fdjwäniet''. Obet : ti ift wefentlid^ anüUerfc^e ^uffaf(ung, SQffe 
mit Aäfe unb !£taubeu, Siebe mit ^onigflaben, bie beliebte an itt 



Digitzedby Google 



3bvarn. 105 

lllti))»fii0 ^äfoitti mit ^oni^ftim an eine« ®ären ©t^noiije jufantmen' 
iiitaCten. aRQUfiS ©at^t mffTt^t iet ^Jl))mp1}t ali ffiif^ti a^ag freu- 
bigen 9titni : er »oUe ftt im @rüiien jagen , i^r He Sleitei Dom 'iäbt 
Teigen, fie ^etjen unb It^eln aad) ^jenöluft ; fie aitf bem ^auöf ^crum< 
neijen unb i^ie ©i^enfel fc (anj^e pletfi^en , bag fie i^t fiinteln fotlen 
uie eine jtitige ©tanate ; fte füttern unb mäflen moUe er , bog fie feift 
irürte unb bitftaiftg unb einen ffragenoon ©ped befäme fflie ein fette« 
3trttl. %li |)i)<$jeitdfe^mucf für bie beliebte \iiant et einen Salb um 
bit @lime , ber S^annenjafifen , @rbfc^n^&mnte unb be« Si<$ten[au6« un» 
»«8'fT^ > f><^ fcl^ft einen gaiijen S9irteuaft jraif^en bie $5rner ; bann 
moäen ^e fieffen auf beiben Saden unb au« flübetn Sein foufen u. f. xo. 

ffio finbet \i^ bei ©eßner ä^nli^ groteelcr $umor, beffen 3ärt- 
lit^tcit @rob^t, beffen ©t^mud eine Soft, tcffen ©cnu^ Sreffen ift? ein 
finjiger S3etg(eii$ @egner« pagt ein rcenig ju tiefem 2:one, ber SJecglei^ 
be« @at^igefi<^te« mit einer Aürbi«flaf4e. 

%u6t bei (Sifclg be« ©efange« ift bei ^ülier tomif^er ; ©egner« 
©at^r wirb in einem tiefte gefangen unb borin bon bcn Sfijnip^en jum 
@umpfe gef^Ieppt. SRüUerS Snopfu« bagegen miib Don ber ^E^mp^e 
^in> unb ^esgeiodt: ,®f>ring ^eiab auf meinen tRüden, rief fie, nenn 

bn'« ^Ktj ^aft 3(^ f)>ei in bie $)änbe unb t^u einen gewaltigen 

®a8' Statt auf ben Müden bet 5i^mp^e fällt er in einen iSrom" 

bectftraud^ ') . S« nirtt entf<$ieben fomifc^, bag bie eigene Ungefcfitd' 
fif^Ieit bem ©ot^r feine ((glimme Sage bereitet. Setnet. nta« §erber 
befonber« an iSegner« Siguren tobeft, ten TOangel ber fieitenft^aft , ba« 
ift an SWüfier nW^t ju rügen, ©eine $Klten ^aben leine „fc^leic^enbe 
Neigung', i^ie Siebe ift tfifi entflammt. 

Dm jtDeiten Qkfang fä^rt ä^üller im gleichen Zont fort. $ier 
fommt feie ©egnerfc^e 3bt)lle Der Sonn *) jur ©eltung , njorin bet un« 
glüdKc^ Sieb^aber »erfpottet mirc ; ebenfp roirb SDiopfue pon äRiron 
megen feine« 9Jügetfolge9 geuedt, obiüo^I aSiron felbft ben S5kg jur 
9ta(^ angibt. 1)iefe befte^t barin , mit @eföngen bie ^i^nip^e ^erfina 
ju reijen unb au« i^et ^&^(e }U loden bui{$ ben Sßonvurf ber ^gli(^> 

1) Qtgntr l^cint lat iitant in btm S>onibuf4 (lalt im Snmpfc mit btr S<t- 
fiitmins feint« @atVrt ^oigtniftn ju tnbtn, tx leslh fl4 litt« in 9I(ffitflaiibtn 
nslljcn aU h'tt Otlitbic tnlbc^Ttn. 

2) Sm. 1770. UI, 109. 



Digitzedby Google 



106 «DlflUtr« @*tifini. 

teit unbUnfeiifc^^eil: ß^ie Sta^t mauft gerne.* 3n bei 3^at tommt feie 
9(tjnn)&e erjürnt ^erpot unb begießt a)iop(u8 mit lattem fflafy«- 3>ie 
gauiieii aber ^afci^eii fle an i^eii \^odeii iinb binben fte an einen 9anm. 

55er britte ©efdng erjä^It, wie bie ^ijmv^ nac^ ®poü auc^ ^iiä)' 
tiäung mit ©crten erfeiben foU. ÜKo^ifue reißt ber SBeiiienben ba» &t- 
reanb oom ®ufen ; fi^on reiß er fie fi^tagen ; ba beteuertet ber 3Honb 
pl»|ti* i^re bebenbe ®eftoIt. tilefer »nbti« itnb i^re Sitten ooücnb« 
bewegen ben ®at^r mitju^eulen, unb järtlic^e SBorte maclfen ben SBeid)- 
ntSt^igen glauben , fie ivoUe t^n lieben : ei binbet fie lo« unb verbietet 
ben Snaben bic 3&4'>6"n3 f^'"^)^ ä9raut. SRit einem feierlichen Vieb 
gewinnt $erfina alle für ft^. Unb nie ber befeligte anopfn« m^ brm 
läge ber §i)4jeit fragt, to enteilt fle mit ber Slntwort: „Uebermorgen!" 
in ibre SBc^nung. t>\e ganje ©efellfc^aft begfeitet fie mit Älatfc^ien, in 
i^rei greute unb ©infalt ben ©Dpijelfmn be« SBorte« oetfennenb. 

Xier §e(b biefer in i^reni breioHigeu Jlnfban unb Befonber« am SJe- 
ginne bed tritten @efangeS braniatifi^en db^lle ift ebenforcenig antit als 
er ge|nerifcb ift. 'S>ai 9egriffdcerm&gen beä SauSbädtgen unb Tiitf- 
leibigen ift Don Ülranl unb SJfa^ljeit begrenzt. Sie feine iStfc^inung 
äußerlii^ mit Scddfnß unb ^Brnern gelenn^eit^net ift, fo ftellt ftc^ a\i^ 
fein ftnnli(4ed föefen beni i&cde aaf)t ; unb bie 'Serb^eit entfpvic^t über- 
^aufit bem 3Rittelbing jioifci^en S^ier unb aHenfi^. 

@on) merTuürbig fte^en jivifc^en biefen groteiilpDffen^aften 3teuge< 
rnngen , »on benen aU(if bie ©etagcfcene im jmeiten ©efang beim 3"' 
»arten ouf bie 3eit ber iRai^e aWeifterftüie bietet, ernftpoefififte SBotte. 
©0 wenn TOflfler ben SßJinter ober Utrü^ling fc^itbert ober bie SSerfomm' 
tung ber ^JZ^mfi^en ; ober loenn er ben 3RanteI ber ^erfina ^omerife^ 
befc^reibt. SIuc^ ber @efang ber ^t^mfi^e, ber bie än^t^ologie be^nbelt, 
ift poefieboUi fein (Singang reic^ an trefflid^en iBilbern*), nie anüUer 
öfter in längeren 9}ergteitt)en glü(tli(ti ift. 

t) S-B.l, 14tl. „Sie golbne Saiten crtlnngdi — ptS4l<9 »baden nun : 

balb frtNiutrnb »IIb, nie b» {Balbgipf'l« 3Rurren, wenn ibni iStannt bie ^cdm 
jciitifTtii, g(p(ilf<bt vom [itgigten Slcnnei ; — balb fibtuci, ii^ic ber äKiittcnat^t @f 
l6n, btnn mtlani^olil^en Hm (inpfaugcn, @eF);en|)er anffa^nn unb SeiiloTbcnc 
(nnii^en an8 mubernbcn XiSnnien ; — balb jSTtli<b füg llagtnb, btni @teiirgel ber 
Slat^ligdK Sbi>I<4- bit Den OueQtn ben grilbüng Itdt. locnn er jn langt nxill unb 
gloTa ^acintben gthint, nun unter 3nanbc(n fnner trtearttt* 9ta^ bem er^cn2)Tuil. 



Digitzedby Google 



3ti)(lm. t07 

Sine ft^timme @igenf(^afl 'SUMtti, iit mäj bn ten tl$ett<$len ^ei- 
»ortrol, fcie überniSfitae aUiStelfnuiig, BermiiiDett ben i^inttud teä erfifii 
ij^fangeü ; über biefe j^Lippe beifuc^t bei: Tiidtttx im biitten (^cfan ^e ^tii' 
tDtf^ufleigen, inbem ev wa beni leic^n Stoffe ein getiiijte«) ^Jtefeiat t)iM, 
con bem auü tx crft f))ätei fafi uiibeitierlt iii bic biiettc tKebe ^inübn'steitet. 

Die ©prat^e ift bet gaibuiig beS ©toffefl entfpvettjenb. '©et JBctt- 
{(^ae tn: forniftlfen 'jßarlien faSt mit Stecht SJellBauSbrürfe in fiel), roeldfe 
ta« !^kfiimlidre am beften bejeit^nen. 'X)et (äefang ^t eine Eeb^afte 
Tb^t^niifc^e lÜen)egung unb cerftögt boi$ nii^t fo fe^i gegen ben gelsö^n' 
lii^n ©agbau, ivie j. iÖ. bie ^fliortfolge in ftreuj^nad). 

'Die 3tl)lle bejeit^iiet beuSieu ber berbeit, luflifleii Sialürlic^feit über 
empfinbfame Cinfac^^eil, be« 9ioiocn übet bü6 ©entimenlale. ©eic^eö 
(Sefü^l ift büö ©t^tüflnjort füt ^gaer« Ritten, fiSfelii^et ®enu6 bie 
'^tole Ben SWülletfl ©at^m. (fia geigt biefe Sb^Ue eot ollen fc^tagenb 
'Slüütte Slb^ngigteit von ©egnei unb et&ffnet jugleii^ bie tloifte <S(n> 
fu^t in bie %xt, nie snüller fic^ i>on i^m unb übet i^n emancipiette ; 
übet i^n, benn e« liegt bei 3)IfiUei bic iSilbung einer me^t (ebendtoa^ten, 
Dollfröftigen gigut Dot ü[« &ei ©eßnet. 

Se ift intereffant bie ©timme einefl 3<'tflfnoffen über biefe etfte 
3blfU( in biefet »tt ja eeme^men , freitit^ ba8 Uvt^eit eine« grennbe« 
con^JIiüUet; n>emgften# wenn (f. ©c^mibt ') mit Steigt ^.S.SJaguet ben 
$etfaffet bet ftntil in ben ^anffuitet gelehrten älnjeigen nennt ^) . '©et 
Stet, fagt u. o. : 

^ei aUen nenn 3nufen, rcie t^tralifd^. nie anfc^auenb, wie be* 
geiftettl Selt^ ein ®emif(^ «Ebener unb grotesquet ©übet! 3Uet 
fonn« ausfielen c^ne fi(^ ben löou^ yi Ratten, roenn äßppfu« bet >W^mi)^ 
feine ßittätung l^ul. T)(t ift S^^otrit« ^ol^p^em ein ©c^lingel gegen. 
Sein fomifdfet 3ßa^(et obet 3)i(^tet ^flt eine ^etili<^ete ©cene gejeic^net, 
ate tie Bon bet SRa^ijdt bet gaunen." .... 

Offenbat ettannte bet9iecenfent bae 9Ieae. unb bemgemäg ift feine 
aufnähme bet St^Qe fo günftig. 

©et gaun. 
^ic^t meniget gat mag bie im g[eit^en 3a^re mit bem ©al^t 3)}o))fu0 
etf(^ienene St^üt '©et gaun^) beutt^eiCt neiben. iDian fac^t im Stfid' 

II ^. «. 3B 8. i) 1776. 164. 3) I, 213. 



iby Google 



tos snniicte igcbriftcii. 

Mi<t auf 3no|)|iie eine 9n(e^niing an @egnerd ^m; ioä) o^neStt^t'). 
Etagen ait<$ beibei^aunen fibei ceilorene i'iebc, fo tft biM^ bte @itualii>n 
DÖUig Berf^iteben : @egner« %am will fi^ nimmer jum STtunfe beMn> 
jen, bii tx feine entflogene dl^ntv^ mieber finbet; fDlüUerä i$aun ta> 
gegen betrouert feine tobte ®atttn unb erftidf ben ©i^meij im ©ein, mit 
bem et bte ^m^e jnr rü^menfcen Seicftenrebe befeuchtet. 

'X)ie 3ßü(feifd^e Ot^Ue ift eine jliauerfcene , n>efent(t(^ fomtft^ irab 
bo(^ Voll tiefet (hnpfinbung baigeftellt. £>alb emft ift ber Singong, m 
ber gaun axti Si^merj nurme^r einfom (eben iDtU. nie er bie ftinber um 
ten SJetluft tet aWuttet beifügt. Unb et jö^it, »ö^ienb et roictet^dt 
bem ©eine jufprt^t, tie guten (Äigenf^aften feinet grau auf: Hi fie, 
feinen ^urft ju ftiUen. Sein fta^C unb ale SQJa^tfagetin um^tiie^nt 
l'ebeuemtttel fammelte. „'Dein n>erbe i<fy gewogt nterben, bu gette, im 
iS(^moljtoi>f unb ÄeHet : benn bu roorft nü^t^aftei als eine $eerbe, ein- 
träg(ic(ier als ein $)ö9e(, »orciuf ©djnittet iinb SKinjet tu^n,' fagt et 
im ^iublict auf bte $uben neu beifer @gfuft. @t fc^liegt mit ben 
äSunf^e, fie ni5ge bei fo oielem {ßo^eben im fflt^flum fein gebenteil. 
I^a meinen unb fc^reien bie ^aben, bie am guge bee $)o(ifloge«, raoiauf 
bie Seiche betbrannt n>itb, über einanber tjutjeln, unb beten einet tuft: 
„$ätt t^ nur ^uß unb ben 3ii>fel ; ge^, fag, [le foU auffielen unb mti 
5(ii6 unb ben 'Hfitl geben." ^euteub pe^t ber SSater mit ben Äintcm 
ber freffenben ®Iut^ iii, unb ber 3Ronb beCeui^tet baä Silb. 

$iet ift a[le« @rcgatttge ceiniteben ; von ^Inttfem feine ©put ; hin 
@let^ntg fü^rt über baS 9IUtägli(f}e bitiii"^- Um fo ivitTfamet ift bie 
©cene in intern engen Sreife. 6s ift fo natürlich, bog ber Saun ucr tet 
?eic^ bet grau i^re guten ©igenfc^aften lobt, unb bo(^ fo (omif^, aber 
c^araltetiftif($ , wie et bad tbut. ©einer gaunennatur entfiin^it ee, 
wenn er jwifd^ bem Se^tlagen ben ^zi/n }um SRunbe ffl^rt , ent- 
ff>rt(^t e6, luenii er feine Stau ali berfiegtc 91a^Tung«quefle betraunt; 
unb ebenfo ift eS natQrtii^ , wenn bie ftinber ibre Ü)2utter bei ®fid unb 
©peifung miffen. Eine gefü^tBoße Älage, aber leine fc^fwärmerifcbe, 
fonbern eine realiftifc^c. Unb fo tomift^ »iele ©teilen finb , fo emft ift 
ba« )}oetif(^e ©drlugtabteau , ter Vage angemeffen : bie Srauemben eot 
bem brennenben ^oljfto^e Dom Sßonbe bef($ienen. 

mtl mil tcm 3. 9. Sacrbi«, Kft. 



iby Google 



StttDcit. 109 

®o mif^t SD^üllei bielS|tiententtttec(er^aiib; unb cd gelingt i^ni. 
2Btnn man auüf nic^t mit @<^u6aTt ') X^vämn bei ber 'tjettfiie cetgiegen 
mug, matme S^tilnä^me tann man nit^t pniifbTängtn. SSiefter ^t 
ganj Siecht, nenn et fagt^): .tiie @ef(^ieibung tet ganjen @cene, tet 
äu«bruil ber ro^n, ungef^minltcn 9(atut in ber Slraucrdage be« 9llten 
unb ter ftleinen ^at etma« fo SBa^reö, ß^aratleriftifffte«, ffiinbtiiigentea, 
tag ti ^t) unb Sinn iflbtt. Tiie iSpxadft ift bott, verftQmnielt, ^in- 
gntoTfen, n>ie fii^e füi feine Salinen, bie er einmal a(d ebrlit^e Silbe 
bilbct, geiieml.' <£tn Urt^eil, bem man in adtn ^untren beiftimmen mn|. 

Fragment. (Der ®turm.] 

Sie im Saun fic^ iOIüller no(^ an einen @egnerfcf}cn S^itel ^ält, \o 
lägt oudt tcr iOtginn eine« fragnientarift^n ttb^Uenc^ttu« ^} \i<i) mit 
rinei ©egnerfc^en Ueberfi^nft, T«r Stunn, tufammen bringen. Stbet 
auä} ^iei ^t Wüller con @egner nur ein vernieutbarc« 3Rittel gelernt, 
btn ©toff cerroertöet er nii^t weiler. ©b" W«i»t fr fi(^ in tem 
SBnicbftötfe an ®^alefpeore8 ©türm angelebnt ä« baben , vca »elftem 
tiici^tet (idj ^JDlüller au4 bie gigur bed iSiicdribcii'Salftaff . ttä bid' 
bau^igen @rogf))icc^Td unb ^eäftxi fäc biefe unb aiibcrc Sb^Uen 
tntlebnt. 

Ifine 3>ifo»i'"f>iftcl'ung ber äJru^ftQde lägt fclgenbe J^abel ver- 
mutbtn: bei einem @(^iffbru(be mivb Sfnbromeba gerettet unb glaubt 
ibien ISIemabI untergegangen. An anberer ©teile au& ^anb gmorfen 
beweint Ctoibu« feine Derloiene @attin. £)iefe crfct^eint (päter^tn ((blafenb 
ntittt (Slfengefang[®cmmerna(^tdtraum!j »entern finnüc^en ^nbarufl 
gtftErl. iäei tem ©türme Würbe au(b ber '^oet ^^aniaS gerettet unb 
mit ben anbem Don ben gaflfreimtlid^en Jpirten aufgenommen ; in feiner 
Sigui Derfpottet ber Dicbter bie gelebrie ^oefie. X)iefe l^erb^bnung foll 
befont«6 jum äuSbtud tomnten bei einem $)irtenfefte, bei roel^iem 
öocdjibPU'galftoff in ben SJorbergtunb tritt. So weit bie Fragmente ; 
eermutblif^ teieinen fiel} bie getrennten hatten bei (Gelegenheit be« 3"* 
fammenlauf« aller ^irten jum ^e^te. 

^e ^nle^nung an ©balefpeare, ber baburc^ oeranlagte bramatift^e 



1) X. Sbrsu, 1775, 28, 

2) «Og. b. 8ibl XXXI, 1, 222. 



Digitzedby Google 



HO EDUian» ®4riflrii. 

@ti[ (iai ^agntent ift gang bialoetfc^) unb ehtn\o bie @inf(«^lunf; einer 
®otite benieifen, fcaß 3»üflet fi^ in fcet anWen Sb^Ue immer roeiter oen 
©eßnet entfernt. 3u gatftoff reor f*on im ©at^r OTcpfn« ein afiBiffer 
@[unb gelegt; me^i ausgebaut tvutbe er bann in iBacc^ibon unb SRiUn, 
ä^ac^ibon« $o(^}eit unb öfter. 3tn ber ^nb biefer Stgui cerlägt ^ßUer 
©eßner« ©tcffe Boüftänbig unb beftält m<i) Bon bet gotm ber outiten 
3b^lle nur ba« ^(llgemeinfte, bie DJeigung, ©efänge einjuftec^ten, bei. 

Sact^tbon unb äßilon. 

'^Den 3n^alt ber 3bVlle 9ac(^ibon unb SRilon >) bttbet biefe ^Bcbft 
launige (Srjä^lung : ein funger ®iiä\tx Wilon biegtet ein Sieb, bae i^nt 
fo wobt gefüllt, baß er einen äu^Örer erfe^nt. Iier ©at)jr öac^iben 
lägt fi(^ iavd) ben ^inroe'i« auf einen vcQen ©^lauc^ Seine« baju ita- 
bei , ieboi^ fo , ba§ er ftetä Don neuem trintenb bnrt^ feinen enblofen 
X)urft unb feine fteigenbe ©c^toa^bofigl^it ^«0 ^n^ören be« @efange« 
immer ^inaudf(^iebt, bi« 3Rtlon ben f urd^tfanien , bicfiofinftigen ©att^r 
tüxät ?(iibro^en »on prügeln baju jiningt. 35er $»irte fingt nun, wa 
tÖacc^ibon mc^rmal« unterbrochen , fein ^ieb ju S^ren be« ^c(^u«, 
bafl aRflller abfii^tlic^ mit 9llbern^eiten au9ftattet, um ben einfältigen 
^irten gegenüber bem liftigen ®at^r ju lennjeic^nen. 9tadrbem ber 
@(^Iau(^ DoUenbd geleert ift, nöt^igt IDüfon ben trunfenen Slten, au4 
ein Sieb onjuflintmen. i^in ©efang gilt bent leeren ©c^laut^; bann 
taumelt ©oci^ibon feiner ^^^ie jn. (2in bollftänbiger Sotftaff, in 
Sirunffui^l, in 9ur(^tfamteit unb an @efta[t. 

©erabe in biefem ^in- unb SBiberteben tritt bie SSerft^iefcen^ 
jnjif^en ^äfer unb ©at^r ^eroor. @8 ift bieS jugtei^ bie Skrf^ie« 
ben^eit jiuifd^en @egner unb SDMller. ©egner bejubelt übetniegenb 
ben @(t)äfer, bie ©i^üferin; Wüiüti ^at in ben brei aufgearbeiteten 
3btfllen al« SWitteljjunlt ben gaun unb ©ütJjr, unb wo er ben ©t^äfer 
einführt — bie ©t^äferin ift i^m fremb — , gefc^ie^t eö ju beffeit Un. 
gunften. 

3u biefer db^tle, ben beiben Dor^rge^enben im ganjen fileibe 
ä^nli^, nur in ber Su^fü^rung etmaä matter, finbet ft<^ ein OKuig 
abmei^ber Singang im iß. ^. %üif ein ©d^Iug, ber im !X)rude 

1) 1, 15». 



Digitzedby Google 



3bi)tt(ti. 1 1 1 

fe&lt: rt finb bie 6etfcen im 99. 3K. BurKegenben gtoflniHite ,jwt 
(hjä^lung te$ Soun«" ivo^t tto^ ber !£itetDeif(^ieben^eit ^ü^er ju Iic< 
jte^en. 35« ^attoerfificierte, ^oßi profaif^e ©^tuß fc^i(bei(, wieber 
Saun .üßtn gfi^renben ©etränl (ctneifteit" nieberftntt, ivte i^n om 
ftoigeti barnat^ feine SHnbet [ut^n unb ^etf gcfroien finben, toorauf 
fie i^n icäTmen unb ^etmtiagen. Tite le^te @ccne ntnnnt olfo an ben ■ 
anfanfl oom ©atvt aHopfufl unfc mag befl^tb nwggeloffen ipotben fein. 

35te ^eitgcnoffcn ^'''«n biefe Cfti^IIe i^ren 9Sotläu{ern gfeicögcf^fet. 
Xi«t beiDunbert fie ebenfo ipie ben ©at^r 3Ropfu« ali ^ittnoriftift^eS 
aUeiflerJijert"). ©iefter fteW) p« bem gaun jur Seite. (Er juerft 
finbet Jfermi, bagSaci^tbon bet leibhaftige ®ir 3o^n ^alftaff fei. Xiic 
geiler entf^utbigt er bamit, baß fie me^rerent^eifö au« ber glüdlid^en, 
bmibendwert^cn CueUe entfiiitugcu, roelc^eOuinltilian om Opib table; 
Uefiptgfeit bei @rfinbung , Slu^mui^« In f^antafte unb bcr ?aune. 

6« t^ut eine folc^eäJtrt^eibigung not^. "Xicm IDiüUer wirb immer 
freier in tcr SSe^anbdmg , o^nc taß er bie liefe te3 ®tpffca eerme^rt. 
tübeige^t eine wichtige Sßeränbeiuug cor: SOIüllcr nähert fi<4 , geleitet 
Bon ber S^ülefpearift^en ©eftalt, bem I)ramatif(6en immer me^t. Die 
®efflnge luerben für^cr ober io6) ^önfig unterbrot^cn ; bie aJerbinbung»- 
bliebet beanfpruc^eu fcEbftäubigen ^ert^ unb finb IcbbafterS^ialog. Unb 
eben biefer Stiftung gehören gen>ig bie übrigen iiac^n^eiebaten Stellen 
antircn Stoffe« an. 

"^tx dentour ^anbaru«. iBact^tbon« ^oc^jett. 

am 27. Off ober 1781 a} jc^reibt ^infe on gr. Oocobi au« SRom: 
.9RuUer &at ein grogcß Dtüma fertig . . . unb no^ areei große 3b^llen, 
iDODon bie eine, bei Kentaur '^enbaru« , welche in neun rerfi^iebenen 
nat^ einanber befte&t. 3n biefer fmb ^ier unb ba loo^ie ftomerift^e 
Sitter unb bie glüdlii^ftfn 3"9f ■"'" 3!oibetät. ©r ^at fie mir roeßcn 
meine« SBo^tgefaÜen« baran in einem Sobgcfang boU I^rif(^em@[^n)unge 
jageeignet." 

Xier Eentoui ^onbotu« — bie« ift bie rii^tige @c(irei6ung — ging 
beitoien ; <Sdftein berichtet boiübei *) : .3""< <^4fCu« ter faunif^en unb 

)) «Bffi. I, XXXllI. 

J) äug. b. «ibl. XXXI, I. 225. 

3} SBfB. IX, 150. 4) S). Sßuf. IB13. IV, 255. 



Digitzedby Google 



112 3RltatrB @<brifi(n. 

votiiüglifl) ^umnrifttfc^en Sb^Ueir gehörte ber @eiitaur ^iitarus unt 
Sactjjibcne^oi^iett. Öeibe Wliefeen \isi) BoUIemmen cem gaiin, ©at^t 
9Kopfu8, iöacftibcn unb 3JIiton an. Sicfteit^t baß tiefe ®ebi4te fii^ 
no<^ in irgeub einet ^nbfdriift ftnten. 'I^ieienigen , med^ fie av» 
iBrui^fiaden ober am mänblit^er ^'jö^Iung ju tennen ©elegen^Jt 
^tten , fanben in i^nen noi^ eine geicaltigete Sxa\t aii in allen onbem 
fflerten te« 'Dit^ler«.- 

Uebei ben 3}eib[etb teS Kentaur ^onbarud Beiid^tel äRüUer offen' 
bat auf eine ^tat^froge IBatld im ©^reiben jum Sbonie , n«I4ei n 
fe^on lälO an biefen fanbte, unb bad et bann 1824 nadf SuSmetjuiii) 
einiget Don Satt anftSfitg befunbenen ') ©teilen lüiebcr^olte. 'Cie'iJarlie 
flbetSßantatud niirbe roo^tauftbein erften ©(^reiben ^erübergcnominen, 
luie foCgt*) : „aüa« bie 3b^(Ie ben ßentauten ^anbarii« belrifft, oon 
ber wie @ie bemeiten, $ßit^. ^infe in [einen Sriefen ^nWi^nung 
get^an , fo muß iH} O^nen getabe betaut nietben , bag bicfelbe Mitoren 
gegongen ift. 33or vielen x^a^ren, bo ^etnfe ^iet in 9tom ftc^ befunb, 
fc^rieb i(^ fie, bie grne^t einer ftß^liti^en ©cmüt^elage, in ioelf^etbie 
et^igle^^antaftebemDon ®enug gebrängten Stufen augenblitflii^ 9taum 
ju v(tf{^i)ffen gefugt ^at. ^ot^ ((^roett mit bie @rinneiung eines ld< 
^ften Zxmmei. bie 3bee, vor ; allein i^ f ö^le leine Neigung, ttefelbe 
auf« neue mir nä^et ju jie^n, unb mit nüt^tetnem guge ben bit^^tani' 

bif(^en ©ptung nat^jumat^en 3* botte biefe 3bvUE '^ 

(5)einfe) jugeeignet, lueil fie i^m befonber« gefiel, mib er cerfi^iebeiK 
^JÜale bei einem @lafe Sein ba« 3S}ort fallen [ieg, bag et roOnfi^e, bog 
iä) i^m biefelbe jueigne, roeil et fie at9 et^te ®tallmeiftetMt6eit ettenne 
(ein SluSbtud au« 93ocaccio^)), nomit ntii ba^fenige, nai aM liebet' 
^ug audgefc^üttet nitt, a'nbeuten. 3)ad SnanufFtittt lieg ic^, rbn^ '■"' 
91bf($tift baoon jutäd ju bellten, unter ber abte0e bed ^oftammet' 
rat^d <B6)Vian aaö) OJIann^eim abgeben , bainil et e9 )um ^tude bt> 
fBtbetn miifU. 2>o bei 3n^alt etroa« mul^roiUig n»ar, fo wollte \if. 
als ic^ über beffen &m)}fang feine älntroort erhielt , nic^t ftrenge boium 
noi^ftagen, unb juteftt lom e« mir gönjli^ au« bem ®inn. ©(rötere 



1| ¥«116. 36r66, 1972. «4. 2) abunifl, 286. 

3) ?u« btr swtitni SIdwUc am Mtttn 9b<nb : Sin Stotltnt^t fi^lJift bei fect 



Digitzedby Google 



IhfläTuiigen unterrichteten mti^, tag ba« 3)!aiiufh:ipt tiit^t an ben £7rt 
feiner ^cftininiuni; gclai^t fei . iiiib nol^ipcnbigev Seife unterroegS auf 
tei $oft ceiloieii ifcgaufieM fein niüffe. SSielleic^t efiftirt ti noüf m 
itgent einem äBintet unc fo mag biefe 'Jlac^rit^t beitiagen, baß eti ya- 
fällig nod) einmal aud cem ©trom bee Vetren« auftaucht.' 

Der entiDurf ju biefet 3b^l(e fällt no^ noüf not^ t)eiilf*lant, ta 
'Hlüller in ben erften 3a^ren ju 9tom fauni neue ©icfttungen begonn, 
iddW aber ber SJi'UenCung na^e obf^toß. 3m ©. 3JI. fintet fiet coju 
tbfnfcicenig ein 9teft als jum '^ama ©enooefa : 3}}üUeT na^m eben 
lUe t^rtarteiten mit fic!) nac^ Italien. Xiag ^anbarn« roirtliit fi^on 
p« 9fcni fcegonnen war, borf mon au^ barauS fc^Iiefeen, reeil Stcunbe 
Öim^tftücte fflunten ') . @ic müfiten benn roie $)einfe bie 3b9Ue in 9tcm 
jtjc^cn ^ben. 

I)en 3n^alt be£ @enlaut ^anbatuä tieri^tet iStfftein (»Ig^nbeT' 
nwgen ^; : .9Ioc^ geroattigev (al8 bet Sat^r SKopfuö) ift ber milbe unb 
gri'te*(e tScntour 'jßanbatu« , wie ter tieben*W)üibige (Sentaut bie feuft^e 
ftiilfencc -Jt^mp^e befiegt, unb et i^r bafüt jeben Äbenb i^re ®cfpietinnen 
iWtfleibete Oünglinge] in bie ©rotte, auf feinem Würfen tragent, fc^nffen 
mufe; wie er mhlxüf merft, tofe er betrogen ift, fic^ pufprlit^ trßfiet unb 
Mn öacc^ibon, ber nun au<^ ein ©bemann unb etnjofl grieögrämif^ gc> 
iDciten, übet bie Untreue ber 3Seiber beruhigt unb i^m luftige hiebet 
hä einem eotl gefc^ntten Sccifer eorpfeift , ba^ Sact^tbon feinen @tam 
tu 3ßein Detfäuft. %Ue« bad ift e<^t njtlb unb mit einer bit^^iambifi^n 
®tüjie erfunben." 

^Ciefer @toff nar in neun Sbt^Ken Porgettagen, tDcifi auf bie ^rt icie 
ber tes ^tl^r Wo^fus in btei ©efänge get^eilt ift. ^Qen ^eugetungen 
nac^ ^ulbigte bie 3bt}lle freier StnnCi^feit. aßäller betritt im ^anbatu« 
ben ©eg ber ©lurm- unb iJrangperiebe, auf ben i^n beten Obeal ®^afe< 
ipeare führte. Süann würbe mit SWecftt bie 3b?IIe »milb" genannt unb 
i^te .geioalttge Ätajr ^eroorge^oben. Unb wenn man bebentt, baß 
Snüller gleif^jeitig am €(^aufpiel ©enooefa bietet, tai (vi) bet JKic^tung 
bee jungen @oet^e anf<^Iiegt, wenn mon bie iSntwidtung bei bürdet- 

1) 2). Mu(. 1S13. IV, 25e. 

2} 3a bnn otnnut^unaSiiKiic Slurm tdildttn gragmcnte lomml b«: 91ainc 
'^jnbaru« xiox ; abtr tt flnbct fii^ \m^ gar tctn Entlang. S)i( glti^cn 9tamHi ixr> 
mcnbti munti ifttrt in Mrl^itlKRtn Sb^Oui. 



iby Google 



114 <IKOa<[e ^rifitn. 

geseilten Ctc^Uen äRüUetS tu i^iMgun>i jie^t, {o eTioartet man aui^ 
nur tiefe öe^anbluiigflioeife. 

UnD int gleit^cn ©ttEe wm :0aci^iconä ^»c^ieit gebic^ttt , n>ie aue 
üEdftein« 3"f^i><n>cnfleUung btefev 3c^Ue mit bcm dentauien ^etoorge^t. 
'•Maa würbe um fo me^r Btcnnit^en, baß fie bie iiDette ber Bon ^m\i 
eiiDÖ^nten Ob^flen fei , weil edftcin eine ©ejugna^me bet 3b^lle ^an- 
baru« ouf ben Seemann ©flcc((ibon angibt. Unb boi^ ifl biefe Beutung 
uniutäffiä nat^ einer ?leu6erang 9Jiöüet8 an 33aH'), bafe fic^ »n beut 
Soffer, ten er in Sßann^eim bei feiner Stbretfc noc^ 3talieit juröd' 
gelaffen , eine grögere bramatifi^e Stelle . iSacc^ibond ^oc^jeit betitelt, 
befunben ^abe, «n^orin biefer gatftaff mi bem bac^ifc^n i&ftox )}ölltg 
erft not^ comtfc^cr 9ttmbung ^ingeftellt erfc^nnt". T)ie 3bl^Qc ift olfp 
nid^t erft in Stom angefertigt. 

93on i^rera On^lt roeif edftein itic^t« iRö^ere« — ober fi^roieg et, 
xetii ber !3:itel atted befagte? iä9 fte^t ju cemtutben, bog \}\tx bie (e|te 
tlialftafffeite, feine ©tetlnng gur grau, jum 3tH«brud gelangte , unb ba| 
barin bie ton SWütler betonte ?l««runb«ng ber gigut beftebt. tfiot^tem 
bieObVUe in bie auögabe Bon ISll nii^t oufaenommen ift , will man 
biefetbe im ©. 5K. fui^en; o6er ba finbet fid^ Feine 3ei[e. bie barauf be- 
i&ibä) roäre. (SS ift alfo anjune^men , boü Xied i9at6ibon« $D%eit 
anfänglit^i jutn !E)ruif auSgefonbert ^atte, roenn bie 3b^lle nidft ft^on 
fui>or aus bem jtoffer gekommen ujai, ba^ fte bann aber ebenfo roenig 
jiim X)riii{ tarn nac^ bem (EigenroiUeit ber ^erait^geber aiä Sboniö, mit 
loel^er Stantate Wl&Ütx bie Ser!e eröffnet uiffen ivoUte. 

6in 3tfidbtitf auf bie antuen 3b^[len lägt tlar erfeben , bag fic Den 
ber SIntile ntd^te al« bie ^Jiamcn entlegnen. X)aä berbrcalifhft^e XBefen 
ber 3)^llerf(^en db^Uen etitfpiitbt antiter 9luffaffungän>eife fo H»nig nie 
baö burt^auö ÜJIagtofe. SJenu griebr. ©(^Icget Die eigent^ümlie^, 
lebenbige Art aJJüUerö , bie alte SJJljt^ülogie aufjufaffen, rü^mt ^) , fo 
^eigt bteö bem iCic^ter baä Serauftfein einer abrceic^cnben iSt^ilberung 
äiift^reiben, eine ^elbftäubigfeit, bie aJhlUer turt^aiiö nitbt befa§. 
i)enn er tcnnt bie Stntife ni{^t roie anberc 3bt^Ilcnbic^ter , j. ©, ber be« 
beutent|tc @djüfer ^) ^egnerö . S- ^'ao. äSriMUter. ©ronnerd .fUine 



1) 25. et)>trnib» IblU. 2) 2). äKllI, IS13. IV, 2au. 

:() iBioiiiicr nennt @cgim fclb^ feinen ft^rci'. Silrviftcn 1 >94. 1, 2:t5. 



Digitzedby Google 



anjutit. 115 

8i(m"') ftellen fn$ nuf tcn 99oten ber alten 3b^Ue^) mib ber ton 
@e6ner gepflegten. 3lber troftbem fann aut^ et bcni 31*8 ^^ 3*'t "it^* 
ganj icjberfte^ ; ^ält er aud> an bcr ibealifi^en ^ät uoc^ |d feft , ba^ 
n bei 5äcr(eguna einer 3b^tle in bie ©egenipart eine entfi^nltigenbe Ülote 
für nfl^ig ^5(t ^), |i> jeic^inet et bo(^ eine beftimmte Oettlit^Wt in feinen 
5i[[^B^aen ob *] . SBüllct ging weitet unb ft^Ioß fit^ »oUftänbig on 
§ertet8 ?e^re an, ta« 3ceol ber aScÜfommen^eit muffe oue ter Otylie 
Krtonnt roetben-'i. Seine 3b^(te tft nit^t ibeal; barnm eetmeibet er 
ilet«@tcffe loie bie ©cgnerft^en oon erfinbungen bet ©cfeäfcr (j. SO. 
Xiti erfte ©(^iffer) ; feine 3b^fie ift ter «uSbtucf ter «Utägli^feit. ©a« 
M bad vfäfjifc^ ^inlant lehrte, nalüttic^e ©innlii^teit ^intet bent 
forgmtcfenben SBec^et, verbanb et mit ber Steube an einfacher, feffet' 
loftt $Eben8ftQft! 

SS^rent ^Stüäet \o ton Anfang an unb ftets fic^tbatei aui feinen 
antihn ©laufen ben Uebernint^ ter eigenen Sebenaluft feercortugen ließ 
nnb ftt^ camit »on ©egna immer me^r oblöffe, ^ielt i^n teffen Sutovität 
Jui anterm ©teff gebiete gefangen. 



15er erfc^lageneabel. 
®egiier ^ot n>i<$ feinet X^ätigleit auf bem ©ebiete ter antiten 
Cll^üenbi^tiing \iö) einen SJoirourf au8 ter '^ßattiarc^enjeit ettoä^It. 
^arin folgt t^m ÜHöflet. ©eine 1775, o(fo gleic^jeitig mit ben «ntiten 
CtttjUen unb bcrSt^aofft^ur eift^ieneneSÜsjc ©et erf^lagene ^bet*) ift 
nut bie Umarbeitung, beffer Stnearbeitung einer ©cene im oierten unt 
fünften ©efang pon ©egner« Xob Äbelfl. ÜJiatler looUte au3 ber ©fiije 
fint BoHftänbigc Stelle ma(^en, roie änfäße mit bem litel ^r Xob ^bel« 

Ij Seiner, 'ßmx. jn eionncrS gif^ngetiitfttcn 1787. 4. 
Z| Sgl. »ronune e^tiftcn 1704. II, b. SetfuA tintc turnen ®<^i(^t( b<0 
Sifi*(rBtbu(it(«. 

3) QbditM 1. 196. 

4j Sgl. Smebt ju SinniieiS Si^tifUn I, 10 f. 

-M ^crbtt, n%ä. j. f45n. ?ilt, ii. Äuiiji 11, 114 |j. 

«) i, 9a. 



iby Google 



116 aUfia«« @i^nfitn. 

im Sd. ''Bl. bemeifen. i£d mürben Ca Saini unb %btl9 ^o^eiten gC' 
feiert, unb tit iBrüc« terfS^nt. Mn roieter erroac^t ftainö 9Ieib auf 
Wsel, bcn «Sottflefegiicten, unc beim Opfer etfc^tägt er i^n. "Die ©fijje 
i)tbt an mit ben Ätagen ber eitern unb bei wmiittioeten lirja um ten 
lobten. üDie grauen njollen tiefen etften lob nii^t begreifen; ja <Saa 
f[u^t i^rem @atten, bag er i^n ni^t eer^inbert ifait. ®c^fiep(^ ftim» 
men alle ein Sieb an auf ©ptt, ben Srfi^affer unb ^inic^ter. "Sia tritt 
itatn ^eri>or ; nc$ (ein ©(Rotten Don 3}erba<^t auf feine Si^terfd^aft 
rcar Qber bie trauernben @emüt^er geflogen. TiwS} ber fc^ufbBrmufile 
aßörber cenät^ fid} felbft : ,$ab i6}S get^on! icaS ftartt i^r auf nit<^ 
aWiooUteti^rfagenbu^ft ifen erfi^lagen. Mtam: 3Rein©p^n! Äain: 
©c^n, ©o^n, rooUt idf roäre nie gcioefen, baß i^r mit euren glüd^en 
miif nieterfc^meiBen tonnt, tarum bin \d} euer ©o^n.' Sn ter ®utgel 
mi(^ anfaffen, niebeneißen mutetet i^r mii^ gern; mir baö Änic auf« 
$crj fegen, rufen, betenn, bu ^aft« get^an, ^aft« get^an '. Äbam : ftain 
Äain ! fiain ; Unt wenn ic^ benn befennef? gtu^ ! 3(t ^b« getrau ! 
ja iäf ffaH get^an, ^ab i^n erfe^Iagen mit tiefer Reule. @te^!" Unb 
nun näC^t $tain alle ®(^ulb auf bie @ltem, bte älbcl becotjugt Ratten, 
unb flu(^t i^nen flie^ent. ^tam n)iQ jur JKa<^e i^m nat^eilen, ba ^It 
Cie IDiutter i^n jurüd unt folgt felbfl bem @obne. Unb H na^t ein 
lingel befl $>tmifict9 unter ©ewitter — ba« 33. W. entölt biefe ©cene 
auögefö^rter — »ertünbenb bie 9(flc^e te« ^'''"'"cl*- 31un fle^t Mbam 
felbft um etbütmen , unb ber aufge^eiterle ^immel geroä^rt feine ©itte. 

3m Sntrourf teö iO. ajf. folgt Mtame ^*eic^enrete unb tie iöeff^ci- 
bung ter com Sngel anbefohlenen ©eertigung %MS. SKit gluc^ belegt 
3Ibam Sain^ ^upt, boc^ fegnct er ceffen ®atttn 3ReIboe, bie fammt 
i^en Sintern mit Äain in bie Cremte jie^t. gör Äain betet im ätoter^ 
^aufe allein bie aRuttet. 

Sei ®egner nie bei SOtfiller fommen erft ältam unt Sva, batnat^ 
aiße^alü'Iirja jut Seiche Slbel« ; lefetere bei beiben S!)ii*tem eben au« 
einem goltgefanblen Traume ettoat^t. ^ier nie bort entbedt fit^ Aain ; 
tatiiuf^in werben bei (Seiner alle fptat^lofl, bei iWüller terläfet nur 
Sltam bie firaft. $iicr wie bort fludjt Äain ben Altern, unb in betten 
Stellen na^t ter irBftenbe ßngel. ®egner mie Sßliller l&gt 31bam übet 
9bele Seilte beten, unt bette fc^tloern tad 9egräbni§ am füllen 3tbenb. 
Unb ter @i$tut beiter 1)t^tungen ifl tie S'u^t ^-Dlelboe« mit Stain ; 



by Google 



SbpUfn. 117 

nur bag 3)füßer i^r ttn ©egen fce« ajotetö mit auf ben Seg gibt , beii 
fie na4 ®eßner« diißt etft racHetreiib fi(^ ^fen njiU. 

au tie« Ifigt tcinen 3tDeifel fi(er ben engflen Snf^fug Wailer« an 
^nei ju. Unb io^ ntläftx (^araftettftif^e Untetfd^ieb! ^ei ©egnei 
uiU fclVD^I 3tbam aU (£va bte S(^ulb auf fi(^ allein nehmen ; IDIöUet 
tügegen tritt träftign auf: feine ©Da flucht bem Stbam. ©ei Segnet 
fein ©ebonle atams on Statte mie bei SWütler. Do» ©efföntniß Äoine 
ift bei aKüöer ^i$ft bwmötifi^ loitltam ; et Heft feine ®(^u(b Bon ben 
o^nungfitofen SRienen ber Umfle^nben , bann erff eertät^ er pc^ ; bei 
Gegner legt et gleic^ ba« Bofle ©efiänbnig ob. Rutj, ba8 ©eii^lic^e 
@e6net« würbe tiog engen anfc^diffee bei SRüdet jut ^aft gemenbet, 
}u einet Seibenft^aft , uel^e mit ffatriaic^atifc^ Sibaben^eit nic^t in 
CDlIem ISinf[ang fte^t, roeli^e abet menfcbtic^ natütüc^ ift. 3ßan erlennt 
mit ©(^ubatf), baß SDiüIIet in biefer ©ttjäe an 9Iatur, SHeu^eit ber 
fflilber, moletift^en ©ituationcn unb feCbft on ©prot^gewatt ®eper 
weit fibertreffen ^abe. „Unb bas will »ie[ fagen," fügt ©^ubort bei. 
Dabei fmb in a]!üllet8 ©tijje pieteStcUcn fo »öKig fcenifc^, bie etnjelnen 
¥erfonen fo fi$arf i^Qiafterifictt^), baß man ben Äufjng eines Eramaö 
Bct fi(ft flbfpielen fie^l. X)ie etfleSamiüe etinnett an bie gamilie ©uetfo 
in SlingetS ^loiUingen. 

abomä etfted ßtmoi^en unb etfle feüge Släc^te 1778. 
Sin ä^nli^et gortfditiH aWüHtrS gegen (Segnet , roenn ancb ni((it 
gani (o f^togenb ju ®unflen tet ■■Jiatut , etgibt fi(^ bei feinet 'Jfa^- 
abniung bet erftcn (Sefängc Ben ®c6net8 lub Sbelö in : 9lbomö etfteö 
ötiuai^en nnb erfte feftge gtäc^te'). 

Saturn ^DlüCier nac^ btei 3abren, ba et injroifc^en :Ctamenbi(t)ter 
gedjotben war unc bie paltictifci« 3bvtle mit Srfotg gepflegt mtc, nodf- 
mala einen pottiotc^ialifc^cn ©toff aufgriff, mit fott^et ?iebc aufgriff, 
ba§ et 1 779 eine cetbeffette ausgäbe bacoii Dctanftalletc ! Sei eo ba§ 
feine eigene retigiBfeSefinnung i^n baju anttieb, fei e« bog et mie ®e6' 
net ben "Üti^tettoibeet bei einem „9Jorniutfe ^ö^eter ®attung" ernjerbcn 



1) %. iSljren. 1775. 332. 

2) Sgl. »kP«, «ttg. b. »'61- XXXI, 1, 2n. 



Digitzedby Google 



1]8 ^inillltTt (Si([ift«i, 

ttoßte; — mar te$ ou$ ©rönnet feinem ÜWeifter in tie ^ottior^n' 
jeit flefolgt mit (einer I)i(^tung ; Der erfte Ärieg — fielet toitfte auf 
i^n ein bie Sleigung ber 3eitaenDffen, befonbetd ter ®öttingei ju \oUI)tn 
«Stoffen ; mie j. £S. abgefe^en Bom SReffiaä ftIo))ftoct ben Zot Slbame 
unb feine^vauben^obSlM« be^anbeln; ober U)ieber@ettinger3)tufcn> 
almanacfr 'j eine ffiantate auf ben !£ob älbeU bringt. 

ajfüÖer« Uebereinftimmuna mit ©efener ift jroor ^ier nic^it in alfa- 
fiit genauer Seife loie beim Xobe 3(betö nac^)un;eif en , aber trc^bem 
nii^t ju überfe^en. 

^ite üDi(^teT geben eine vc^^nlii^e Einleitung, S^nlic^ nie in 
^J)H[tond Deilorenem ^tabie«, genjiffermagen eine Entflammung i^itr 
fetbft JU bem ^^ven Stoffe^). 

WiMni Ob^Qe ift bie £ßorgef(^ic^te ju ter @egner[4en. So biefn 
beginnt : mit ter 3Ser{e^nung fflainS, ba ^Bit Wixütt auf. 99ci @e|neT 
etjä^It Ibam auf 3lbe(« äkrlangen bie Üage feines Stlleinfeine mit Soii 
naöt ber aSerftoßung au8 bem ^arabicfe ; ÜHöUer lä§t äbam über bie 
Dor^erliegenbe 3eit berichten, inbem (Soad iSitten benfeltten oeranlaffen^j . 
fein erflee Ermatten ju fd^iltem unt ten barauffotgenben unt britten 
ülag — ben @i^öf)fungetag tcv Eoa. 

35iefe 3eit''«[c^iebcn^öt ift Don SWüßer ftreng ture^gefü^rt. ©ri 
©eßner ift Sain ber ®atte afie^alo«, litja bie Sraut %Md. Set 
IDiüller fint itain unb 3ßetboe^) Brautpaar, 3:irja unb Sbel m»^ un> 
fierlcbte Siebente. 3m erfc^Iagenen 3tbe( üRfiUer« {inb bann beibe '^aie 
mit fiinbern gefegnet. 

%aitx ben ^»ei allgemeinen ^e^ntii^teiten , ber ärt ber Einleitung 
unb einer langen Erjä^iung Stbamä, ftimmen noclr Einget^eiten {ufain* 
men. @o tag bie gamiiie ber Urettern fii^ in ber traute beim iÜla^t 

1) 1776. Iti. 

2) Set @<6n(r Zwingt ba ..bi( ISinbilbunselraft fid) niHft tmpet i'it tat \trttt 
9{<t(^ Iti Ti&g,ti^m' unb 3RQI((r« ..€Scelt ßcigt vcHtii glug« jum ^immd". Otibc 
^iitUt fi^tMbtn in bem ^aciiiouil^in, <jn fßnt, tat in t)tiben.3bq&(ii Sftcr ii>iau> 
te^rl. Stcnfe [djidt Stoniict ftincm „erflcn Stieg" alt ißürjpii:! ciiit Üncuiuug »[• 
aui, in btr ilfn X<"^i"Bnicii unttraDcn'. l>iiu. I, S, 

3) Cint Stinli^c (Sinlttlung in Sconntr« „ccfltm Jhitg" 1, ä. 

4) SRUIltc wc^ftlt bni Slamcn 3N<^itl<i mti mtlict. 2)it »ibtl finni bii 
9taven eon 9bame 2:34tera ni^t. Sic bei Segnet ttblti^n Tmb bit btt Xödrtd 
@alpbt)i>bS: SNaala uub Xbnfa. Xtcf. IV, 2ti, 33. ■ 



iby Google 



3bifIItu. 119 

jufammenfinbet'bcig JFain groQenb an bctSauk uotteige^t, cagSRelbce 
i^^Si^iSnen übet ba« finfteie 3Be{en i^res ©etitbten oeibertien luill, 
enHitft baß fioin ^etbeige^ott ©irb. ©erabe fctt^e fleincn ^lefccuäüae, 
\Btl<t)i ber Sang ber ^anKung nic^t ober nii^t in Seftimmter 9Beifc er- 
fortert, jeugen am fit^ierften ffu (ine ©moanbtfc^aft ber Dichtungen. 

'Oeät ergibt [lä) ein n)e(ent(t^er UnlerFc^ieb : bei ©egnev \\t He 
SnhDJfflung Staini SOliÜelpuntt , bie Sriä^Iunii Siebenfache ; bei 'iBixMa 
umgcte^rt, eine Xiiffeienj, meiere bie Sabl ber Ucbei[i^nft in beiben 
Säuen fc^on behinbet. 3m ®egenfa( ju ben fonftigen ä^ecbai^tungen 
ifl alfo bieSinat auf @egner« ©eite bei biamatifi^e Stoff . wS^ienb 
a]iüUei biefe-Ob^Qe bem (Spo« n&^er fO^it. 3n feinem ©lüde ifl 9bant 
bct 3}iilte[t>unfl, aber nit^t @egenftanb bet @ntisi(f(ung ; er fugt nicf^t 
in [tbenbiget ©egenwart, feine ^erfon beruht faft nur auf bem 93er. 
gangenen. 33a^er ift bicfc Ob^üe ÜWöüer« con allen bie am menigflen 
bramatifc^e ; nur ba xeo in ben Siebenfiguren, niie in 9ain unb IDlelboe, 
eine äSetoegung mertbai toiib , ba )}acft 3liütler biefelbe mit einer lragi> 
f^en &raft an. roelc^e @egneia S9e^anblung meit fiberfliegt; j. iB. ber 
Dunberbare aRonoiog Saind , ber on ber Saube Dorbet in bie i^at^t ^in- 
oit^gegangen eiferfü^tig bet beliebten ^atrt , unb bie baran gelnüpfte 
Dortiefflic^ ©cene, nie äRefboe ben roilten Sräiiligam gewinnt unb bc 
TU^igt, ba6 et mit i^v in Siebe fpielt. 

Sa« ben Stna bet ai}üUetf(!^en 3cvUC' alfoSbamd iSriä^lung an« 
langt, fo ift \\t bebeulenb anfi^auli^et a(« bie Don @egnet Dotge- 
tragene. greilic^ tnütift fi<^ an ba« ©tteben na<$ «Si^oben^eit , roelc^et 
flio)>floct« ^effia« atö SJIufter uii^t ganj ftemb ifl, eine gemiffe liebet« 
fdrtPängtit^Ceit bec SQJorte , bie $o^^it be« ©toffed Innb ju l^un. %M- 
rufe be« l£ntjüifenä, faft ber<£fftafe, Onvetfionen im ©a^e tommen 
^inju. einem ©efä^idreic^t^um ^udbiucf ju verleiben, nielc^en bet i'efer 
ntc^ in biefem @tabe in fic^ enueden lann . um bem gpttbegeiftetten 
*&:)fl^ler ju feigen, unb ben er au(^ bem parübicfift^en Mbam nii^t ret^t 
jutraut ; fentimentale ©emiil^bemegungen paffen nic^t in ))atabicfifci}c 
Umgebung. l£d ift gerate bie Ucbctfülle an @m)]fiubiuigcn , meiere ben 
tpiftten @&arattet ber (ätjä^hmg fc^Öbisit. iDfüllct i'ei'fuc^t jetoct>, turt^ 
eine getoiffe 9tegclmä6ig(eit cer SBenbungen eine airt epift^er 9Jn^e ju 
etiielcn ; roie turcb fte^cnbc Seinamcii ber '^ierfcneu , burtt» luietet^olte 
Sa^aitien, melt^e burdfoue iiit^t immct aus 3Bottarmul^ entjpringen. 



iby Google 



1 2» SIÜQtc« @4ttfi(n, 

Mm befteii tritt ter epifc^e ß^aralter ^eruor in ben Sef^reibimgen. wie 
aRüHer j. ö. fcen Sau bei "kaufte aw8f ölfvlic^ ter äugen ftellt ; -bef onbet« 
dbev 11)0 er fiie I^ieve eor 'Äbom oorbei sieben lä^t ; nif^t al« ob Riebet 
ber äfi'aler i^ie Sugeie Somi genau beftinttnte, nein, SRütler (^rafteii' 
fiett bie Spiere, tentijeic^iiet gtei^fam i^i fittlic^ed Sefen. Wian werfe 
einen flüchtigen ceigfeii^enben Stiel auf @leiind%bam unb bieX^iere'!, 
um 3)lüUn« Uebeiiegen^eit unb Üiefflii^feit tlat ju ertrnnen. T)ur4> 
au« ba« ^intSnige bee Stoffe« ju cermeiben, gelingt i^m nit^t. Tiie 
lange Srjö^lung Don ®efü^len unt eiufcrüdeu, loeli^e bw^ bet ©eticftl' 
etftatter felbft mit iöJottcn unfogbat nennt, ade biefe (Smpfinbungen 
eines ^6)i eruiüben, obmo^l i^ie ©(^itbeiung einmal tängei untei' 
brocken ift. Unb luä^ienb ^{Qltei einen t^rtfc^iitt gegen (Regner taiin 
mat^t, tag ei caf ^ntiffc^äfcttit^e ui311ig ani ber t)atriaTc^alifi:^en Stelle 
terbannt, ^ä(t cv ft($ auf auterei «Seite nit^t ganj fein von 3:änbe[ei, 
bie bei^ ber iübifdjen ^eroenttelt fitnib ift. @tn Seteg für tiele : äbam 
üergleit^t ba« im Iraume iljm erftfteinenbe fflilt ber Sca, njelc^e« bonn 
Böüig mit tem erft^affeuen jufammenftimral , mit einer ^ijacint^e. i&e 
ge&Ört ^iefjet audj bie fcbäferlic^e tSpifobe , wo Abel ben Sc^meflcrn ein 
Ste^teiu bringt, lueli^em bie SRe^muttcr folgt; ein gonj unoermittelt« 
($^-turd, ber ib^Uif^e Se^aglif^Ieit jeii^nen foll. X)te Scene ift fic^ 
nur einem äilebniffe te& i5TeunCee ©emmingen ju Siebe eingeft^ltct: 
biefer fc^og ein :){e^, bie ^JJJutter blieb babei fielen unb roar nur mit 
tSenjült ju »ertreiben^i. ©olc^e SuSrofli^fe ftören bie Cinfa^^eit, welche 
aJiüUcr in ben antilcn 3bvtlen fo gut gelang, unt- \vti<i}c tiefer Stoff 
nit^t meniger evfovbertc ; ein iÖiangel ber öe^anttuug, melejjen ani^ ber 
Stecenfait in ber ^.'etFiijer ^itteraturjeitung rügte ^, . 

Zxo^ alletein ift SiüUer ©eßnev genjat^fen ; fein Jteitibtijum an 
^orftellungen ter grBgn' war al« ber ©efenerö, befäbigre ibn ;nr 'Am= 
fü^Tung ttS unbantbaren Stoffes. %]n geniegbtirflen ift terjelbe ta, 
100 !J)h1llevS l£)ant ibn jum I^vama geftatten uifl. luo^ii freiließ Vn er- 
fi^lagene 'Jlbel meljr 'AnbaltäpunTte bot. 1>a finC cie ^^erfoiien uninlc^fig 
in Starte unb ^aft ber <i$efü^l«äuSerungeii, nidjt loeicl^lii^. D<it)er ift 

!■ SBS. ed, ÄörUlII, 415. 

->^ Stbciii. »dtr. ). @<l(l)tf>imtdl 1778. II, Uli 

:i; 1SI2. «0. 136. 



iby Google 



3t?n(n. 121 

aaä) tie ®t>)^t^4£ in ber Slij^e »iet iDuc^tiger . menti aui^ ipeniger glatt 
alji in Stantd @iiuad)en. 3n biefet Ot^He ift Rut noi^ Soin ftarl; ben 
anttrn i^igurtn fuc^t !J)fßUtT babitic^ eine gottfeti^e SQkt^e ju ge^eii, 
[06 et fie, Sie erften aWenfdjen, roeic^ feiltet, W>ex (etbft barin ift aRüÜet 
iic(^befTet als ©efinet; griebr. ®c&legel ^ opUeö Stecht ju fflgen'), 
tag bciSRäUei bie!Cärftetlung freier. Fedet unb lii^ner ift otö bei fenem. 

3u Mtüin«! etfteni grWQt^en finbcn fi* iöruiftftfide im 33. SR. ; 
eine ^latlelflelle junt Anfang , eine @jc)}ofttii>n , bie in bie erfte t^amilie 
einführt — %tam ol6 gelbtouer, ?lbfl otö ©itte, Äain aie Säger, ®Ba 
im^au« unterftUgt con jiDei ÜTBc^tern. (Sin britteä t^lragment bringt 
einen ©tfang Sllwl«, meldjer tto^I etngcfd>attet werben (oUte, mie au(^ 
®e|ner feinen «bet fingen lägt. 

^gt man bie ))(itriarc^alif(^en db^Uen gegen bie antifen ab. \o 
fliegt bie ®^ale jenei' rofi^ in bie§ö^e; ^ier Urfftünglit^teit, bcrt 
9nemf)finbuRg. 'Savntfc^ee äSefcn Ileibet SDIüUer gut, iSr^aben^it 
eignet fiä) berS^tc^ler nur mü^fam unb tünfllif^ an. 3m®anjen niber* 
fptii^t alfo bie ©toffroa^t tcm Sefen ÜHüüere. 3Sa« ibn ju bem aSor. 
nnife geführt ^aben mag, \>ai mar auger ben bezeichneten ^erantaffungen 
feine ^Jleignng jnr UnveCt; ^tte er bie norbifc^e unb antite äR^t^otogic 
gefiingcn, fo fang er fe^t bie jüctft^e ©c^epfungSgefi^itite. ^erfoni- 
(inerte ®oH^eiten entfprai^en fetner beiueglit^en ^^antafie , »efc^e bie 
@renje teS rein iD^enfi^Iii^en nur altjugevne überflog nnb boc^ nii^t in 
ba« iHeii^ ber 3beale gelangte, rceil bie terbe ^JJatur fte jurüif^iett. 

@anj erftaunßcb ift bie if^tafe, in icel^e @emmtngen über bae 2BerI 
gerät^. tSr fpvic^t^) boüon in einem äJortrage, cen er in ber bentft^ien 
ÖefeUff^flft iu aHann^eim m 28. ajlai 1778 ^ielt. mit ber ©egeifterung 
«nea teligiiJfen ©emüt^efl. ©eine Slnerfennung beö enge befreunteten 
Strfaffer« ift meftt uberfc^wängtic^i atä wa^r. Muc^ ber Mcfetent^j ber 
gtanffuTtet-fleie^rtenanjeigen^) fpart feinVob berOb^Ue nic^it, ^erfön« 
lif^iimpfinbung, ni(^t Sritit fü^rt bie '^ttix. Gr finbet ^olce une lieb= 
(ii^e ©cenen barin, bie man ©eßnev unler((^ieben lönnte, jie^t aber 
ielbft bie .großen 9laturfcenen, bie ^o^en ©(^roung ber ^^antafie, bie 

1) 3). äßiiF. Ibl3. IV, 249. 

2) at^in. «(iir. j. läiltMimhit l^"^. H, 126. 

3) 4». V. ffiaanev aat^ 6, 3*inibl. ©. Z. SS. S. 



Digitzedby Google 



122 ansiitre et^tifKii. 

Offiani{<i^ SSegeifterung erfoibern'', atö bm^auptfc^mutf be«iäebi<i^tre 
»61. ,iiDie JBef(^Tci6uiig Bern 9äi, bie Si^tlberuns bec ©eftime. ba$ 
@mälbe Don Einer @Tf(^inung ®ettt9, bei Sluebriuf »cn Staiae wUtex 
8ie&e — baa frab bte gCänjcnbfttn ©teilen bee Oebic^fe«." «Uee, mai 
SDMaet felbft bem Stoffe betgemifc^t ^at, fleffiOt bem 9{ef. fo gut, bag 
i^tn bit So^l fc^mn loirb, tsa4 ei ^aus^eben foQ. ©eine inetguns 
lüftet befonberd an bec ©cene mit bem 9te^ unb an ber f^iuärmerifi:^ 
3)te(an($D[ie 3;iTiaS ; alfo gerate an bem , ntaS bem ©toffe nit^t änge< 
meffen erfi^eint. 

3n bet DUa ^otriba rouiben jloei ©teilen ') mi ber Sb^lle abge- 
brudt, au<$ bie« ein ^vSftn, nie fe^i fie bei i^rtm Sifc^inen bie 'ävi- 
mertfamleit ter Sfitgenoffen ouf fi* lenFte. 

^er erf^logene %bel unb 'A'iatM etftefl (&mnil)m fmb bie einjigen 
'Z)i(^tungen änüUeiS au« ber ^atriarc^njeit. häufiger nfiblt er ^ox- 
iDÜife ju antiten unb beutf^n ^b^llen, neU^e feiner 9iatur mi^ IwfTei 
angef)a^ uaren. 

3Me 93etia(^tung bct Sbt^Qen beutf^en 3n^lt« fü^tt auf freunb' 
lit^ere i$fabe, auf benen bie lecEe Saune unb gemüt^li«^ ^atürlu^feit 
tti ^idrtere fti$ frei ergießt, ^r fi^on in ben faunifc^en Obtjllen bie 
r^etnifc^ Seinluft Vorgetreten , fo fü^tt je^t MMtt i^oUftönbig in 
)>fSljif4c4 ^ben ein, roorau« er ®itte unb ©cenerie entlehnt. ^JiJtÜiitx 
fyit offenbar gieute unb Siebe }um länblii^en Seben rote fein ©enoffe 
@oet^e. Unb roie biffer au« feinet ^ttt^tung alle« ©(^ferlit^ vei* 
fc^roinben lägt, nac^bent er tn ©efen^eim bie äanbnatur geloftet, eine 
debile gelebt ^at, fo legt aud; SRüUer allen fd^ferlit^ StufvuQ, eon 
bem er fihr (eine antifen 3b^llen o^ne^in nur einjelne gtttter beibe^olten 
^ite, ab, foUJte et fidf auf bem realen löoben be« ©orfleben« bepnbet. 
Unc bie« jnerft in ber 3bl^lle 

■Die ©4aaff(inr"^). 
Sie bie oon aKilller gejeii^nete tiefe ©ot^rgeftalt ber antilen Otylien 
ter IJarfteUung tt« gaun« ouf nieberläntifdjen SWlbem ent(i)ric(il, ebenfo 

1' i"h. II, 373. Son I, 33 S« Iit| b\t 38 übtt mi4 «u«. Unb »on 6" 
Slii^t mit bie e^ «crI4mii4ttn. 2) I, 225. 



Digitzedby Google 



SbirUeii. 1 23 

iß bM got^e ®e))ifige tiefet Sb^Qe bem Aolont ienet ®(i^ule »envanbt. 
t^tfä{^(i<4 t)e(<$äftigte ft(^ anüQei ju gleic^KT ^txt mit ©emSlten btefei: 
ätt, unC feine berbrealifrifc^e 9Ieiflun9 niadjte fi^ i« Reiben Äunftgebieten 
geltent. 1>ie ^abel bei Sb^Ue ift [e^i einfac^. <&m ^itenfefl, mte eine 
@(^ffc^ur ote ©cenerte ju neunten , mo^te ber SInfängeT im Gebiete 
ber 3bt?Ue — bie ©^ooff^ut erfc^ien 1775 gttic^ieitig mit ben erften 
Rieben biefet ©attmifl — noif füt nöt^ig erachten , fo fe^ er ftc^ fonft 
tm fc^ferlic^en ftcftüme Mlfifte. ^ie ©cene ift bie einfo^e ^u«- 
lii^teit eine« Söauctn, emeitett burt^ bie (leine geier, bei xoeldfa bet 
©euatter ©^ulj unb ber ©(^ulmeifter nii^t fehlen bütfen. Die Ic^ttt 
tti ^u\tS — fie l^gt Sotttben wie 'üRMeci Siaut — itnb ein dfing' 
[tng ^egen beimti^e ^iebe ju etnanbet , bie i^r $Kt) toi^peit bebrücCt , ba 
Seilel am Sage noc^ bem gefte fc^ben [dQ. SSJatttt, bet 93atet Sott- 
iftai. o^nt biefe« SSer^ttnig nic^t. StÖ^lidf ift et beim gefte unb feine 
Siebe jum @efang legt ollen ^nivefenben ba« ®ebcl auf, ein Sieb Dot* 
julegen. 

auf biefe Seife i<eif(^fft fic^ bet X)ic^ter bie '^Sli^üdfUit . bet ei. 
leinten ®troe\)niftU, @efänge botjuttagen, getieu ju bleiben. 91ut eine 
piofatf^e @iiä^tung im älntlang an bie ))iofaif4en ©efänge bet antiten 
iti)Üe mifc^t er unter bie metiift^en <gkbic^te. Um biefe Siebet, beten 
3n^alt mit bem Siunbftoffe bei db^Uen ni^itd gemein ^al, tio^bem mit 
bet ganjen 'JMi^tung )u Derlnü|?fen. fli^t knüllet eine Satire gegen 
beten goim ein, mel^e fi4 in heftigem Sioitroedrfel ^uiftben ^ter 
SoUei, bem SJetttetet natüilit^t, tolt^t^ümlit^ei @ebi4ite, unb bem 
Scbulmeiftei, ttelc^ bie gelehrte fcbäferlicbe iJoefie wtfi^t, fiuöert. 
lieber beitei Stien werben Dotgetiageii, fibetwiegenb 9toman)en. 31ber 
bae ®ingen follte au(^ ati $ebel bed eigentlii^en ©toffe« ber Obt^lte 
benn^t uercen. (enbltc^ lommt an ^tel bte 9Iei^, ein Sieb votju- 
tiagen. Qx ftimmt ein ^bf^iebdlieb an, unb in gclge ceffen fommt 
Sottc^enö unb ber eigene Ztennungsfd^merj }um Xudbtu^. X)ic ©eg» 
nnng iü Siebeobunbe« butdf ben SSatet bilCet Ben ®(^lug. 

'Sxa ^fentli<$e unb tittetai^iftPiif^ ^beutenbe an bet Sr^Ue ift 
bie Sertegung ber ©cenerie au« ber antiten ^irtenwelt in bie @egen* 
wart, ißtäütx bält eben füt bo« ©efen bet3b^tlc ni(^»t bie ibealegetne, 
fcnbetn bie reale 9Iatur, l&r ^tte felbfl ba« fjfäliifc^e Sanblebeii geloftet 
unb gefuncen, tag bie ^oltsfi'te au(^ ^iet poetifi^ fei. £)ie äugete 



Digitzedby Google 



124 9Rfia(r«@44rt|t{n. 

litteiai^iflortfctic 9en>egung ntrlte in bti gleii^en Stillung mit. Tm 
{Min leutonifiertt. X>et junge ®otÜ)t griff im ©5$ ju tiiiem bcittfc^ 
Stoffe, erjä^Ite im SßcTt^er @iletiniffe. Oeitlid^e Sagen fang man in 
Komoiiien; §«ter mic« auf boö 3}otf«Iitb, auf ta« SJoK felbft ^in. 
©0 \ätloi fi^ oudt anöUcr anfl ©oW an. ^oii i^m entlehnt a wie ten 
©toff fo bie einfa^e, onfprut^eCofe @f)ia(^e, »ennifcitit mit ^roDinjia* 
liSmen. 

- 3nan tonnte fragen , ob ber S3c(tet^ümli^!eit ber 3b^lle ba« (Sin< 
flet^ten einer ©otire enlfpret^ , waö ß^oleoiiis ') ber @4>'>i[f^'"^ l""" 
ajonpurfe mac^t. iBiflller Perfte^t hiefe ober fe^r gefc^tiit einjufügen ; 
ber ©djulraeiftei le^rt bie logier geteerte Sieber, unb ber SBoter ^Btl 
ton biefer lieber ben SSoffegefang ; ouf biefe Seife mürbe ber fe^r jeit- 
geniüge ©treit aud^ ein 3t»icfpalt ber i^amilte. @egen ^gnex (»trf&nlt^ 
ift bie ÖbijUe nti$t gerichtet; SKiitler äußert fi^ wegen biefeeSJor^olte«»): 
.9Rit aSerguügen ergreife iäi bie Gelegenheit ^ier auf eine unge^ut^eße 
aüeife bie Jw^ii^ftung , bie iii) für ba« 9tnben!en tiefes »ortreff (i(^ 
!£)ictiteTe ^ge, an ben Xag ju legen, um fo me^r, ba eine gemiffe Stelle 
in meiuer ©^aaf'©c^ur Gelegenheit gu unrichtiger ^lusfegung bei 
manctien gegeben , rocbei tc^ aber bo(^ auf leine ^rfon inübefonbere ge- 
jtett. ^ie ft^Bnften , ebelften , moralifi^en {tanblungen liegen fo gut in 
ber ©drSfer<iRatur unb t)iellei(^t no(^ reiner aE« in jeber anbem -, allein 
eine geroiffe Sefc^icflic^teit tu ber atu^einanberfe^ung jeber feinen <m' 
pfinbnng ft^eint biefem ©tanbe nic^t nafürli(^, fonbem biefe« ®effi^l 
brßift f(^ voller auS. ^ieä roax, wat xä) bamaU Oberbau))! fageii noUte 
unb mai man fo feiten in Bieten ©c^fergebic^ten fte^t.' 

Diefe Erlegung SDIüOer« beneift, bag er DoUe Sinfit^t in feine 
iDifferenj von Gegner gewann , unb ^ugleic^ gibt ber 'Siiäfttx felbft ben 
'jßunlt on, bon bem auö feine 3b^l(en geiuürbigt fein wollen. 

■tlie ^erfon be« ©t^ulmeifter« finbet fit^ öfter in ber Di^tung 
biefer B^'t^)- «"'' 'Wüäex ^t not^ eine befonbere SBorliebe für biefelbe. 
9iuf dieifen, wie ein iÖrieffragment*) berichtet, fu^t er voiaSenbie' 
©c^ulmeifler lenncn ju (erneu, ©ie fiiib für ibn ftete lomif^e ^guren, 

Ij ®cfi^. b. b. Vocr» na4 onl. HUm. 11, 24». 

2) DmriS. 

3) 3^gl it»i. dofmciflcr. Der neue antiioja , 3)(r ^nlnuillei äßat; ^Mtr. 

»fli. «. s^mibt, $. e. n. 52. i) a. sb. 



iby Google 



3b90(n. 125 

tu dtn Alten flebenb fco» »Jiewe eerfe|ern unb ten 6e|(ttäii!tcii ®eift mit 
geltstem 9uf;tut ueibetfen mS(^ten. Wäüa \äS)tt ben ©^ulnieirtra 
auc^ im 'iliugletnen ein unb mac^t einen folc^n anö} jum gelben eine« 
Sragmente« : ei (ä^t i^n an einen afeltgen ^mi fi^reiben. fiomifd; 
unb, nie ti fc^nt, audf \atm\it) foll ber^iSiief fein. (£ö finbet fic^, um 
bied ^ter einjufi^oden , ein jmeitee ^agment *j eines a^nlt^en @t^iei' 
hn« DoQ nit^t gerate geiftreit^er Saune; beice tilcen eine eigene, nic^t 
auegebaute Oattung in aJ!flUet« @i^riftfteüetei. — 

©0 je^r fluc^ tie fiSebi^te in bei ©c^aafft^ur no(^ ter aRittefvunft 
finb, \6 ift boi$ ein beieblerer "iDiittDg bad ®inbej|iieb als in ben antilen 
ät^tlen, Don benen nur Sacctiibcn unb ^Jfilon frifdfc SIBet^feCiebc ent> 
^It. iCie eingebien $erfonen finb ieboc^ au^ei ben Xtägem bei ©atiif, 
unb au<^ biefe nut buit^ i^ne ^unftanfic^ten, wenig inbicibualifieit ; unb 
Der allem barin unterfc^etbelfic^ biefe Sb^Ue von cinn-btamatifc^en@ceue. 
Xier jatte Son einjelnet ©teilen ift nii^t mcit^ti^) ; fräftig äugern fi($ 
baneben cie ©tteitenben, unb ebenfo n>a^i unb ungefSlft^l tac^t bie Vu|'t 
Buii^ bie ganje ©c^ilbeiung. 

Der SRecenfent in ben grantfurtct gelehrten Slnjeigen '') i/at biefen 
5Jorjug ter ^laturnia^r^eit ine reifte ^idjt geboten. @e ift um (o wa^v 
fi^nlic^, ba6 biefer $). S. Sßoguer ift, »eil benfelben bie ®d)aoff(^ur 
lout einem Briefe an 3)!üIIer'*j fe^r eigi^^te. Srfagt: ,3n ber @c^aaf* 
fc^ur gibt ee leine gaunen, unb leine Slljmp^en ; fonbern Sd^aaffi^eei'cr 
nnb ^ulmeifter unb Skuernmäbc^en. $ier ift burt^ge^b« Dialog, 
ba i^n fonft ber Di^tter nur snmeilen einftreute : ^iebe fc^ürjt ben ftnoten, 
aber feine ar!abif(^'i)latonifc^e, fonbern natürliche, fo naturli($ gefc^if* 
bert, bal mir ico^l gar nat^ bem Qiä}nüp^ä)t greifen muffen." .... 
Set Mecenfent tobt bie eingeftreuten ®elänge ol8 et^te äSoltstieber unb 
fÖ^rt fort : ,^Jii(^t allein ift biefe 3c^lle fo ganj bü9 (Segent^eil eon ben 
gewe^nlif^en, fonbern efl tomml auc^ auf bie gen)B^n[i(t(e ©c^aar 
butolifc^er Dichter fo Diel ©attjre biinnen cot. bog man fte mit 3ted)t 
bie jRe^earfal bet Ob^Hen nennen lönnte." .... 

SKüu fie^t , ber ^ettgencffe ^at ben gemidjtigen ©t^ritt in feiner 
bellen 3:ragmeite erfannt. Diefe fc^iipferift^e !X^at ^ebl äßüUer über 

1) ©eib( im e. SR. i] I77ii. liiS. 

3) e. e^mibt, *, S. S. 1115 1 ogl. S. 



Digitzedby Google 



QttCe @tnoffen ^itiauö unt ftellt feinem fiefiintcn , natSTlicbcn @iiine. 
dud; feititm {ioctifctitn @efü^le ein glan^tjclleree 3c"fliiB *)"^ ol<' o"' 
an(ein 'Cii^tunsen feinet !Dtu(e. 

3n ter jneiten teutfc^n debile Füller« : SDaS ^Jhtlfernen ') . bietet Hi 
SDit^ler tvietei eine t«r i}fä[iif(ben ^anbe«fitte entnommene @ituotion'). 

Xiieie OtVÜE 'f '" 9tcm BoUenbct ■') . Säte tie« aüdf ni^t tun^ 
ÜBüöet« ©tief an *otl üuegefprof^ten, fo icürMn innete ©tünte e9 be- 
meifen. ^er lurpfä^ifc^e Sabtnetdmaler ^ätte ft^i fanm in bet Hßfal} 
bie ^i^it ^ecaudgenommen , gegen tit Unreblit^teit bet ))fäliif(^ 
Beamten }U polemifieten, no<4 meniget tcn $of felbft antufeinben. Un^ 
ging et aui^ a(e pfaEjba^tifc^ ^enfionift na^ Kon, fo nwt feine 
Stimmung bott gegen ben ftütften tcdj ipegen ber UnregeCmäfiigleit t« 
oerffMoc^enen Unteiftrit^ung eine getetjte, fo ba| bie 3(n9fäUe ber 3cv(le 
gegen bie lifätjifi^e l^iettfc^aft n>o^l eitlürlit^ finb. üwSt xoma äffQUer 
gegen bie atigemeine teutfi^e Sibliot^e! in ber Sb^üe eifert, fo ift bie« 
etft na4 reren angriff auf feine ©it^tungen ma^rf(^einli((» , alfc erft 
tiaöf 1779, nie fein Sieb auf ttreuina* ^ert getabelt niutce. Düö ^infe- 
fernen ift te«^a(b ate bie javite ber 3t>^Uen ju betraii^len, wel^e ^«fe 
im Stiefe an g. 3acobi enoä^nt. Butler mu| bie 1M4tnng nadf 
T)eH(f4)lanb gefanbt ^ben ; benni?e'$ique finbet biefetbe 1811 boxt auf*]. 

SJet Sefer biefer 3b^Ue tritt in benfelben gamilienttei«, in roef((Kra 
bte @4aaff(^ur geffitelt ^atte. ^ott muibe bie erfle XD<!^ter cerlobl, 
^ter bie jnwite. l'otti^n miib eben glüditi^e ^uttet. @o befielt ^ei 
eine Skibinbung roie {mift^en ^c^tbonfl ^ot^jeit unb bem Kentaur 
^nbatue. 

Die Stube be« Si^uljen ift bleamat bie ©cene. 3" i^"" 'ownB 
bet befreunbete Sauer iüe^ftein , beffen ©o^n in ber Seil ^enimji^ 
unb buT(^ fein unftöte« (.'eben bie iSlletn fc^tver betümmert. 3nan bmtt 
an bie jungen Genies , weh^e t^tfä(^li<^ überall ^umfc^nKiften unb 
Mn einer Stnifsma^t jut anbem übetf)>tangen ; man bentt au4 an ben 

1) I, 271. 

2) 'Stord, 2)at{lt(lan. I, 162 Mtfitbctt, bag bit @c^ilb«una mit txr pfäljjli^ 
@int übtKinjlinime 

•ii Oirtd 8. *) a:i«t, sBSB. i, xxxv. 



Digitzedby Google 



3bvncn. 127 

Snigantinc in Slautine Don SJida ^üa. Xiieftm ©o^ne ift @untel, 
Satter« jivette Xix^ter, in frü^ 3ugcnb Deiff>Tod^. ^uä) tet ®(^utj 
niimnt Snt^eil an bem ungeratenen ©o^ne, toeiE fein eigener ®e^n jum 
©tiibium bei Si^fologie auf bet Uniperfitöt iwitt. äußer ©e^ftcin tommt 
}utn ®(^u(jen bte ganje t^antide Sallti, ©rogntiitter, ^ater unb S^o^ter, 
fpicie beren (uftige gteunbin ^fel (oermanbt mit bem ^i^üfta yifdte bet 
franjeftf^en SoniBbie), mU^t eine S^nlic^ie ©teile bertrttt, mie fie 
@unte( iu ^ottc^ in ber ®d)aaff($ui eingenommen ^t ; fo ^at auc^ 
im X)rama ©enovefa lai fentimenlale SRfibttien eine fitere Sreunbin 
}ut®eite: eine über^upt in ber ^it^tung beliebte BufcnotienftcDung. 
gemer fommt jum gefte ber öeb^ber ber ®unte(. gtt| gtö^tic^, beffen 
Same feinen ß^oratter wnät^ ; ber (uftige ©djniüntema«^ fi^neEt in 
Bieltm bem {Mn9n>iirft ber ^ufpenlomSbie ; fo a>enn er bem ©tolmüt' 
trecken WätMet aufgibt ober eine abeuteuerticbc Sleifebefc^eibung erjä^lt, 
worin er af« Cwriog Srnft II. figuriert. Suc^ ber ©t^iilmeifter tnrf 
man fehlen. (St tritt bieömal ni(^t ate ©tilge einer @atire auf, fonbem 
al« ffirjtt^er. 3>ie Ctää^tungen oertreten bte ©tette ber lieber in ber 
@(^aaff(^ui; ou^ Srö^lic^ tt>eig Icb^oft oorjutragen, jeboc^ weniger 
ein^ttlit^e ©efdri^iten a(« bitnt iufammengeipütfelte ©päge. trabet 
virb er al« ber ungerat^ene @o^n Segfteind ertannt, er^Slt com 3Jater 
Seijcibung, unb biefet erbittet bem ©o^ne ®untel jur grau. Tlic ©rofe- 
muHer ftattet ba9 ©rautpaar mit i^reni ©egen unb mit ?)ufaten au*i. 
t)er neue Sräuttgam ft^liegtic^ bringt bie 9Jtic^rittit , bag be« ©c^nljen 
©o^H nic^t S^olog, fonbern Sßott rcurbe. 

35ie ^aUl ift mit bet ber ©t^aaffd^nr im ganjen gfett^. 'Eotti 
i^en cie ftoffRi^ lUberftc^t bciueift, baß bier bie ^tanblung in ben Soor- 
tergrunb tritt ; ba« '©raraotif(^e be« ©toffe« »irt burt^ tie Söieberfni- 
buug bcd ©o^neS geweigert. Unb boc^ fl5rt Wüller, um oud ber 3b^Ue 
hin Drama loerben ju Eaffen , beren Öntroirflung buri^ bie eingefügten 
langen Crsä^tungen, welche mit bem 3b^lIenftoff nur in fo nteit oenoel't 
finb, ül« SD?ßÜer offenbar bo« ©eftreben ^at, ein 3ettbi(t ju molen, wie 
DetgIei(^i«iBetfe §. 2. SBagner in feinem ©eb. ©tüig bie ^uftSnbe einet 
SReribenj buri^inimmt'). ®o wirb im Uingange bie ?age ber JBauern 
gegenüber ben untec^tlic^en Samten gefi^itbett. ^umai feit 1778 ber 



1) e. e^mii)!, Stfi^itt. f. b. sttm^unt ». b. an. xix, : 



Digitzedby Google 



12S aJIilQcre ««rifitn. 

ftuifütft naä) ^JHänd^n überneftebelt war, maren cic pfäljiji^cn Seaiiitcn 
uitTetiIi(^. X)aruni toünft^t tei <S4uIj bic ^Jiüdfe^v teü icjiicientfn 
@rafcii (tud 3äJien , c. i. £ar[ X^eoboiä aus ^Jündfcn. Ttann irill ti 
iljni ein Statt über tit ctfottettid&eii (Siftcnfctiaftfn eine« ^errjdjcra put. 
[cffii. ^Jaii barf babci an 'Jätelaiice golbenen iSv'ii'dt^l benlen . aM tm 
IBinütx jiuar nJd^t iDöitlic^ citiert. tod) ben barin »orücgenben (f^ctanfm 
SHe^tnung trägt 'j, $)Qt ja audj Venj im neuen iDicnosa'^, ^l'oxte aus 
biefem Sielanbfften 3ito:l oiigefüljrt. Eer Sliigiiff auj dcii $i)f cnt- 
fvrit^l ben 'auflegten rer i«turm' unt Dranflperiobc, rocldje nadj SBpui^ 
(eauö SßorbilB jür tie grei^cit unb t^Mcidj^eil te« 3io[fefl eintritt ; cS ifi 
beifetbe ßug • ^cn €dfillci {pätei nac^brüdltcb auäfpiac^. On Cer einen 
tet erjä&lungen. ViebeSgcfd^it^ten ter iJfaii, bic auf 3iot(ommnii[eii 
berufen mögen , ift eine toeitere Üencenä bei 3^'' i"™ fiarfen Su«- 
biU(fe gebrat^t: ber ^amp^ gegen bic @tiafbarleit ber ^nbämöiEerin , 
UDrauf (£. ^c^mict änäfü^iü(^er ^inniee-'j. ^ie ^^it greift eben in 
humanem Streben alles ÜonoentioneQe an, and) tonDentionclle 'iSlazoi. 
'tiie jweilc ^tebedgef(^t(t)te (au(^ baeS}. SR. enthüll fragmentaiiiii eine 
3i8eunergefcbi(^te) befürwortet ebenfo freie l'iebe, loelct« nit^t auf ten 
Slang fie^t ; freilit^ ein iragifd^d (£;em)>el. @in ^fäljif^ afläld^en 
»ertiebt fitfe in einen äis«»"« ui^ enipiebt mit biefem , ta man (ie ju 
einer anbern Qijt jiciiigen ntill. 3$on ben ^igeunertDcibern aber uiib fte 
aud (£ifei|u4t getöbtet. I£nb(ic^ ift bad fdrnetfenbe unb auSfi^iDciientt 
^eben ber iungen ©tubenten in ben idtxtidif ber Stelle gejogcn. fturj 
biefelbe ift jeitlic^ unb SrtÜc^ ein S^ilb ber pföljifc^en ©egcnroart, ler 
beutfc^n ©egenmart an dt^ein unb 3nain über^it|)l. 

Unb fibermüt^ig pfäliifc^ ift aui$ ber Ion, befonber« bie ^oupt' 
figur 8rB^Ii(^, in luelt^em ÜJfüUer icieber felbft auftritt, ma« au^ ber 
SJornamc SriD berceift , ift tJoK feden ^umoiä , bei übeif|)nibelnb tcn 
Vac^reij für augenblidlicbe S^erje erregen rciU. 3nbem er ben Semci« 
liefert, baß man aut^ "*"^ auöfc^meifcncer 3ugent ein tüchtiger 3Hanu 
werben lann , oeil^eitigt er bie ©treit^e ber jungen ®enie«. ©eiiifin 
SJi^e gegenüber fte^t bie weife, ratzet* unb fprüi^etunbigc 'j ®rcfi. 



ll %|enbt[« SBitlanb, <Bffl. XVI, I, 154. 

2} ed. litd, I. 96. 3] ö. E. fflj. VIII unb 59. 

i] H^l 9tui Zitaten. I, 2U. 



iby Google 



3bijntn. 129 

miittcr. tDtit t^r iufammeii vertritt ttx ©c^ulmeifter bte alte ^tit. ©ein 
Kusfalt üegen bie tungen @enied, loel^e tote tee ©t^uljen @o^n 
X)i<4tn iDtiten unb bei übetmüt^tDen ^^auiie me^r als cei ^tffenfdjaft 
biencn, nnb fein Stal^, fi(^ an bie Aluffiter aiiiufi^tiegen . ift ^öc^ft ceT' 
nünftig, nwnn e« ftcili^ ftüflfit^ bleibt, obSKülIettirtempaftempfanb. 
^ti Sc^ultneifter ift ei mdf , betn bet Xii<^let feine Statte an ber allge* 
meinen beutf(^en S3ibItot^ef, bet geinbin bei Driginalgeniefl , in ten 
äßunb (egt. 

Xrogbem bie ^erfonen ^ier taum fi^Stfer diaratteriftert finb al0 in 
bet DorbefptiM^enen 3t^He, unt tru| bet ^emmenben (gtiä^tungen ift 
biefe 3b^lle burc^ i^ren Aein, bie @ntni(tf[ung bet ^iebedgefc^ic^te, me^r 
ale jebe anbete Snülterä bianiatif($ jn nennen, '^vt 1ßtinct)>ten, nielf^e fie 
ptebigl , njeifen ibr ben ?[a$ unter btn 'Sif^tnmrten tet ftunn- unb 
ttangDollen 3^it an. Unb biefe beetnflugt auc^ i^re Sonn. (S« würbe 
fc^on me^at^ betont , bog aßütlet fic^ bet 9tt<$tung ber ^^itgenoffen 
}um ■Dtflma ntii^t abroenbete ; pafte bod^ auc^ ba« aufrü^retift^e SBejen 
bejfei jum !Cirama a(« jut 3b^Ite. ©o ^ulbigt er mä) ^ier ber atlgC' 
meinen ^Jieigung. 

'Sie ®ifxa.i)t ber 3b^IIe ift matlofei als in ber ©(^aff^ui ; e8 
iß eine geniiffe ©u^t naä) ^oltst^ümlic^leit eingetreten. Uebet^aupt 
cntfimc^t jmar taS ganje Xßilbe unb ©prung^afte, ba« niefentlid) S^erj' 
^Qjte unb glüc^tige ber innerflen tHotur 3)iiiller8 ; unb tnfofeme bie 3b^tle 
tei voQe 9u«btud feiner ^f&nlic^Ieit ift, nnrit i^ie 9Ba^r^eit auf ben 
^et. Denno^ aber tft in i^i bie ©attung auf eine ©pi^e getrieben, 
neben ml^er ein jä^ Slberunb gä^nt. SaS man fic^ in ben faunifi^en 
StbUen bei biefen {latbuilben gerne gefallen ließ , Uebettreibung . ba« 
niitft ^iet nit^t in gEetc^ei Seife befriebigenb , unb bae 3"''^^'^>ii9 
smift^ 3>rania unb 3b^Ue oerbtent in ber Sitteraturgeft^ic^te ni^t ben 
^o^n Slang , mte bie @i$aaffc(ur. üßS^renb in biefei ba« ruhige 9i(b 
bn db^Ue au(^ buri^ bie Sufna^me ber 3üge aus bet ®egennart nii^t 
geftöit nirb , %at ber ftürmifc^e ä^'S^ift t"* ^iußletnen fo fe^r erfaßt, 
bag bie ^nblung feinen Stu^epunlt finbet, unb i^re (Sin^t beitpirrt 
ttirb. Biefe Sb^üe jeigt eben f ofcrt bie ®efa^r , wetc^e für ben ©id^tct 
tarin lag, für biefe ®attung ben ©toff aus ber (ebenbigen Umgebung jn 
nehmen. %xe% atlebem bleibt fie ein roert^eoUer 3Jertreter ber ecn äRöUet 
jefi^affenen ©attung einet beutft^n 3b^IIe. 

€'Ufiiit.IIIaln9lii(lti. 9 



iby Google 



130 Wääm s^äikB. 

SBie ^oc^ Sielanb biefe pfätiijc^en Statten fc^fete, ge^t au« einer 
SÖrtefflellc an aKerd ^eroct ') . @t bittet bo ten IiQtinftäcter Ärttiret 
um eine iRccenfiou Bon ÜKfitlerö ^fatjer Öb^Üen, roorin 3)ierd bem 
^tc^tet .einen SinI geben foU, vsae i^m eigentlich noäf ju einem ^fälji- 
fdwnl^eoMlfe^tt-'). 

giagmente. 

(Sinen oagabunbierenben @o^n, roie ben im UJugteraen, bet X^eo- 
loa ^atte werben foflen , ^t bie „brömatifdj-coraif^e" Sb^fle Die ©ol- 
baten 3) jum äIHtteliJunfte. <S« tft nic(ft abjufc^n, bof ber ffietfotfl ber 
3b^[le iTgenbmie auf $enj' ©olbaten anfpiefte. ^« gtagment lä|t nut 
etfennen , bag tencr ^farrcrsfo^n in j^olge eines Siebe^cer^ttnifTed jn 
einei SRagb, ta6 ber Ißatei Unterbrüden wollte, ©olbat n>trb. roaS bc4 
nai^ $mi' Sanb|»rebtger'<) bae ©i^limmfte für einen @etftlic^ ifl. Ob 
StüUere ^lan mit bem Sanbt^rebtger ttmai gemein ^atte? 

gemet ifl ^ier ju ermähnen ein gonj unbeftimmbaiee ^agment ^) 
einer, n>ie ti fc^eint, oBlltg fatirifi^en 3b^tle, beren ^ielputiH junt Üt^it 
@leim ift. 

ein britte» ©ruc^ftfii fi^liegt fi* an : bie 3b^ße ®er Sac^er «) . 
^^nnb bie @(^aaff(^ui jiem[l(^ ernft gehalten ifl, at« ob @egnetf(^ 
(Sefü^tefc^roärmerei ben 9Wü(Ierf(ien $uraor im ^ügel hielte, ließ SDtüUn 
ft^onimiWu6(ernenfeinet?auuefteien?auf. 3lo(^ me^r aber im Coc^et ; 
ein mcnig erfteuti(^ iBilb ni^t con (änblit^er StaiÜrlit^hit, fonbem 
bJhterifc^er 91o^^(t, auf niedren SiblDeg eben aaiif ba« Scalen nac!^ ber 
-Jlätur führen tonnte. $ier ift iciitU^e ißatur , ni(^t wa^re, bie t«t 
©egcnflanb einer Obljlie fein fcUie. (Sin ©t^neibcr, felbftoerflänbU^ 
tomift^ier ®efta[t , wirb ©egenflonb teö ©fjotte« unb !öri«rli(^r 3ött' 
tlßung iux St^citerung ber ^u.\i^a\itx. Sine Situation wirb gefut^t an 
bie anbere gereift, unb bie fteigemben Unarten Wirten Derbrieglic^ : nie 
ber ®(^neiber, ber alle« beffer wiffen n>oQte, Don einem @tiere ge- 
ft^leift, wegen feine« tleinen Sud^fe« unb ber jerfegten Kteibung t>ec' 



1) nointt. «[fc. anWtfd. 9tD. 4:1. 

1777 baticit ij), lonntt nur tic S^aofft^ur in giofli lummcn. 
:i) S. S(. 4j ?cni ud, titd II, 9S. 

5) ». an. * G) ». 2R. 



iby Google 



3bva™ 131 

^^nl, tann con Stauen gepTÜgelt mit fi^ficglic^ bcsoffm iptit. @tne 
Äfiiitnfp£ge oon SRo^^iten o^ne (cCcii poetifc^cn föett^. — 

fflüUet fcic^itetc äuget ten pfatjifc^cn Stelle« ai« ttilte , tci au«- 
ätjü^Tt i?t>r[iegentcit eilte Ceutfi^e, n^elc^e iiitt^t aud lofalei Umgebung 
'^«Böge na^ra. Xiie(e Sb^Ue lUtic^ oon ßol^cim') unt elwnfo tai 
gragment einer „patriotifd^en ^ii^üt' im ©. SR., tereii §elb ein SRe^- 
munt ju fein fi^int (bie lueniücn ^eUta (äffen mi^ti beflimmen}, ftnb 
»»fciillit^ anbetet %xt nl9 bie pt<<liifi^ii- 

Ulti(^ Don Sog^eim'^). 

3::ie<f fanb bie fft^llc in WilletS ^la<^la| in SIIann^eim''i. <£t 
fai!t: ,T)a8 Ktt^tiflfte (nnter ten Oanbf^tifteni , wenn e« audj gegen bie 
Abrigen @ebi(^te jutfirffte^t , war boö 3bijll lllrit^ Bon ßofe^eiin , ba« 
i(^ ntü^iiini au8 einjelnen ©(üttern ju(atnmenfui$en nnb babei untn- 
Mclen Varianten loä^len mu|te. Um ti )u uoQenbeii — benii e^ faiib 
fic^, aUem 'iRodffotfcffen jum Ütc^ eine yßde — mugte 14 eine i>albf 
Seite aus cigenet Ma^t ^injufüf^en, bie je^t ein fritifc^ed 3tuge ^erau«* 
(fien mag.' 

Um biefet $>eraueforbetung lietfe nac^jutommen , batf man iii(it 
in teil Borgetragenen @ebi(^ten bie 6fgäni(ung fu(^en , roeil biefe fc^on 
flfbtiKft vorlagen. Jiie Unterfnc^iing,- auf ben begleitenten lejl 6e= 
|(^iäntt, toeift mit Sa^fc^einlii^Ieit auf bie <Stetle, Ibo ber Sintrilt te^ 
'SJeitmanRdtÖi^tetteind 9(gne« gefi^i(bert iBttb*], einäb[a1f, bet unge< 
iifp eine ^albe @eite umfaßt. Vw Wuslaffung biefet ^attie ntütbc eine 
?üi!t etgeben, bie not^n^enbig aufgefüllt loetben mug ; t€ mii^ baä &• 
f(^einenbe«3JIäbcl?enö, baö für ben gortlouf fo kbeutfam rottb, erwähnt 
»etcen. Sffiarum ÜJIülIer e« nit^t f*i£bette? SJo^I weit überhaupt bie 
Stauengeftnlten in feinen Ob^Heti jurürftreten, unb feine erftc ©crge bei 
ftnem (SntiDurfe bie äusbitbung ber Sfiännet betraf. SWnllci' »ütbe bie 
gigut Ce8 3Räbd>ene . con fc großer ffiic^tiglett fie für bae @nbe ber 
@t}ä^lung ift, ni(^l in feiger Steife gefc^ilbert ^abeii; et malt übet' 
^pt aufttetenbe ^etfcnen nic^t aud ; i^t Sefen tritt bei i^m etft im 

I) 1. l>ii. 

3) Ubaltü^ eon ®obe«4eiin. Sgl. ^icfcbicifil, @t\<l). b. b. 0ai|eQ(il III, 3TK f{. 

3) licd, SSB. I, XXXV. 

4) I, 197, Unb SgiicB — bis — cblcr tScilalt ^angcti. 



ü.a.lzedby Google 



132 anuatia et^vifim. 

SJnlaufc tn XiarfteQunj ^ipot. ^ingeaen entf|}nc^t i\t\t 3e>4nung 
genau in litd^dfm Ti\ä}ta>e\\e ; utit aaäf ter @til Xiecfd ift fount on 
biefer ©teile ju »etfennen. Ciefe püffige, ungefütjte äustructetDeife 
fennt aJlüUet nic^t ; er baut ni^ft fo louge ^rieben. Xier Sßftgleidf te8 
3ßäb(^en0 mit einer $r<iut, bie in bie ?iiube jut SkiEobung gefoibert 
uiirb, biefe Dortäufige ^n{])ieluiig auf ben ©<^Iug ift ju jart füi SDlüKer. 
3(u(^ lennt er ntrgenbä eine loeiij^ficetiic^e 3[uenialiing, xoii ba8 ®ilb: 
tai 3Räb(^n erfi^cint mit cei ©^inbeC unter ben Stanfen. i^ner eine 
fprat^lit^e Hußfc^müdung mit jjiguren mie j. Sd. „bie fleißige ©iiinbeC 
ift nii^t 3Rii(lerd @en)c^n^eit, idc^^I aber SÜeitfi^em ®li[e geniSg. SUe 
biefe @iünbe ftärten bie Sermut^uug, o^ne baß fic jur unanfechtbaren 
®ewig^it führen ; ein f o lurjer ^bff^rnitt bietet nid^t alljuviele fln^altfi' 
pmtle, ben @til ce« Sic!()teie gTünb[i(^ ju beobachten, unb eine Skr* 
gteic^ung mit nebenanfte^nben @&gen ift beeroegen nit^t maggebenb, 
weit liediä gebet c^ne äW'f'fet ou^ anbere ©leiten bev 3b^Ue mitterte, 
an«fc^müiite, »erbanb, wüö roo^l bei einer ancinanberrei^ung einjcüiet, 
Caum iu fid^ auegearbeiteter SSlätter not^menbig uor. (£ö blieben Ito^' 
bem noäj Unebenheiten. 

'Die Ungleichung an Xied« ©til ertlatt jugletc^ ben großen 91» 
ftanb biefec uei^ 3b^lle gegen bie berben f>fÖi}ifc^cn, btc ju beifelben 
3cit cerfagt finb. t>enn ift oucfi im allgemeinen bei aRütler ba« (£in< 
fdtflagen einer 9tidjtung, in melf^er p^ b'f iRomontüer bemegten, 
nic^t certennbar fi^on in ber ®toffn>a^l, nocif nwniger aber in bet ein= 
gefügten Stomanje vom liebcfud^enben dritter, fo wäre ein feieret Untei' 
ft^ieb ber Se^nblungdroeife boc^ nic^t faßlid^; unb ti finb au(^ bie 
anbertoeitig atö rein äjtülleifc^e beglaubigten ©teilen bei allem milben 
SBefen boc^ ni<^t fo fein auSgeft^mücft, wie einzelne 'Partien bie8 turc^ 
liedB $anb n>urben. 

SasSDtüUer auf ben ©toff ffi^te, war feine ißefcbäftigung mit 
bem lyctima ^einrii^ IV. 't)abei ^otte et Sog^eime gigur tennen ge- 
lernt, unb es mag ber Seginn ber 3bl)lle ein and? tcm Urania gugc 
poriger 3«fl ff'« '■ Ultici« Stusfa^rt jum Saml^fe mit Stegginger. 

Iier mittekllerlicbe ©loff war natürli^ befonber^ geeignet , Üerfa 
Snteteffe unb [eine Sludtauer beim Orbuen ber ^agmente anjuregen. 
Unb biefe 3b^lle mar eä oorwiegenb, welrbe dnütter ben ütanien beS 
9tcimantilcti3 bet ®turm- unb 'Crangpetiobc eintrug. 



Digitzedby Google 



T>k 3b^Ue ^tte ^ßm» naäf ein» Ueberfd^tft im 9. 3)1. auf 
tm ©efänge angetegt. ®ie jetfSIIt, wie Pe gebnidt Börliegt, in jioei 
tDctiig Dtnititteltt '^^le, ben einen (Sog^eimS Slufljug jum $amt)fe, 
iueb«tcrbeirinem3Brifcmanne9taft ifSit, bei i^m bie proIatfc^eJRomQnie 
con minima etjS^It, Don bem ^Sulein , »el^eft ber tttuCofe ftan)5fifc^e 
Ättter — granjofen fint bei ÜJiÜfler immer treutpfl, niie er biefe Slatien 
mä} in ber Db^IIe 'Ca« SRuflemen anfeinbet') — , ben bie Siebenbe 
mi bem Shrtet i^e« Sater« befreite , ermorbet, unb ba« in ter 9}ü^e 
beftattet ift. 3m {toeiten S^eil te^rt l^og^eim von bem flam)>fp(ate, 
tDO et MTgebtit^ auf SRegginger gentaitet ^t , jurücf unb ujeiü wieber 
bei bem 3Beibmannt, beffen @o^n unb %osi)tet bie Stomanje con bei 
Intf^en @enßt»fa im Si^utm im Sec^felgefange »ertragen. T>tt Stittre 
bonlt bafür mit bem Siebe ©e^nfu^t unb Serlangen. 9ta(^te finbet et 
tie Xoc^tn am @iab^ügel SnimaS, unb beibe entbrennen in Siebe. %li 
ber ajater ben ©unb geftottet ^at, ba ber iWitter an ber unabetigen Stb- 
fünft be« a)läb(^en9 feinen Slnftcg nimmt, jie^t Ulrich mit feiner ©taut 
unb btren ©täbern )u bem bebrängten Jtaifer ^einti(^ jutüif . 

^an ift oetfuc^t, bieten äluegang auf bie Senbenj bet ©türmet 
unb ©ränget jurürfinfft^ten , ben äbeteunterft^ieb ju bte^en. I^ie« 
lag abet nid^t in SRQlletö etfter Sbftc^t , ma^rfc^einüi^ fiber^upt nii^t 
in feinem ©inne. Streicht mon bie »ietie^n ©otte'], bie lieij (eic^t 
fitnju [efte, in melden bet Snftog an ted giSii^eine unabefiget @ebutt 
bffpro(^n ipitb, fo ift biefe lenbenj teni)i)i^t. Unb mit eine im ©. aW. 
DorliegenCe Unterrebung bee Sllten mit Sog^eim bcrceifl, ift ber Selb* 
mann ein Mitter, bet {lä) jutüdgejogen ^at *) . 

anüllere elfter '^tan nar, am tem ehemaligen Stittet einen ^ivten 
jn f<^ffen, um fo einen ©(^5[er füt feine '^t))üe ju geiuinnen *) . ©pälet 



1) ißgf. e. S. @ii0ii(rs etil, eiflig. 3tf4rfi. f. b. all. u. b.Sin. XIX, :i76. 

1) I, 123. 

3) Wan Hrgltiitcl, 192. ber SJcib manu fri mit ^inrid)« Sat« in Stalicn 
fl(tE«f<n. unb 1, 104 bag ci mit Sepcim ]um flamt)|c afgoi dtcgging« reittn n>ia. 

4i 'Sdium fcljt bei i&ibmann bem 91iit(T aflilt^ nnb Saft nev 1, ISS, lil«: 
tuiuin ritllern äUstn licium 1 . ISii. mie ilbccbautit bi< gaiiji @(gtnb mel^c nie 
liilt, benn al» SagbKOi« gtidfilbtrl ifl, bmutn iogt btr ffitibmonn : mit ^irltn 
1,192. 



iby Google 



134 3Raaere @4ri|tcn. 

mo^te et ben ©enif einrtffieilimann« für einen SRitter lofitbiaet ftn^fn; 
ober f)at %itd eine äbfürjung >) milceiftanben? 

&S iväre unseiec^t, boS ffaxtt Urteil übei tie 3b^Qe ju fällen, bae 
bie DoiUtgentie ®tfla(tung oeibient. ®te ging nic^t biteft aue ^JnuUtrS 
funb ^ercoi, fie ift ein Scnstomerat eon StitiDürfen. äßäUei feteft \)i>t 
fie ja nid^t jur SBerftRentfi^ung beftimml, fonbetn at« gragment in 
Snann^m juiücfgetaffen. !X)ie @e[Snge, wtiUft ben giögten iHaum ein- 
nehmen, fte^n faft in leintni ^nfammen^nge mit bem ©toffe. Snimiiö 
@efc^i(^te tbmtt ^Öc^ften« te« dtitter« Siebe anfat^en, be« Stitter« ^lifb 
ter lochtet fein ?ie6e6ebütfni6 offenbaren ; ober beibe« f(^eint ni^if beab^ 
^äfÜQt. Die ©enouefarcmanje fte^t ganj njiUtüilii^ an biefent iDtt ; 
biefetbe war wie qu(^ taS Sieb ©e^nfut^t unb SSeilangen lavox afiein gt' 
brudt. ^ramatift^e l£ntnii(flung ^at bte ^nblung gai nic^t. Sas 
uert^boll an bet 3b^Ue fein tann, ifl bei Sßetfui^, mi ein« anbem tüA 
bei fgegenwärtigen ^ät unb boc^ mi beutfc^em @ebiete eine ib^tÜfi^ 
®dene ju geftolten. Unb menn am$ aJJuÜei a(fl bäueiifc^er ©efelle fiät 
beffer aufnimmt, benn atd 9tittei mit bem $e[m auf bem fiD)>fe, bet 
Slbenteuem iia($9e^t, wie er es f"^ i" Ein^i" Siagmente bed S. SR. 
uünfc^t, fo muf man boc^ fagen, SRüUei ^tte ben Dciliegenben Stcff 
beffei audaibeiten fönnen unb beffet audgearbeitet , loenn er übei^aupt 
bie 3SoUenbung genjoUt ^tte. ®i> ober ftellt man mit Sied biefe Sb^Ue 
mit Bollem iRel^t tiefer ofö bie übrigen "Did^tungen be8 SSeifaffera. 

1)fl«S. an. enthält ein gtagmentOttnit, mit bet Öeifc^iifti .IBnnte 
Ali (£)<ifßbc in \Un<i) von (5cg^eim eingefi^altet roerben". Stn iRittet 
fle^t auf bem ®iabe ftatfer djubolpi}« -, me^i 3n^a(t bietet bie ©K^e 
nic^t. @ic f(^eint ju ä^nlic^er (£infle<$tung in bie Sb^tle beftiniml ge> 
lOefeu n.<ic bie &;jä^[ung eouStninia, bie fic^ ebcnfaQd an einen vor 
Äugen liegenten Orab^üget anfnüpft. Slufecrbem finben fic^i menig ab- 
meit^teabe '^aroUelffcüen ju cer gebtutften 3b^lle (fenei lied juge- 
fcfriiebene I^t nid^t!:. G« finb ciefl mieber^olte ftonceple, beren Mein- 
fc^riften ZM ma^ii^einlii^ bei ber :perauSgfl&e benügte . n>S^tenb er 
bie i£ntroürfe jurütfbe^ielt. 

Stuf fpäteie I^ätigfcit im (Sebiete ber 3bVUe njfi^renb iWüttet« 



P $110 9. 91. i)at nur Scp rbti; Stib, iDobti iai b uiibtiitlii^ ift; «dlnitt 
feU tt bie abtUcjung eince Sigcnnaoicn« f<in. 



Digitzedby Google 



Sbr/Ota. ' 135 

Xufen^att ju Slotn meift bie Ueierfc^ift ^in: ^attiotifi^e« i'ieb am 
%ißabenb ; au« einer noc^ ungebtudten i>f&I)tf($en 3b^lle. Sue kern 
Siebe lägt fic^ auf brn 3n^alt ber Sb^Qe , bte (onfl nit^t bejeugt ift, fein 
@4Eu| tiefen. 

6in SRüdblid auf OTwttetö Ob^Uen, wobei bie Srogmente ii(« midf. 
tiflf Ä^HS*" *« SBoratfeeiten unb ber SßerfofgunB be« etngefi^fagenen 
ffltge« nit^t äbetfe^en werben büifen, geigt eine reiche l^ätigfeit, ein 
gcitfi^ieiten über bie "Cic^terjenoffen ^inoufl . mie e« in ben ©«bieten 
ni^t Ö^nlic^ ftairt übertritt. SSaS ben ^empuntt Üfte» VBatifti ous« 
tnai^t, ift bad befriebtgte Stieben na^ ^atuitreue. Unb nienn biefe 
Möf einer Sft^tif^en @f)iiic^e Eintrag t^ut, menn über^aufit bet fünft' 
lerif^ Sau anc^ ni(^t annäbernb DoQloninien aufgafü^it ift , fc nterben 
b«^ biefe SRängel buii^ bte Toatftt Sinfa(^^t unb ba« ec^te ®effi^(, bie 
nii^t anempfunben obei meic^lit!^, noc^ getünfleit ober nur fi^einbai finb, 
aufgeUDgen. 3)a wo bie 'Ilaturtreue flarf genug wai, bae überlomntene 
30^ einer fingierten gurm ju Brechen , ba »o f« ^W ''"'S 'n 9f iftt9fi 
Dorftellungflart , fonbem auc^ im äußern ©ewante fiegte, ba muß 
Snüßer bie ©pi^e feiner S^ätigteit eneit^t ^obeii : bag ift in ben beut- 
l^en Db^Oen. 

:£)tefen a?oT)ug, bag ISlüütxi Sb^Iten beutfc^e Watur bringen , i)at 
sorerft ®<^ubart, ben man fa affent^atbeii aid benfenigen iSeuit^eifer 
WviktS eilennt, n^ett^er beffen föefen ant beften unb fc^ärfften auffaßt, 
in einem ©riefe on SDMBer betont, ber be««>egen l6pptU inteteffant ift, 
BKil er au^ ©egners Utt^eiC übeiaßüUer entbäit. @(!^ubait fi^ieibt am 
3. Ottober 1775: „3b« 3bMn rmtfo ganj 9iotur, fo toll tei^ber ®enie. 
■ )üge unb ftoifer beutfc^er ^ra^it, bog ©eßnerö iteotifc^e 5)ittenM)elt nuu 
reißen [reifen) tann. @in Sreunb in ^üxi^ fcbreibt nur , bag @e|utr 
3^en erfdblogenen Stbet unb t^ren O«"" U^'^ bemunbre, unb nic^t«, 
0(4 fi^melgenbe ^^antafie unb ©ef^u^äjigteit ber 3been table. — 3e 
nun beffet Meit^t^um, al« armutb 1" 

©ea^tensroert^ finb mä} bie Urt^eile ber Stomantiter, mldfe bei 
©elegenbeit ter äuöflabe Bon ISll taut »urben. ®o febr ber JRetenfent 
in ber '^eiiiiiger Uttteroturjeitung ') baä ,üi>pifle elroa« berb finnlii^e [edc 

T, lt»12. Mc, 136, 



Digitzedby Google 



1 36 äRaOcr« @(4riftcn. 

Seben" in ben anttten Stellen Eobt, ex nennt bo(^ nui tie beutft^en 
Sb^Uen ,na1)xe Wlii^ttmatt, benen wn in unfmr Sitteratui nichts an 
bie igette ju fe^en fjabtn'. Unb au(^ iStiebv, ©(^legeC; «(ennt bitfcn 
' bie ^Ime ju ; ei fü^lt au« i^nen ba« ätomantifi^ ^eiaud, nenn er au(^ 
mit Hörern iÖIidc er(ennt^), roie (e^r fie boö ©epräge bev 3**1 *>n \\6) 
(ragen, in ber fie entftanben finb. 

Snber« Subwig Xiett, ber SD^üUerS Sb^Uen in feinem ^^antafu« 
einen e^renben Slenlftein fe^te '} , @r ftellt bie antiten 3b^Uen ben 
übrigen soran. Unb in bei 2;^at, fie^t mqn bauon ab, ta| 'iSRüütci 
beutfi^e Sb^Qen ali abfolut originell für bie Sttteraturgefctiid^te nte^i 
Serl^ Ratten ntäffen ald bie antiEeii, ivSgt man nnr ben tJoetifc^en Slkrt^ 
beiber Gattungen, \o linma pe um ben ¥rei9 ringen. Denn H)o« bann 
ben SBorjug ber beutft^en 3b^lle auöniat^t, t^re genaue Sebenfitreue, bo8 
erfe^l bie antite burd^ feiJe finnlit^e firaft, worin fie jener Borange^t. 

3urücf fte^n gegen beibe ©atlungen unbetingt bie patriarc^olifc^ 
3b^llen. iSerüdfic^ligt man aui^ roie %\td *) iai Ungünflige txi ®toffeA, 
unb gefleht man „einzelnen Stellen grofe ®i^5n^eit" ju, ^JOtüUerS fettes 
SBefen pagte einmal nt(^t ^nr <£r^aben^eit; ^ier ^fitte er fentimentaltfc^er 
tilgtet fein muffen unb nur boc^ tvefentlic^ ein naiver. 'Darum tritt bie 
@täi(e feinee ©efü^leS in ben 3b^llen noc^ jurücC gegen ben 91uflbruif 
feiner übermfit^igen, berbfinnlii^en SHatur. 3>arum bebcrjugt er tie 
männlichen ^fonen oor beu tueiblic^eu, Unb weit berbe i£r|c;;etnungen 
nur in ailtioH ju genießbarer Tiarftetluug gelangen, belebt aHfiUet bie 
3b^Ue unb fübrt fie bem Tyvama na^e. aber er bilbet bad üDramatif^e 
nii^t weiter au« , ale ti bie gabel felbft not^nentig ma^t. SnüQer« 
©tarte liegt nirgenb« in ber ftunft, überall nur in ber iRatur. üDIüUer 
^at biefee 9}ermögen unb @lteben nic^l bireft Don dfouffeau Q6einommen, 
er b«t t^ "US bem lebenbigen BEitS'if' <" fi<^ gefogen. Unb v>til ber 
3n^lt ber Sb^UeiWaturipa^r^it unb 'Jiaturrein^eit ift, fo mußte er ^er 
ein ^b^eree ^xei eneif^en al« in jeber anbern ®ottung. Xiie ©a^nen, 
bie er in anbern ^cefien betrat, ^ben anbere ooi i^ni unb mit i^m ge< 
brcf^n. 3n ben db^Uen fte^t er allein. Unb ba^er !nfii)ft fid^ an biefe 
aWüHerö "^iame in ber iJilteratnrgcftfjit^te. 

I) 3). JRuf. 1813. IV, 250. 2] ettnta i49. ;i) SS. IV. 41*. 

4; f^nlafu« a. a. £. 



Digitzedby Google 



@tnb fD SOÜiflm 3b^tleii eint littetartf^e ©roft^at, fo etfle^t bie 
grage nat^ feinen 9tai^foigern. 9Ran fc^aut auf Sog. Sbet tvett^c 
Skric^ieben^eit Cet ©ic^tmigen ! ffla« ^touptbeftaiibt^ril Don SDiütler« 
ii^ütn ifl, bas @rote«te, lennt $og gar nic^t @r greift boc^ auct> inä 
bfinfrift^c Men ; aber gerate baa ©erbfrifc^e fe&It i^m, ein Uiilerfd^ieb, 
ttr jumX^eU auf cer cetfd^tebeiteii bit^tertfcben Stnlage beruht, jum 
Zfynl an« bet ajerft^teben&eit ber Dcrtlic^feilen erliört werben muß. 
äßüücr« [eder ^umor ift fpejietl t^einläntifd^, fpejiell pfäljifc^, unb ber 
^följer ift fid) roofel bewußt, für pfätjitcfee« ^u^tüum ju ft^retben, wie 
baa ^infe beflätigt ') . SSoß bii^lct ffir ein ru^igettfl SSotl. gine oet' 
flleif^nbe Jettfire Den 9Joß' 3b^üe t)o« ©(anbeten mit aRüüer« ©at^r 
Wlop^ui ergibt ben Unterfc^ieb auf ni(^f (olatem @ebiete. ^ie lüabel ifl 
bie gleid^e ; ^ier mie bott ba« Serben um bie @eliebte im ®efang , ^ier 
mit bort ein @uß Saffer a(e So^n^). anfilier ift an luftiger {traft un- 
enblii^ überlegen, ^oß ^ulbigt me^r ber gefa§Idn)eic^en 3b^lle, unb 
ca^er treten aui^ bie SRäbdjen bei i^m me^r vor ali bei Sßüllet. 

^ii^t nä^er ale SJoß' Sb^üen flehen ju aWüHer bie ©(^roeijerifc^en 
©emälbe Ufteria, ben man »o^l ben Siorgänger ®ottfr. AellerS nennen 
barf. ®oll man fii^ nixit an 3ean '^aul« Sb^llen erinnern? ©ie finb 
fo gut ^oDellen mie 3luerba(^ X>erfgef<$iclrten. 

JJtfiUev ift o^ne Slac^f olger- (£r felbft ^at ft^on gejeigt , mie ein 
@(^tt ju Veit in natuer !t)i<^lung ina gemeine ?eben fü^it. Sine 3tue> 
bilbung feiner {Richtung ^tte faft nol^wenbig auf ben %bmeg ^inlenlen 
muffen. 

(£e mürbe bei ben Sb^Uen ebenfo mie bei ben ©ebic^ten me^rfai^ 
bie ^ufna^me ©bafefpCDi^if^"' biamotii^er (Elemente hervorgehoben. 
Unb btefei iiuntt leitet ju !Dtülleta Ciraineubt^tungen hinüber, con 
beten Setrottftung bie opernmägigen Slic^troerte junäi^ft außgeftfrloffen 
bleiben , ba t^r erfter Vertreter fpäter erfc^ien ali bie erfte @cene einer 
ItogBCie. 

1) SQ. IX, 80. 

2) 3Ran Mitnutl^c nii^t etwa, «eg ^be ben ^etcff bei ■müHtx (niUbnt ; er ftUQt 
fi4 auf X^ccltil, aai ;, %. bcc eine 3ufl f^"'! I'iflt' baß Scg im Qiiitlangt mit 
X^Frit tinb (Segiitt ben Viebeitttii (eine büBlif^c S'Si"' I"a'll'^t)' <<■&■' ivü^tenb 
ffifiHn« Satire feine Ungellall M \i)'ia )>nip. 



Digitzedby Google 



Dramen, 
^^ait- «ab ^tautt^pitte- 

3m Dejember 1 773 ft^reibt gr. $ia%n an anüÜer ') : .©(tiAn Sit 
mir bflfl übrige O^reö ©ctaufpiel«." ©6 ift bomtt erwieten, bafe anüllet 
gici^ im anfange feiner ))oettf4en 'Jßiobultion neben bei S^^ätigleit in 
fürjeren @ebii^ten unt 3t^((en ou(^ ter bramatifd^ ©üttung aufmcil- 
famleit juiDanbte. '-^iegt bann ccn 1 776 ab ba ©türmet unb Tnängfi 
bei äU6dtbeitung Don X^iamenftoffen eifriger ob , fo mal biefe ^leigung 
unterftfliit buri^ ^lan unb Qrrii^tung be« beutfi^ ^^alionaltbeoteie in 
^jnann^eim, beffen Malt gärbung bcr allen ben tifäljifi^en 3)i(^lei an< 
regen mußte. 

Fragmente. 

Serben ©toff aKfl((er 1773 al8 ©t^anfpiet be^anbelte, roirb ni(^t 
berichtet; ee bleibt uncnt[cbieben, ob er fi($ fi^on ntit@eno)>efa ober mit 
güuft bejc^ftigle, unentft^ieben , ob einer ter ©ntreflrfe im SB. 3)1. ju 
icner ^tit entflanb. S9et einigen Don (enteren ift nur boB 9(llgemeinße 
angebeutet , nur ber grSbfte Umriß gejeic^uet , anbere finb lüden^ft, 
fo bat nirgente ein llüre« SBitb ber ©toffgeftaftung entworfen wer- 
ben tann. 

T)afl für anüöet« ?eben«gefc^it^te beigejogene ftogmentorift^eBioit' 
gefpro^ iioifi^en griebttd» (5DifiUer) unb yottc^en [Äämet) bilbel bt» 
Uebetgang Don ber 3bvUe jum Drama ; ba finb nocti tieine aSei^ältniffe 
in gefü^tDoller 'S^arftelluKg , loä^tenb (ammlli^e Dramen SnüUeie jum 
®rogen unb @en)altigen, ja ©enabfamen hinneigen. 9Ii(^t nur bie 
■•Jlflmen (pret^en bafüt, boß ÜRüHet ^ier ©elbfterlebteö erjä^lt fonbem 
auc^ ba«, toai fonft über bae Siebee&erbältniß betannt tft. Vottc^en wirft 
i^rem ^iebrit^ Untreue tot, er bagegen Derftd^eit bie ®e(icbte feiner 
giü^enben Siebe unb bittet fte, bie einem ungeliebten SRanne Dermä^U 
merben foll. um ben ®euu6 i^rer Siebe Dor ber 2:rennung- DieSiebeube 

D«. II, ler. 



Digitzedby Google 



SlTotncn, 139 

^äutt pd^ — unb folgt i^nt bo(^. 3n einer jweittn ®cnie Dett^eibigt 
griettii^ [ein Slnred^t auf Sotli^n gegen einen ^rinjen, bet feinen 91et«n< 
bu^Ier uuterftu^t. — 'tüei ^it^ te« i^agmente« liegt im Sinbüd 
in 9BülIer8 ?iebe«le6eii , ni^t in bet Dütftellung. SWon ift »erfuc^it, 
fid) 6ier an ©oet^ö ©efen^eimet Ob^Ue ju erinnern , ein ©eitenftürf, 
m anüUei« (g^aialtei unb ©eftaltungSFraft in trübem Sitzte er» 
[feinen lägt. 

©ang untenntüc^ ift bte @tij)e Satbemame. !Der .^ug ju einem 
Irauettpiel' bietet nur ben @toff einer ©cene ; ein Äiieger »ert^ifcigt 
feinen «rwanbeten iÖruber unb etftii^t, die et bet Uebetjo^l ber geinbe 
mtii^en mu6, erft i^n, bann fii^ felbft. 

13a« ©ruc^ftüct, Jpelt^es ben lob be« unglflcftii^en ptooenjalift^ . 
Sänger« JRe^noIb Souc^ beVit«" (»gl- Ublinb« „©ängerliebe"), ent= 
^It }mei äluftritte ; einmal : bet im 2;umier ftegieii^e @ouc^ ift Don ber 
geliebten Gabriele geMnt njorben; bann: berStitter, beim Rreuj^use 
auf ben lob oenunnbet, trägt fterbenb feinem Wiener griebric^ (!) auf, 
fein ^Krj ber «Seliebten ju flberbtingen. 'Die ©otbatcn fcbmören, i^ren 
ttAten gü^rer ju tä^en. — tSinjelne anbeutungen eetratben, bag 
3)lüller einen Qu«gebe^nten $[an entmotfen ^tte. ^m ff'irt nocb von 
einem Le Preux {= ber lapfete. iRcufteou« St. Preux?). 33er un« 
bf^olfene ©tit Benüeift ba« gtogment in fe^r frübe 3eit- 

(Sin »on TOüUer oerfaßtee Trauerfpiel iRina, ba« Udftein ol« 
nntetgegongen aufführt <]. tcat .au« ber gotbifc^en @efc^i<^te unb n>ie 
man »ermut^en barf ec(it got^ifi^ im ©til". Unter tet ffleieitfenung 
■gol^ifi^'' ift utteutfd^ JU perfte^en. ©cffiein, ber Mino offenbat mdft 
fonnte. fügt bei, liet rafenbe ^elbat fei ein Fragment barouö. Ibct 
mit Untei^t bringt er uiit vaiif i^m Piele ba« gragraent mit bem ©toff 
tet jebn Sieber pon ter Viebe 9?b^na unb i.'uitberta« jufommen. *Cet 
Slame 9tina gehört boi^ einer grau ju . luäbrenb SR^^n ber offianifdbe 
§elb aftino ift. 3n ber 3^at gebroudit OTüüer ben gleiten Giemen 
Srina für eine grau in ben 9toban«liebem nnb ~~ in einem tialogift^en 



i; X). Stui. ISI3. IV, Stil. asaacT uenm ba« Xitama nii^l in ti<n ctrEfftnt' 
ii^itn Xi)(il(n Uintt Sritfe m S3alt. bi( ben btbtultnbercn 3ntalt brt !K.iim^tini(i 
St^a» anfjä^lcn, 



Digitzedby Google 



140 aRaOcTd @4^ri|lcn. 

gragntent befl ö, aJi. ©otum foüte biefee ni*t bor einiige 9teft trt 
Dramas fein, jumol ber 9(ii«btucf »aot^ifc^'' fo gut tarauf paßt al« auf 
bie Säbel ber jeljn Sieber 1 

SWitiü, eine böfe äou^ftin . »erfolgt mit aßorbplänen jwei augcnt- 
freunbe i^re« ffirfllictieii Sp^ne« SJeiniuiib V ©iefer eilt auf bie ^lot^« 
ri((tt eon ber ©efangeiiiia^me feiner Oüflbgenoffeu, fte ju retten. — 
®o Biet ®toff bietet bie €cene, bie tro^ ber (Einlage eines längeren 
3agbliebeä unb' be« ibt^Uif«^ naiben Xone« bie bramatifc^e g^ijorition 
ertennen lögt; au* in ©oto unb ©enooefa unb in $etnri(^ IV. fyd 
ÜBüUer Sieber eingeflot^ten. Ilogegen tft Der töfenbe ©elcat epift^ 
angelegt. 

(Sin weittreg bramatifc^ee ^agment be^anbelt ein @tüd Safeter 
©eft^ic^te. 3(uf icet^e ber ja^lreid^eii ©treitigleiten {Ujifdjen IBifc^öfen 
unb greien e« ©ejug nimmt, löSt bie Äüvie nit^t erlennen. Der 9taö^' 
fi^mur jireier Dom iSifdjofe Abel be^anbeltet tKitter ^t eine gleidr trofeige 
Äraft roie ©c^itlei« In tyiannos 1 

Subroig ben Strengen jum Jwlben eine« Drama« ju nehmen, mag 
burc^ ein im Ül^eater ber Deutf(t>en ^] Dun unbetanntent Jlutor eeröffent* 
lichte« Irauerfpiel gleiten Xitel« oeranloßt fein. Die« beioeift cor- 
nt^mlid; bie Stgur be« Ülrautweit^, ber in beiben Dramen auf ©eite ber 
gianen fte^t unb olten Quellen fremb ift. 

Die belannte ermorbung tcr aSario uon ©rabant burt^ i^ren 
©ema^l , ^jog SJubmig II. cen Strengen ton Sa^eru , in golge be« 
33erba(!^te« ber Untreue^] mirb mit all bem au«{i^mäctenben ^etmeil 
»ütgefü^rt, ba« ficft nac^ unb nact» in bie ©cfc^id^töHc^er ein((^lid^*}. 
Der®toff mochte initiier jurffie^nblung reijen, meil er bei <&enoi>efa< 
fage fierntanbt ifl , bie [a ber Dichter com :9egtnn feine« @c^ffenS on 
tmä} -ein Oa^je^nt feft^&It : in beiben ^iftorien cennetntlii^e Untreue 
einer brabantifc^n Süiftentix^ter, in beiten übereilter XobeSbefe^I bt« 
erregten @atten unb bie na<$folgenbe SIeue. Unb bie iSe^anblung bed 

1) ti'u cncä^nK twtrioDfi^c Sb^Ot, in btr ÜttimuuM 91aint icicbcrIcirTt, ^t 
. mit bt:n Xnmx^pttlt ni^ie gcmtin. 
2] 1767. IV, 107— IS7. 

3) %;gl. eö^mti, SitttUb. »tg. jum Ib. Sanuot 1256. <g3(l(, ifubiDig bcT 
etnng« 39 unb 9n^iie 95. Stti^elc, bul Steil^uin augeburg IIl, »48. 
1) Sgl, «vtntin ann. Boi. 1554. 697. 



Digitzedby Google 



ij^flw t^t fid^ flerate \o mie fcaö ©t^oufpiel ®euoMfa an ©oet^e« 



•äWloig, bei trft elf 3a^e fpäter aus ber jtoeiten ffi^e ent|)>ri>t; et ift 
Itomm mie @fi^nd ftorl, nitl ftc^ JEtec^ bei tei Sßatnö üntunft für 
t« ftriefl«^ontii'etr mtereffieren. &i^ni^xeeittj getnäg mirfc Suitoig« 
©(^rotfln; erifobet^ betgejogen. — §at üKüaer fti« eine IragBbie bet 
^itk auf ^iftoTif(^ei ©runtlage be^nbelt, fo n)ä^[t er nun einen ©100 
nil grogem gefc^i(^tti(!^ ^inleigtunb: ben Untergang ftaifer ^in- 
xidfi iV. 

äJon btefent ebenfalls von ädfletn'] atö cerlpien begeti^netrn 
Irauetfpiele finben fit^ im S. SSil. nid^l unbebeutente gragmente; (ie 
fmt fotgfältig ju trennen t>on beneti ber floffüi* juge^&rigen 3b^lle 
Ultii^ tni SoB^in. Wiäün \)at iai Xrauerf))iel auf fünf ^ufjüge 
geplant. IDelc^e naäf einer fiteren 3leugerung ft^on .ganj angelegt unb 
jum retDuC^iren fertig nraren"^). Txii Srama beginnt mit einem Zuu . 
nier )u ^^en bed neugeh&nten ^inric^ V., worin biefcr com i8at^n< 
^og befiegt nirb. S>abei fptet^en ein alter Siitter nnb ein SD^nnC' 
fanget über bie vergangene S31üt^e tee 9}itterl^uni«. T)ex [unge ftBnig, 
erbittert über feine ^liebertage, no^ me^r über bie on ten ®ieg te« 
^njog« getnüpften ^^renbejeigungen unb über bie SJerebelic^uitg hti-- 
(elben mit feiner ©rffioeftet ©ert^a burc^ ben ftaifer, »erft^wört fitfj 
gegen feinen SSater mit ben iBifi^öfen. ^wax loeift ^einrii^ IV. beren 
^otberungen jurütf, aber ei gelingt i^nen, bieiÜütften auf i^re ©eite ju 
Rieben, unb p ]p&t erlennen biefe, bat nian fie beifü^it f)abt. '^kan 
oeiftogrn nnb geästet mugte injicift^en ber alte ftaifer ton ^aue ju 
^ue jteben , o^ne Slufna^me ju finben , o^ne (einen junger ju ftillen. 
■Auf (einen fiopf ift ein 'jßrei« gefegt Bon ber rai^füd^tigen ätel- 
gunbe*). 

Sieben unb mit biefer Jw^jt^nblung loidelt fic^ ein äwifc^enfpiet 
ab, baS an ein ä^nlicbeS in fttingere Dtto erinnert unb mit geringer 
Seronberung au« iutmig bem ©trengen entlehnt ift. De« ©a^ern= 
berjogö ©ema^lin oerle^rt untabctig mit bem ritterlichen ©ünger Ulri^ 
Bon tSogbeim. i£in iBrief an tiefen gerät^ in bie ^Snbe be« falft^en 



I) 3). SRaf. a. a. O. 2) a. f. 89, UI, VJ7. 
3) $iflorif4 ift tinc Xo^ttr ^cintit^i «belfeetb. 



Digitzedby Google 



142 StUQcTe @«Ti1t(n. 

Äut^ort'), fc« ten ©«icg pon btt Untreue feinet ^ema^fin ju fibet- 
jeuflen fiit^t. Um («in ^Bftttauen ju i^t (u brechen, tät^ et ter^rjoflin 
biegliH^t an unter bet SJotfpiegelung, er rooHe fie oor te« @ema^(e 
®ul^ fdjü^en*). 'Cet ^crjog lögt T«^ Einreißen. SJeiftofef". woi"' 
(innig um^r inent trifft ®ert^ mit fcera jum HBorbe M9 ftoifet« ge- 
sungenen fttieger jufamnKn unt tettet intern finbifc^f geioortenen Sat« 
tai Veben. 

@o ift änfang nnb Cnbe be« 3"''f'^"!P''''^ ™'' ^^'^ ?>o"pti<rtien 
Qetfnü))ft. ^ei[ii$ fe^r auf Soften ter®ef4icbte, bieeinefolc^e&teUung 
eines öa^em^erjog« ober einer ©ert^a ^] ni(^t fennt. Uebet^upt be ^It 
äRüUer nur bie allgcmeinfte gef($i(^ttit$e Situation bei. @d ^anfcelt fidr 
um bic ©treitigteiten jwifc^n ffiater unb ©o^n , bie fii^i cor unb bei 
Soblenj, auf betSnrgSÖdel^eim an betSJa^ unb bomai^f abfpannen*). 
Söie fi(^ bcr iJiitter ba6 6nbe be« Irauerfpiele« jurct^t gelegt f)at. ift 
nic^t eific^ttit^. Offenbor ante« er ba« ^iftorift^ ju ®unften feiner 
%nEe^nung an ©^atefpearc. X)er Kaifer ift bem Sinnig "^ear nai^gcbilbet, 
Sotbefia te^rt in. ^rt^a mieber ; Sbelgunte mag 9legan« ©tctlc eiu' 
nehmen. 

3u ftatfer $Ktnrt<^ gehört nac^ Wüfltie ^^otij ein %f>t . bct füt 
biefen bie ©offen ergreift , unb ferner einige lieber : ^winrit^a ©i^laf = 
ftunbe nnb bofl ?ieb an feine J^ro^(. ÜHütler« QueUe, oI« meldte (Sd- 
ftein eine alte iSffronif nennt , ift f o menig fielet ju etmittetn oli» bie \ii 
Subipig bem ©ttengen. 

'JUc^t JU migat^ten ift, bog bie jn.<ei am meiften auSgeaibeiteten 
©toffe eine (ofafe S)ejie^ung ju ^JJJAllerd ^imot^ ^ben: Vnbroig II. 
foU wS^renb Cer oermeintlic^cn Untreue feiner @attin in ^eibclbeig, bet 
©u^le ein SRaugraf geroefen fein; S>cititit^ IV. mar an bet 9Ia^ gefan« 
gen. ©cmcttenaroert^ ift ferner, baß ofle ©tcffe au« bet 9Iitterieit ge^ 
nommen finb. Unb i^te ^uöfü^tung, fo roeit fie bei ben manget^often 

1) 9Iut^rb, bttQrjbiji^Df DoiiaRainj, ^attcbcnJtdifcr Mrlafftn; au4 in crutm 
effwiiif^tn guflmentt Betrau*! anM« bit(tii «amtn fBr dncn Sknaittr 

2] 2>aS{tlbt Sßitttl Mnotnbttt bn ^nStbcr in bcr Xmaübit Vnbraij btc 
Strtnsc. 3n iol^in S^aratintn gab Sbmunbe Stellung tu Sbgar im Slinx% Smi 
bi( Snngung. 

3) .Sii"{) ^(igt Tit 3Ninii btt 3RU0tv. 

41 t;gl. Oicftbrnfit, 19(14. b. b- Aaifnjdt. III, 715 fj. 



Digitzedby Google 



SrontHi. 1 43 

gntBütfen beiit%ilt werben !anii, ftü^t fid^ auf ®i>etöe unt ®^a!tfpeart. 
%\it bieft iJunfte finb auH) in bem 'CrcinKi ®olo unb ®tnoDffa ju 
btobaü)tax. 

®oto unt ©enocefa'j. 

9U« ba8 einjifle BoDftänbige Dtomo aJWflerfl, baS gebrudf Bcrliegt, 
lwan(prui^t ®o[o unb Oenooefa eine auafüöttic^e iöeßonbiunfl. ffiö 
intereffteTt ciudf atö ec^te« ^cbutt feinet ^t\t, bitt(^ feine Dtelfat^en i8e> 
jit^imgen juBeitgtnoffen unb boc^ auc^ burt^ bae @[)nbeige)9Töse3){n[lei<' 
\dfix £i(^tart. — Bunöc^^ bie öugeie @ef4iic^te bee ®4iauf))iele. 

Sit bie ^auftfoge 3RfiUer feit feinei 3ugenb feffelte , f o na^m er 
on^ ou« bei Sinbexieit feint ^leigung für bie (^nootfaltgenbc mit m& 
niftre ^ben ^inübei. @eibc Stoffe trug ber ^i(^tet lange mit fic^ 
^enitn, bii er feinem innern 1>cange gt^OTC^b fit fwetifi^ ^eftadete ^i . 
^B liegt bat Üotai bet ©enoeefofage ^) äR&lltre l^Ktmat^ ni(^l femt ; . 
am \o tttienbigec tt«t fie i^m na^e. Tia% bet ®tcff berfclbcn i^n in bct 
3^1 3a^te ^nbut [^ unb bielfai^i beft^äf tigte, bafflr jeugl bie ntietctöolte 
@tftaltung be|fel6en. '7)ie fiB^eftt ^taibeitung ber Vcgtnte ift n,>o^l 
tae im 33. SSR. befintlic^e iSaUatenftagment, beffen Siuleitung ganj in 
betn @tile eine8 Oa^tmaittgefanges gehalten ift. 177(i ceTBffentlic^tc 
SRüllet in bet ©((ireibtofel*) bie ^faljgtäfin @enoBefa, eine )3tofai{(^ 
Scene, njelt^e ben abft^g be« ®toffe8 totführt. 3u SBerfen »erfafit, 
trat im gleich 3a^te bie jnieüe ^aapt&anbhmg bei VIegenbe in bet 
Sallate : Ttie teufest ©enocefa im Si^uttne ^] ^ervct. 3)ian mag ju bem 
St^uffe betei^tigt fein , W&ütx \)abt ft^on bamal« bae ganje X^iama 
(nlntotjcn*), rooDon ©(^ubatt gemull ^aben mug, ba ei- in bet teutfc^icn 
ß^ronif) iu@eno»tfa iml^uvmc bemetft: .©ill nii^t hinunter felicfen 
in ben tunfein ^utm , bid voUenbet ift tai fc^tedlic^ ©emälbe", unb 
om 27. iWoeembcr 1770 an ailüllcr fi^teibt: ..T>eine ©cnoBcfa fli&t 
einmal ein gi^ttlit^e« ®tü(t auf bieg (tiai änaiin^eimei) X^eater." 

t) III, :i. 2] gaufl«8(6cn. I-Suag. 1^'''. »• 

3) Sit naib jn al(i(^[ 3tit au4 wn flOmtdt in cintm @4aufpt(l tratbciitl. 
C«l, ¥irt. n. IfttalKjra. ms. I, -tafi. 

4) i77ß. V, :t. au4 n, 18». 

h, eaDabcn 1776. 99. Su(* I, 198. 

S; St. ®(4(cstl f)S.lt giin{ gcacii bcii t^atbeflaiib bie bcJbeii «iiftTiilt für ui\cf 
nitb bcCI^iilb fflt fpatti tniflaiibcn als bnS gaiitc ®4au||)i{(. 
7) 177H. 751. 



iby Google 



1-14 maUtxS <&dinitm. 

«(a fetiiete (5iiije(6e^nb(unflen tei^ r>*6 ^i t« Bon ®B| ') mit- 
get^eilte ©etenate, (oicie tte au8fü^Tun(i einer Sßebenfiaiiv iti 1)10010« 
in teilSallabt: %nna conSIcflUtened an {Rittet ©»[od ©lab^). 9nben 
Partien }Ui @enoeefä ftnb Dertoren ein cerboioen; ffidftein btnt^tct'] 
Don vielen @cenen ju einer ©enocefa, bie im @inne te« .X^tonfl ttr 
Siebe" abgefaßt unb ni(^t mt^i ju finten feien. 

aufgearbeitet »urbe ba« Dorliegenbe :t)nima nur (anglam*); 
'SfiüÜni Hoffnung, baffetbe iioc^ in 3^eutfc^lanb ju DoQenben ^i , eriQllte 
fidj nic^t, erft im britten Sa^re feine« Aufenthalte« in )Rom !am er jum 
äiele"). '35ie Auaarbeitung fie[ \ona6) in tie 3a^re 1775—81. föne 
Solge cer gleichzeitigen fieunbfd^aftlii^en SJerbinbung mit @oet^ nxir bie 
Aneignung be« 'Cictitroerte« an tiefen. 'X>o^ beoox baffetbe ium "Sitait 
lani , trat ter Umfct^iag im Ser^ttniffe beiber Xii^tei }U einanber ein, 
tvet^er ben beleibigten Snütler vetantafte, bie Sibmung ju ftrei(^. 
m\e mug ba« 'J)lanuftii))t bia 1787 in üRüEler« $}änben geblieben fein. 

.3m ^iäüfta Üo^re würbe baffelbe SSeit Seber (Seon^rb ZBäc^ter: 
in ©öttingen »on einem gteunbc SWüßer« — roo^l Subrt. ^tinx. 
©Qflgen, ter taa Dramo ans iRom not^ Deutfdblünb gebto^it ^tte ') — 
fibergeben mit bet Sitte, einen SBerleger bofür ju fuc&en. Da« Jjpnotor. 
nie ^Olüller auf bem Xitel feinei ^anbfc^rift beif($Tieb, foltte feiner ■ 
3Ruttei iuflieBcn. $eit SQkber Dei|n>eifelte aber , bie Sitte etfQllen ju 
f5nnen, unb bebiente fic^ tea^olb ber (Sitaubnig 3ßfltim, Scenen 
au« bem ®4^nfpie( bruden )u laffen, um ntnigften« ber Seit 
Sruc^ftüife uiitiutbfifen , ta er fürt^tete, te motzte ba« (Sanje unter- 
geben"). 



1) OtItrUt Qdjalttn, auloai. 9. 95. Wo. 71. 

2) 11,338. 3] 3). SHni. iSI3, IV, 259. 

4) tmi. ed.Xiedl, LXXllI; Jtit Qtnaixfa, bit 3)100« na^ iänncnn 
3<iitäum(ii bctnbigtc." 

5) $gvi. JU guuft« Mcn I7'g. 9. 

6} $cin|E S!3B. IX. t50. Otitf Dotn 29. OttofrcT 17SI: .aROOtr ^at m 
gng{« 3>rama {(ctia, SinpcnKi, ein StUd aoQ gilitnffli^Itilm. * 

7| Zitd, SBSÜJ. I, XXVI. 

8) Qt)M«it«)t b. Sitt. u. b. Z^t. 17ST. V , 247 mu. aRttgtttdlt witb 
VI, 1T7bJt6cciit III, 45atniiC(fa: eicl) ba biC 52 @ale : ®4cqca. V. 347 bit 
@((iK III. i:is S^ri|)mt in 145 @ptr[ing. 



iby Google 



3)eil Sebet mu| bie ^atibf^iift Soagen wieter jugeftetlt ^aben'), 
ta 1797 bei btefem S. 3:ted (Sinbttd in biefel6e ei^ätt^j. 3Cu4 S&aagen 
^attc tetntn SSnItgtr finben tonnen, unb Xied ivagte gat ni(^t, einen 
|o(4™ i" fnd^en. 1801 noi^m ei ben golianten oon Hamburg mit fic^ 
md) 89crHn , um baß !^ania in feinem t)oetifi$en 3ouitiaI ^tiausm' 
geben 3); ba ieboc^ iDIüUer Xxtdi Stfu^en um [eine Sinmiaigung ^icju 
n^t itaniXDOXttte. fe ntugte bet ^(an tu^en'<i, bis Xied Den 3Rfiller in 
{Kom tjeifBnitd^ bie Siktubnif erlangte^). ®U\ä) mä) feiner Stüdte^T 
Bon bott 1806 Ic^rieb lied bie ©enouefa ffir ben '©rud in« Äeine, bo(^ 
bie 3eituniftjhite cei^inbeiten nun bie Cbition *) . Xied fanbte bie 9Ib' 
fd^iift an 8e ^que, cer fie 1808 Sldiim Don Ümint jur aRitt^ilnng Di^n 
€(nien boraud in bet Xrö^einfamteif) fiberlteg^). (£nb(i(^ im 3a^e 
181 1 [am mit bem ßift^inen bei 8Bette 3nAUei« bae ^rama jui doU' 
ftänbtgen ffieröffentiiii&una. Ueter bie getm befl bofetbft »orliegenben 
3;e^a gibt ber Sn^ang bie nBt^igen ^c^ueife. ^ei fei nur bettietit, 
bag Xieda SJtrfic^nung, et ^be bie 9Ibfc!^ttft mit bif>(omattf(^ Xreue 
ongefcntgt. nt(!^t auH) bem SDiude gilt. 

gür bie innere ©efc^ic^te be« ©(^auffiel« ergibt f* iunäctift bie 
grage mäf ber gönn, in ber 3Jlüflei beh ©enoeefoftoff "] üBema^ra. Un» 

1) OoiisftniC fainbatSrainii toe^f nt^tnt^itnSß&IItTf^lib; 1S(>9 fifercibt 
n an Satt (bn »cicf iß m ecfi« bt« ^. ^lof. CSein^iiIb), it fticn vicit 3a|iit KT' 
ßefltn, feit er ba« ältanuftript nufet mciir gtft^n ^abt. 

2j 2:i{d, I, XXVI. &'iptt, £. Xi((tl, 242. Ss fctl in b(T^nb|<^tift ba« äUDtto 
..SJltin @iiib ftj unter SJcibtn" auegtßrii^tn senxfcn ftin nai^ Zitat Angabe. Siif 
Dem thtl bc9 im eeftljt brt §. ^ttl ©ticntr bepnWi*en 2Ranuftript8 aue anaDtrB 
gclMc — unb tin iXMiUt niib ni$t ciiflint babtn — iit ba« SDiDttc nicftt bun^ 
^^. Xtcd wncei^fttt ci mit btr SSlbmnna an Üottiit unb bei SitrofleantDtifitns 
an 3Rfillcteanutte[, iceti^t b(ibtn9toti)(n gcfliic^cn ftnb ; Icgttrt ID»&I, feit bie gamilic 
ben SnU\)t mit bem [onoeitienen go^ne afcjebnstfren batte. — Uebet Xied« Be- 
tanot^afl mit bet ^anbft^rift bgl. bit sttrflblc QtjStiInns : $olt(i8i. an Sied 1, 2u2. 

i) trS^famlctt J80S. 09 iKete. 

i) Xl«f !Bm. I, XXXIII-, Siftt. f. £iKf I, 313. 

51 Sieil«äSJ. I, XXXIV; fiBrtc ü- a. O, I, 326. 

ei litdaSB-l, XXXVI, 

1] 16US. 101. ins, 113 entbfltt III, TB bi> Hi SSatdilbe tritt anf ; II j Otcno- 
vt^ unb aSat^bc bit 1 30 ; 37« bis Snbe. 

S) «oltcl »[. an Xied I, 14. 

9j »fli. ttqn i üa^er, $1(1. b. 'Pflistf. ötncnefa ; SöWer,3a<*n:«3t(^rft. V, 71 . 

eitiffiir. IRiltT StUUii. ti> 



iby Google 



146 anilQeie @4rift(ii. 

jueifel^ft nat SDIüUa ia9 ^upl^enfpief ©enocefa btlatmt , tenn ten 
iMtidivurft fann ei nid&t aus bent Sßo(tebu(^ con bei i). ^fal^gräftn 
ül)emi?mmen f)<iUn ; unb fciefee Aennjett^en feititi Quelle bietet SnüUet 
in ber jjigur be6 Slrjte« 'j $Kinric^ uiib auc^ in ber befl Diener« Steffen. 
SJoierft : $)einn4 ift eine gonj äugei^alti ber bramatifc^en QaU 
»icEtung fic^nbe gisur. bie nii^t entfcttiebene ^oiteifteQung in bre ^nb- 
luns nimmt, fonbem nur ba als l^üdenbüger bient, no bei1)td)ter bie 
3ettbauer eine« ^intn bei ©cene fic^ abft^ieCenbtn tSieigniffee oui^ äu§er< 
(i(^ bemertbor matten mtU : eine SOeiroenbung, gu ber oft ber ^londttarft 
bient. <St&i[er überjeugt ^etnttc^d SSefen. !3)er 'Cid^ter fetbft nennt i^n 
ein Slonen^auö ^) ; er ift ein ©(^icä^er *) , ©(^lingeE <) , neugierig * . ^t 
biet auf Steifen erfahren unb unler^U suf^), neti er immer 9Ieutg< 
feiten^), über^aut>t alle« n>ei|, menn au(^ nie ba« Olec^te^;. !£)ab<i 
fpric^iterfc^nell''), t^ut mistig'*) unb gelehrt") unb übertreibt gerne 'S] , 
tui) mit einem 3$olfeau«bnide : ^ balbiit tiocten'' '^] . Stuc^ 9}erd^ 
oeifte^t er ju ma^en") unb ift ftet« luftig i*), pcffen^oft in einjeCnen 
3S)enbungen <^) unb in bei Stttion^']: alle« ^üst be« ^n«wurften. 
anbere trägt ber gleic^faüa luftige "^j Steffen : er cerbre^t bie ©orte '« , 
ift fur(^tfom *«; unt beftec^lii^ '') , freut fi* auf« ,greffen unb ©aufen" " , 
bem er ftc^ bi« jur Irunfen^eit ergibt^';, roie auc^ ber ^wnflffiurft in 
bei Bon Qngel mitgeteilten ^uppentomöbie bon ber i). ©enovefa ^*; - 
Unb roie bietet **i überbringt Steffen bie falfc^e ®otf(^ft on ©iegfrieb. 
©iefe ^"fiin'nsi'f' EÖuiß "^^ S^orofterjügen lägt nit^t oetfennen , bag 
'üJläüa bie j^gur be« $an«n)uift Dotfi^webte, unb man ^at bainac^ ba« 
^uppenfpiet alö äJortoge be« ©ic^ter« anjune^men , jumal ber trafttofe 
Siniouif, 3Nütler tonne ben ^n«n)urft au« anbein ißuppenlontdbien 
^etübergenommen ^aben, cBQig hinfällig wtib baburc^, bag äßflKet bei 



1) 9at 9Rüa<[ Un Dottore bei italicntfc^ SicmMt (ogl. gtSatl. QhI4. bc« 
(SrDteequfAemifAcn 46) gclanni, mnl t^ bcn ^dSicut^ jum Bijt mo^tt) 

2)111,30. 3) 27; 29. 4)27. 5)235. 6)28. 7) 30 ff. 338. 

8) 28. 9j 33. 101 29. 11] 31 ; 239 ff.; 342 ff. 12; 33ff.;36. 
13) 36. 14) 40. U] 29; 234 ff. 
16) 232 .aR3al'4f(ii iß ba — aUx nieS tnigli^ war — " 
IT) .fAntUit fi^-; 38 (oben). I8i 76f.;219ff. 19, n. 30) 228. 
21) 219 f. 22] 77. 33) 237. 24) ^utitKnlomRittn IV, 18. 

25) Hbtnia IV, 33. 



iby Google 



fieinro Sbiueii^ungcn ') tee ^uppenfpiel« com 93clt8bud)e mit tem 
frfleien ju[ainmenge^t. 

@ine Unteifuc^ung in anberer Stii^lung fü^rt ju Uta WefuUate, tag 
Stulln ein $ui}t!enf)}iel Ceutfc^er UeberCiefetung bei ©enovefafage^; 
^(e^ ^t , ba et in ten ^aufitfSf^lic^en fünften, iDciin biete uon ber 
niebwlänbif^n, auöf in S)eut(i$(ant etngebärgnten Iratitien üb« 
»eic^t^. biebeutf^eSagengefloU bietet. X)oct» cerrat^m einjelne Büs^ 
befonbtr« im anfange ber $)anblung^], beien Wtfjt^ät eine fnie Qf 
jinbang unb jufSIlige Uebeieinftimmung serba^tigt, baß bei !Cti^tei 
mdf bie nieberlSnbifc^e Suebilbung bn Regent; tannte. 

'Demnai^ ftellt [lä) bie 3iennut^ung ba^in feft, tag Snüller in tei 
3ugenb bie Segenbe in bei niebeilänbi|ijen ©eftolt erjäölt befam, frater« 
Hin ober ba8 ^mnienfpiel teuH^ei Sntroidtung fa^ , beffen ffiinbiüiKe 
SDiuiegenb btt i^nt t^aften blieben. @in Uebetbltct aber Wl&üeci 1)iania 
gibt (S^hgen^eit ju ben ^tnmeifen, wie ei feine 3ioilage benügt ^t^), 
Bobei feine 9ieufi^B|pfungen iugCeitt ^etcoitreten. 

3m ©nflong mit tem nieberlänbift^en aSclfSbui^« eröffnet aJlüßei 
bie @cene : bei heißblütige @iaf SSem^aib unb fein ^luber Ulrit^ (bei 
jin: Sefonnen^eit maftnenbe ©efä^ite ©iegfriebfl SSotf im 'ißuppenfT>iel: 



©KBfritb b((ittlt [(intn lob. Spuppmlp. : STogont« erf^cint bcm ®«le aU @(tll: 
IblHb. b(tn ©Ugfrieb. $uppcntt>. ©icafiicb gitt fcfort bcn 8cf(^( {ur Sroiorbung 
ftinn @attin unb b(B Sinbc«: SBoltlb. nic^t lofort. 

3] ein ©tnoBtIapuptMnfpitI biutfi^tr UtStiliclerung ip nii^l fltbrudl. Sag a 
1>I4< gab. bfnxJtni jiDii SctnoTien , bit mit bunb bi< ^nrnittlung bti ^. ¥ri>f . 
Q^aa tinb Dr. ^immn uon aatlübnmgtn im Sas^^xf^ )>i Xa^^ »«b in 
<{ii{l(fLinn 6ti JCnuinai^ eorlitgai. 

3) ^ait\dtt Ucbedfg. : STagon« nirb im Stttn »crgiftct unb QaU gctSbtet ; 
niibcilinbifc^c Utbtrlfg. : S^ragonce Wirb |ofart erflDcttn unb (Solo Itbcn^lSnglti^ 
Stfangra gi|(|}t. — Soiai^dttn tnnilsli^tn mir ttnc baibigc au«fü^rli(^< GrSttcning 
txT Sage. — Chiflff« ^uppcntomSbien IV entfallen baS ^up^enFpiri StnoBtfa na^ 
uicbtrlänbift^ Utbnlicftning. 

4) SiitiCT Toftn yam gdbjuat ab. (Sin Stillet Sarf nimmt Sbl^itb mit in 
ttngd* ^iippcnlpid Sail, bn 9cubn bcr 9ntcu<fa. ®tlo wirb alti^ einganst «([• 
bü^tigt. Sitt« Ulli« lOtitUt <9itgFritb( ^i^c unb lUbcTciluna nie btr tttue tBolf 
in bei fiomibic. 

5) 2u mir Idn voUfianbigtt $upp«iFpiti bcntf^n Utbtrlitftnms eorliegt, 
ang i« bnt Vtrslti« inm Zbtilt mit bcm Soltebuttit )itbtn. 

10" 



iby Google 



148 «CItQair« @<tiri|t(iT. 

jte^en na^ ^Jffllil, i^«n SJeüer ^faljgrof ©tegfrieb jum SDIo^rentriege 
atjutufen. — 'Siefe @in(ettnng tft <oitl ju (ange aiidgrfi>cnnen ; bie 
»flftung jum geltjuge betarf um fo «jeniflEt fcet bteiten Äuafü^iuna, 
qI« bofl Ittama erft mit ©icßftietfl gtttferniing teginnen lann. — ffiJäV 
renb te« 3"0e* (preisen bie ©tafen i^t üßißtrauen über bes ^fotjarafot 
enge gteunbfi^aft mit {Rittet ®elo au«, beffen füi bo« Xirama fo loi^' 
tige Stgui ^temit eingeführt icitb. Qi [e'bt an @tcgfTieb« ^ofe. <>^m 
ift @enotef(i« @efetlfc^aft«tame Sinne in ftiUer Siebe juget^, eine $e< 
iie^itng, tie 9ßütter neu in bie Soge einjügt, aber nt^t ju (Snfce fü^rt. 
*©enn als ?Inne m^ langer Stbtcefen^eit am ffinte ttö Sitaraa« juröd' 
te^lt, ta ift von i^rer einigen Siebe nit^t me^T bie @))ia$e ; <^e[o ^t 
biefelbe aa^ nie erfaßten ; ein offenbaret ^tifitx. "dlnx ein 3lbfc&(u| nie 
ber . meti^ ber tAdfitx in einer feiner befttn Siomansen , ätnna von 
IiQutenei! an Witter ®d1o« ®rab, bietet, IBnnte i^re SEBiebererfc^einnag 
auf ber Sü^ne rei^tfertigen. — Äuc^ bie jttette ^ofbome 3u(ie , Hnna» 
S9afe , oeimidelt SRüller in ein ^iebeeoer^aCtnig : Saxi, ber iBruber tn 
©rafen, erroiebett i^re Siebe. SJIit bicfer ©nfü^rung Bon 5neben()etfonen 
fe^f pt^ ba« Drama fort. SJä^tenb tar[ oon feinet iBraut äbft^ieb 
nimmt, ruftet ©enoeefa, mie in bet niebetlSnbifc^en Stjä^tuns, bie 
SBaffen i^re« ©ema^I«. ®iegfrieb ernennt injwifi^en in einet SRilter- 
veifammlung ®olo jn feinem StellBertretet — bet SIuegangeiinnTt bei 
3ßetn)i<t[ung. 

aWit bi^terifc^em ©ef^tde legt anftüer bet SßfatjgrSfin bie Sitte 
in ben ä^unb, Siegfrieb mi jjefb begleiten {U bürfen, aii ob fie eine 
Sora^nbung beö iieibe« ^be. 'X)oc^ bet @ema^I neift fte jutüil , unt 
raft^ — SRülIet untetbrficU bie ^fi^iebflfcene — eilt er ben ^rrtnben 
Otüfen nac^, bie injWifc^ien bet Strji §einri^ mit 9}o^ri^ten üb« 
'Cagobetts'} Slusjug gegen ben il'Jo^tentünig unterlieft. 91c<^ eine 
^bfc^iebäma^nung bed <Si$log^au))tmann6 9(bolf an feinen lünftigen 
@c^n>iegerfo^n Satt, ber jum erften a^ate in ben jfam))f jie^t — unb 
cer $ieere8jug entfernt [id}, 

■Mi(^t lange blängt ©ofo in bet einfomfeit mit ©enobefa feineSiebc 
JU i^t jutüct ; jlpar je^t ift er noäf tein Don S9egiette , tpS^renb in ber 

i) 3]ur ba« bcnt|(^( ¥ittiptnff)i([ nennt bitfcn, fonft ifIfiaiiaRamK b<r 3(n> 



iby Google 



3)ri)intn. 149 

®iit feine Neigung gleit^ anfang« finnlit^ tft. übet f^''" '»"^ ^i^ 
flammeifrau auf ein freit« SJei^ltnig anfpielen , ta fie (Solo in tem 
ScTiimtnei i^rei^eirin trifft, loc^in t^n bieSiebe^fe^nfuf^t o^ne feinen 
SBillen geführt ^atte. Uli et nun ®enovefa in ®egenirart i^tet tarnen 
fpri(^t, ba wä<^ft fetne $eibenf(!^aft. Unb aU fte i^m ein ^itb geigt mit 
btm Snnft^e, aai) ein ©emälce feiner ^nb ju fe^, ba reigt e9 Üjxi 
fori. Dlur ein '99i(b mBc^te er gemalt fe^en, ba« i^re! Sinen ®))iesel 
(ä(t ei ben grauen oot ^j . unb ein <Seufjet uerrät^ feine Erregung. — 
anüUer ^at bie Sage tiept^ andgenü^ti bott flammt @olo8 l'iebe bei 
btm ^nblid »on @eni>t>efad iJcrttät auf , unb es fnü))ft fii^ baran ber 
etfte !?iebe«antra9. Da« faßt er jörter; nix^» äußert ber SHitter lein 
Sioit Don Siebe ; feine bemeitbaie SJenoirrung niib Don ben X)amen 
auf eine Sleigung ju Sinne gebeutet. 3Sie ei aber allein ift, bricht feine 
i^iebe in ^elle« %tütt aui. X>o(^ nod^ fü^lc er bae Unerlaubte, noc^ 
btf^liegt er, ber ©efa^r au^juneii^en. 'ixt bringt SnüKet am Qnte 
be8 elften äufjug« ba« ©egenfpiet gegen fol(^f reine ©efinnung in bet 
SiguT bet Gräfin SRat^ilce, äcolf« ®(^n>efter. — SDtan fie^t, aitüllet 
iettet feine ^erfonen Deimanbtft^aftlic^ an einanter. — ®ie tennjeii^net 
p(^ felbft beim etften Stuftreten alö ©u^leriu. 3^ten ©puren folgt 
IBalliab, ein oerftogenev i'ieb^aber, al« Sremit. Unit alfmä^tigei 
Sieben«nütbigteit feffelt fie aut$ ben rebli^ t)tagone« an fit^, tet i^i 
t^ODefa« (Sintabung nac^ ^faljl überbringt. 'SDmö) biefe Slufforberung 
ieteitet fit^ bie '^Jfaljgtäfin felbft i^r SBerbetben. 

tiex imeite Wl ift nie ber «S^lug be« erften faft gang Don ^lüUer 
gefc^affen. — SJlat^ilbe ift in ^faljl angelangt; Don i^ret @c^i>n^it 
nirb auc^ ber @ärtneriungei&ranbfu4« bezaubert, eine fonft im £)rama 
überflüffige gigur , bie nur ^iet bie ß^rafteriftil bei ®räfin Derftätten 
foU. @ie triff I @olo ttauemb , in ft(^ Derfunfen. 911« reine ünbetung 
öufiett fi(^ feine Siebe ; bi« jum 3:obe nill et fie Derft^ueigen. Dbiso^l 
fein JBünfi^en nur borin befte^l, in ber 9Iä(ie ber (Seftebten »eilen ju 
tütfen, mi(l et lieber am Snbe ber ?Belt umgeritten, will alle« bulben 
unb leiben, al« fi(^ je an ber ^eiligen Derge^en. Unb boi^ er lonn 
niclrt, tann nic^t jie^n. I^ie (Entfernung roäte fein Sob. Siebet ma^ut 

I] 91ufbcm9i(b<, ba8ä(<neD(ia i^mjägt, finb brti (cUigt bocgtiiedl , nitil 
«Solo tm bT<i in ber Sccnt |pi<ltiib<n gcaum btn Spiegel borE^t. 



iby Google 



150 anuQei« Triften. 

i^n bie innere ^fliftit, fco| er fie, teren glüc(tic(ier Sefife ©iegfrieb aÜeitt 
juge^öre. nii^t lieben bürte; »on neuem treibt c8 i^n fort, wefl, nur 
nieg ; ujo^in toei^ er fetbft nic^t , am liebften in Cen 2^ob. Unb tvteber 
([eibt @o[o. Xienn äüat^itbe, beten ^c^ii^Ung er ift, erregt hi t^m 
Ocffnung unb ^It i^n feft. §at fie boi^ feine Siebe ertonnt unb o^ne 
SctenEen befi^Ioffen, bo fie i^m mit SKutterliebe juget^an, wie jeben, 
fo üuc^ biefen ©un((^ @otoS ju etfüßen. @ie jerftreut fein ^ffic^t' 
beivu^tfein, unb intem fie i^m bie iSrfültung ali mSgüc^ borfteUt, et> 
ma^t bae SBerlangen md) feinem Qngel, feinet (äeni^ctfa auf« ^ftigfte. 
Um einen SDruJ con i^r gab et alle«, tie ffielt, fein ?eben; ja ba» 
©efte on ber menf(^Ii(^en Siatur ift i^m, baß man ba8 Seben abf^ütteln 
tann. 91un wirb feine Siebe ftnnlic^ ; et beft^mic^tigt ben SiberffMUC^ 
feine« ©eiunfitfeinö mit tet ÜKotal, teine Siebe fei feuft^. !Diefe«- 
fi^rcantenbe Sefen ®d(d« bleibt niii^t unbeat^tet; bet bitbeie %boIf 
tabelt bie Unbeftünbigleit unb ^ält ftarl entgegen, ber eben bie erftt 
3:tci}^e feiner üTa^ifetteit nac^ $aufe fanbte. 

SDtat^ilbe ift injmifc^en t^ätig ; fte cerfic^eit fi^ jut Sluefü^rung 
ibtet "Juane ber §BU«genoffen ; barum njitb SSragofie« jum J)"»!*^»!' 
meifter') ernannt, Sogar ©enocefa« a^nungölofe Unfi^ulB fuc^t fit 
mantenb ju machen, inbem fie bie Irene iftre« ©ema^te« in ^votiftl 
jie^t unb burc^ eine Den @cto bargebtat^te Serenabe bie ^fatjgtäfin 
für biefen befte^en teilt: boc^ ^ier fi^eitett i^te 'ORa^t Zvolgcem 
fteigert r>^ @o(<}^ Sieben [\t n>5^ft im SBibetftteben. ZßSbrenb nun 
Wat^ilbe auf neue fl^ne jur Unterftflfeung @olo« finnl, flQtjt ^ßaUrab 
mit gejücftem Bold» in i^t ätmmet. Gr »ar i^t gefolgt, — ein aOIono- 
log berichtet bem ^ufc^iauer feine ffiergangen^eit — unb ^atte Dragene» 
bie @e(egen^t feinet nä<$tltc^en ^uffiinmenlünfte mit ber ®täfin ent< 
lodt. tioä) aWat^ilbe roeiß mit i^ien Äfinften xa\6t bie OJicrbgebonfeR 
be« iStemiten ju verfc^eut^en unb ibn in bie allen Siebe«banben ju 
f plagen. 

©et btitte Stufjug bringt bie Äataftrop^e. — Saürab arbeitet in 
bet Srtenntnig oon 3)lat^ilbene ©c^lec^tigteit ben planen feiner Suhlen 
beimtit^ entgegen: et niatnt @enovefa, toif i^t unft^nlbSvolfe« SBct' 

1) StiSttT^etgt a StÜii>tnmt\fttt »ic im Solllbui^. Qlne VtfStbciuns , atxc 



Digitzedby Google 



ttan« mißartet las : er roiUDragDneö jurgtu^t tat^cn, te^ ju fiwt! 
3ii>ai tommt tiefet jui nSc^tft^en SefteUung in ten ©arten ; al^er eben 
tort lauem atolf unt ter ®ärhier Mtam einem ©inBrec^er (t. i. ©aü- 
toi, ter in SWat^üben« 3'"""" rinftieg) auf. Unb au* ®eto finbet 
fu^ in ein, be« ^eitpunüe« ju (orten, v>e er mit bem @<^tüffel, ten 
i^m SNat^ilbe oerfc^affte, fn^ ©enocefa« ©emac^ Bffnen f&nne. tia 
mfft tiefe felbft, ten tttarmeii Mbent im ©orten ju genießen. Uno @clo, 
megter n«^ bun^ bie unemartete ©etegen^eit, beftütmt fie nun mit 
feiner Siebe. (Sin 5>'(feruf — liragone« ftürjt ^etbei , ©clo entfliegt ; 
auc^ Slbolf , Sbam unb 3ftat(itbe treten ^er}u unb finben ben ^u^b^f' 
meifter adein mit ber o^nmät^tigen ©rfifin. — 2Iu« ber ®oge, nat^ ter 
@o(o einen $tebe«antrag im ©arten Dorbringt, entnahm äJtüQei (ier 
rie ©cenerie. Die üJIotioiening be« 3«f'""'""'ti^'ffen8 fo uielcr ?er« 
jenen miü etnw« gemaltfam erfc^einen; 3HüUer ift übetaH \n \t\fx beftrebt, 
alle« JU begrflnben unb ju Derlnüpfen. Do<b im gonjen ift bie ®cene 
Doitiefffu^; fo befonberd auci? barin, bag ©enooefa c^nmäi^tig n>iib 
(in ber ®age bei ©iegfriebö abfcbieb) unb beJ^otb bei bct nun folgenben 
^tä(6ligung unb ©efangenna^me teö Dragone« i(in nic^t eert^eibigen 
tann. ©[üdlic^ ift auc( bie Situation fc geuenbet, ba§ nic^t 3Rat(ilbe, 
fonbem i^r Siberpart Hbotf ben^aue^ofmeifter juerft oetbäd^tigen mug. 
1)ie©rSfin nügt bie« foglet* au«, unb u)ie in ber beutfc^en Sage n»rCen 
t^iagone« unb ©enovefa einjetn gefangen gefegt. 

Sa^renb aßat^ilbe auf ber einen Seite ©olo Aber bie X^at ju 
btfi$tDt(^ägen (at, finnt fie anberetfeite anf DoUeSluebeute ber Situation. 
tvrUt^erliefenmg gemüg mirb bie ^tatjgr&fin be«(S^ebrui$« angelCagt. 
Äaf(( cerbieitet fi* ber SRuf bapon, Sulie eilt ju i^rer Jwrrin ; nur mit 
3Kübe erlangt fie 3<itritt unb übernimmt — vgl. baS nieberlSnbifc^e 
9elUbüäf — ©iegftietö SSena^ric^Iigung. Dann »cirb ©enooefa nact» 
einem Sßer^r burt^ Sllat^ilte cerurt^eilt, njorüber ©0(0 con fo großer 
9ngft befallen mtrb, bag Sßat^ilbe Mäfft (at, i^n jur SuSfü^iung t^rer 
^läne ju fiberreben ; unb e« t^ul bo^ raf<^ ^onbeln notb. 'Denn t^te 
Siberfoi^ taften nic^t. 95or allen nii^t i^r ©ruber äbolf, ber bur*» 
gängig aH bramatifc^eä ©egenfpiel feiner Sc^nieftei Dern>ert^et loirb ; 
bearbeiteten bie 3ei'8S"'>fff" J" ^f'*'^ feinblii^ie @ef(^roifter. Sr beruft 
ein gürftengericbl. 

Steffen, unb barin folgt ^Rüller mieber ter Sliabition, (lat ©ent» 



iby Google 



152 anüflft« Si^rifttn. 

fiefa im fierfer ein ftnübUin geboten. ^imÜc^ mxt fie Don treuen 
Tiieneni mit häftigexSpeife genä^it. S^enn ti Ratten fi^ bie^emo^ner 
ted 'Sx^lo^tä nur jum geiinseu S^eil con SRat^ilCe getoinnen laffen i 
lie ajle^tjo^l ftanb auf teiySeite t^ret Jwrrtn. — Unaeru^rt fteuert 
anat^Ube t^rem ^itit ju. Xnagoned n)trb im ©efitngni^ oergiftet unb 
ftiett bann auf offener @cene Ute im beutfc^en ^uppenfpiel. 

'Der eierte Slufjug »erfe^t ine Sager. '•SHüütx ^tte bie bortigen 
isreigniffe mit cotlem dle^t bt«^ei nur einmal flüchtig eitiü^nt , dÖ^- 
tenb bü« 9iotI«bu((> ben 8e(er oft in« gelb fü^rt. — ©iegfiieb ift mie 
im SoIIdbuE^ vetmunbet. SSoQ trüber 3(^nbung — nnb bie« ift SSt&iUxi 
Setgabe — fenbet et Sari aa9 bem Saget na^ ^falj'- ^"»»i >f* (liefet 
abgeteift. ba ttifft Steffen mit bet iBotfc^aft ®oU>9 ein . bie (bet ®age 
gemSij @enoi)efa«€^ebtU(^melbet. <Stegftteb« ffiunbe, etjö^lt SKüUei 
nac^ bem SJoltdbut^e, berf^ttmmevte ft^ auf tiefe ^loc^nt^t ^in. ©leic^ 
beftürjt ftnb bie gteunbe ; boc^ tote SQJolf im iiiebetlänbift^ $ut)twn' 
{))iel, fo loatnt Ulric^ ben ^faligrafen i>Dt ^iljiget Uebereiüing. Set' 
geblic^, loie ber gottgang le^it, ben SRüUer buri^ bie Skifolgung &on 
äarla SHeife unterbricht. 

liefet trifft auf feinem SBege nat^ ^fa^l im ftnftem ^albe 
S^tifiine , bie flutete 'Dienerin eon ^Dtat^ilbe , bie fic!^ nun .auf ®ette 
ber bebtängten Unf(^ulb geftellt ^atte unb Don Oulie an ©iegfriefi ata 
Sotin abgefc^tdt mar. X)oc^ Ratten fie ^al^ilbend @pä^er abgeiaagen 
unb an einen )i9aum gebuflben. 9ion i^r erfährt ftatl bie 3uft£nbe auf 
i^fa^t, unb um fo fc^nellet eilt er jur iBurg, mo i^n ©enooefaf ®etieue 
mit bot^^ielter gteube em))fangen, ba er getabe jum jRitteita^ eintrifft. 
äSieber unb mietet lafiet auf ®olo feine @cbu(b. "äbtt 'et tann 
nic^t me^r jutüd . 91Ue ®rünbe fü^rl Süat^ilbe in« gelb , bi« fte iftn 
ba}U geminnt, einen le^en ©türm auf bie Seufi^^eit bet gefangenen 
'^faligräfin ju matiben. (befolgt bie Serterfcenemie im äjoHebui^e. ©olo 
fuc^t ®eno&efa buti^ bie fa[((^e >Ka(^ii(^t oon @iegfriebä 3:ob ju gt' 
minnen , boc^ o^ne ISrfolg. <St betrogt tad l'eben i^iefl fiinbe« — ba 
n>äc^ft @enocefad Mutterliebe bis jum 3Ba^nfinn, bet ben geäogftiflten 
^etfü^ter aus bem ©efängntffe treibt. 

^tüUer ^atte tiefe iSituatiDn ftbon früher be^anbelt unb feinen 
Sallaben eingereiht; fiiätet lourte fie in Uttid^ oon (^of^im aufgenent' 
men. ^lafi) einet langen mottllingelnben Einleitung bet 89allabe »etfuc^t 



Digitzedby Google 



Sramen. 1 53 

iob @euocefa mit ©t^mud ju iejieüjm. @rft Don ba ab, »c er ®ic9< 
fritt für tobl üu«flibt, Witt »er Ion häftiflet. 3(ber au(^ ^ier ennücet 
im^ tu Sieite. %li bann ®o[c ber $fal)gräfin einen {Ring an ben 
Singet fledt, greift fle na<( betn ®dfXBtttt jum ®e(bftmorbDer{u(^e. 
)lu4 ber äugerft mirffame Aatnpf unt htS ^nbee Seben tft jn getont, 
tti 8b(^üi6 perfe^tt : ®enotefa eifauft mit einem Suffe ifrren Änaben. 
Sofoit tritt bte Steue mit faft tDa^nfinniger ^ft (eroor ; mit i^rem 
mi iti Sinteä 3:obe bro^t fie bei einer nc^maligen ^nuä^emng <S>6io9. 
I.a mtii^t biefer tum Rinnen. 

aHflOer fetbft ^iftt biefe Jöaüobe' für fe^ gut') unfc bie 3eit. 
gtaBJfen nie ^ubart^), ^. S. ^gner^;, au^ bie {Romantitci ivie 
$c. bieget*) isetteifeiten im Sobe beifelben. Senj tcoUte bte®cene 
tem Jserjog Bon SBeimat borlefen *) . ®^ubort lieft fie in Ulm mit einigen 
Smetterungen van fic^ oii Stodjf^tel aufführen, «unb t9 nur Bon großer 
Sülhmg'";. Später muft ÜJJüUer bie aUjugrc^ ©reite berfelben felbft 
gefüllt ^aben ; bei ber Sinjügung bei ©cene in ba« ^ama 'j ftteic^t et 
^aniig <^ten auf fünf unb eine ^a(be jufammtn, woburcb fie bebeulent 
SRDonn. Xiie ganje (Einleitung, mlöft bie ©cene ju einer ©allabe 
m^ foUte, mirb abgetrennt. @olo tritt nun gebroi^en auf unb luiß 
StnoMfa unberührt in ein ßtofter führen, b. ^. alfo ei betiit^tet auf 
iftrm JSefib unb wiU fi^ nur gegen @iegfriA fii^n fteUen. {lier merben 
tie (gefcbenle nur flü^ttg angeboten, UM^e bie obige Siffung einjetn 
aufiöbCt. S)er ©eUftmorbcerfuc^ mirb babur^ ge^inbett, xoai früher 
nid» jUDt au«brud gelangte, bag ©enovefa eilennt, ba« corgejeigtc 
©filiert, tmld^ ©iegfriebd Zot bewetfen fofile, fei nicbt ba« i^re« ®t- 
ma^U. SSon bs ab erft le^nt fi^ bie ®cene im ^ama na^er an bie 
OflUabe an; inbem fie Serfe unb 9teime ^rübemimmt, bleibt ba« 
Otiem^fte ber frühen J8e^nb(ung erhalten, V>a9 jmif^n ber fonft 
piefaift^ XiiHion uneermittelt fte^t. IQie Sroft ber @cene mti^rt 
SßüUer babutt^, bog bie Befreiung be« ^nbe« nic^t me^r buti$ einen 
£ug, fonbem tebigUt^ burc^ @oIo« ©raufen cor ber iKijmeifetnben 
SDtutterliebe eneii^t n>irb. <£« ift ni(^t abjufe^en, narum biefe an 

I; I. 243. 2; 2. eijcon. 1776. 751. 3; (S. @*mibt, © 8. S?. I116. 
4; H. 5Rui. 1813. IV, 251. 5) ©. P, 132. ö, ^. W, 123. 
7) ftcb(Tfl<in9 et^uptung, ®cl4' b. b. 9tat. EiH. V, 124, 26, bi< eallabc fei 
in Xtnina ni^l btn&gt, ift iciig. 



Digitzedby Google 



154 VtiHttt ^ä)r\\Un. 

@^()fe{T>eare« Stca\t ftieifence Scene bie @ien;en be« Xiaiftellfcaien &bet> 
fc^ietlet, nie bei dtecenfent bei ^^eif^jitiei ^'itteiatuijeitung meint ') . fttnnt 
boc^ bie Sü^ne noc^ biet ^efiisete S^^nfinnfcenen ! 

91un ifl ©enobefo \iäf i^iti ®(^idfa(e bctuugt unb jutn Ütobe bereit. 
l£inen 91einigitnsdt>nef an i^ren @atten »{«igitit fie , mit itn ^olUHi) 
Ectn XBi^terlein von fScle» limine , fo ^ter t^ier treuen 3u[ie. Unter' 
Deffen ^t Steffen ben Sefe^I ©tegfriebd; ©enubefa }U tobten, übet' 
(tac^t, becSage gemäg. 3)et dtittertat^ mac^t bie Sntf^etbung ab* 
gängig Den bem Stu^gange be« gottedseric^Kic^en ^toätOimpizi in)if(^ 
Äart unb ®d£o. ©o fegt Aar! bie Wolle al8 tSegenfpief gegen ©olo fort. 
tiefer tft anfangt faffungdlos über bie ^rauäforberung, ini fein talJferei 
@tnn fein Sc^ulbbeiougtfetn nteberjmingt. t>n ftauipf, auf ber fSü^ne 
au«8efo(^ten , enbet mit ®o[oö ©ieg : ®enooefa ift bem lobe oerfallen. 
3ug(ei($ wirb 3u{ie loa^nfinnig über i^re« tSräuligame @itg. — J^i 
Gottesgericht fe^t Snütler ftatt ber in ber @age vortiegenben (lej^nfcene 
ein. Saium er btefe umging, ba er bot^ judot im Sauft ^öQenfcenai 
unb eint 0efc^n>Öning >) breit ausführte , ba er boc^ au« aßac6et^ bit 
Siriffamfeit fott^ei ©ctnen fenntn mugte, tft nic^t erfic^tltt^. i£r mligte 
tenn mit 3ßit(anb geglaubt ^aben'], bag btt beutf<^t «Sprache uentger 
al« bit eng(if<$e $>e;cenfcenen jum äludbnid bringen fönne. äßßgli^) au(^, 
bag fein uni>er[enn&aite Stieben, nur menfc^ltt^'natürlic^ SRitttl ju 
bcnoenbtn, i^n bie efftttvolle Stent audmtijen ^ieg. Unb fo ift man 
DCifuc^t, au(^ ben ungerechten Studgang btd ©otttfigeric^ted , btr ein 
offenbarer poetifc^er Setter ift, aber bun^ bit Situation bcbittgt ttai, 
ale einen Eingriff auf übematürlic^t Sntfd^eibe jU betrachten. 

^ßat^itbe brfingt um fo me^r ^umiafc^n aSolljuge bee Sobe«, aie 
Sitgfritb tint S9otf<i^aft ft^idt. btnftlben aufjuf^ieben. Sit umgebt bit' 
ftlbt unb befleUt bie aRSrber. ^(e tiefe bie bei^Qllte @tnobtfa mit cem 
fiinbe jmit ein ^mm, baS jur Sc|»[ac^tbant geführt wirb", mie ÜKBUei 
unb bie Sage übeitinftimmenb fic^ audbiSden, in ben Sa(b fflbien. bt< 
fc^liegtn trtue IDtener , bie ^tttlt^t gu ^intern. Sd^on fui^t ber eine 
iinsrbtr cor ber Einrichtung not^ ®enoDefae Stib ju genießen, fc^on bt- 
bro^t ber lobtaftreii^ ba« Äinb unter bem gtc^n ber 'JKutter (»gl. bafl 

n 1612. tlt. 136. 2 II, 15». 



Digitzedby Google 



Shatncn. 1 55 

Sullabuf^), fie jucor ju lobten: ta na^en tte®etieuen, tet ®ärttier 
Jltäin unb feine 0Taii, unb iDe^ien bie SRerbei ab. Salt finb biefe mit 
®e!t gtmonnen unc fi^etn fi^ turc^ ©cnouefü« SBeifpiet^ei! [bei yegente 
g«rä§) im Saite ju SEeiten. fficr ter gteigafce tet ^fotigräfin tet- 
fat^en fle noc^ , fit i^reg SRingeB ju terauben. — 'Diee erinnert an taS 
^[(ltui$, tad be8 S^eringeS in anbeiem 3u|(i)nmen^ang eroä^nt. 
Oenotefa f^at ta iftten Wing in ben @ee geworfen, unb bei i^rct SBieber. 
aatfintung ft^neiben i^n irori gifc^ier auS fcem löauc^e eine« 5i(c^e« 

äßüUtr ^t tie ganjeScene etlraS unigebittet gegenübet ber<Sage. 
§iet ernjeic^t tie tü^tenbe Unfc^ulb ter bittenben ©enooefa bie raupen 
Wörter, bei SRüller icirb fie burc^ ben Sta.a[p\ itcifi^en ben (betreuen 
nnb ten 3Rörbern gerettet. 31bet »aS fo(l ber @ärtner unb fein fe^niat^e« 
ffieib gegen tie geübten SOtorbgefeüen? Jtier ^at 2WüUer entf(!^ieten tie 
Ut6erlieferung terff^Ummbeffert, irenn nii^t fi^on ein i^tn betanntefl 
¥npf>enf|}iel }u fünften be« braftift^en (SffeHe eine« flamf>fed ben Stttxf 
puntt ber Segente alfo Derfc^oben f}<tttt. 3)ie Figuren Sltama unb ter 
Sßatgaret^a . feinet ^tou , wären im ganjen titama cecbt gut entbehr- 
li(^. — ®o ungenügent 3Waiier tiefe [(filtert, fo treffHc^ geiingen i^m bie 
3Rirter : i^re bäuevifAe Sprache — tet §unb«rüder 15ialett ') — , ter 
3}ctfu(^. ©enorefa ;u cergetcaltigen^], i^r gegenfeitige« SRigtrauen unb 
Snfeinben finb c^aralteriftifc^e B^S^ lob« ®eftalten. 

3m nöi^ften 2Jer(aufe beg Warnas fi^Üeßt fii^ Wüitx mietet enger 
an feine ^Jorlage an ; bie 3R5rber bringen Sugen unb Bunge eines 
'Lammes (im Soltdbuc^ eine« $unbee) al« bie bebungenen {ßa^rjeii^en 
com iobe ter ©enocefo ju @o£o ; tiefer befiehlt, biefelben ten 4)unten 
uorjmoerfen , in heftiger Erregung, wtltSft bie 3ne{bung Don Siegfrieb« 
antunft no^ fteigeit. ÜKit 3Rü^e &ält aWat^itbe feine giui^t auf. Cr 
weigert fidf , ten iJfaljgrofen ju fe^en , unruhig burt^injanbeit er nocfet« 
tie @änge, ftf^t (u)ie im ^uppenfpiel] 'Dragone« atö @efpenft unb ftidb^ 
nad) tDiat^ilbe, feiner SSerf ü^rerin , bie ft(^ nun al« feine Snuttei }U er« 
fennen gibt. SBit einem glu(^ anf f« fliegt ©"(o au6 SpfaEjI. 3lud> 
'JBat^ilbe ^It i^re Entfernung für not^menbig. 



I) Stotd. aJarfttDan. I. Ißl. 

2, ?ai. 21. anuj. 1913. iv. aes. 



Digitzedby Google 



156 XlUOtrS e^rifltn. 

6tne äro'ft^tnftene JuBor fcerit^tet übet einige 9ie6enperf cnen , tie 
befeitigt ivetten muffen, tamit tet ^ac^cei^alt iii<^t »orjettig aufgellärt 
ivtrb. ^cant ift »du ben 3}Ii>rbein »{(plagen, 3u(ie ju Knne mi Äloftei 
gegangen , t^r Siatei Sttolf buri^ bie (£ieignine ftumpffinnig getvoTben. 

3nt fünften ^ufjuge, bei mehrere So^re fpäter jpielt, lutiben nun 
einjelne tiefer 0iguteu gur StufTläiung loiebei beigerufen . Dulie unb ätnne 
lomnien aa6f einet 'jßitgeifa^it )utüd. T)et geifte^geftövte ®4li'6^u()t' 
mann ettennt faum bie toieterfe^renbt %od>ttx, gefc^rceige feinen ^nn 
©iegftieb, ber injroifc^en traurige Sage oerlebte. t^ie xa\<S)e Hat laftet 
ouf be« ¥fatifli^if«i ®eete. 9Io(^ ^at er leinen ernft^aften SJerbac^it gegen 
@oto, obiDo^l er Den feinem auffälligen ^enel^men ^Bit. 9!idjt um t^n 
ju fangen toie im 3Jo(tSbu(^e, lä|t er eine 3agb anftellen ; im (äegent^eil 
filtert er i^m fogai ®(^ud gegen iBetn^rb, ben trüber be« buic^ ®olo 
ermptbeten flail }u , als et i^m bie (fintabung juni gefte {uftellen lä|t. 

Die 3si' ^i8 jur 3agt fivfc butc^ wenig t)Qffciite ©cenen q««= 
gefüllt, bie ^Bc^ften« ©egftieb« weiche, fromme ©timmung au^btüden 
tonnen. @o Befpri(^t tiefet mit Stioin ben Sau bed @tiagbuign 
ÜRünfterS. 'iDie Segenbe bietet baju einen StnUg , iubem ba bei ^foli' 
graf einen ftafieUenbau über ©enotefae ^bf)U beft^liegt; baju lennt fie 
einen Slufent^olt ©iegfiiete in ©trafibuig, unb beibe« oerttinbet SDIülIei. 
@an) frei ccn jebet Uebeiliefeiung ^ic^t fetner bei 33ic^tet eine ©eene 
ein, in bei ein Sluttic^tet Siegfiieb ju fttengei ©eiec^tigteit mo^nt gegen 
einen Sßiitbet. ©oUte bie ®cene bae fiagntentaiifc^e 3'i4"> ^»'^ ^">i 
$Cane fein, einei bei befteUteji HRörbec ber ©enocefa folfe jum ISlut' 
getickt gefüllt neiben? ISÜäÜa n)ütbe al«bann bie Sludaibeitung btefei 
3bee untetla0en baben , um bem (£inbrude bee SReintgungdbriefcd bei 
Sßfaljgiäfin unb ber 3Iuffinbung beifelben butc^ ein @eftänbnig beö iOei' 
uit^lten ni(^t ootjugteifen- ©o n>ie bte@cene coiliegt, ift fte ftunUti. 

9Iu« ben ^nben bei tobten 3u(ie ntpmt ©iegftieb biefen dteini' 
gung«biief. '^ie ©cene ift feieilic^ als in bei ©age, wo er ben Stief 
in ©enovefafl ^iiftnei i>ßtfinbet. WüUer eiinneit fi(^ be» Sinbiude«, ben 
baa ©c^lugtableau be« ^uppenfi^ielS, ©enocefa« Seiche auf bem ¥atab<< 
Jette"), gematbt ^atte, unb »eiwenbet ben SffeK (fiei. äWit lii^tigem 
geingefü^l ^at er bie 31udliefeiung bed idriefe« bie an ben ©dilug auf< 

l| ,^u bitfcm Xablcdu ^Slt 0aft«rlc tintn ISvilcg 



Digitzedby Google 



Sramcn. 157 

gegeben, tcfi^rnib i^n ter ©iegftieb tei ^vatilbn gleit^ nadf fetitd 
9lüd(e6r auffinbet. Unb fcot^ ^ätte ©enotefa« Sßerfic^uiifl i^ret Un= 
fi^utb ben ®ema^ unbebingt ät>er}eugen foUcn. ®o er^It et t^ii j^e^t, 
no ta« Bof^fiix^tteffen mit ©enocefo na^ betwtfte^t. @c^oti finb tie 
@tafen Ulitc^ unb Sern^arb jui 3agb erfc^ienen, unb au(^ @c{o, bra 
balb toa^nfinnignt 9^itter, treibt fein ®eft^id }ui 2;^lna^me. St )>n:> 
oi^tet bie Tarnung , ja et ei(t fQ^Ko« Don tet ftnbenben SOIntter toeg 
— in fein Sferbetben. 

Malf^iDt ^tte injlcifc^en ben ^r}pg oon <S(^tiKiben ge^etiat^et; 
ffiaflrab ftedt i^ren Sötantpatoft in Öronb, ta er eergiftet fle, ba er fie 
nii^t an eine« anbem Seite fe^n lann. — ®o oiel teirb geleflcntlic^ 
eqä^ft. (58 »fire beffer flewefen , loenn SDWlfer üuä) anot^itben« ßnbe 
nit^t auf ber iSü^ne bargefteßt ^ätte ; benn nac^bem fie i^ren <SinfIug 
auf ®olo verloren ^at , ift fie feine attice ^gur be« S^rantafl me^. 
äRan afiibc lieber auc^ berichtet bieten ol^ e« Der Singen {e^n , bog 
Sallrab miebenim ba@ ©^log, in bem 3)Iat^iICe fterbenb liegt, anjänbet 
unb fi* in enger Umarmung mit ber ?ei(^ oerbremit. 

3Me 3agb ^at begonnen ; ©iegfrieb na^ Senntnifina^me bed Sriefes 
feiner @attin befohlen. @olo im Sluge ju bellten. 3!)ie®cene ift glüd< 
lic^ in einanber geotbeitef; bie götfter jogen auf baö ®i(b, bie Witter 
auf ®olo. Unb ^e^er mag Hc^im Pen ümira« ?pb'), ea perle im 
Sc^luffe ber @enDt)efa nie in fiebenl«m föaffet, vorjüglic^ belogen wer- 
ben. 9tun fü^rt WiUec an ben Salbplafe, mo ®enoi>efa mit i^em 
Sf^merjenteti^ feit 3a^ien lebt. @c^on einmal am Slnfange it9 testen 
%ttt9 ffot er glei^am jum $inioeiS auf bie na^enbe $5fung beibe ¥er< 
fonrn auftreten laffen. Xber anc^ nur einmal, nra^renb bae fßciHbadt 
eine lange, uieber^olte @i^ilbetung i^rer SeibenSgefc^id^te in bei «Sin- 
famteit gibt, bie im 'Drama ni^t inteieffieren tann. 91ur eine fleine 
®e6et[cene blieb fte^, bie aber unter 91i|} nnb Donner in ber SäMlbnig 
burt^ou« natürlich» erfc^inl. ®cnft ft^ilbert SRiiUer ßberioiegenb bie 
anulterfiebe , nii^t niie bae iSoItebm^ bie gr&mmigteit ber ^enooefa. 
3)er leiK^enbe ^immel na^ bem ferneren ®eii>itterftutme beutet auf bie 
batbige Sefreiimg bei SSerbannten &on t^ren Seiben. 

3mmer nä^er tommt bie 3agb. Serrounbet fliegt bad !Re^, n>elc^e8 

l.< $Dllti, 8t. an Xitä I, 14. 



Digitzedby Google 



158 TlMtxt @(inft(n. 

@enovefa unb i^t @ö^nletn genährt ^atte, in ixt $)ü^le, jantmeint folgt 
i^m @c^meiienTet(^, nie im beutfi^tn $uf)))enfpiel. 916ei au<$ bei vtr- 
folgte ®i>(o ftüvjt in bie $>B^[e — ter ^nfofi ju einer neuen fe^t witf' 
fatnen ®4(u^cene, bie 3}Iü(ler {eboi^ ni(!^t audarbeitet; tenti o^ne ®t- 
noeefa eittiift ju ^aben, tommt er oieter ^eraue, ba Siegfrieb angelangt 
ift. ©enobefa tritt au« ber ^'6ftU ^etpor. ©ie erge&t fic^ nii^t wie in 
einer früheren felbftanbigen Seorfceitunfl biefer (Situation burc^ ajlüller 
unb nic^t mie im 9^oC!dbu(^e in Idngev l£rjä^Iung i^rer Reiben, fontern 
gibt fi(6 fofort jU erlennen. 3n biefer ftiirjwng erft eerbient bie Stene 
to9 fliinftige Urteil, ba8 ©c^ubart') wnb ©iefter^; f*on über bic 
elfte Raffung föüten. — Oenooefa forbert ®o[o auf, S^f gni^ für fie 
abjulegen ; et leugnet nit^t nie int 3$on«bu4ie, fonbem finit reuig cor 
ilfr nieber. So »erbient er, baß ©enooefa felbft für i^n um ®nabe bittet, 
^ber @iegfrieb, obmo^I i^n nac^ Furjem , ^i^igent älufftammeu au^» iai 
snitleib übermannt, lann fie nit^t geio&^en; er fc^ulbet @olce Sebcn 
ben Srfibem teS tobten Jtarl; i^rer Stai^ fSUt er an^eim, nie in ttx 
®agc. I)oc^ als bie ®rafen bo« ©erit^t i>i>Uftre(Ien roollen, erwägt btr 
tapfere Witter in ®olo no(^ einmol, er we^rt fi* gegen feine SRit^ter, 
btd fie ibm verjei^en, i^m el^rCi^en Siittertob unb e^lii^es ®rab cer> 
fprec^en. '£iann bietet er fi^ »iOig bem ®eri(^te. 

©tegfrieb unb ®enobefa finb fd^on jubor ^eintgele^rt, mit bem @nt* 
f^Iuffe, in bie 9Eßalb(BbIe jurO^uIe^ren, na^bem fie @4merjenrei(b 
gunt ^Regenten ergogen ^aben. ®o geftaltet üRflder glücftic^ ben €(^Iu^ 
(St emp^nbet fo gut nie ber X)i<4ter be« ^upfenfpietd, ba^ ba« aHm&b- 
li(^ Mbperben ber .^eiligen* ©encoefo nit^t me^ ju einem Drama ge^Brt. 
Unb er vernichtet einen ISteil bei. frümmelnben Ausgange« , inbem er 
niii^t auc^ ©(tmerjenteit^ , nie bie Segenbe t^ut, in bie ^infamfeit ftc^ 
gurfii^ie^en lägt- iDer natfirli^e ^bfc^lug ift mit bem Siieberfinben ber 
®enot>efa unb ter ©ü^ne eon ®oEoe ®c^ulb gegeben. 

Diefer Ueberblitf über baö gonje Drama läfet erWeH, bafe SDlüUer 
nur bie ^aupt^üge ber Uebeilieferung benü^te, bag er au^ biefe oft 
{elbftSnbig möbelte , bog er viele neuen ÜRomente beimift^te. 3lber finb 

1) Z.Sfewn. 1776. 301. 

2] «Qj. b. eitl. XXXI. I, 2U. 



Digitzedby Google 



> ^tatncn. ] 59 

bitft enDeiteningen au4 alle on^müti iSigent^uni Smfider« ? 'Sie Snt' 
nwit »iib in Bieten 'fünften nein ! lauten. 

iSei ben ittac^ivetfen tiefet (Entlehnungen jiemt ti miffx als an 
jebem anbem Orte tiefet Untetfu<$ungen, Ca« @ef))iä4 Sdemtonn« mit 
fSotilft DoT^n^lten ■; : Xlie ®ele^en feien ^St^ft feltfam , tbrl^e bie 
äReiuung ya ffalm ft^ienen , bod !Cid)ten geft^e^e nit^t vom •^eim jum 
@ä!i4t, fonbern Dom 9u<^e jum ©ebic^t ; tie immei {agen , tai fiat et 
tcrt i)a obet bae bcit. — 3)iefer aSenitt^eilung mirt entge^n , wet 
um bad al4 ^la^^mung ^eroud^&t , xoai bent na((ge6ilbeten Stoffe 
tti^t ua^ Mttsanbt ift, ner babei enofigt, bog bie ©lenge jnift^n be- 
Dufrtet unb unbemugtei SSensert^ung vciliegenbei ZBnte fi4 nur un< 
fit^er jie^en Ifi^. Unb er airb felbft bann nit^t gu neit ge^en. loenn er 
na4 beut Sufberfen auffoUenber äle^nlic^fetten in Heineren, UKuiger 
fi^logenben fünften auf eine iSerü^rung mit bem Original ^inmeift. 

SirD nun bei 3]}ülletä ®eno)}efa bie Unteifut^ung no<^ tiefen 
Äegeln gefü^irt, fo ergibt f"«^ eine na^ SBenoonttft^ft bet SOlülIerfeten 
3>t^tung mit ben dugenbmerten ®oet^. * 

©oloe ?iebe ift in bet ®age fpfott etite finnli^e, au« ber fiA bei 
(hdfkmmte nit^ toneifien loill; ber ®enu6 ift fein ^itl, bie ^envei- 
genmg beffelben Beranlagt feinen ^ag ; fo berbient er bom erften %uf< ' 
tritt an 33erac^tung. ünbers jeii^net SRüUet feinen ®dIo : feine Siebe 
ift rein , et fü^lt tafl Untei^t feinet 3Ieigung , et mitl fliegen «nt — 
bleibt ; fein ^e^reu mät^ft. Tiai tft , vie fc^on IS^oteuiu« erfannte, 
bie ©timmung ^krt^erä ') . üuc^ SBert^ ^at ba« aenußtfein , er 
muffe bie beliebte meiten ; aber immer jie^t ti i^n miebei ju Votte ^in. 
Seibe beten i^e ©eltebte nie eine {letltge an, unb bei betben ift man 
von ber uiiabiDei«baien ftraft i^ret getbenfc^ft fo »öllig übetjeugt, bat 
i^ ^Jetfon ttagifc^ SIRittcib ettegt. Sert^etftimmung at^met bae 
traurige Sieb, ba« ®ßIo Don Snfong bid jum Xobe begleitet, unb baS 
»U(^ 'j , aai bem ®oto Slnfit^ten über bie ©ett »otlieft. roie fte SBcttbet 
iDenu au(^ mit anbetn Sorten äußert, entölt laum etioaö anbete« ald 
%3ert^ Seiben. @oId unb SSert^ fti^ ^eunbe bet Ütatui, unb eer'' 

I) I, 133. 

i) Sj(. m, 25, 43, 73, 95. 129. 146 mit D. j. ©. III. 274; 277 ; 279; 
281; 296; 324; 343. 3| 111, 146. 



Digitzedby Google 



160 "SlSaert ««Tlfttn. 

wirft üBert^r tie Sat^iergete^tfamfeit'), fo t^ut Sie« bei ÜHüIlet in 
Ceffen @eift uiib im ©inne tei ®tuini' utib tCTong^obe älfa^ilbe^). 
Sert^ei ift "Sflaltx, neil ®ottf>t ^leiguns ^ut SDtaCeret ^at ; aii(^ @o(o 
ifiaWatet, ja feftft ©encBefo übt bie ftonft, roetl aHüaer Smatn: ift; 
marnm fbfite Stallet nic^t pei\6nli<fyt ^ge feinem $)elben beimtft^, 
ta i^m boc^ ©oet^e taiin ooratigins? Unb üDUtUer t^ut bteS, fo menig 
mitf eine foltibe Sigenfi^ft einem Stittn, einet ^Sfin iener3<itan> 
aepafe ift. 

3nan barf bei tem Sjetgleic^e ^;< nic^t an Qbfi<^tli(^ ^tabema^c 
bei @oet§ef<^en :t)ic^tun(i in ÜDhiUecd Siama benlen. hit ^atxt1)ec' 
ftimmung nai in bae ^ut bei jettgenCffift^en ®ener«tipn übeigegangen 
unb ^e auc^ 3)UUeiS Sefen fo gonj Cilli^biungen , bat bet )Mi>bu> 
cieicnbe 'SDvSttn biefe 9(it }U füllen, ju lieben ^eifonen feine« ^eiM 
faft natuigem&g unb nie eine eigent ®I(inmuns beilege. SSei^ei« 
Seiben finb eben boS ßBangelium bei ^t\t. 

3ti)(^ bebeutenbei tiitt bet Einfluß ton @cet^f6 ®Bfe auf aJiüfieri 
®<^aufpiel ^01. Sil gigm: bei ®täfin iWat^itbe ift bafüt bei etftt 
SÖmäe, looiauf Xted too^l am fiü^eften ^ingenriefen W*]- ^»^ 
$Bpte') unb Diele anbete ^ben biefe Se^nlti^teit bet äKfiUexf«^ 
3Rat^i[be mit bet @Ml^f^en 9bel^b ^ibot, ieboc^ aOe o^ne au«filtii' 
li(^n 9}ac^tDeid. 

3Rat^ilbe ^at i^ren erften @iunb in bei 9(mme be« aSßilibn^eC ; 
beibe unteipfen ®oCoe Siebe, finb bie SH^ilfe in feinen planen. ®o 
^at au(4 nut 3Rat^t[be mie bie Smme augei @olo Butlitt in @enovefa9 
^efängnig. Unb frei im SSorte nie bie %mrae ift Mc^ SRat^e. ttbet 
aßüUei greift Aber bie i^tgurberaimmc ^inau« jui Reifen einet aihittei, 
nwturi^ et fie engei mit bem ^Klben be« ©lama« oerflic^t. "^edf tnfipft 
et bie felbftSnbtge Veiundlung an . bafi i^r ®i>^n fie nit^t ali 3Riitm 



Ij 3). j. ®. III, 238, 2) m, 147. 

:i; SBtnii fBtct^tr bi( StltptiKft ttr ¥ft>*t (mS6nt (S). j. ®. IIl, 3151. W« 
ibrtm Stttttcii^lbtiin bui4 CMFn^ btT 9btm ab^tlftn, tisb in StflOae 3^m( 
;^inri4 tiitf<16< l£ie«n|<^aft bei bcn atiUiterbtti fKreoi^ttt -JU, 23Ui, {o I3itit«i 
biilt Srla^ningen au« btlitbigcr StItDn fntitlint fein; ab<r bif Qrjü^lung biiFn 
natürlii^tn 9b[|ilf{ in btittn Sii^tunstn tctijt be4 au! tin< gnnetniamc iSrunb- 
flimmiing im Sttra^ten bec 9Iatur. 

4] SS, I. XXXII, 5) i. Zitd, I, 242. 



iby Google 



kirnt. !Oann ftngett er bit ©tunbjüge tc« iS^aiattei« , tte ei bei ber 
amme fanb, unb eiborgt feinet Sttlice Snol^ilbe bte Snbicitualität ber 
mamt Kbtl^b im ©S^ bsn £3eili4in3en. 

SHat^ilte ijl boe bejoubetiibe 3Seib, beten ©(^Bn^eit aUt in gefteln 
((ftiSst; ^e fte^t in einem SJet^ttniffe jitm j^tf^ßfe rcn Xtiet, ir>te 
Sttl^ ju bem Don S9amt«ig ; iDie btefe gtan; ^ticinnt unb ben ä"' 
ttttt jn ^{^ etlaubt, wie fte i^n ju i^ttn Stänfen benüft, fo fteClt f\ä) 
3Rat^ilbe ju 'Ctagoned , unb ba bie @age beffen %ct uetlangt , ffii ben 
mtiteien ^lauf beä XlramaS ju %Balliat. 3RatI)ilbe lenlt ©oto, wie 
Stel^eib ben Seielinsen leitet. fBeice finb untetne^niungdluftig, beibe 
e^ifücbttQ ; Kbel^eib ftiebt nadf cet flaifertione, Wat^iCbe wirbt um ta« 
{Ktiogäbiabemi Seibe opfetn bie ®atten i^ren Sßlönen, jene ben ©ei«- 
[injen, tiefe tcn Wittet ffiaatab. gKol^itbe boit bie aJieIan*oIie. ba9 
treiben an @olo, wie ^bel^eic am SSeiSßngen. €ie fi^^t nur ben 
•iSiam. bet SiQen ^at>), wie Stbel^eib^. @ie tabelt, bag @ß(o übet 
bieSeibet tfagt^, loieSlbel^ib migwrsnügt ift, wennStidlingen Aber 
biefe »betlomierf*). T)o<Sf beibe geben i^te Pfleglinge ouc^ in beten 
webniüt^tgen Stimmungen niHft verloren^). SnüQet ceiftaitt bie 
liigenf^aften bei abtl^eib in feinet SRatbilbe, ffi'^it fie ju i)ß(Iet@i^ätfe 
tüti/. Xiie ®täfin niitb bie bewegenbe Riaft bed ^amaS, in i^tet 
^b m^ alle gäben, ©ie fü^rt ben ©toff bifi jur ©pi^e bet aJet- 
midlung. bann im Slbfteigen tritt fte juiüd . ©ie ift ein IDIai^tiDeib. unb 
Cümit ein $rptot^ bet ©turni" unb IJtangpeiiobe. 9io4 florer witb 
ÜRal^ilBenö (S^otottet in ben SBejie^ungen }u ben öbiigen giguten befl 

3^n mit SBeielingen jufommenjubiingen, bot bie ©age einen 3ud : 
@olß virb an ©iegftieb unb ©enobefa jum SertSt^eT ; iai mite aui$ 
%)cielingen an ®ße unb aDtorie. 9bet etft butcb SRat^iCbe wirb ®cIo 
e&Uig }u XBeielingen. (£in Unterf^ieb etwöc^fl natürlich baraue, ba^ 
3ßti«rtngen aibel^eib fiebt, ®i>Io in ÜRat^ilbe nur bie @5nnetin fie^t. 
tei) genügt, bag beibe grauen 3Int^eil"] an i^ten ©t^üfetingen ne&men. 

Söb"ti>> t" ^olo ber Segenbe voUftäntig frei . aüi eigener ^aft 



1) m, HS. 3) s>. 


i. ©. II, 296. 


3) in, 159. 


4, 3). i. «. 11. 297. 


5, III, 94. 2). 


i. Ö. II, 288. 


6; S. j. ®, n, 29T. 




^ 


e<»(f<.i,ffl«i«mönn. 







ib,Google 



162 anuocre S^^t"»' 

feine iEßege beftimmt, jeii^net int äRuQtrlf^en ®tücle Wlat^Hie i^m tiefe 
DDT. ®te mat^t mi t^m, 6>a8 tx wirb. 9ßo @i>fo icanft unc tni)$u| 
nt(^t Donoärtd fegen ntU, ta fenerl i^n äRat^ilbe an, Ui tc nic^t me^ 
luiberfte^fii lann. Qx ^at im ©runbe ein gnted ©emüt^; er oeio^djeut 
tai SSeibie^en an «Stegfriebd @ema^ün, nad) ipelt^em feine Seibenfc^ft 
Itäfit. ®(^on ift bie gluckt aerüftet, ba ^ält i^n aRat^tlbe fefl. ^< 
fattelnl befiehlt er wie ffiettftingen. Sie Seistingen ber Ätel^t ten 
Iroft ber Jioffnung abringt '}, fo Oclo ter ÜWaftitCe^), unb »ie @clo 
fi4 entfernen niü. fo will ti and) Setzlingen, unb boc^ 6tetben bei»: 
jipei ^uflte, in benen beibe ^erfonen fi($ mit ilBert^et berühren. SiSenn 
®Dto lurj Bor ber fiataftiop^e leine SKu^e ^at, wenn e« i^m „ft^nwr ift 
iii ben ^oc^en", ivenn er einfielt, tag icdf ©erec^tigfeit cftftttrt^ , ft 
fl>ri(^t er in ber Stimmung bed tobeena^en Seielingen, bec feine 'iHattt 
bat, beffen ,@ebeine ftcW r™^. ber ben rödjenten ®Dtt tegreift^;. Unc 
wie Seidlingen in ber serfaffenen ^arie, bie »or il^n tritt, ein ©effien^ 
fie^t ^] , fo ^It aui^ ®oIi> tie ^ertertretenbe Senooefa für eine auf- 
erftanbene lobte "] . fturj cer ganje S^araftev Sei«tinflene unb ®clce 
ähnelt fii$ : ©oto fie^t Wie Setzlingen fein Unrecht ein, beibe ertennen 
ben rechtlichen Seg , aber Don aHal^itbe unb Slbel^eib laffen \iäf beitt 
ibr @ewiffen unteibrüden , bui^ fie lernen beibe Üßerrät^er werben. 

Unb weiterhin ! ^anj febtt bei Snailer wieber im 'Cragoned unb 
Sallrab. t)ragonee un(erf(^ibet ftt^ »om &o<tn beö Sßolldbui^ ta- 
tun* , tag er nic^t wie bort Bon Oenotefa al« befonber« treuer Biener 
be^nbelt wirb. Sßit^anj ^t er nur eine« gemein, bie bu^Iertfctfe 
©tellung jur ^enin, beten $anb ju tüffen für beibe ber Snfang ter 
©eligleit ift. t)o(^ wirb '^agonee oon aßat^itbe- abft^^tfi^ in i^te 
91ege gejogen unb fübU fteld ba« ©t^&nblic^e bee^ufaitnnentebent — ein 
Meft feiner frommen ©eftolt in ber ©oge — , wö^renbgranj au8 eigenem 
^erjen Slcel^eib um $iebe bittet unb in t^rem @enuffe fcbwelgt. 3n 
leftterem Limite tritt bei SDWHer für granj SaUrat Bon ©pon^ ') 

1) S> h &• n, 299. 2) III, IUI); 129. 3) lU, 392. 

4) D. j. @. II, 3T0; 372. 5; H. j. ®. II, 370. 6l Ul, 411. 

7) 2)(r9Iainc (ni<^t SBaKtntl: ttgcgn« au4 in aiibtnt Siittungtii : i. fi- 
$a^n, SJaOiab unb ffip^tn, @ingfpu[ 1672. @)>Dn^in ift dn )>ffil)ifi^ Ocfi^lt«!. 
»gl. 1, 352, 3n Sß(ltt«Su|i »OD ®tcoint»s ttitt ein KSoIratfe nnb ein ®)>i)n^in ul. 
Sgl Aonrub bon @|>on^(im unb grc^ta »sn (umtclt^, OQii fotriba 177S. 1, lOS. 



Digitzedby Google 



SraniHi. 163 

tin, eine ter ©iiae fremte gigur. %Üe» opfert er, ö^re unb ®tanb, 
nnr um ^Rot^itte ju folgen, i^re ®Emetn(d>üft ju Befiljen '; ; er tonn fte 
niitt in eine« onbem Strmen fc^en ^j , irie granj feinen ©ater fel6ft 
titttn notlte, menn er i^m tie Siebe SbeE^eibS ftieitig matten tcürbe ^i . 
anat^Ube ift für 9SaUiab bie äouberin, netc^e ^Ibel^eib t^iem äiere^rer 
Sieidfutgen i^. Srang ift ti. ltx3Bn9lmqei>. bem unbequemen einftigen 
?ieb^er, in »bet^eitö Auftrag baS tßbttic^e Oift reitet, »ie ©oürat 
ten 6inbetli(^»en oorraaliflen Suhlen ber 3Kat^iIte, Dragone«, auf i^ren 
Sefe^l eetgiftet. Unb beibe "S^ätn bereuen t^ren SRorb. ^anj unb 
Skdrab noQen i^te iBu^le cerrat^ , unb beibe [äffen fi<^ tciebei be- ' 
^mit^tigen *] ; unt roie granj tur^ ©etbftmctb enbet, fo ge^l SBaUrat 
JU ®runte, infccm er fi^ fetbft »erbrennt. i5reiti(^ tie SOictiue pnb »er-- 
ft^icbm; i^anj ftirbt auS 93eTjnieifIung, SEBallrab, um aaäj im Zeit 
mit SBat^itee cercint ju fein. ®o ge^t bie ©eroalt feiner fi^ fdbft ter- 
itSrenten Siebe über bie be« gran; ^inau«; er ift \o fe^r Don ©innlic^i' 
leit tur^glü^t, baß er tfeierif^ auf tem Stüeinbefi^ ter SJergiflterten 
be^t unb, baert^n ni^t ^abenfoQ. tieber feine i^u^fe cenüc^tet 
unb ft^ mit i^i. 

X]a bie uncertenubaren Sle^ulic^feiten biefci t^tguten au« ©&$ unb 
©tnoDefa t^eitnwife bi« in Äteinigfeiten hinein »erfolgt ttierten IBnnen, 
fo barf bie Sergtetc^ung no<^ roeiteie Sinjet^eiten jufammentragen. 

güT 3titter Äorl roitc ein SJorbilt um fo me^r gejuckt, al« feine 
©tflalt ter Segenbe ftemb ift. ©leicht er ni$t ©eorg? iöeite ^aben bie 
tnucfte an^Sngti^Ieil ju i^rem^errn, beibe befte^n ben ei-ften3Saffen> 
lamiif mit 6^e; ®eorg njirt an ten 5>ot gefoubt, um bie SBetbältniffe 
ansjulpööen; unt ju gleit^era ^totäe ge^t Äarl auf Siegfrieta SSunfiJi 
naife'^foljl. 9U>er rcie Snat^ilbe, roieSSJallrab genauer ausgemalt maien 
als iftre ©orbitber, fo ift auf^ ffiarl ju einer breiteren gtgur öetan- 
genxKtfen. 

3üge »on @e^ ftub auf ®oto übergegangen. KlS ®olo jum Xobe 
gefü^ rcirb , entreißt er feinen düc^tem ba« @i$n)ert unb »eit^etbigt 
fü^S'fl'of"' ^^ f''^ '^i" feine Sorterung, e^rlit^en Stittertob . juge- 
ftt^sj, @o berooffnet fidj (Söj mit cem @*n>erte feiner $iäf(6er unt 

1) lU, 144. 2, III, 143. ■^, I). i e. Jl, 349, 
4; III, 217; 2). i. ffl. II, 349. 5 III, 4IS j. 



iby Google 



164 ■mmctt @<^iifitn. 

treibt fie juvfid, bis tte eeitangte Stitter^aft beioiUigt mirD ■} . ©eiafce 
biefe auffällige Siertoenbung tei 3^0' ^^i n'i^t eemantten S^aralteTen 
ieigt, H)ie fe^t SERüfler on bem aSorbilbe ^oftet. SJietlei^t borf beigefügt 
werben , bag Wlixüex md} Snorie int ®&g , bie SBeietingen liebt nnb 
fttoftergebanfeii fagt, a[« i^re Siebe jetfißtt iDirb, ftei von bei ©agc 
feine Sinne eif^afft, Vttlift Siebe )u ®oIo ^gt unb aue unerffifltem 
Sßetlangen ine fllofter ge^t. 

Snblic^ no4 }»>« ^nge in iBejug auf bie <Sintic^tung bed ®(^n> 
\pieli : @Det^ f(^i[bert@5t!ra«Sanipf bur<^ benäßunb ber^nf^ouer^) ; 
> baffelbe SRittel bemenbet aßüllet beim 3it)eitamT)fe ©oIoS uttb Satte'). 
Unb bann entftanb Sfliüllet« gürftengeri(^t, teffen ©nnjirtung ber 
tjfgenbe \o fiemb ift ipie tene« Orbale, no^l aue bem 9ttttergeridrt 
int mij. 

'Hü^et beiSnle^nung an®S^, nietete (a in man(^en$unlten bun^ 
bie geiBiffe äie^ntit^Ieit beibet Stoffe ^eroorgerufen njirfc , ergeben fi^ 
für aRüUerfc^e ©cenen no(^ ireitete Borbilter unter Ooet^« SEBerten ; 
fo eine ßüc^tige S9erü^rung mit bei Stella. %ßte ^emanbo mit ©tcUot 
5>aoten fpielt, „SRinalbo in ben ölten Äetten' ift*), fo toirb SSJaltrat 
Don änal^ilbe ntit i^ien {laaien gefangen, beren Slufput) ani^ t^n frfi^rt 
oft entjüdte 'j . Unb beibe fhtnlit^en ?Iaturen jubeln auf bei bem S5i^ 
berbeft^ ber ©eßebten in bem 9(usrufe : „(Srquiden !" ^e hirje Scene 
ber ®tella tft Don W.ü.üa ueiter anegef))onnen ; geiabe ^ier mag feine 
Slbfi(^t bei bem Stntlange ju ©ntnbe liegen , fonbem eine Stemini^cen} 
bie gebet gefügt ^abcn. 

%tf)n{\i) mixlte auf aßüller @oet^ed ®^rift Son beutf^ SbaU' 
tunft. ^a er faum au« eigener ^nft^auung feine (leifönltc^e ^geifte< 
rung über bad @ltagburger SSIünfter öu^em fonnte , f c t>eran[a§te t^n 
no^I nut @toeti^ Soblieb , @npin unb ©iegfrieb übet ben a9au fined^ 
iu laffen. Unbetümmett um ben SBerftofe gegen ta« 5'if''>'^We feiert er 
feinen gottbegeifterten^) ßnoin, ben @eet^f^en ^eiligen, in ben n^firm* 
ften aaäorten. — . 

fStne Bttfommenfaffung bei gefammten Stnle^nung an ®oet^ meift 
auf oiele 3^9^ (in, bte Snütler oM ^ät^tnoWt be6 großen X)t<^tetS 

ll 33. j. @. II, 341 f. 2] 2). (, ®. 11, 319. 3i III, 270. 
4) 2>. i. ®. m, 650. 5) III, 140 f. 6) Ul, 347 ff. 



Digitzedby Google 



Dronun. 165 

feinem (SitifU einge^tägt unb (o feft fi<$ angeeignet ^atte. tag ^i in 
'ißiotitttton fxä) i^nt nie oieleu Stürmern unb 'Drängetn »un fettft bad 
Ssibilc einfteUte, tag n unbeicuft 9}a<^(nier loait. Sined mug (etocft 
la 9itc^t bei'tti^en : @ö|( mai fein benufite« äßufter. SMe älnle^nung 
i|t^ cieli'eitig, um nic^t abfii^tlic^ gu fein, ^(agiatot icaib SRüdei 
tamit aixi) aic^ti tae ma« ei ^erü&enta^m, ivurbe geiciffenna^n {ein 
geiftige« (Stgent^um, inbem et efl mcbeite, auSffl^tte, fteigeite. %m 
ttutiic^ften er^dt bied bei einem cetgleii^nben S3ttde auf {tOngeiS 
Ottd, t«n SBieCanb jQetft a(e iRac^biCC bes 9dt ertannt ^t'), unb auf 
2Rtieie Buft con ©trcm&erg. iBeibe nahmen aütd Seugere ^ruber, 
aSüttet jumeift ta8 Onnere. — 

iRo4 tili nxnigen 'fünften finb Sinflüffe von meiteien (itteratifd^en 
thf^einnngen ju »ennut^. 

iDtx eme ift : bie Sinfitl^ung be« (Sotte^getit^ted , um ®enoDefa« 
Unft^ute )u enseifen, taif idd^I ^&ütu genauei SSetanntf^ft mit 
9. »n ^It^lexi afiatifc^er 9ani{e jugefc^ieben metben, a'o biefer 3n>ei' 
lamtpf al« (äotteduit^il für bie Steinet einer ^aü me^imatö »ot' 
lammt. 3^9' tiefeä Stomane ju oemeit^en , miK^te teffen @toff an- 
legen, tei wie bie @enobefalegenbe unfi^ulbig Dcrfoigte ^auen f(^tCbeit, ' 
eit naif aller 91ot^ jum ®iege geCongen^}. Sine anbere ®cene bed 
«omane gibt üDl&Uer beu 9nlag. [einen aRörbem bie teuflift^ Suft ein' 
jugeben. ®enovefde Mb cor i^rem 2:obe ju geniegen^. 

3)tit Biel @lüd ^at ^iillei feine ®^atef))eaieleltiire vertoenbct. 
^en ja teä) alle 'S^ii^ler ber ©türm* unb tlrangpericbe mi teffen 
Serien atö Sanon geft^öpft unb befonberd ba^ei i^te Sa^nfinnfcenen 
genommen. Bo mä) äniiUer. 3u[ie wirb über ten i^erluft te« i&räu> 
tigams loa^n^nnig : 0))^lia ^at Dielen unglü(flii| Siebenben jum snobell 

1! S.iJltt!. 1775. m, 178. 

3) S« äbncfn fiäi au4 Keine ^Ugt, l« bag nun faft Riegln: Setanntfibaft mit 
btin Vriltbudrt jHiHifcn mE^Ri brititinal nlrb bit gtfaugcnt UnWnlb imJtcrtci 
bctoobt; ^in nie bort bittet bt(3RnttcT auf bein9tl4tl)lii||«. i^rt itinbci »ot ibr ju 
liittu ; f)m nU toct nicb bcr aRScbn bun^ bii S^Sn^tit unb b«i Unfi^ulbeni) ia 
$trlfiinibttcn vom Sterbt abgebaltcn ; in bdbcn STjS^Iungen abtrgjbt bit UnglSd- 
li<6c i^Rt Sitnciin ciiitn Stit| mit bcr Unfitulbfucrilibtnins fät ten fernen ®e> 
nubl ; unb tcibnnal bitnt eint Sagb als (Seltgaibeit )ur ® if angin nabmt- 

3) Sit in bet Sanite ber Sctfalger, fagt @ofD int Acrter, um SensDefj )u ge- 
winnen, i^Ttn @enialpl tobt. 



iby Google 



166 OHItatte Si^nfttn. 

gebietit. 31bo(f, ftöftelnb lute Skgat'X^omä , ivirt jd^tpad^ftnnig unft 
[iiitt(i$ tttie Seat (ten SDIüller au(^ im ^eitiridj IV. tenüßte} unb etftnnt 
wie tiefer tie ©einen, felbft [eine Siw^ter nii^l (ojort. finblic^ erinncit 
@o[c> in feiner na^nftiinigen Xrauei unc in tem i^n oerfotgenben (St- 
fü^ie {einer ceibred^erifi^en X^at an SDIacbet^. rcie SDIat^ttbe an tie 
mitft^itEbige Sab^ Snacbet^ ma^nt in i^rer unn>eibti(^en üT^ilna^me ant 
aWorte, in i^rer tü<ffi(^t«lofen ftraft, fcie nur ten ^loid terfofgt. ^o(^ 
folc^e Perwanbten S^avoftere ähneln fic^ überall. 6« fußte nur ter Setter 
^ier genannt toerten, bei tem ber Ciamatiter SnüUer in tie €c^u(e ging. 
®o tonnte Xterf fügen ■), man glaube jumeilen, ber T>i(!^ter ^abe Hr< 
f^ietene XTagöbien S^atef^earee nie ju einer Quinteffens ^ufammen- 
trücfen njotlen ; aber er ge^t ju iceit, in ter ®enoi?e ja eine migDerftanbene 
Stai^a^mung, faft Äcncentrierung @^ale[pea«8 ju feften^). äRüUer ge- 
braucht unb migbrau(^tbiefee3Rufter ni<$tme^r a(« feine X)ii^tergencffen. 

@enug ber KntlSnge. X^ie grage, wa9 benn no(^ origintK an 
mStüÜexi ®olo unb ©encDefa fei, finbet i^ve S(nln>ort in einer SSttcad)' 
tung ber einjelnen <S^aiattere beS XiramaS , iveCf^e ju manc^fac^en (£;• 
furfen bie {tanb bietet. 

3n ber SJar^eUung ter ©enotefo ge^t ter Dichter feine eigene 
©a^n. er ftreift bo« fromme SBefen, ajeld^e» bie ?egenbe i^r ange< 
heftet ^at, ab unb ma(^t au« ber ^iligen ein reine« ^ib. 'Ce«^al& 
fteigeit er bie $D^it i^rer natürtt^cn Uuft^ulb. snailer« @enot-efa 
fann nic^t me^r mie tie ter ©a^e nac^ einer @rn&rung ©clos t^n 
upc^ in i^ret 9iö^e butten; mit feinem ?iebe8geftönbni6 mu6 bie Äier« 
tuidlung i^ren ^ö^epuntt eneic^en. Xiarum ft^idt Wüütx nur tleine 
iJtflnfeleien corau9, nie(c^e bie unf^ulbige Vfaljgräfin gar ni^t oerfte^t ; 
a^nbet fie bo(^ \o wenig SSBfe« , bag fie ben trübfinnigen @o[o ju er- 
muntern fui^t. 3a nod» aii ®olo feine Siebe gefleht, glaubt fte, er irre 
ft^, \ie bittet i^n, obiutaffen. ®o milt ©enooefa juPor war, fo fttenge 
wirb fte nun. 3^re Siebe jum fernen ®ema^[ ift fo untoanbelbar n>it 
i^r ®lauben an feine Iieue. Daju wirb i^re aWutt^riiebe ^erauflgeforfccit. 
anit ter ftraft ber SJeriweiftung ringt fte für boö tcppelte ftleincb , i^r 
ftinb unb i^re iS^re. Sber ^at fte beibeS beroa^rt, ta ift i^re Stfitfe 

ij Xiid. fm.i, xxxii. 

■i: Cenj, «1. littfl, LXXIII. 



Digitzedby Google 



'Branun. ) t)7 

jrttoc^. fortan tft fie in ifer @c(>i(tfal ergeben ; batum tritt fie au^ 
in ber äRBiberfcene jutüd. ^ur einmal ncd) enca^t ein Junten ber 
oUrn Kraft M bei ftiUen iCulbetin im Satbe: als fie ®o(o anfforbert, 
fto i^eUnfd^ulb in jeugen. @onft übertoiegt im testen Mite tie religiBfe 
Stimmung, bie im @elübbe bei Stüifie^i in tie $5^[e Kuebrud er^Slt, 
»rein 5BWÜet 6effrt etenfo «sie in berroanbten Sßuntten Don bei ^egenbe 
abgetuic^en ttäie, ticu feinem ©eirugtfein: otßÜWenfc^, ni^t a[«$K'% 
tonn iSenottefa auf ber ©ü^ne mirtfam fein. 

©iegfriebä ^erfon ^at 'iDtüÜtx noi$ me^i in ben {tintetgiunb ge< 
fi^oben al« ba« ajoltebud^. f&v ftellt feinen Sbf^ieb ni<^t bai, fc^iCbeit 
ni(^t ben (Sinbrud ber Sotft^aft eon ®enooefo« Untreue auf i^n, ve^ 
ben i^ 9teinigung«briefeä. Seibemal tritt ber (Empffingei lafc^ von 
«OD bei Sü^ne ab. (£r gilt al« ^i^ig, jeigt ftc^ aber niemals erregt, 
ittbft ni(^t in ber 3«t i»ifcben bem ©liefempfang unb bem ffiiebeiouf- 
finben feiner ©emo^lin. Stur ein hirje« Aufflammen, o(« ®cIo boi 
(Senoeefa fte^t ; boc^ fofoit übeiroiegt bei «Sc^meij um ben ©eting ber 
3reiinbf((aft. SUer Sege ift ©iegfiieb nt^t als feuriger , traftDaUei 
Äitttr gef^itbett, übei^aupt eine mi^ae^tete unb mißlungene Stgui. 

Seitaua f«ffer dtoialterifieit ÜJIiiller ®(!&meiieniei(!&. Der Zm 
linbli^ei 3tätvetät ift öugeift glüdtit^ getroffen. SBie ^tte fic^ WHÜin 
bie @41egen^eit, bie bafl 9}olt«6u(^ jur breiteren ©e^anblung iei ©ö^n« 
Itin« bot, entgegen taffen fotlen , na todf bie ©lürmer unb XuSnger mit 
Soiltebe bie ftinber beai^teten , in ibnen bie reine ^atui cere^iten ? 
Won erinnere fi4 nur an beten iSinfü^ung im ®Hi unb SQJeit^ei, in 
Klingel« Otto unb leibenbem 3Beib. 

Victfi be«n)egen ^t üßüllei ©iegfrieb f o nac^Iäffig be&anbelt , um 
neben @o(o Feine }mette bebeutenbe aJtännergeftalt ju bringen. 3n ber 
2bat toirb ®oIc. ber ja auct nm litet be« Drama« 3^eit bat. jur iRoUe 
bee ^rctagoniften erhoben unb ba« mit befonbeiem @efi$id ' . 3Rfillei 
bot richtig ^eiaii«geffi^lt, bat bei ©enocefaftoff ;ur S^aiattertragöbie 
®olo« nmgeftoltet roeiDen mugtei), um biamatifc^ miilfam ju fein. 

@otc t^ilt mit bem $ott8bu(^e nur ba« ^Ugemeiufte , n>a« f(^cn 
tet $tinblid ouf anftUeiS ffintle^nungen ju feinei ^fon jeigt. äbei 



IJ S3I. 9t. S^lcgtf. 21. aijuf. 1613. IV, 251. 
2) ^cttntT, KoDUnt. ®(tiul( IS4. 



Digitzedby Google 



iOS 2RÜD(rt S*riiien. 

aui$ über bie iS^aralteve, tk i^m jum üßuftn gebient Ratten, gc^t 
änüQer ^tnau«, tnbem er i^e äu^erften ftonftquenjen jtt^t. 3ii feiner 
teijueiflungäDolttn 9{u^e[sftglcit fu(^t ®cto bie @(^ulb von ^df abjU' 
ttenben; er flucht ©enouefa, beten SJtberftanb, flu(^t SBot^ifte, beira 
Uebenetung i^n jum Siertrec^et gemacht ^at>e. gaft offenbart er felbfl 
{etne@i$u[b. fo ivenig ift et $Kir feine« nagenben@eiinffen«. Sr glaubt 
[\(i) vertat^, nergiftet ; erft aU er alle SltHlft^uIbigeti tobt toeit, ot^tnet 
er iDieter auf. T>6ä) fcfort Uf)xt feine Unrn^ jurüd ; eine Obiof^nlrafie ') 
jeigt feinen oerft2rten@eift an, ein gemagter, aber nii^t unglüdTu^ aai' 
geführter '^] 3ug- ©eine eigene Äraft wnnog nichts gegen ba« ©efd^iÖ, 
bod i^n von Stnfang an unabänberltc^ fortieigt. Unb bie« »ergebiit^ 
91ingen gewinnt iai änitgefü^l um fo me^t, als bie ibeale ©ninblage 
feinee SefenS unb eine jarte Seic^^, loie fie befonbet« fii$ in feinem 
©efü^le für bie 3iatur lunb gibt, ni^t ju oerknnen ift. Älö er ®e»c> 
Cefa erblitf t, ba ^ot er reuig nur bie ©itte, feine dual ju Mtffirjen ; er 
fe^nt fic^ nac^ ber Mu^e im lobe, ©eme 'unb leitet ftirbt et, weit 
©enooefa lebt; ein trefflitfie« ®ort, mit njeü^em aÄüüer ben, tet in 
äJeijroeiflung unb ©elbftqual gebügt ^at, al« geCäutert erfi^einen lägt. 
©0 lann i^m ber Siic^tet aaä) einen e^rtidfen lob geaä^ren unb f^fft 
einen tetfö^nli*en sil^lui 3n biefet ©eflallnng ©oloö ^t 9HfllIer bie 
®age atn glücflit^ften geonberl. @te i^ völlig ottgineQ, menn an^ 3^9' 
aud anbern littetatifi^n ^rjeugniffen in fie aufgenommen finb. 3Me 
3!erarbeituug unb äludfü^rung berfelben beUKift ilKüQet« Xalent auf 
bramatift^em ®ebiete glänjenb. 

X)ie $auf)tftgur bee 'tirama« neben ben Siitel^elben ifl äRot^e, 
beten 9Ume a(« t(^t riUerli^iet 3] gen>fi^lt ift. aßüdei bilbet fie Don noc^ 
berberem ®toff unb gibt i^t einen u^efentüc^eren @tanb))untt im £)tama, 
ata Die Hbel^eib unb %tb^ aßacbetb auägeftattet unb geftellt finb. Boitc 
anSbi^en ^at er auc^ in ber Sb^denbic^tung oemac^l&fftgt. (Sin föeib. 
bad in feiner X^ic^tung eine grofie 9{olle fpielen foD, rau|te ein .Snai^t* 
. iveib" fein; eine bämonifc^ bejaubetnbe Stau bod unbänbiger ftraft, bie 
nur Sillen unb Zijoi (ennt, o^ne iebe befi^iänlenbe Stüäfic^t in ber 

1) ®(nci>(fa bal tincn grllncn $ut gttragtn ; ba^cr tann tx letnc giüiiai ^Sk 

3) 'iigl. tat sSnfliac Urt^ in &ip;. Sitt. Scg. 1612. »o. 136. 
31 ®iitt&c, S. Slcijttc, ScM- S- II, Stap. 10. 



Digitzedby Google 



S)tam<n. 169 

3)igei[ßfe®innUi4IeU se^Brt ju i^ei Statut. ®te ift in oKem unb jeteni 
tm&t^mbiit ta jüt^tigen, tieueit, bultenbeu ©movefa. Unb bctt^ 
»eig 3ßnüer für iftre Sierbred^en fine fittli^e ©nintlüge ju fctfaffe« : 
i^rt gitnjentofe 0Ruttetfietie. <Si mäxt unniöglid^ , baß fte lieto: ®oto 
imtnge^en fe^n mo&tt als fu$ , wie 3[bel^ib i^ien Geislingen i^ier 
®eI6ßn^[timg opfert'), ^ot^tlbenä eigene ©i^ulb adetn i^ i^e 
aSn^Ieiei unb bie tSmorbung bea iJragonee. iStä^renb ülbel^etb bn 
ftiafenben g^erec^tt^ ceifäUt , ftirbt ^at^ilbe Bon SSJaUtabe |ianb. 
35uT(^ Suft ^at fie gefefett , burt^ Saft ge^t fie jii ©lunbe , unb tem 
l^fte, baä fie Znosonee teilen lieg , etliegt fie felbft. 3Ran muft jioar 
bem ißecenfenten bei ^if>)isei Sittetaturjeitung^j }ugefte^n, bag i^re 
gignt jnr bTBinatif(^en iöe^anblung ber Sage nii^t not^ioenbig ift ; g&a 
nitmanb roirb leugnen, tag fie eine ivett^eolle SSereic^ung btS @toffee 
ift, unt fo nte^ a(« mit i^r bie treffliche TleugeftaCtung @o(oa fallen 
mfigte. Ob fie nit^t ju fun^lbor ift, fragt ber Stecenfent toeiter. 91« 
ob anfider in irgtnb einem CBerte bi^terif^em Wait ^utbigte 1 Ooft aUe 
feine ©^Kpfungen fibeifc^reiten bie ®iengen be« äft^fc^ @<$Bnen. 
Unb Sc^anlenfofigteit i^ bei @runbjng feiner 3eit. tBietet boüf auc( 
Äüager im leitenben SBeib unb in ber neuen arrta ftarfgeiftige grouen= 
(foltere'). 

(£« mürbe ft^on boronf ^ingcroiefen,- bog Sari ein @egenbi[b ju 
@o(d ift. ®etn 9}er^äUnig ju Sulie läuft al« nai« unb einfa^ 
^oHele neben ber ^uptliebeSoItion ^, me e« bie S^c^nil ber 3eit 
liebte; man gebenle bei SßoraUelctiifobeR in $Bert^eiS Selben. 3n ^bolf 
belommt ©olo ein nieitereS ®egenbilb ; ali SSertreter bei alten 3eit in 
ge^gfeit unb Xieue tabelt er bie emtjftnbfame, ftl^iuanfenbe Stimmung 
@o[i>8. Sbenfo wiß ber Eichtet einen SBergleic^ gejogen wiffen jiuift^en 
bei eVli^en Xreue ber ©ema^lin beä n>ie ©iegfriet ^einblütigen ©rafen 
Seni^rb unb bem ft^einbaren Q^ebiuc^e ber @eno&efa. 

'£)o^ biefe« ©treben, bie $au))t))eifonen tm^ ©egenfälje geller ju 
beleui^ten , jroingt SKfitler jur Senoenbung einer übergroßen ^erfcnen- 
jo^l, beien er bann ni^t fierr miib. ^ae bereifen bie Sgden felbft 

Ij Z). j. O. II, »iS. 21 1B12. 9Io. 136. 
3) ^ttatx, tSotO)! unb ^tbiOcr I, 296. 



Digitzedby Google 



170 anaocis s^Tiftcn. 

(ei tei 3ei4nuni) bon mitl^tigen )$iguten , auf tceli^e tie Ueberfic^t übet 
totfS^tama ^inroied. @c gut tie <S^aiafEeie angelegt fxnt. fcpnn 
boc^ i^te unreinen UmrifTe'). äüefl ift flberßäuft. SKan beutete nur tit 
ja^Eieit^en Stebeetei^Itniffe : ©enoDefa unb ©iegftieb, als @egenbitb 
anat^ilbe unb SaQrab unb tad ganje ©efolge »on Suhlen ; ®elo unb 
@enoeefa , tagegen Satl unb 3u(ie ; enblii^ ®oio unb %tmt. ^ü XBÜt 
audgete^nt finb einjefne ^etfonen : cor atfem Solliab unb S)Tagonc8, 
felbft 3)Iat(t[be in intern Süer^ältnig ju tiefen ; ebenfo SIbolf, jfart, 3n(ie, 
ganj abjufe^en con ben DüUig überflüfftgen Uiie $einiic^, <£nvin, Sbam, 
3)!argatet^a, JStanbfucire. 

Wlaa feilte glauben, bei einet fo teilten Sude Bon JBejit^ungen 
»ücbe ft4 ein bolfe« @itb ber JRittnjeit aufrollen, bo^ baju tennt 
3Rüller bie ^ttt feine« '^ama« ju toenig. 3n fetner ©c^ranfenlofigltit 
verlebt er iai jtoftüm eben fo ^Sufig^) ale in feinen antiten unb 
fatriaid^lift^en 3bl)Qen. ^tefe 9}erftBge ftnb nic^t fo ^art ju beiii< 
t^len, nie man ee too^l getrau ^at^); %6t\m Bon JIrnim ffi^rt mit 
JRe^t at« Sntfc^ulbigungSgrunb an*), bag man erft Sa^re nai^ tDlüDerS 
'£)id^tung bie Stitteijeit nfi^er lennen lernte. Sßiele fclc^ei geiler gegen 
bae $iftoitfc^e entftanben ani änüEletS ©emo^n^eit, ^fSnli^e« in feine 
■Dichtung iu mifc^en. ©o ift ber Sßater, bet iBilbet auö SRom ft^itft, 
an&ller felbft. ^ie Xiienerin (S^riftine ift au« ^eu)na<i^ an bex ,^0^', 
anüUeT«@eburtdort', ber eriBä^ntegüerba^ fliegt betjtreujiuu^. 3Rfllln 
Benoert^t überhaupt feine genaue Ortelenntnig ant 9{^in, in ben jo^' 
reiben Drtebefttmntangen '] aus ber Umgebung bon i^faljl. t>ie Flamen 
©emmingen, Eafterg, ^aS"], fflerli(^ingen') frat au« feiner aWann« 
Weimer SSefanntf^aft genommen'-). 

1; Sttfltm. S). SRu(. 1813. IV, 265. 

2i 3. 9. Snsin ; ttn eifcftaf wn aSOTjboTg ; gtunjiCtann ; (int gianjSfin. 
iD(ld)i am ^aiifn^Dft tu Üiaifene „bie ftaittit rnili^t" ; ber Jtiitg ijegcn bie ^o^kd' 
alt Jtctuuug aufgtfagt u- f. f. 

3) Etipj. eitt. ätg. 181-J. «0. 138. 

4; IrBiltinlamfeil 180«. Wo. 13 9iot{. 

5] «gl. ®ifriBobtn6(ra . »irW, Srotitnftll. SÄflbrtljdni ; «4 mit ntrntn 
Strfinbtnntscit : Si^ent^al für Si^Bned, St^Watetnbuig fiaa S^naiViicd. 

6) 8sl- I. 265. T| Ul, :i6. 

'i) 2)i(fc ein ^tn waRii an bti Snffabmiia nm 2)albt^S XBalimii« U- 
tbtilist. 8«l. eilt.- unb £btaiei:)l9. ITT8. I, 390. 



Digitzedby Google 



^Dramen. 171 

ISi ffäti^t tiefe geringe ®Digfalt füi iat äu|eie Softütn mit ber 
janjen Slit^tung 3RüUerd {ufonimen , ntc^t auf ttn äußern 9i}))arat ten 
2(^tter(!untt ju legen, roie ttee in ten 9tittctftüden junieift flefc^a^ ; fein 
Sugentnert icar auf tte feelift^e ^^aialteijeid^iiung allein ^erii^tet. i£t 
;nnfl gibt tem Sttttertrama eine C^iifc^e ^ic^^eit. (Sm)}finbung4si)lle 
^QtuTft^ttberung utiterftügt bie Stimmung bet £cene. Oeftei iveiben 
Heine Sieber eingereiht, roa« mit aWüUer» 'Steigung jiim ©angfiaren, jur 
Zfpn jufamnien^ängt. $on tiefen ') lenft eineä wx allen bie Slufmetf' 
fointeit auf fic^, bae traurige Sieb, tae @o[dS Seben begleitet. @r fingt 
li am eingange cer 3JenBid[ung , roieter^clt taffetbe tot bem ®onge 
jnm (Sotteflgericfele; ten ®(titu6 tcrbereitent fingt e« ter ©ärtnerjunge, 
unt entließ ale @c(o ;uin 3;ote geführt niirb, ffM ex bie SReCobie tiefe« 
feine« .©terbegefangee" ^] . (SS ift etwa« opern^ft Sei^e« in tiefen 
turc^üingenten SJerfen, n>a« *,n)if(4en bem geroaltfamen @ange ber 
^antlung beruhigt. iHic^t unS^nlid^ ift ba« con ©oet^e im iJauft onge- 
loentete 3nitte(, ben @efang ©retten« „ilteige, tu S(^meTjen«rei<^e* im 
{uxiten X^eil mit ber nJ^t^igen Sie^eränterung iDieberte^ren gu laffen. 
tiagegen paßt la« getünftelte Serenatenliet fe^t fc^lecbt in bie Öefammt- 
^eit ; siel beffer n>ürte ^iei tte einfact>e Serenate fte^en , loeU^e ®0t) 
mitt^eitt ) . 

3um Sbeit tiefe I^rifc^en 3üge te« '£)tamae ^aben 3ßüllet ben 
Flamen tea 9lemontifete in ber Sturm« unb JStangpericte eiroorbeu. 
Sretlic^ ge^l @tord yu rotü . i^n ben größten 9>}eiftei ber tRomantit ;u 
nennen*], unc aui^ S^ofeDtu« mit ber Se^uf)tung^), bie ©encvefa 
erinnere me^r an bie 9ionianti(er at« an ®oet^e; ©etoinufl betont") 

II 3-^1- VDii Q X. S.^cffmunn in SR ufit giftet. 

2; 3RQI(<irt XTdunlitb iii »pltei^mtic^ ; »on tmn dtoturbetn^tung gt^t <a 
pni fedifi^n Suftonb übet. Sine Xnbitien ntnni bin eOcrftai^r an btm mi) ®dIo 
im £nina gctBMct »irC . »U fc imn Sntllc^ungtort. 9n StebtmcnaS IBtiGcnlitb 
biiucfti man tabti ntdri al« SoibilD )u bmtfn. iRütttr liebt Ubtt^aupt btt Bkibc; 
in ^abcpn 3ugcnb f^nännK (t unttt i^t am Su^, unb in uitttn fcintr £i4tun> 
gtn ttbrt fit nicbcr M Rezente« 3<'4"' ^" Xrauit, nojii i^n ouib ©tgnnfl ütf 
tilb in feinen 3bQ[ltn antifiin lunnit. 2ii4 in filinatiS Itibtnbcm iCSeib bicnt Sa4 
unb Sdbc aU @ctn»i(. 

3j ©elitb« e*amn. %l. jf). 95. Me. Tl. 

41 SUT^tagn- ], 160. 5} @cf<^. b. b. 3):<^ta. II, 252. 

6) ®if*. b, b. Di*tg. IV, 654. 



iby Google 



172 fflffltUre S^tifMu. 

gan^ richtig , cag nut tie Sa^l eine« mitte[a[tnfi<^en DioveKeiiftirfffe 
Wititx biefeii mi)t brachte. @inc ^gur w\t 2)Ial^ilbe romita 9icman< 
titec md)t jeic^nen. 

au(^ tie (prunfl^afte Oeicnoniie n)iter(i)vi^t teten äfi^etifd^et 
©t^ulung. ©anj unric^fig ^eifit '; S^oleciu« bae T)xa.ma einen fceniWeu 
9toinan unb.tabelt feinen {(^(eicfientien @ang. gieilit^ tennt XtüUer ^f 
feine ©tenje unb iäRt fit^ gefeen. @p ift ter etfte 3Ift unb rer fünfte ju 
gebe^nt; anä) ber jioeite, melc^ei faft nur jur @infü^tung bei älkt^ilce 
bient, ift }u bieit. "Siet @ang ber ^anbtung tücft langfam cor, lumai 
nacir bem englifc^en 'principe aliti vcrc 3tugen gefc^e^ii foU , ober tof^ 
bti 3tif<^auet beft^äftigt toitb , fni ti ^intei ber 99ü^ne gefi^e^en fein 
lann. Witt übeioU äugelt ft(^ tiatnatifc^e ^afl ; befonberd im tierten 
aufjuge, bem $ö^epunlle ber ©nticidlung. 

3u fabeln ift bie cetflodjtene Scmpöfition'^i. Üeon^arb Sffiädjtet 
roenbet mit 9tec^t Srtrin« SSJoite über feinen ününftetplan auf SnülUrä 
'Zuoma an>]: »^lii^t md} Uebung unb Sieget, bem ^erjen na^, mie 
mein @etft ti mit gejeigt." 'SDeäj btönegen batf man cet 'Sichtung no4 
nic^t ben Flamen eine« ©i^aufpieles entjie^en, toenn anif babuii^ bie 
innere Sin^eit mangelt, unb iai @anyt (eibenft^aftUt^ (erriffen nirb',. 
^a^ ben;irft [c^on ber häufige ©cenenn>ec^[e(, ber tioif rafc^er erfolgt 
aii in ®aet^eg &'6ti. ^aa lernt im ©c^log ^fatjl auger bet ^or^Ue 
fe^je^B (Semo^er lennen, ben ©i^loggarten an bier oeift^ietenen glätten, 
ein Keine« ©artigen in ^faljE. ben ©djlofe^of, ben ^toß por cemÜ^unne, 
baS ^iefent^al, ben Sinmierpia^ unb eine britte Stelle cot Sßfa[)I. ^ie 
91autenbuig loirb äugeilii^ unb jicei 3iinmer berfelben befannt. 3m 
Saget ift man in einem ^tlte unb not einem jiceiten. i$erner fü^rt ber 
'Siebter nocb an fec^s urfc^iebene %ßalb)]fS^e unb imei ©teilen im treten. 
01o(^ f^neller a» bie ©cenen lefen ft* bie Sluftritte ab. SWöBer cttnet 
eben ni^t mit te^nift^em 93erftänbuiffe, fonbern c^ne ^ranlen . nie 
ti i^m ipagte. tlodt von ben metften ^^itgenoffen tonnte er nit^t« 
S9effeted lernen. 9!amler ft^reibt über biete Buftänbe in ber ^oefie 1775 
ganj bejeidtnenb *,: ,^ie ©cenen teerten fo oft uerönbcrt, tü| tie ban- 

ii a. o. o. 11. 25t. 

2) ffidflcin, 2>. aHuf. ISU. IV, 264 ff. 

9) tSl)^(m«ibcn b. Vm. u. b. X^al. 1187. 247. 

4, zua. ass). i. xxxii, .>, s. asuf. i9i3. iv. m. 



Digitzedby Google 



Dramni. 175 

te(nceu '$ei{onen nic^t 'Xaum genug füi il^re 'tjeibenfi^aft behalten uiib 
unö folglidj nidit genug füt fit^ einiie^nieB fftnnen. Wltmd)ti ©tücf, 
fo ootjüglii^ ee in einjelnen 3;^eilen ift, f9mmt un« auf bem X^eater 
icirttic^ nie ein ©udtaften voi , fo ^nell nrirb bie @cene tveggeft^oben 
unb eine anbete ^ingefeftt." — läin Utt^l, baö auf 3Jlflller fe^r gut poßt. 

^ie 'Bpxaifyt its Tuerniat ift, mit Stnena^nte bei bejeii^neten (leinen 
Partie bei ^crtetfcene, bie freien 33ei«bau ^al, ))tßf(iif<$} letenbig im 
33ia(i}g , bßd; »eitfij^nieifig. 3nono(oge finb feiten. Suige €ä^ ftatt 
'j^iiffben , an affettvoUen ©teilen abgestochene älu^tufe , iei4)Eic^e ^eu 
menbung te« datdvus ethicus, äuSlaffung »on allgemeinen '^täbilats- 
ceiben, Dom pronominalen Subjelt u. ä^ni. : tat entfjpri^t bem 'iDic^tei 
bei ®tuim' nnb Xnjangjeit. X)ie <Su(^t mdf ttSftigec ©jpiadje mai^t 
tiefelbe uneben unb ungefc^Eiffen. 3- ^- fpnngt Wl&Üti Don bei jntiten 
)ui biitten , bann loiebei jnt jiceiten ^Jetfon in turjen, an einanbet ge* 
reiften Säfeen iUx. S^lagmörtet liebt er ebenfo xo\e ^ovinjiolifttnen, 
abgefe^ ton tem 3biem einjetnet giguten. "Die inbittibuelle ßbatol' 
terifterung bei ^u))t;)eifonen butctr bie ©piac^fAibung gelingt i^m nti^t. 
'Jim iffiütWIbe ttitt ^eioot, bte faft ju berb fprit^it. Die angefttebte 
91atüTli<^[ett ou^ ^ietin i»etanlafit me^male einen ju unebeln Xon, ben 
attf^ St. ©t^Iegel lügt"). ,'I>ei ?nuflterl IflmmelC; .SDIiftgefi^r' ; 
.'^fionSflegel"; „ic^ f(^met| bii in betne ®iJmaffe" finb menige $ioben. 
SRant^e 31u«trüde foUen jäitÜd^ fein , finb abei boc^ ju voltSt^ümli<^ 
im Snnnbe eines 9tilteifi, nie j. Sß. „liebe 'i&ide", .l^äulein Sangnä«> 
(^en* al9 ^nieben. fSin anbeimal fe^it Snüllei bod rid^tige äSott. €o 
iPtTb feine @c^lbenmg bei Sa^nfinnigen t^eitmeife banal; j. Sß. ireiin 
atolf »or bei 8ei^ feinet loi^tei fte^b fagt : „roitb mic^ aut^ njiebei 
einen Stofenftod toften*. '^oä) im allgemeinen ^at bie ff)tai^Ii<^e Seile 
tei l^ramaä biefelben SBoijüge nie bie S^talteie : ftraft unb ^fi^e ; 
aber qui$ ben g(ei(^ Snangel feineiei Stueffi^iung. 

knüllet felbft ^ielt tai Xiiama @olo unb ®encsefa füi bae einzig 
Qjtute, n>a« et gemacht ifabt ^;. @S mugte i^m au^ and $etj genat^fen 
fein ; tenn bei :£)e(b ^at Sericanbtf(*üft mit ÜWöllei. @o[o ift SKalei 
n>ie ÜHüllet. Unb aus feinet etften Siebe niai fibei biefen bie ©eit^et' 
ftitnmung gelommen , na^ bem 9tufli>fen bei iStautfttraft mit ^'otti^en 

I; S, SDluf. 1813. IV, 251. 2) *rin|{ BS). IX, 150. 



iby Google 



174 XRlllIcTt ®(^rift(n. 

mar er Sßeidrmgttt nm unä^nlii^ geipoiben. '7)amit trlfärt rt<^ au<^ 
(te augetorbenttt^e ^oxliebt unb tie tiefe Sa^i^eit, mit tei ®i>U ge- 
jeit^net tfl. 

O&ne ^roä^ti im aJergteit^e jura gauft unt ju tera tor^etge^enten 
ittib nai^folgmbeti l^rifc^en X)iama nimmt bie ©enocefa bie erfte 
©tetle ein ; benn boit mangelt efl an {eber fc^orfen S^ratteiiftit , iinb 
ber biamatifc^ Aufbau ift aoä) ungeteilter, können mö) imt einjetne 
^ttien ber iSenouefa mirtlic^ fi^ön genonut roerten '] , e« ^errft^t be^ 
übeioU ipa^iee, ec^tee ®efü^l Dor, iveld^eö fellifl übei bie jtraftgeniatität 
^inioeg ein fanftee i\ä)t ft^immern lägt. @eiabe bie iingefi^niinfte S^iefe 
ber ffimpfintung ftellt 3Jtütlet« ttama über SÖerle mancher 3e'tgenofTen. 
^ugleii^ ieigt bev Dieter feine receplioe Üiatur im [tliönften Sichte ; reaS 
fie teprobucieit, ift ber ätudbrutt tei eigenen @efü^l8 nub för i^n fettft 
^at ©eltung, ma« er tagt^j: „^er änf^ein oon Diac^o^nrnng fonn ten 
®mmi in Setrai^t auf Originalität nidfl ^erabfe^en; ta« [DIaad eigner 
Sraft , mtiäiti nir tabe^ bemegt erbticfen , flellt ibn fogleic^ in unfenn 
Urt^eil fi^er. ®etbft bie Seife, roomit er nimmt unb anmentet, ieii^net 
i^n e^noürbig aue , unb entbedt auc^ bo, mo er feine 3lnfpräd)e mac^t, 
ben &tat feine« eignen Sßennögene.'' @d n^enig man bemna^ XtüQet 
äßangel an Originalität nat^meifen fann, f o n>enig barf man bog !Cratna 
al« eine g[ei($ groge f(^B)}ferif(^e Xbat icie bie 3b^(fen anfe^en , bei beren 
ßrfincung ÜKüüet übet feine äeitgenoffen in jeber ©egie^ung öinauSge^t, 
icä^renb er in ©olo unb ©enocefa mit i^nen @runb unb Steten t^ilt. 
anüUer fetbft tarn fpätet^in con ber audfc^lieglii^en @(^$ung feine« 
'Crama« jurüd, ju einer B^it. too bie biDinotc^rift^e ^aft i^n fc^rn »ei' 
loffen ^otte, ober er fit todf niebertämpfte ju ©nnften ter iReget; unt 
gerabe ©enoeefo ift bitinotprif(^ erfdjoffen unb fpottet aller SRegel. Sc 
ft^reibt TOfiller on iBatt 9tom ben 25. gebruar 1809 »j: .®(5(Ite ^ot 
mir ta« ü)(a^^eft oon ber^eitung für ffiinfietletlSOT gebrad^t, toorinnen 
ber ^lan Bon meiner ®enocefa nebft einigen barau« gegegenen ©cenen 
eingetiidt fit^ befinben. Da fo Biete 3a^re üerfloßen fint, baf iä) fcae 

I) »gl. Seenbart ©äi*!«, öpSemtiiMti b. b, Citi. u. b. Zitat. 17ST. 247, 
Qdftiiit, 2). Wuj. IS13. IV, 2m ff. gr. ^i^kgcl, (ttaba 251; Xicd XB^. 
I, XXXII. 

2; ©mn 1797. m, 3U, 

3; Gütige anitibciluiifl ti(* fi. frof. Jt. XBcinbolb. 



Digitzedby Google 



2>camtn. ]75 

2ltanu(atf>t nti^t me^ gefe^en ^abt , \o mußte cd ft(^ mir je^ a(e eine 
neue Srfi^emutig borfteUen, unb eben btefl ift bie Uifacfje, ba^ feine »fiter> 
lic^SoTÜebe oegen baefelbe be^m [efen mic^ Henbete. 3i$ ^be au« ten 
tcenigen €cenen bemerlt, bog ein 3m;)Tot>({o (fo mug i^ big @4aitfpiel 
uennenj ntemal« bie gebtegene 9?unbung ^abtn (ann , atö ein buic^ bie 
3dt reif audgetiagne« unb nac^ beif^ietenen 9hibet)unden auf @eniül^' 
li((ikit QuSaetJUjteS SDSeri , bie unge^inberte grebbeit. niel^ ben aSot- 
fteUungen bei '^^antafie ba« Seben geivS^tt, läßt fi(^ ntc^t fo ganj be^m 
elften @nffe fagen, fonbem roill bur^ ein 5ftere« gattetee ^nbanlegen 
fii^ ge^oifam füi ben Sneiftei eift fügen. 3c^ lege 3^nen ba^er eine 
leiste Uebciatbeitung bei auSgefletlten ©cenen be^, unb ^offe, büg fie bie 
@üt^ ^ben werben, folc^e bevor baS Original gebnidt wirb anuenben 
)u lagen. ®te icerben au« biefen fotgfamen Stoben etfe^en , niie tiel 
iDo^i^einti^ ba« gonge ^Aanufcrifit ^ätle geniinnen bürfen, xotan 
WftS vi) ^te mit ber geile jejt fibetoibetten lönnen." ÜRon tonn iBatt 
■ nur bonfbar fein, bag er biefe Üntgeftaltung nic^t in baS 'X)rania oufge» 
nommen ^t. ®ie ift uiel mattet cää bie erfte gaffung nnb fabe ge» 
ft^Dögig. Ilu(^ tft t^T @ttl fo gfinjlii^ berfc^ieben bon betn ber gebrudten 
Scenen, bog bie einfügung biefer ©erfc^limmbefferung nur geftBrt l^ätte. 
Si(^ ^Ölte bae ganje 3Sanufcript unter ber geite be« gealterten !^(^> 
Ina cBUig feinen weichen dieij unb feine frift^e Aiaft eingebügt. %■&& 
ber oprliegenben einen ®ccne jtteiter gaffung •) erpe^t mon, wie richtig 
fifon^b ffiät^iter (ogt^), e« wfive ©i^abe, wenn am SJromo ctnioö um- 
gearbeitet tcArbe. 

Än(^ bie Urteile ber 3eilg*iipffen ^aben bei aßen ?lu«fttllungen tie 
SoT^ge ber ©enooefa nic^t Deitanut. SJorjüglic^ bie 9{omantiter ei' 
fc^öfiften fi4 im Sobe berfelben^J, jumal Xiett fi^ bed ^ramaa ange- 
nommen ^tte. tiefem ^atte befonberd ber f^ebonte, ein Sieb am 91n> 
fang unb £nbe ein;ufpinnen , ben gvBgten iSinbtuct ^interloffen *, . Unb 



1) ®. Sn^ng. 

2) ep^cmtiib. b. Sin. u. b. £^t. 17S7. 247. 

3| iüfi. gilt. 3ta. 1812. Mo. 136. edflMB, J). aSuf. 1813. IV, 264 fi. 
Si^hn Mn arnim, XrBfkinfainttil 1808. 91o. 13 IRote. 

4) %«i, em. I, XXVII f. ual. 9. gÜTJ)», «togr. u. litt, etilen autXitm 
Sttxn a. b. 3tii St. gBtllue 5, 3ä:i. 



iby Google 



et ^t in feiner Xli^tung ä6er- fcen gltidftn Stoff ■) benfeltvn ^nSBei' 
genommen. WlJxÜet juerft unb no^ i^m viele ^ben Xied befluegen tea 
SSomurf gemacht , ei ^abe mit feinet Xii^itung ein ^(agiat an WiMt 
Vtama begangen, ein SJotrainrf, bet in tiefet Soffnng ungete^t ift, neni 
3:ieif anH) mtftx aii ta6 con i^nt jugeftanbene^j ^b entl^nt i^ai. ^cn 
Slc^itn Bon Sttnint nennt Xtedd @enoDefa ebo^o von bet 3)tüllerf(^ 
angeregt, nie bie ^n^nungen ber ^ßber Süepenbanfen ^; . Unb oitt^ 
Sc^lein erlennt bie Sle^nli^teit , nobei er fogar jnm Xb^ tias ÜJorbiCb 
böbn flellt old Siede vielgefitiefene« SSert. 9Iui auf Zktt bat aßfillet« 
Sratna junäd^ft Sinflug ge^bl; in mie toett f))fitere :!3e^blungeB 
be« ©toffefl bur^ 9taupa4i, Hebbel, Otto Subnig u. a. anf ÜTOülln 
jurüdgeb"!' t»»! eine eigene ^b^nbfung enceifen ^] . Sie anregnngen^ 
uetben ni($t aOju iei(^[i<i^ fein, ba M&ütc9 Xiranta balb bei Sieift^olleni 
beit an^m fiel. Seine 8Qbne fyrt feine Sbiff^mng genagt. Ob bot 
BcQftänbtge ^üfau^^itl ten gleid^en günftigen Srfolg bnben u&rbe »ie 
bie Don ©(^ubort infcenierte Äerlerfcene, nifi|te ber SJerfuc^ einer Sot« 
ftellnng lebren. $enn. ©rintm begt bie etmaS fanguiniftbe^toffnung, eine 
mßg(i(bft unterfürjle DorfteUung onf einem ©erliner SBottötbeater »ürlt 
glüden*'). @i(^er tann @dIo unb ©enooefa, nenn auc^ feine ^orjüge 
einzelne (»fotge erringen foUten, fo nenig auf ber blutigen iBübne 
beimifcb tcerben als bie 3>camen von äRfiQeTS 'Sicbtergenoffen. 

gauft. 
iSIüllerd 3Jorliebe für SSolfebflcber f}al fitb in ber mebrfaiben (iebt< 
toUen ^ebim^tung ber tiegente von ber $fal}gräfin ®enooefa gejetgt. 

1] Siswd, Hist. de» livres popul. 180-1. II, 42»; .Les Iragedie« d» 
Tieck et MuUer «ont l«e ieula Berits remuqusbles qu'elle [la I^ude de 
Oen^eve] sit inspirii.! 

2) gSrfkt a.a.O. unb 317. £i((t KQSCB.I.XXVl) XXXVI. Saptt,!.ZM 
1,328, Ooiwi, Sc- anlietfl, 2111. gritftn, Crinn. an Si«I II, 151; 156. 

j; ItedäBaß. I, XXXIII. 

4) IiBjitiufamreit ISOS. Wo. i:) lleit. 

5: 3cb metbc bitfcn funtt , bcfonbci« au<4 Xitde Ht^angigttJt tn ui^fta B<it 
au8(a^c(i(^ ttSrnm. 

i>. Sabrfcftdnli^ ^attn bie S'tf^Kungtn Ben $fen, Stuf(^ctDtif4 u. a. )iir 
@<nD«cta in : 2 $flt. ^ccntn au« &'iii u. e<rli4. @tnoB. k. auf JRtIDtiB I»^ 
tung ec}iig, ta Stufi^ntMir^ aud; SftüQec« Slbenia iUnfirim«. 

i; 2ptn. 3tg. 1^72. 9io 20^. 



Digitzedby Google 



JJrameii. 177 

ta t)t^ter tennt alter JRoiiian' iiub 'JiocelteHftone mehrere , lute tie 
Xvojaner ') = unt bie Jtcrliileefage , ten amatifl . Cie SHageKone *) , ten 
^erjoji Sinfl^). gben tiefe Sfeipng legte i&m in fvü^et Sugenb bie 
§auft(age na^e, bie t^n bann üi itte fpätefle ILltex begleitete, llnb uodf 
inefer afö bie feinet ^eimot^ nücftfcailic^e ©enouefa mußte i^m gauft 
fein ; war gauft fcoc^ felbft in aßüöei-fl (Seburlßort iReftor be« ®l)iii' 
nafium« geicefen-'). 

3n feiner 3ugenb, äugert fi(^ ber I)i(^ter in ber 93ovrebe j« güiiftß 
treten , bie an @eininingen gerichtet ift , ^atte i^n bie ®age „ oft fro^ 
unb fc^auerlic^ gemacht, i^u batb erft^redt unb entjiitlt unt mar toclf 
immer ta« ®)jielii3erl feiner 3niaginatiott gebiieben". ©o wiidia fie 
miti^tn, feftge^aiten com^erjeii, inä ftärfeie^eben, lii „ba^iSr^^Ien, 
ba<j 'Jtat^benEen über einen SJtann, ter i^nt gefiel, bie iSegieibe , t^n 
üegen Stile ju cerlbeibigen , bie i^n unrecht nahmen, i^n al^ einen boS' 
^ajien ober Keinen SDicnft^en in tie Mumpellantmev herabfliegen", 
iDIütler ju tem ®etan(en braute, einen gauft nieberjufi^reiben. 

X^ie befcnbeie ^njie^ung^ttäft, weldje bie gauftfage auf 3)}üller 
aueübte, n^ar ni^t allein in [einer ))erfQnIi(^en Statur gelegen. £9e> 
ceutungevoU genug tritt bie in i^rem Seme refoimatDrift^e @age in ter 
diecolutiondieit bei beutfc^en Sitteiatur, in ber ®tutni> unb 3)iangi> 
pericbe, aU beliebter Stoff bettet. Seffing, ®oet^, Älinger nahmen 
aufei SRfiller bie @age jum SJonvuife. 'Zliefe icieber^olle Sa^l mu^te 
offenbat in ber 3eitrii$tung begrüubet fein. Unb äRüller oerlei^t bem 
Bufammen^ang ber gauftperfönlic^feit mit ten ^aftgenie« beut(i(^en 
9iu9brurf in feinet SBottebe mit ten SBorten : 

„3i^ na^m Ofluft gleit^ Bor einen ßro^eu Sert, einen Her!, ber alle 
feine Jhaft gefüllt, gefüllt beii jüget, ben ©lütt unt ©d^idfal i^ui an- 
fielt , ben et gern jerbtec^en luotlte unb äHittel unb ^ge fuc^t ; ter 
■Jiol^ genug ^t, 3llle« niebetjuroetfen, nae im SSJeg ttat unb i^n Bet' 
^intern mill, 3Bävme genug in feinem Sufen trägt, fic^ in Siebe an 
einen leufel ju Rängen , ber i^ra offen unb tertrautii^ entgegen tritt. 
X)ad @m)}OTfc^mingen [o ^o(^ aii mü^üd) ift, gonj ju fein, vm9 man 



Ij I!. 17. 2; 8. an. 3) 1.311. 
rifttn. ¥"9r. b. Attujn. &mn- l^üS- ^ «nt ") ff. 



b.a.lzedby Google 



178 anuatre ®4iif>cn. 

fü^lt, tag man fein tSnnte — e« liegt Co$ fo ganj in ber 9Iatut! äuc^ 
Ca« SnuTien gegen ®ä)id\oi unb SeEt , bie un« nieberfctängt unt unjer 
ebCeS felbftSntigee ^efen, unfern ^antelnbenSiUen buic^&jnventiontn 

niebeibeugt (Sfl gibt Wlomtntt im Seben , n>er erfö^tt tat 

nic^t, ^ate nid^t taufenbmal erfahren, dd ba«$eijfi(^ fefbft überÄ>nngt, 
m bei ^enCi^fte, btfte SÜita^df, tto^ ©ere^tiglett unt @efe^n abfelut 
übet fi(^ hinaus begehrt." 

33ie Seite bebüifen feine« SontmentaiS; tiaxtx aii f^ treten tit 
lenbenjen bei ©tuim- unb S^iangperiobe nirgenbfl ju lofle. 

mic^t nur bem ©eifte, aud» bei gönn nad^ ge^üien SRütieie Oi>uft' 
fiflfltnente biefet ^tit an. 6« ift tie eifte gißgete btamatifc^e SJeiftunfl. 
mit bei SDIüüer ^ocitiiM. ©^ülelpeare« @eift , fcem ®eift be« 3teal. 
titriere ter ^riobe, mibmet aHüller feine „©ituaticu au« gauft« gebeii- 
1776. Se folgte na(^ .gauft« geben, tTamatiftrt^ 1. ZijtH 177S. 

3ior allem liegt bie f^age jut Seantmoitung vot, ob @oet^ 
gauft biefe Xli^tung beeinflußt ^oben (ann. smüllei fagt barüSer in brt 
ajonebe : .Seffing unb ®cet^ arbeiten beite an einem ^ouft ; i4 ^"i^ 
td ni^l, bamal« nci!^ ni^t, al« bei metnige ium 9tiebeif(^reiben mit 
intereffant routbe." 6« ift tein ®tuab Berauben, biefen SJorten ju 
mtgtraueu. X)a bie erfte ®cene }U aRüller« So^ft 1776 etf(^ten, tnag 
biefelbe 1775 gebid^tet, t>iellei(^t f(^on frü^ tonctfiieil fein, ä"^ 
gleiclfen ^t\t muc^« ollerbing« @oet^e« gauft unb nurbe uom Xii^tei 
me^t|a4 gieunben mitget^eiU. Anfang« 1775 tarn SßüHer mit @kMt^ 
iufammen ; aber ob ®oet^ bei biefem flflc^tigen i8elanntn>eiben feinen 
@toff »erriet^? SDIülfer erfuhr mo^I eift im Sßeife^ mit bei @pel^e< 
aneiliia«, bei nt^t cot 1776 fSUt, ton be« anrifter« $Ian. '3)ag 
et mit bei @e^ttung be« ©toffe« bui4 ®otOtt nt($t bdannl roex, 
beweift füi gouft« geben bie mettifc^ iSefltbeitung burd^ i^re äbnwi- 
jungen vom iJiofaift^en elften X^ilei auf jene eift )sit{te@oet^ Sauft 
ein. 'S« ift be«^aCb ungeted^tfeitigt. nenn e« in bet^^IinetSitteiatui' 
unb X^eateijeitung ^gt 1) : ,$ien 3Rfi(lei fage, maftetnill, &ctün 
ift fein SBotbilb." 

Sbenfomenig »eranlaßte Seffing« im fiebje^nteu Sitteraturbrief« 
veteffentliii^te« gauftfrogment aRüUer« (üntfc^Eug jur SSearbeitung bei 



Digitzedby Google 



Stamm. 179 

©age. Stft burc^ müntlic^e auSlofTunaen fcüte ileffing für WMeci. 
S)ic^tung einflugieit^ unten; bod^ für bie eifle SeröfftntUc^ung famen 
tieft ]u ())ät. !t)enn als i'effins 3anuar 1777 nad^ a)Iann^im tarn, 
»Ol tie ©ttuation ') ((^en im 'Orud «(((licnen. 5(u(^ fc^roebte aKüUet 
tdoiale [t^on bie 3bee bei ganjen !£rag&tie »or, bie er feinem giogen 
iitieunte mitt^ilte^;. 'SD'xt ©efpräc^e barübei mBgen auf tie oiei testen 
X&eile eonSauftd Seten eingemirft ^aben. 3m erften^J, ber nur tie 
S^cfition ent^(t unb fttfr foft nie^r mit benSlebenfiguren a\i mitj^aufl 
befi^ftigt, ift (eine Slnrcgung bemerftar, tie man auf Seffing jurüd< 
führen (önnte , obmc^l au(^ biefer , wie Snatler mit einem @etäc^tni^ 
febter Ulianpttt*), tamaii nod) nt^t in $änben id Sut^^äntlerd ge* 
joefen fein !ann, ba ter SJeifaffer benfetben erft SERitte IT78 ©c^man 
vorließt). Tiit meiteien vier !£^eile ecf^ienen nit^t im 'Drude, cbivo^t 
fie bie jur^uSrunbung bei ber 33er£ffent(t(^ung Ui elften "Xi^tilti fc^on 
fertig njoren*). gr. ®Bg bepfet'j ein uollftäntigeö SKanuffript tiefer 
}!ri}faift^en ©eorbeitung. 

OetcnfaQ« ift üRüUer ber erfte feiner 3eitgenßffeti , »eli^er auä< 
fü^lid^ere Anfänge eine« Sauftbrama« — Seffing bietet nur eine @N)je 
— turc^ ben Dtud ceröffentlii^ite , unb er mag (o frü^ rcie jene tie 
®a^( tiefe« Stoffes getroffen ^aben. — 

SBie bei ter Oenocefo ergibt fic^ bie grage : roar ba« ^uppenfpiel 
«ber baA SolFsbuc^ SnüUerä 3!oilage? ©it^ei iai elftere. 3n ber 
Sifuation ift ^it^el genau bem fiofperfe ber fiomübie entfprec^enb. Vit 
Situation überhaupt ift bie '$uiii)enfpie[>Scene am ^ofe. Wie ba« 
lluviienfpiel feinen Reiben nad^ ter erften^älfte, t. i. nai^ jtsi^lf darren, 
ijfllt matten täöt, fo tritt auc^i bei anöUer tiefer abf*nitt ft^arf Vr»or. 
Bfir Saufte Seben liegt cer SSeioei« in fclgenber Bufflniinenftellung, 
lotldit nic^t auc^ mit bem 9!oI(«bu^e mSglic^ nSre. 3n ber puppen- 
tomStte unb bei Snülier ift ein Sßorfpiel in ter ^iüt; in beiten ^at 
gauß giogen Selbmangel ; in beiten erf(^einen bei ter 33erf<$n)örung 
fiebcn Xenfel, bie nac^ ga^igleiten (audb bei 3)}fl(ler jum 3:^ei]^®e< 
fi^roinbigfeitagrate »ietm¥upt)en|pie[ nnbbei?effing8)) gefragt werten. 



1) n, 16i. 2, grlf. Cone. Sl. IS49. Slo. 51). 3j II, 1. 

41 grtf. Smo. m. a. 0. O. 5; SED. S^tt. V, 26. 6) «otrttt. 

7) @cli(bK Stallen. 

8) Sgl. @licatie, £ie<SastDDmUr.9aufl. Stiumeit I^lft. Xaf4(nfc. V, ICl. 



ib, Google 



ISO anaatc« Si^Tjfkii. 

unb a[8 üt^tfev a)?ep^iftopte(e8, in beiten (t^litminettgauft rta^ treSBet' 
f<$iei()unj; enblii^ etfc^eint au<^ t)«3)iQ[lertn91a^tiDädi(er, in vstldttx 
®efta[t ^a(i>erle am Sc^luffe tti ^ufifient^eatete auftritt. S^agrsen 
lommt »on ben ©lüden te« SBoßabui^ie« !eine9 in ben ^AtudttnZ^iltn 
Hon Wlüüeti Sauft vor. 

'3)a« $u;)penft)iel, tai WüiUi tatmte , mug na^e Smcanttfc^ait 
geballt ^aim mit bem atlegoiifi^en Xiiama in fünf ^ufiOgm 3o^ann 
gouft , gebnicft 1 775 in SWünc^icn ') . §ier finb wie bei HHüaer Sauft« 
Sttem ^anbe(nbe ^eifonen. Sauft« Sc^n Don ber beliebten ^elena, 
wtiäftt in bei melrifc^en Sauflbearbettung ^üütxi iinb no^t f(!^Dn in 
ber proföif^en eine große iRcUe fpiett , ftutet fii$ nac^ altem SJorgange 
ebento. 2lu(^ bie Einführung cer|d)iebener ©tönte in Sartiratureu ift 
beiben ©ramen eigen. — SSJenn 9HütIer ter englifc^en Sprache mäi^ltg 
gemefen iväre, luürbe man bie Senntni^ be« Snarlooefc^m Sauftö an< 
nehmen IBnnen. t>tx loainenbe Site äRartorce«, ber S^uft einmal 
go^n nennt, enlfprid^t tet auffaffung »cn gaufl« SJater bei aWöfler. 
ffieiter^in jet^net SWüßer loie anatlcttie änep^iftop^ete» al8 mitfühlen- 
ben ®eift, ber feine Seibammung fii^tDer entpfinbet. 3u feieret &taxah 
teriftil tann ieboc^ fifopftodd ^babonna im SJIefftae 33oTbttb gemefen fein. 

X)ie ©ttuation au8 gauft« Seben, cor bem I. 3:§eiie bon gaufts 
Seien oeröffentfic^t, if! fein aJorfpiel. Sie ge^flrt nocli SDiüflerfl Sin- 
gabe'^) in ten iroeiten I^eil ber auf fünf Ktle anflefegten profaifi^en 
1)ii$tung. SDie <Srjä^(ung beS 3n^alte£ mug bemnac^ mit bem fpäter 
i£rf($ienenen beginnen. 

3n ber 1 . ©cene , einer ©efpre(^ung ber 6B(Iifi$en gürften , Ilogt 
Surifer übet bie fttaftlofigleit bet SWenfi^en, berent^atben auger ftc^ »or 
^uü) er ber Seit ben DTüäen ju lehren bef^ltegt. Da loeift nJIep^iftc 
p^ete« auf göuft i)\n atö auf einen Sraftmenf(^en. ©ein Serfpret^Jen. 
tiefen für bie ^BÖe anjumerben, oetraag ten ^ötlenfürften jut gort- 
fefiung beö iReflimcntö. 91a(^ bem '^clog beginnt bie Itagötie. 
1. i^eene: gauft, tief »erf^ulbet burc^ frembe ©d^tec^tigleit , wirb bon 



I] Snstl, ¥u))ptntiMn. I, Cünlfitg. 34. Scibn Imnt t(( nur bni <i. a.D. flo 
bnidtcn Xircaterjttttl. %tel(ti4t tann als @iaije mein« ünffi^t gelten, bag tci 
«Ktnfent b« «erl. ütt. n. S&eat. 3Ib, 1779, 237 buri* SlMai gaufl an tinen 
ju an Um eben gcUftnen erinnett ictcb. 

21 Soir. v I.anfl. 11. 



Digitzedby Google 



im jübift^en ©läufigem bereT, für tcetc^e ei eeitrauentsoU @ürgf(^aft 
geleiftet ^tte, »nfolgt. i£r (e(bft ift ncä) a^nungfllc«, tag er tad 0)>fcT 
(intr @(^)tiletci icurbe ; fein SJionolog — 2. ®cme — iammtrt nui 
äbvc feine eingeft^tänfte Siaft bed äJoQbringeni ; bog ei eingeengt fei, 
er, aus tem bo(^ ein Soioe von Unerjättltc^fett brüllt, bei ten @ott in 
feinen Sbem flammen fü^tt. 3" biefem feelife^en ?eib lommt tie ändere 
JHot^. SBagnet t^eüt feinem ^teunbe bie öebrängnt^ mit, bie boppelt 
peinlit^ für gauft ifl , njeit et mit bem eerlovenen ®elce feinen ormen 
Strmanbten Unteiflü^ung »eifprix^en ^at. ^te ^S^mieiigfeil bei ^age 
fteigert fi(^. ^auft , bei an äßiffen ü&ei feine 3ettgenoffen hinauftragt, 
nirb von ©ele^ifamteitdttömein angefochten. iüMon gibt bie 3- läcene 
ftuntf . I£in a)Iagifter a(« ßanitalui be« mtffenf^aftlic^en 3nigftonbee, 
rail JBei^tfein con ®ebrei$en, ftieit, gauft ju cernit^ten. SergeMii^ 
(ritt ein SJeie^ier ju S<i"fW ®unften ein in einem ©efprfid^e mit bem 
aSagiflei SneUiuS, motei beffen ^o^[e ©ele^rfamCeit beleuchtet unb Der- 
f)>ottet -wirb. 3n bei 4. @cene befpre^n Wagner unb (Scfiu« i^reft 
Bieunte« Sauft fonberbaie« Sefen. 5. @cene : §auft entftf^liegt fic^ im 
Onteuffe bet SBerwontten, fein ®lüif om ©pieltift^e ju terfui^en. lief- 
finnig, nui mit fidf beft^äftigt nimmt er feinen änt^eil an feine« greunbe« 
SUitl ^eiteileit über bie getungene Sntfü^rung jrceiei S^Ifibd^en. 3)Iü[lei 
inüpft biet eine fomifc^e ^ene an. 'I'er Satei fud^t bie veifc^rcunbenen 
lot^tter. 9Io(^ weitet Dcrfiert fit^ tet ©toff bon bei 5au(>tperfon. Iier 
@clte0ft>fiT^unb jtaufmann, noc^ graeitnat in SRüUeie 9Sei!en, auc^ in 
fi[inget« leibenbem ÜSeibe voitommenb , niirb mit gauft« tjrieunben be« 
lannt, nicfit o^ne cag feine äit oer^ß^nt niib >) . 3nber 6. unb7. Scene 
niib Sauft« gamilie eingeführt. 3)er 3}ater Icmmt nac^ 3ngclfiabt, ben 
»errufenen ©o^n ju letlen. Die fi^Iimine äeitung ton beffen 9Iot^ beugt 
ben aJotet immer rae^r ntebei. ©tete njät^ft bie ©ebiängnig : ftneUiuB 
^t iujwift^en bie @tabt in üufregung gebracht, bie ^ofijei fa^nbet nac^ 
gauft — 8. ©eene. Diejer roagte in ber ©piel^BÜe — 9. ©cene — 
Den SJerlufl ju aSeilufl, bis er Don allen ©pielgenoffen Derloffen allein 
in bem tic>n $ä|(^ern umringten ^Kiufe jurüdlbleibt. ^ cerf)}ri^t eine 

1) Qin Zl)til in Kaufmann bitccfftubcn <£ctn( (11 , 121 Siufl : Vot ttnigin 
Sdgtn bi« 124 ein |<liirai^n$unbefDtt! iß ab^cbnitflS). Tln\. 1779, I, 2S4 : @cntt- 
Ipüi^unb. Setter »on 3«^nii ^»a Araft. 9u< ganiis !ebtn, bramatifirl ven ^tnn 
äRfiact, btm Vlalci. 



iby Google 



lS-2 snSOcr« e^rifttn. 

@eiftetftimme Steic^t^um unb fi^re . Sfudjeii^nunt) unb ScQnft. Unb 
in fcinei ^ct^ bittet gauft um ccn ißeiftont teä ©eifteä. ^uf tcn XtiTuf 
erfi^eint We|]^iftcp^eCed ale ^^^fi^pomitei im Sinflang mit ganft» 
tKeigung ju tiefer ®iffen(i^aft. Um \o (etc^fer wirb ter SÖunb gejt^ffen ; 
^untal bie ^leinftitnnenbe ^oliyä unb bad nacbbiängenbe 33ßlf ben @nl< 
jc^Iug ^efc^leunigen. 7)er @eift entführt i$auft rettenb burd^ bie $uft. 
®o finben bie Sintretenben boe 3<f""" '^" ' loe^^ol^ Sauftd Sreunbe 
Verantwcrtung f&r bie fc^einbar ungeteilte S^rfolgung fcrbem. t)iefn 
3Kifetfo[g ber i$einbe gauftd mad)t ben Sna^ifter StneUiud jutn ^»U 
punft ber gcreijlen ©tittenfenft^iaft; i^ren ängtiff auf i^n fteüt fcie fot- 
genbe ®cene tax. X'en Schlug berfelten mai^t ein @ef1)tfi$ iwifi^tt 
teil greuncen Raufte aus , ntoran et neiter^in felbft 3:^ei( nimmt unb 
bdfiei feine ^immelanfttefienben @ebanlen offenbart. 11. @cene: X)ie 
getfiuf(^ten 3uben entmiifeln einen neuen ißtan. i^r cettorene« @elb 
toteber ju ermatten. t)ie 13. @cene fö^rt gauft mit feinem SJater ju« 
fammen; tiefer, — t2. ©cene — bun$ einen Xtaum an ba« bro^nbe 
Setberben feine« ®o^nee gemannt, tvatnt mit feilet ftraft. bagi^m' 
gauft f(^n)5tt, et niolle fein „li^et ©o^n" bteiben. "Za treten bie 
teuflifi^ ©enalten bojrcifc^en ; fofort beteut gau^ bae bem Sßata 
gegebene aSerfpre^en, n^eil eö i^n um bie eife^nte Bufunft^gtöfe btingt. 
Xiiefe Wegung be« Siffendtuiftefl unb ber <£ntf(!^[ug , ftc^ Don allem in 
ber $}elt [oSjUTeigen, bewarft bie SlS^e ber anittetnati^tdftnnbe unb bamit 
bie Erinnerung an ben !3}orfatF, ft<^ bem Senfe! ju Deifd^ieiben. gaufl 
(enh feine dritte gum fireugn^eg. 3t)>if4'iifcenen : ABlbet bringt feinem 
©reichen eine ©erenabe. SSJagnet in n;ai^fenber ffleforgnif für Snufi 
folgt ben ©eilten teegteunbe«. ^ie 1&. @cenebitbetbieOef(^3ning 
ber Seufet bute^ gauft. Sieben ®eifter bieten i^re gä^gteiten an, enb- 
litb 3Kef)^tftot>^(ee. iSei beffen iftfil^inen fintt gauft in <B^lümmtx, 
unb oot bem @d^[afenben monDtogiftert aRe))^iftp)>&ele« über fein eigene« 
@tenb unb ben tcamigen äi^ong, gauft cernit^ten ju muffen. 'IDamit 
f^Iiegt ber erße S(tt. 

'£)ie ©ituatirit aus gouftfl 'itben beginnt tsiebeium mit einer ^Mlen- 
fcene. 3)te()^iftct)^e[ee , ei^ben über baS gemeine Streben bei Xeufel. 
uertammt bie fc^le^ten Traten, teren fie fic^ rühmen, ^rob^ 3abre, 
bie ^läifte bet 3eit, ouf bie gauft« '?alt lautet, finb terflcffen . aßep^ifto- 
p^ele« mu6 net^ btni Settrage gauft je^t erinnern an ben abflnfe tiefet 



üigilzedbyGoO^lc 



»tamtn. 183 

3(it, weit gauft ftiet no(^ jurücftteten tann. Sowft lebt om ÜHobtit« 
twfe. @<in Dienet {Jn^el , ter $)an«tpurft , »arnt i^n utnfonft Bor 
im l^itfel. Sescn ferner {tfln{le am ^fe [e^ gefeiert, emtifängt er 
tbta Don ket ftanb ber geliebten ^njeffin ben S^nntrunf au« gotbenem 
Sei^tT, er ffi^t Tt^ bem ftBnig«t^n>ne na^ — bo tritt SDIeii^iftop^ele« 
ba^if(^ mit bei SerfOnbigung bei jmStften Stunbe. fÜiuft toid fi(^ 
(tri mwlfen, inbem er fit^ am 3iete feine« C^rgetie« »ä^nt; aber aWe* 
p^lofj^Ie«' Drohung , et roäibe fof ort ctii SSettler in anitten bei $)of' 
gefeUf^ft fte^n, ^It i^n in geffeln. Damit ift gauft« ^Beitrag ffli 
meitnre iirlSIf 3a^re ßüWg , unb feim ©eele ber JjiHle berfollen, — ©o 
Bwit bie @itnattDn. @ie fe^t »otau«, bag bte örfte $£[fle bes jmeiten 
X^l« bte fünfte beS aJertragS jnif^en i^auft unb ber $5IIc braci^te 
unb beffen Aünfte am Wabiibei $ofe jeigte. 

Diefe Stene am ^fe loai früher anbet« geplant. Da« S9. Tl. 
tnä^it einen tängeien Snlutirf , norin Sauft ebenfalle in IDIabnb geehrt 
erfii^t. %btc t€ tnü))ft fi($ baian nii^t bie Aataftro):^ mit aRep^ifto« 
p^iee. fonbem bie ^oitfefeung bei SQkltfo^iten. ganft fte^t auf bem 
3mbanbe bei '^Tinjeffin ein uunbeibai f^Bnefl gtauentilb, baS bei 
ißiinjef^n ^nagellone. Dei Snblict beftimmt t^n, am englifi^en $ofe 
unter ben ©eraeibetn um SBageHone« 5anb aufjutteten. ©ofoit loiib 
Hefe Bon Siebe ju bem prü^tigen i5firften eifaßt. Damit enben bie er. 
baltenen gragmente. 3RülIet vertnflpftt auf btefe üßeife mit bei gaufl« 
fage bie ©eft^it^te be« SSollebud^e« aßageaone >] . Die Anleitung bei 
©cene entnahm MSÜtx bem «oman 3**81"* , Die afiatif*e SJanife, 
nettem feine Dichtungen fa 9ftere na^ fte^n. Doil oertiebt fi(^ ber 
^dt in ba« S9i[b einer ^njeffin , bae et auf einem Stmbance i^rei 
Siennbin pe^t, unb befc^liegt, bie ^oitiötieite aufjufu^en. Da« ®iu4' 
^ entölt nie bei Sfoman bie 9eugerung, baf ber e)etra(^ier ffit un^ 
mdglic^ ^ült, bag baS 9ilb bie 3&ge einer ©teibCii^en roiebetg&be. 

Seiuet liegt im 0. äß. ein Sntmuif jui <£infü^Tung i^aufmann« 
eot, bei Don bem Diude isefentltc^ abnieii^t; loä^renb i)\tx i$aufl« 
Sreunte ben @otte«ft)üi^unb Dcifpotten, me^it fit^ bcit Bouft felbft gegen 
bit 9nmagung be« ^ra^Eer«. 

^toc^ juei weitete gtagmente be« SO. M. ^at ^ein^otb al« jnm 



l| Sfli. btfenbna Simiiid, SoltSba^ti I, 74. 

D.gilzedby Google 



184 3RiiIItrs ®(ticifttit. 

profaifc^en gauft gehörige i^ceneii ^erauegeseten. Sine @|)tfi>te, Sooft« 
Spa^ieifa^rt, gegen "Siltxd getii^tet, bie anbete jur Ser^errlic^ung 
Kaufmann« unb ?aijater8. ßö leuchtet ein, bog biefe tegeiftette ijoer 
tea ÄTflftapoftefö nic^t neben Cen berii^tten ©tenen gegen eben benfetten 
^lag finben fcnnten. 3^re Stbfaffungijeit mug aui$ ecr bie be« elften 
I^ita Pen gauft« ?eben fallen unb ift um bie 3a^re«njenbe 1776/77 
fepiufeijen, ä" luet^er 3"t bet perfünlti^en Serü^rung mit Saufmann 
allein SRüUer tenfelben ^oc^ifi^äßte, roä^tenb ft^on Sluguft 1777 baa 
Ser^ültnig etlofc^en ift. iJaä gtagment, in welchem bet auf feinem oft 
getürmten €(^imineP) leifenbe @otte8[):üT^unb atö ^ilfieic^ei $^iliin' 
t^ro^ etfi^eint, veixi von Sffiein^Dlti mit W<i)t in ©cenenrei^e ccn 
gauftö ©püiierfa^tt eincerteibt. 

1)01^ gehört biefe ni(^t ju gauft« Seben , obroo^t luie in beiben ge« 
bruitten gaiiflt^eilen eine ©cene au« bet ^ölle roenigften« erää^IungS- 
meife ben Eingang bittet. $. 't!. ^Bagntr ftagt am 22. OltoEtet 1776 
btieflid^i 3)!üllei: „^a« ma^t bie Sarce?" unb erroS^nt fofott tarna(4, 
ba| fein ^tomet^eue Slaubiuö noc^ im ffiopfe ftäde. Unb betfetbe fc^teibt 
am 9. gebtuat 1777 an ÜWülIet: „gauftfl ©pajietfo^tt ermatte ic^ bet- 
f1)io(^ener afia§en." ^ei bas gragntent SDiüUer« lieft, pnbet fofott fi4 
an bie garce @i3ttet, gelben unb Sielanb, raeniget an ^tomet^u«, 1)eulä' 
lion unb feine 9lecenfentep erinnert, gauft« ©pfljierfa^rt mufe at« felb- 
flänbige i^ane gefaßt metben, wie auct §. ®timm get^an ^t^j. 3ene 
grage ®ügner9 ift mit tev jnjeiten Öriefftetle jufflmmenju^lten. gouft 
in eine f ol^e ©atite auf bie 3^tt einjuflef^ten , mar ni^t fettfam ; ^atte 
■toc^i aKüller in gauftö ?eben genug fatirift^e 3iige eingemifc^t, ift bc^ 
sienj' gatce Die ©ötlenric^ter, murin gauft auftritt, ba« gragment einer 
©atite, ift ioü} aüäf Älingerö gauft me(entli(^ fatitifc^ , ganj abgefe^en 
oon ©cet^efl auflfäüen in feinet Tiit^tung. Slbet \o ungef^eut aWället 
allgemeine ©atite in feinen gauft einfährt, \o ttlaubt et fit^ iodif nui 
cetbedt (letfönlic^ Eingriffe n>ie auf ben @ßtteäf)!üf^unb. Unmöglich 
lonnten im gebiuiflen gauft ©cenen '$[a|) finben , in mett^en lebenbe 
^etfonen beim motten Flamen genannt mürben , mie bie« mit SWetd, 
ffiietanb, ©c^leffer, Sacater, '^fenninget, $8feli, Äaufmann in gauft« 



l; n, Ö6; 125. 5. P, 1%. SJünlj«, »aumtt» ftiflM. Iat(t(n6. 1859. 157. 
2) 3ptnttf*c 3lfl. 1S72. 9!o. 208. 



iby Google 



3>ram<n. 185 

^IKijteifa^Tt gefc^ie^t. Xiie[e garce ift ^eicorgeiufen buvi^ tte SERüQei: 
Sigrelit^ Atitit (einer Situation aud Soufte Sefien, meiere aneid im 
teutfi^ SKettur') Deröffentlit^tc , mt> ber ©ielanl eine (t^arfe 9Icte 
freifügte. Sauft ^ietei in« ©fiel ju jie^en gab außer ber augenfelidtic^m 
©ef^äftigung SWöHei« mit biejem SKanne ein ^»eifai^es Sieranlaffung ; 
cinmat bag W&üti eben Eingriffe auf feinen S^uft abtve^rt , unb bann 
aßerrfe bei ten gteunten betonnte SKep^iftop^elifc&e 3?atur. ®o läßt 
aBüflet in ter I^ot gauftfl teuflifi^en Segieitet mit Sßetd« ^ägen , W- 
(entere mit beffen auffaUenter 9!afe etf^einen^). "Diegarce. lue^c 
1776/77 entftanb, unb roetin eBenfo roie in bem em>fi^nten gragmente 
Kaufmann gepriefen toiib , ift mit ©efc^icf gemad^t. Tier Dorangeftellte 
Streit bei ^liJflenfßrften ift a[9 Streit ber *Eic6ter um ten Sonang ju 
berfte^n , maS 3RüQer felbft anbeutet. ^ai$ biefei iüoai langen Sin- 
lettung befut^t gauft 9)Ierd in 3>örmftabt unb belaufet ein ®e|präc6 befl 
ftritilerö mit jttei Sreunben-'j, n>e[d^e« fc^Uep^ auf 5Kö0er« gauft- 
fttuation ^inauege^t. ^amit brit^t ta9 ijragment ab. T)a« ©onje ift 
tineSRai^e teö liierter« Boß tecten Junior«, nur tut SKüttet ^ier luie 
cjt ju gefi^iDä^ig tft , um baS Seb^afte bet ©atiie nii^t in etmad ju 
pEren. 

ein ©erfut^ ber ß^aralteriftit ber ^evfonen in aWüHere Oauft fällt 
QU«bem®runbe Ilögtii^ au3, »eil bie ffintimctlunfl bei giguren nit^t 
Ui gum Snbe terfolgt raerben lanu. "Xioä) foU er angefteQt rcerben. 

ätlüllers gauft ift »efentlic^ dtefjräfentant ber ®turm< unb 1)iang' 
periobe. Tiie« leuchtete fd^on au« ber angeführten ©teile ber SJcrrete 
^etDoi. ftroft i(t fein ©treben ; bie St^ebung feine« ©elbft bi« jum 
a6tlli(^en SJermögen fein ^iel. 8eibenf(^aftlii^ , magte« fui^t er bie 
©renjen feiner 9iatur ju überfd^reiten. Unb bie« auf geiftigem ivie 
mütetießem ®ebiete. 9!a(^ ®efcbiilli(^Ieit, ®eifte«fraft , ffi^re, SHufem, 
SBiffen, ©eualt ju ieglif^em SSoUbringen, 9{ei(^t^um, nai^ allem jagt 
er, um ben Sott biefer SBelt ju fpielen, ber erfte, oberfte ber 3Renf(l^en 
iu fein. 8t6er nii^t biefe iöeftrebungen junoc^ft ffi^ren Sauft jum Öunbe 
mit mepffi\to!(i^tlti. 3^m bro^t bie ©(^ulb^aft. 3n biefer Sebiangnif 



1| 1776, m, 81. 2) ®ort^eSBSQ). XXVI, ni. 
3j @cOte btt eint Stn}, bn unbtTe, ncli^» bi< intime grtunbF^aft »lil &eet^t 
ablehnt, «Bbmrltin» 



Digitzedby Google 



1S6 2ßflDtrt S*rift(ii. 

Bet(ipric^t itx leufel . reoe noi^ i^ut : bie ®üter ter föelt. ©rft nflc^ 
tem §inn)ei« auf tiefe lägt ter ©eift aa(S) tic Srfüfluna ter ^ieigungea 
gauftö turiSfcliden: er jeigt greuteii ter SEßelt, C^re unb SRu&m in 
äSiffenfc^aft unb Sunft. 'Soldft 3}eTf))rec^ungen , alfo ABertDiegenb 
^eugeiüc^teiten, fefftln Sauft. Sein @ireben ticktet fi$ ein)i3 auf 
fiugete «Stellung; faft nur im elften Woxtoit^t ^t et bie geiftige 3tottti 
bet @age beioa^. «Selbft ba« 3beale ber iStuTni' unb T)rongi>mobe 
fiitt nur anfange hirj ^eiopt ; bann nit^t« al« bad i^ec^jen na^ JBefifi, 
nac^ Oenug. Unb Idfrlägt aut^i gauft juerft teteuft ben Jteöeniueg ein, 
ntli er gleich .bet <£oluntBuS bei ^dlle' neiben : nie n>irt er gewonnen ? 
((^(äfent, ton !£tSumen erf ßllt. ®o ift er ein Ofifet , fein ^nfc^Iuf an 
bie ^iüe !eine fteie ©aftl. 3118 Sanft fi^ ter ©flabenbienfte te« 
3)}e))^iftof3^le8 bebient, auc!» ba nix^ i^ er fein Skrbted^et. i£t nill 
ni(^t täufc^en , ntttt mit falfc^en SJiitteln fein ^itl errew^en ; mit feinet 
eigenen, nit^t Detf<^fnerten ©eftalt fu(^t et Wagellcne ju getoinnni. 
£<arum toftet feine Seitung tem Wefi^iftoti^leä fc^nete 3a^re. Unb 
boi^ ali tifm nac^ in)i)lf Sagten bet SRüdtritt frei fte^t, unb et guten 
Stegungen jugüngtic^ ift. loa« ^It i^n in ben Hrmen bei $?lle? äußert 
ffi^te; nut Sßep^iftop^fffö' Cto^ung, et roütbe ein ©etttet Dor bet ge- 
liebten IMniefftn fte^n. 

Stagt mon »ie üHülfer feinen gauft (o (e^r aüet geifrigen ®r8§e 
entfleiben tonnte, fo ift bie KntiDort: SDIülIer ift felbft ber Sauft, unb 
auc^ feine 9iatur erfüllte tein roeitfe^enber unb reifer ©eift. äluc^ er 
ftte6le nut nac^ äugeilid^ S^te, noc^ ©enug unb 9{ei<i^t^um ■) , n>ie i^n 
bae bie Umgebung, bad üeine ^ofleben te^tte. SBie fe^i iDtßUer« fBkita 
in Sauft DertiJipett ift , ge^t barau« ^etoot . bo6 Soift bie iReigung iur 
'^J^ijfiDgnomit ^t, roelc^e ^lüUtx iaidf ben Umgang mit bem ftraftapofitl 
gewonnen ^tte. BttQ^cit^ i^iiC audgefi^ro^^n . tfo^ Snüller-Sauft iwni 
tollen 3(nf4(u6 an Satater^ Se^te abhielt : tiefe SBiffenft^aft t>rebige 
bie ^räbefttnation unb arbeite ber ffiiUensfteiljeit entgegen. Unringe- 
ff^tSnlte ffiidenetraft aber ift 3teal ber 3eil. Sui^ eine Sage nie ^«a^i 
Serfi^uttung, tie feine Samilie fcetrüdt, ift SKüfler« ?rten ni<^t f«mb. 

I) egi. bat gTagnKnt )U „fiicu)iiiidr" im V- 311. : .;Zii< ISIjrbtgiirbc fagt miit 
unter bie annc — i4 Aann nii^t (nifagen mt^x gnvigcn filtiniglcittn — Milo^rcn 
Irat mtjn $<ij ftinn Rinigtcit — unb irüljt i4 mii^ I(i4i|innig{t fart unb lafi ml4 

^inrtigtn teu jugcntlit^r X\)eitK'[t" 



iby Google 



3fiät ti>* aKflUers SReferat fifcet feine ©cfle&fung, tag er materieü 
f(^[«^t Pont, «nt Ilogte tc^ feine SKutter, tag t&r 3(e(tefler tie gamitie 
ni(^t unterftü^t ^abe. gauft fte^ tiefet q(« anüfler, aia im S^i^ter 
iiigni tie ©nintjüge con gauft« ©efen im Seime. 3tea[e« ©tteben 
ent^aUt fi(^ ata ®enitgfui$t. ^aü) ter Sufrcanb ton Siflft tft, nie tie 
^eipiijer gitterotutjeituiig ') rit^tig bemerft, nur ein f(^einborer. gauft 
entbehrt befl intioitueUen Segens unt ebenfo tie iteuftl, ivea^atb bei 
äinflug bü gegenfeitigen 93et^S(tnif)eö nac^tTiiddto« btdbt. 

Sie leufertwtlt ^ot aJISa« faft mit grünerer Sßotliete bemäntelt 
aii tie T$auftgefta(t. 3n i^rer Ausmalung fonnte er feinem tttbta @e> 
f^tnode unb gtoteefer ^aft genüge t^un. ®ie bilbete au(t mieber^olt 
tnt SJomurf ^u ©emStben. Ii'ic Sitonenrcelt jcg i^n ftet« an, fo ou^ 
tie ^aUifc^n ®eifter. 3nbem et i^re (SiniDitlung auf tie Erte 6eftimmt. 
ergibt fic^ ©etegen^eit jii Satiren auf tie 3uftänte ber 3eit. 5)ie ein« 
lefaen ©elfter »ertteten tie 89eruf»atten. fer ^löllenfürfl fetbft mag al9 
Sttgrtff bet retotutionSren ^^it auf bie launenhaften ^errf^et gelten, 
»erlirfi — SRame au8 ^^ztüit — ift bo« ^ettbilb ber aetjte. äRogol 
tabelf tet Kif^ter ©efte(^Ii(^(eit, ein SBwroutf, ten SWfitter gteit^foU« 
anf ®ninb ter pfäljt|(^n äufifinbe ber ^olijei ma($t. ßacat geifett bie 
Unfittlic^teit ter 3eit, nie {ie bur^ bie äßätreffenmitt^fdaft fic^ auSge* 
bittet ^atte. 9Ue« Satiren, bie au^ in bet Ob^Ue X)a« 91ugtemen ^et< 
Bortreten. gemet loeiten tie ftiinfte befpwf^en- Mtoti, bet Sittetatut' 
teufet, betii^tet ober fein ®ebiet, unb ntt^t iceniget fc^atf im labet 
»abillo, bet aWalerteufet, übet bie i^m juge^örigen Seelen, lieber aßen 
llcufeln fte^t aRep^iftop^eteö , boe ^Bttengenie. Sr tritifiert tae allge- 
meine Bcitbilb, me ei fii^ bie ©tüimer unt Xiränget auematten. £e« 
üHattm unb ©(^loac^en finbet er bie aJienge, te« ©tarfen, geften fofo, 
te« 0*ttlie^en, ©roßen roenig. 91ut einen einjigen feften, ouögebatfenen 
flert fennt er: gauft. iDIit $ilfe feinet @eifter umfteUt er i^n; me^t 
ale fte }u bieten DermBgen, me^r ald ©t^netttgteit , ®ünbe, Steii^t^um, 
ffiellufi, aSetbetben, aBunf(^etfatlung , eine neue ©elt, me^r a(« ba« 
fann a)(ep^iflop^ete8 oufrocnben, gauft ju gewinnen. tie8 Iräumenben 
Seele jie^t er an fic^. Sbet ti jei(^net i^n nit^t nur tie Ataft auö oor 
cen anbern 3:eufeln , et ^at einen fitttit^en ©e^ail. iSx cerbammt i^t 



I' Ifita. 9)0. 136. 



Digitzedby Google 



ISS 3NülI.nä 34riftlii. 

nietete« Ireiben , weiß nur nac^ groSen ©celeii ju fa^ntcii , nur md) 
fftniglit^en ©eiftetn, tie entroetet ©era(>^ oter leufef merfcen. iDfep^ific- 
p^ete« [ü^lt Set ÜKenf^ten ©töfee , empfiiitet i^te gä^igleit jutn ®(üd, 
gerafcefo toie i^u fein goß fc^merjt. @ic^ 6(Hügt er unfc jene, lafe et fie 
ins SSerterben iieften muffe : lutj ein fü^fenter leufet, teffen ^ein eer- 
fi^loffene Siebe ift ; eine ®efta(t , tie nur jur mitenoättigen gteute, 
nic^t aüi eigenem Sunfc^e cetnic^tet. ®o ^l 3Ref)^iftc))^led ein ganj 
antcte« ©epröge ulö ler ©oet^efc^e. 3« S'Jif' f*«^' " i"" ©KaBenwr' 
^ältnit ; tie Saunen feine« §ettn mocfeen i^m böfe 3eit- Slbet et mu6 
ouötauem nat^ tem ajetttag. ©ege^ren , aBeilen unt Smpfinten te# 
Don @^ifu<^t unt na^nwieisec triebe truntenen gauft nimmt er in ®ett 
unt geminnt i^n entgüKig. 

3n fi^nfi^et Seife wie iBerlidi eine ©atire auf tie Äetäte ift, rcirt 
Snelliue, ter SWagiftet, a(« |)o^n auf ten ®ete^rtenftant torgefü^rt. X>ie 
©ele^rfamleit tet 3«"^ "i'^b "it^t roenigct terfipottet als taö iSarbent^um 
unt ta«$^iEant^ro)>imcefen. Snelliu« ift cberpt^lic^ , unuiffent unt 
grofefpte^erifc^. 3n feiner ®tube fie^t e« .gelehrt t. ö. ft^n>einif(^|- ou«. 
XiM^ m er feinen SWeteton';. 3)Ian fuc^t bei tiefet gigur gerne eine 
perfiJntit^e '3ßetfif(age , uiit ter Umftanb , toß tet Plante in ber fpäteten 
gaufibearbeitung 3}IüQer« ßnoUiu« lautet, fc^eint auf eine foEt^e ;u 
führen. Setannt ift ber IDIitatbeilei an ben acta acad. Theod.-Palat. 
©eptg ß^tiftian flroUiu« '^] , feit 1 767 Mettct in 3i''ei6rü(fen ; füllte tie 
geringe SJamendverfi^ieben^eit nicbt tiefen al« Sotbilt annehmen laffen ? 
ajlüüer Berroert^et ja feine Umgebung, ©irb boc^ auc^ ftaufmonn tot- 
geführt , werten 3e't*''ter eingefloi^ten , ja ein iSreignif ttie tie 1 77ü 
Borgefaüene 9ia4»tma^(bergiftung in 3ü"(^ ') erwätnl. 

Se^t ttteit finb gauft« t^eunbe eingefügt. :3)o$ tagt fic^ bei 
i^nen eben fo wenig abfegen , mett^e Stellung unb Sßertrert^ung \\t im 
^toma finten feilten al« bei goufl« gamifie, au« ter nur ttt mornente 
3!atet nitlfam ^etvoitritt. üDie greunte f^eineu in Siebeäber^ältntffen 
aui^ al« felbftönbige tramatifc^e Figuren im SBcilaufe aufjutreten. Da« 

1) Qi bind SHBIa^c an. bat Stttänl bei ^omc^nim. 3}gI.@otibc. Slacigo: 
Stnj, Dtt mut iDIfncja i Sling«. Sa« Idbrnb! ffltib. 

'1] mgl.CanK^, MeiDoik CroUii. Bipont. 179U. 9Iiccl. l#c|}' Sinlabung <iuf« 
Sanb an »ttt. unii ^rcf. AceUiu«, unm. iSebti. ed. «aoilct, I, 53. 

3, Sgl. X- aH(tI. 17TT. I, 264. 



iby Google 



tkxl\4)t aJiinc^eii unt ©aflner, Seite mit Sauft« ganiitie no^er uertnüpft ; 
Silbel unb ©vetc^en — bei 9tame tco^l Di;ii tci 9tai$t)Däi$tn:^fTau im 
^uppenipiel — ; Sdiu«, ter SRepräfentant te« SRenommiften, unt ©ret- 
äftni Sc^mefter bÜten Sie6e«pQare. ©eitere ijreunte finb ^onjer unb 
^r}. ©ätc aus aRüüere 3'''"^'^i'*ier ober aWann^eiraer Uniaong 
me^r S^aiatteiiflift^e« befannt, fo müibe mau DieUeic(it ^iet bie SßoT' 
6i[cei finben. 

Xiie nichtige ferfon jßagneid ift aii äugeri'l iceic^eä ©egenbitb 
Sauftö gebac^t. 3m @egenfage gu gauft , bem bie ©ctt aüii trerten 
Knnte, finbet er nicfttö unter ber Sonne, iDoran feine Stete gonj haften 
fann. 9Jit^t iciffenfc^aftüc^er iöeiftanb gauft« ift ©agner, nur bcr für. 
foigenbe Si^uti^- Sllls^'t tetümmert um i^n, ac^tenb ouf jebee feiner 
Süotte, auf ieben idUd. folgt ei gauft« büftem ©egcn, um i^n ;u retten. 
®o ftimmen feine ©ünft^e mit benen bed icamenben ißatere ju< 
fimmen. 

3$cn ben brei <Stänben , bie Snütlei augeibem c^aratteriftifc^ ein- 
führen njifl, begegnen juetfl tie 3uben. O^re giflur mar auf ter SSüfene 
beiiefit '1 . ®(^on tag fie al« liteteignette erf^einen , berocift , i^a^ ber 
Dieter auf fie ©ert^ legte. 3n ber I^ot fint i&re giguren in ten ge- 
trudten Partien Beitau« am beften, genaueften gejett^net^) . 3m 3utEU' 
teutfc^ eerrät^ awaüer ©efc^id nnb ffennlnife. 3n einer feftftänbigen 
@cene ober im Suftffiiel mürben biefe giguren entfc^ieten ®iM matten, iu 
tet gaufttragöbie ftöten fie.; (58 war übrigen» eine ^Jfeigung ber ^eit, 
öorgon nieteriufc^reiben ; fo uerfaßt iSoet^e tie etft fpötet DeriJffentlidite 
Outenprebigt unt am^ in Cenj' ®cltateii fprii^t ter 3ube feinen ©iatelt, 
freiließ nit^t mit ter Sßeifterfi^aft roie bie 3WüUerfc6en. 

^eäj iseniger erfreulich ift bie übertrieben ro^e ©tubentenfcenc. 
3Ran mei^ nii^t einmal, eb Wl&Ütt tiefe« 3tuftreten »off 3tbf(^eu[ic^feileR 
al« Sarrilatui gejeid^net ^at, rociE bie @tubenten toc^ ju gauft« ©unften 
gegen AnelliuS eintreten, ©ie ciel weniger ro^ erfc^eint ber Stutent in 



l; S. ®4mibt, $. e. S. io. 

1 Srintani? V, 490 im ¥&iliFI<r K- Utct M( Sauflti<^l<c .3)(n3)la((T3)lüacr 
«ufjuM^mai , b(t, nxnnaUi^i Seufclfmaa» Bfnaiint, tccti nur am gaufl (inige 
Ift limlii^lltn Sufctn (tbiitd^at, unb \e ^at « mit SantDittldn al pan fitttnB 
liint Si^ulb otgftraatn." 



Digitzedby Google 



190 9Hßntrt aittfini. 

Senj' ©ofmeifl« ! ®erate auf fciefe ®cene mag am beflen 15t. ©(Riegel« 
SBott ') iwffen, fälüüm Sauft fei JtantroeiWbutfc^enpoerie. 

Sie 93ertieter bei ^otijei treten bie befte^üit^en, fuic^tfamen ®trid 
utib ijang auf ; t^ie Flamen oetrat^en mä) bem @ekrau^ tn SomSbie 
i^ien Smtf . ®ie finb lomif^ i$iguten mie in @^atefpeart^ SSiel SSim 
um 9Ü^t3 unb $. 8. ©agnerJ Äinbennötterin. 

g9 tft nittit ju »erlennen, bte Sinfü^tung folc^er ©cenm bient 
SRüUer nui bajit, ein Doßee 3^''^''^ i" geben. Riebet genügt t^m nic^l 
ein einjeCner Süettieter , fonbetn er lägt ganje ®{enen jut (S^araftetiftit 
otifpiefen. meiere für bas S)iama gai fein 3nteteffe ^aben, beffen gert- 
fi^ritt ^emmen, ben 3ufammen^ang jevteigen. ^lüütr bringt alle«, 
nag et auf bem ^erjen ^at, ungeEfiuteit cor. 3a ev fc^tint mäf einer 
8kuSeiung Seffing gegenübet ^) einen ftieng ttamatifc^en 3(ufbau übei> 
ifaupt ni^t geplant ju l^ben. <Si pa^t beffer jum SntiDurfe eine« 
9Ioman0, nie klinget tie ))iauftfage geftaltet, toenn Mulltt fagt, er 
„beachte ben (äegenftanb (Sauft) blog al« g[üd(t<^ SSetantaffung, but<b 
Snrei^ung twn @ceuen, Ui benen bad 9Iatüi(ii$e |t(^ mit bem Udier- 
natürlichen ^omcgen buri^fieujenb, bei 'jß^ntape einen giögeten ©ptd' 
räum eröffne unb günftige (Gelegenheit Riebet tett^e, bei ben lebenf^aft« 
liefen i9en}egungen unb S^ploftonen fi(^ie SSMt foKo^I nac^ ben ^i^ra 
aii aui^ möt ben liefen bei menfc^lic^en Statur ju meifen*. 

Unb nirfii^ lägt fic^ äßüllet Siti^eit unb ©pietraum genug. Ci 
tet^t bie @cenen me^t an, al« baß er fie »etbiabet. @o leibet ta& @kinje, 
fo leb^ft einjelne ^ßaiäen finb, an f^lepptnbci S&tätt. 'X)aju mcit 
leine ferfon, am tcenigften Sauft felb^, ein Snbe beim ^let^en jn ^< 
ben. Oft gibt eine ©t^ilbening bie (S^atafteriftil be« ©prei^er« ^aü 
eine $)anblung. 1)a^ bei erfle X^tl von Stufte Scben unttagif(^ 
werben mugte , lag fi^en in bei Kuffaffung Sauft« begtünbtt. (er ift 
o^neS^^l &erf(^ulcet, o^ne beivugte Eingabe bem Xeufel vetfi^rtebcn. 
^ie <Sntroi<fIung beS ^upt^lben liegt me^i auger^alb feiner ^lÜotut, als 
bag fte in i^r begiünbct ift ; unb fo miib ba« Sefen bei fe^ftifc^en 
Sauftfigui vencifi^t. 3)ie ©itnaticn bagegen ift but^au« tiamotifc^. 
5>iei gibt gauftö Cntic^tufe ben ©ntfc^eit, ^ier ift bie tfticn auf eine 

1) ». ffliut. t&13. IV. 251, 

!i grff. ISorB. »i. 1&49. Mc. 56. 



Digitzedby Google 



3>[aiiitn. 191 

®f>ite gefielU. Dlt<^t umfpnft belennt fi4 äßüUti geiate in cei S^ib> 
mong bei ^Situation al« 9tnti«tet S^atefiieaTee, beffen <Stnflug ^tei beut- 
r^ifti.. 

Sie gottgang unt! @(^(u6 tiefer 3)t(^tung fein fottte, lägt ft(^ 
ni^ bestimmen. 3mmei^in tft anjunelrmen, tag ^aaft jum Untergange 
gtfüVtt tctrt. <£iiii()<n , abn niti gelingen ^(uff^lug übet ten 93eifelg 
te« S^iomas gibt iDtflUerä Setii^t^) Don feiner 91ädf))TQ4e mit ^effing 
über Sauft. Diefei ^abe gemeint, WlüÜn loüibe bei Cer Situation 
fttben bleiben unb ijauft bur^ 9ieue unt Sufe, bie Parabel tcm »er- 
loienen ©o^ne pawp^rafietent , ju feinet JRething jutüdfü^ten ; tenn 
nai^ einer feieren Satnung laffe (A fic^ nic^t n>o^( tenten. iDte gauft 
mi fcL^erS^^n ueitei fcrtfc^ieiten uotle. Wüütx exBffnete i^nt baiauf 
im @ang im ganjen, wie er in feiner 3tee feieren entnorfen, befontet« 
oiie ei fi4 ten Sluegang setat^t. Qt\\in^ lÖc^Cte beifäQig ; rei^t brat» 
fagte ei beim iSnbe. inbem er ^iebei SßüUet ouf bie @(!^u(tei Qof)fte: 
.fit ^en cen Qimei ret^t bei ber $)aiib^abe gefaft, tie einjigr SQtifc 
iia. nie man tiefem ge^aitreic^tn, tc<^ fürt^teiltc^'broaigem 33ing 
einen fc^iitfic^en ®i$neif angeninnen , unb aue feinem ^tttalter in tad 
unfrige betfuem übertragen mag. Wlxäf freuet ee, fu(r er fort, bog fu 
ben @tgenftanb )iDpulär me^r mit Sronie aii emftli^ be^anbein ; loer 
^ut ju Xa^t, mo tie Xeufel fi^on foDiel ficn i^rem (Srebit eingebügct. 
tiefen Stoff für eine SJoifteUung nad; Sa^fc^einli^teit auffaffen mcUte, 
um Q)ie Xiante in feiner göttli^en ftom&bie ober flb))ftod in feiner 
^effinbe , ernftli^e Ueberjeugung unb ®(aubcn an bie Sat^e felbft ju 
eimden, nflibt immer einen äRiggriff magen unb fernen ^vetd »er- 
f^Ien." anflaeTMifu^rteSeffmg. bogbiee nie feincHbfi^t geu>efen>;. 
— 3)aS ift alfefl, nai übet ben Sortgang bee ^amaä belannt ifl. 



i; SRaiibtaibK audi Qinjdbcitdi , }. S. bag t<t SBttig unter XrDinpfknfdjaü 
oufRlR 11, 181. %aüflt Sortt II, 177 ; .Qincm iunefTfinli^tn SobtcmAopf, jicep 
ftuK^cn im JRat^cn unb einem Xiu^enb laitcr ^totalen auf einem S[ebcn}tcQer' 
tt}ie^ flC^ uobl auf bie ftitt^ftoilcent im ^amkt, »eltbt auib ScifeniQ tenüQt. 
(S. e^mibl, 0. !. ZB. 3. ®. ftntf(^ra \>. ai^bttgen , 3- « fieifcn<i|} 92 »ole 2.^ 

2] gr(f. Qenc. VI. ISIS. »o. 56. 

3] 2>i( ausbcflde nin^ni gar ni^t. nI« e6 fie au< feffingC aNunbc tSmen. 3. 
Z\l. iß b(t Scrbo^i ttce^tigt, aRfiOcr ^abe EeffinsS 3»n(t für banc ansnje gc 
nemnnt. 



iby Google 



192 iSRäüm S^rifttn. 

Xier 2!enbei)j tts ®tü(feS eiitf))ric^t bie ©t^rac^e : tote iai Xnama 
gegen aüe« ffientJentiontlfe fi($ ujenbet, irie im ©rüina bafl ©ttebcn 
nai$ 9}atätlt($feit jur Sto^^eit fü^rt, tuij loie ^ier ©tutm unb 'Strang *1 
bie Scfuitg ift, fo ani) in ter ©pracfee'). Wt^t nur tag in ber 3uten- 
iccne tae 3ttotn oiSUig ^crrfc^t , aüd) [onft finben fi^ ftracfttiite 'ßro« 
i>iniiüliamen ; it)ie „gep[iJit, i*ec6^eit, ©(^tappet, Detmot(c^t" u. (. w. 
^aftaustrüde bei bei&ften 'äxt Raufen fic^ , ganj atgefe^n Don bem 
ni^t tt)entget ^ei ^oet^e alö bei WüffcT beliebten „Seil" : ,^enge[, t$t(' 
gel, ©d^uft, Summet, |)unbdfotl; Soudbintenfo^ ; ft^metgtn, (äufen, 
^Qutfatt; tofe bu ^^unb gtü^nb wirft," u. f. f. grembiijörter, beren 
®ebrau4 bem SR^eintänbei fibli^et ifl al« ten Mec^ter^inif c^en , be- 
gegnen faft auf feber @eite. 'Serb loie bie SEBBrter ift bei @ab; titi) 
unb ttäftig, tti(^t ausgebaut. 3)ie SortfoCge int <Sat}e lotrb cerfci^oben. 
3nt)erfiouen, SerboppCungen.bet SSorte finb häufig; bad ©ubjett ober 
ein alfgemeine« ^rübilat mirb gerne unterbrücft. !Der ©ab wirb burt^ 
ben ®ebontenftrii$ ja^Kcö oft abgeriffeit ; ein ^tidftn . ba6 bie ®))rot^ 
berffraft bes ©ebantenä nii^t genfigen lann. 9tQe« ifl ein@tcttem n;i(< 
ter, fd^rantentofet Setbenfi^aft, wobei bad iSr^abeue (tc^ aUenttege mit 
bem ^urleäfen berührt. @in iSetfptel für bie gofge !urjer €ä^: 
„Snntm jag ic^ benn? iEßeg! <£in anbermol me^r tarüber. i$ür je^, 
was gteic^ jit l^un ! $in ift ^in ; unb vi) §abe aui^ fcbon ten Quart 
BonSUeiluft cergeffen. SSietteii^t IroUleS taSSttfirfiot fo" — it. ©elbft 
^aite Stimmungen lägt tie ©pra^e nic^t jum ooUen ^u«bvud tommen, 
turj fie ift ein ro^d Sieben , welches nirgenb« mit JRu^e unb ^ente 
$alt matten tögt. t)it iSerliner ^itteratur' unb X^eaterjeitung^j nennt 
bad @tiebeit be« ganjen ©tüde« mit gug unb Slet^t ,ba« immer neu, 
groß, haftooU, ergaben fein ffloUcnte". ©eratc bie Uebertreibung 
fc^abet bemiSemQ^en, bad an unb für fi(^ eine unpaffeubeiSui^t genannt 
werben mug. 

^iii^ft intereffant mug natürüi^ ber Slid auf bie Hufna^me biefeä 

1 n, 20. 

2) Sgl. Qttlc^i^tt tincS ®tntc<. etipjis l'BO- 323 f. Sqru)) tat «n S^ranta 
BCTJagt : „9u4 ttie ^ftii)t, in btr baS SlOd gcf<^ritttn tear , imt fi^r Itfmsnxn^, 
btnn bit Vnfcncn rcbilni aUt ju|ainmcn mirfliMtr all gauRI — ober cielme^caKa^la 
aJIÜUdS Ituftl — kenn nnt« ttn mag irttl (in btträt^tli-^« Unlnlititb Idjn." 

3j 1779, 237. 



Digitzedby Google 



Sintnm. 193 

erften gaufl fetn ■] . föa« Seffing übn taS ajer^ttnit btd teuftifc^en 
Sauftftoffe« jui^ett fagte, betont au(^ ©c^ubart, ber jugleic^ t>oT bei 
möglichen fc^timmen ^irhing ivamt^}. Seine S9efüic^tuns, badSBatet' 
lanb niEc^te, menn e« an Saufl ©efc^mad finbe, .balb »ieber fo bcQ 
Stufet, Öefefyenen, ©i^toarmetn, ÜeufeJBbannem unb bergl. ©e« 
ft^meige« iceibtn , tag idit onftatt mit einem al^bann mit unjä^ligen 
©afenern') ju Iämi>fen' Ratten, mar freiließ unbeflrüntet, lueil eben 
SWüUer (einen gouft nit^t ate^efeflenen jei^nete. ffii überft^fitätSWüßet« 
äufiaffunfi bei gauftfage, tnbem ei alle« in bie 3)it^tuns hinein lieft, 
tDoju nur imtnei ein Heiner äln^att fi($ bot. ®o mug andf fein übet« 
fi^ängltc^ Sob bei Situation auS ^n^i Seben etngefc^r&ntt werben, 
toenn biefe aui^ me^t älnerlennung cerbtent, alt t^r 3ßard ju 3^ei[ 
meiben tagt, njeld^er metnt^] : ,^e jhittt ^t besmeaen baian loerloren, 
neil Sauft iDirKit^ noc^ nit^t entftanben ift unb eieltetc^t noc^ (ange3Ett 
oerlangt, e^ bie Siguten mit |Kint unb ^aor aue bem ^iine be« SSer' 
faffetd ^ercotge^en.' )luc^ 'JOterd ticktet feinen Angriff auf bie Stoff* 
toa^l: ,?te^men bie ^oeten ben Stoff auö bunletn SItSumen poetif^ei 
Segierbe unb ntt^t aue bem Mathi bee Sebenö auf, wer foll t^ie Figu- 
ren njtebei erlennen unb fagen : ba6 ift Steife^ oon meinem gieifc^ unb 
©ein Don meinem SBein!" 9Kerd« lobet über bie Stuöjü^ung bitligt 
föielonb cBIIig, er fügt ber iRecenfton eine 9iote bei, ,um bie iöürf^gen, 
bie mitS^ale«fpeai8®eiftfo gemein t^un, ani^rSßic^tte ju erinnern'*). 
Diefe »ritit, wie erwähnt, gob 9ieranlaffung ju ailütteifl gaice gauft« 
©pajierfa^rt. 

91t<^t menigei ^it Sufeit fi<^ über bie Situation ber dtefeient 
bei allgemeinen beutfi^en Sibliot^ef''), veimut^lii^ iSiefter, ber ebenba 
ben elften I^it »on gouftfl Seben tecenfiert'), ebenfo ((^aif, bo^ 

Ij 9Ia4 •9gcb<k Oibi. I, 9lä muxit ^Mn» gauß in btc SatKf^iiIc gtlcftn. 
SBtbet «Boann, ©tf*. 6. ^oScnÄMUli^ult, not* Äloib«, Unt«ri(^t in ber ^c^re 
itaiUf^nli, %v)it. ©tuitgart 1S73 bitttn blc ducOc. $. Sßrof. XlaiUi bcflStigte in 
SEfSlIistT aNittbciIuna, bag i&m aal bem bui^forf^l'n äRnteiial hin Qtlcg tTinn»« 

li^fci. 2) Z. S^ron. 1776. 253. 

a, SScrüfenittt ffiunbtrtotioi: unb XeufeUbflunti. f 1"?». 

4j %. ■mal. 1770. m, 81. 

5) fflagnn. Stitft e. u. a. mtfä. 72. 
«) ansang jum »anb 25-36. II, 741. 
7) atlg. b. SiU. L, 190. 

siHlfni, «alii Xlüncr. 13 



U.a.lzedby Google 



194 5Rüa«9 @4nftni. 

genti^tet. i&T ^at ®Tunb ju fagra, e« tönne ni^t« ^otfirti^tn, «fign 
unb unebener fein, atö btefemit DielemSel^rtflefaUen fcoigefteaten^nge; 
ias ^lamatift^e fei Dodenb« etenb. ^Daneben anrttennt et man<^ee 
®ute, j. ©. jie^t i^n bte gigur »on SüHft« Sßater an ; ou(^ bo« Äofifiin 
bei 3ubenfcene lobt er afö Dotjügli«^ getroffm. (Sr eilennt bie Ditten 
fatitifc^en Suefiiae foivie auc^, bag Stallet bie aCten '^ulpiienfpiele jum 
9}tuftet na^m. Surj fein Uit^eil but^fc^ut bie 3)t<^tune in atltn 
ft^moi^en unb gelungenen Steilen mit tlarent 9uge. 

!i9Klber, toif mit bemfetben f)au)]trefu(tate äußert fic^ eine ftritil 
in ber SÖevIincr Üittetotur- unb IJ^eaterjeituna ') . @ie ift loert^oll, 
neit fte auifit^tli«^ bie 3>ifle^ärigtett bes tJaufl jur ©turnt' unb X)ning> 
pniobe ^eivot^ebt unb beten Sotjüge unb ^(et mit ttt^ttgem Ui^ 
allgemein unb im ^iniseiä auf SMUete Tiit^tung betont. 3)em 91ectn< 
ftnten fc^eint W&ütt ni^t bie intereffante Seite Raufte Dotgele^it jn 
^aben, inbem et feinen Reiben über fit^ ^inaud begehren (äffe ; aber tro^ 
bem eetfii^ett er feine unb bes ^ubtihinie @)>annung auf bie i$ottfe^ng 
bei !£)t(^tung , bie et tein ®(^uf)>tel nennen tann. 3m ganzen te<l^t 
bie Mecenfion mentgei mit aJWßer ale mit ber Seitneigung, njoburi^ auf 
ben Dichter ein milbereö Sit^t fößt, al« er iwrbient. Denn feine 
©c^tantentofi^eit ^ulttgt ben fc^tiramften ffifttemen bet 3«!. Unb 
Sr. ©flegele Urteil >] , baS ®ente IBtWtxi belunbe [läf anO) iflet. nur 
fei bei ÜCon ni>c^ etwas ju ftubentifd^, fann ju iRei^t be^e^n. toenn mau 
beife^t, baß ^ütx& @enie auf einem Slbmeg njot. 

'tiie @tenje »on SRüUerd 9}etmBgen tritt nttgenbe fo beuttti^ fftx- 
bot wie in biefei Dichtung. !Cie 3aufti)etfon cetlangt eben ni(^t bieg 
einen ))^antafiebot(en1)i4tei, fie forbett au^ einen tiefen unb grünb' 
It^en ©eift. WtüiUt toax nur ^aftgenie , unb felbft bie« etft^nt in 
gauft möH^mal etiKungen. 

UntcUftänbig, wie aJInUer« gauft burt^ ben Drucf belonnt ift, 
etnfeitig unb ungentePar, wie bie gragmente sstüegen, ^at fie n>o^l 
tein na^folgenbei Dichtet bei einet gauftbeaibeitung benüfit; t9 mögte 
benn fein atö Satnung Dot einem 3nn>ege. SIber tto^ oKebem tft jn 
bebauern, baf gt. @&b' Srbin, bie JQefiijetin bed bollftfinbigen gauft, 
biefen eng^erjig berfc^loffen ^ält, ebenfo wie au^ bte jweite gauft- 



1| 1J7Ö, 236. 2] S). aHu(. 1813. IV. 251. 



iby Google 



SÄomcn. 195 

b«ibeitunga»äUeH, bie mcttt^e. 3$ie[(ei4t bai iai fytrtt Urteil fic^ 
iia4 beffen $enntni| milbem tonnte. — 

e« toat für aKüSet, ben SiiDafen @i>etM, ju eeilodenb, na^eetn 
Eicfei b<ni$auft ^eian^gegtben ^atte, ju {tintnStittPäifen juiüdjule^ren. 
3ott^ ^uft, Winm flbont«bi(^tung. bie flaffifc^e l^o^e flber^au)!! 
nrantme jut aittrijc^n Umbit^tung auf. ^ur gleichen 3"t. nt« b" 
l.l^it iwir @Mt^e« $auft botlftönbig ecf^ien , begann ID'hian no(^ 
8iS(' ©triebt ') tte Umotbeitung, ba et eben butc^ ben ftronprinjen Don 
Oa^tm in eine gefilterte Lebenslage lam. S9t« jum Sa^re 1820 nareit 
fteben ätu^flge Dotlenbet; fünf n>aien inf^nben Qottafl, bei fie ISenf oren 
POTlegte , ber fei^fte (ag bei !£^. $>ubet , ben Ttc^tcD ^ctte anüUei 
ve6f in feinem ^Seft^e, ber a<$te feilte im |Kibft bie Ie|te SRunbung ei- 
^fteni). 'SUeäf bie4 unterblieb, '^odf im 3uni 1832 orMtete mmti 
am achten Üufjuge ^, ^tte i^n au(^ 3uli no(^ nic^t botlenbet. Xienn 
ju bitfer ^eit fc^idte er nur einen ü^eil beö gauft an feinen fürftfiiten 
öewier bnt^ ©etnfi^eim» SBermittelung. Subaig fanb , bog im gauft 
.rti(^ iugenbii(^ fnf(^ äWflaer« ^^ntofie fei , bog »it nic^t nur fehlen, 
bag nie ffi^len ein 8ilb ber Seit. ©(^iDer, fügt er fetDi^ bei, fe^r 
(ft^uwr) i^ efl feinen (Erjä^Iungen lebenbige X)arftellung ju erreit^n " *) . 

Slft fünfunbjlDanjig 3a^re m6) iti SSerfaffere Zoi erfc^ien ber 
erfte ÜE^eil btefe« nietrifi^n lüauft im Srantfiirter Sonverfationetilatt ^) . 
Die iWote ber »lebflltion. bo«I)raraü tefte^ ouö oier ätten, ift ba^in ju 
eiHären, bag je jttei aufjfige einen Sttt bilbeten, fo ba| ba« aihtget^eiltc 
nur bie Jrälfte be« erften fflte« aufimat^t. S'iotif fpöter erft^ien autc« 
gtop^if^ ba« ®ef))cSt$ jntift^en gauft äJater unb @o^n in @ög' ©c 
liebten ©chatten. X)te metrifc^e Bearbeitung ftintmt f))ra^i(4 mit ber 
1)rDfaif(^ fiberein , foioeit ni^t ftofflit^e IHfferenien bie« unntöglit^ 



1; StlicbU @<^(tnt. 

3) %a\. «Mie. »f. 1S49. »», 56. 

3) «Bfl. ätg. 1S74. Stil. «B. 210. 

4) SoentT an !pbnis.'91p. 301. V. an XB. Hb. 201. 

ä) 1S50. »e. 338 ff. gt^lt in <SnscI« Bibliotheca Fauatiana. 

6) 3. e. ^rufaif*. aStlrif*. 

1Bin«innmt ^offpagma^t^ $t! ^offpagma^'t! 

StflfM tinc XBcUt «n Sufjtnb ^iOtn. pultet fein bntit' ein SJuQoib ^i&nln. 



iby Google 



196 



aNflOcrS @4rifltn. 



&6 jur Subtnfcene ^at ber metrift^e ^auft geleimte, Don t>a ob 
ungereimte Seife »on fünf, fetten vier Hebungen. !Da« SSeretnaft tft 
ftieng iambifc^. £)te ®pxa^e matt unb IiaftioS wie in allen <^jeu^' 
ntffen bee geatterten ^ti^tere. StBer ftott bag bei ®a^ gu tu^igti, 
(taffifc^et Slar^eit fi<$ audbilbet, loa« )äiMtx tavif tn&gCii^ftt« »uS' 
merjen aller '3:)etb^etlen unb bae Senneiben abgebtoc^net ftonftrut- 
tionen anfttebt, n>irb er ungetent unb überfüUl. Statt bee fMätiftn 
Huäbrudee, ben bie gefunlene ©eifteehaft ni<^t fanb, unb ein falf^cr 
S3egitff »on ebleitüonn unteibtAdte, fte^t ein aUgemeineeSort, toelt^ 
burt^ Umf^eibungen beftimntt meiben mill. 

äuc^ ftoffli^ na^m anödet SReinigwngen Bot. Die 1778 jeitgemfifee 
©fltire roor jefet »eraftet, barum mußte fie faßen; ba« ©atitift^e foUte 
überhaupt jurActtteten. Knbere« führte SRüUet neu ein. I£ine 3ufoai< 
menftettung ber jirofaifc^en unb mettif^en ©cenen rotrb bie X)iffctcnt 
trlennen taffen. 

X)ie er^e @cene beä ^lotogS tft in ber metrifi^en Bearbeitung ei- 
weitert, ol^ne bag irgenb ein neuer @ebanle bajutritt. SBijIipuili ifä!^ 
emfter 9(«feEoff (9Uetu(a()). 3n ber jiDetten ift Sujifere StüdfiMac^e mit 
ben einjetnen Xeufetn gefürit ; bagegen S)Jte(>^ifto^^eCe« otet Ineiter ein- 



Ob btcit SBtIt no4 ffinflig anfVrfic^ 
an nnfic ^tflt mat^ borf. 

23ottor|pn46(i@cIeg<n^(iteinnFnig 
fSr baeaUraf^noBlt^en; fttili^ jttjt 
bnltgne Staate. 

ebcnf» btt »an ®B6 mitgtt^tKtt @tdlc: 
$rofai|(^. 

O Vatn mit bin i<4 unglüdlit^ l 34 
neig ja nii^t, aai Üfy gtllHtn. ütbtt 
mir f^nxbt Statut unb ginflttnig uiib 
btncbtit mtint @iniie. 

Sot (fnigtr Seit lag i4 Wo^ts fo 
traurig im 9ttu, ta<tl eben an bi4 
unb btim gTüufamt VdSnbrrans .... 
@icb mein @e^n, ba tamfl bu tnti im 
Xraumc vor, bog 14 bi^ S"") ciacnt' 
114 eittnnm [ennit. 
n- [. 10. fa|) bui4fl<^M nttrtli^. 



3Rttrif4' 
Ob ne4 bic IBtU bOrtl 9(nf)>tti4 

uiaiittt an bic $BI1. 

Sprecht 3)ottor, bo^ flclestntli^ fSi 
bat gute SSlf^tnl ^loo^ f^me XBaan 
u. f. !■ 

aNttiif«. 

Se^ nngIUctti4 bin Satcc ic^, ganj 
nnbcmugt mir, n>al i4 gttban. O Qbcr 
mit f 4n>ebt S)unltl unb 9ia4t btntbtinb 
meine @innt. 

Soi einiger 3") tag tcaimg i^ im 
Cetlc bc« 91a4t«, gebaut an bti^ nur 
eben nnb an betnt f4ralti4t Scrfinbo 
mng, fic^! £a ßanbeft bu fo gltttfr 
mit »Dt im Zranmt bag etgtntlicb 14 
bi4 nttnntn tSnnU. 



Digitzedby Google 



3>titincn. 197 

gtfS^: eine gön^ge Ser&nbening. t)n Auftrag Hi ^iRe|)^iftt>))^le« 
an bte SIeufel, bei ft^on in bet '^Tofabe^anblung nietrif(6 xsax, ift in 
anbne ^erfe umgegoffen. !I)ie Oubenfcene ift ganj iindf; anü} ba« 
3b(oin beibehalten. Sbcnfo i^auflä anonoCog ; nur bag boit, wo in ^lofa 
Sagnei eintritt, fic^ bei Snonolog im 3netiif(^en foctfeft . inbem Bouß 
eine ^ge Siebe ju Sent^ien belennt. Iiann etft ((fließt fl^ bie ©cene 
jici[<^ gauft unb Sognei gebe^nter an. '3>atauf bet auftritt jicifc^en 
SRafliftei Snotliue unb €anbet, bet babun^ toefentlii^ t}eTänbeTt ift, bag 
bet frt^et flang nebenon fteftenbe ©anbei in ben ®toff ^ingejogen 
mitb. ftnoUtu« batf nic^t me^ nut a(e ®atiie erfi^einen , er belcmmt 
ant^I an bet SBeitvidlung, inbem er bie leii^ &;bin V'enc^en (aut 
SeftoBtent e^Üi^en, ober, njenn fie, bie gauft tiebt , fi(^ roeigett, in ein 
Äofler fperren mufe. ©anbei loeift i^n über (eine Strenge 'itttäfta 
gegenOto juret^t. WH [einen ^tnffidigen ^eunben icirb jhtolline dcT' 
bmtben , baburt^ bog er fte niegen einer erlittenen Prügelei vett^eibtgt. 
Dafür gentnnt et biefc ju gaufts äJemic^tung. 'Z)it ©cenen jmif^en 
ed^t (ftatt ISdiue) unb Sagner, gauft unb Salbei (ftatt Stilbtl) 
— nur bog biefe ©cene, ftatt auf bem SDIarttplaft ju fiiielen »ie im $ro- 
faij^en, jc^t .öffentlid^er ©pojietgong Bor bem I^ore" wberfc^riebtn 
ift — unb enbli^ jwifc^ Sd^t , Salbei , ©pür^unb unb ^«njer fitib 
im goiqen glei^. jiiemit fc^liegt bet erfte 3(1 ber mettifi^en iBearbeitung 
nnb umfaßt fonac^ ungefähr bie |>aifte tu |)tofaifc^en erfien Si^eil«. 
tAt ©itnation bilbete na^ agilere Angabe ben ©cfiluß bt& fe(^ften 
infjugee bet raetiifc^en Searbettung. Wan fie^t barau« , bag bie Sn« 
Uge ehDae uetf^oben ift ; bem (irofaifi^en Sntnurfe entf))re(^enb mügte 
fte im brüten ober bierten Äufguge be« metrifc^en ganft fte^en. 

lieber ben aSerlauf biefer atoeiten Sauftbearbeitung berietet SWüUer 
in JUKI abriefen'), beren 3n(aU iebix^ ben jtoeiten bid oieiten 9uf)ug 
gor ni^t berfl^rl unb nur für ben fe^ften genügt. 'Diefe bCiftigen i£r< 
gebniffe fmc im Oolg^"^» jufammengefiellt. 

3nt fünften Sufjug ift Sauft bei feiner beliebten 'äent^en im 
ato^er. ^ann fü^rt il^n 3Re|)^iftot)^ele«, um i^n biefe innige it^iebe 
wrgeffen ju mad^en. an btn $of eon glanbem, mo er bei bem auflge- 



]j an btn Qtafcn Snsmfttini nnb Z1>a. ^ubtr. @ic^( bit ^itcbctb^agli^tn 
6lillni im VnlraiiS- 



iby Google 



198 anüDere e^riftett- 

lafTenften Seben bei @ünft(ing ber ^jogin wiib. ^fb a^ ccibFSngl 
din bet @iaf dpü ©elbem aus bei ^joglic^en ®nabe, uisfür ^anfl 
Statte ju nehmen befij^liegt. 

^ fe^fte älufjug beginnt in Sttagburg, tt>o StaSnl mit ^etc^nt 
Dei^eiiat^et i[t , unb ^dl^l eben feine $>PC^ett mit fflliln^en juiüftet. 
^Tj lieft tnjiDif^en aus bn^auftbiogia^^ie, bie ei beifaßt, bor, bog 
gouft bei bem SSetfuc^, be«@raf(n bon®elbeni®enia^lin unb®c^BwfleT 
JU entfallen, oon biefem eingeholt tcoiben fei -, ein 3oKitamt)f ^6e fii^ 
entf)]Dnnen, Snep^iftov^le« feinem ©c^ü^Ung beti eeigiftettn twgen te« 
@egnet8 (5wmlet.yQeite6) in bie ^nb geffsiett, iinb gauft ben ®iafen 
getßbtet. 'bamac^ ^be Sauft gieße Steifen um bie 91$eit unb in ben 
Sßittelvunft bet @ibe unternommen. $eig wiib bun^ SQagnei» 9ntunfl 
unteibiD^en, bei nun feine <£r(ebniffe unb bie Scfiidfate bei i^m n^ 
fte^enben ^erfcnen eijä^lt. Qi beginnt : Senden n>ai eon gauft f(^n>an< 
gel geiDoiben unb fibei bei Qtebuit einee Jhiaben geftoiben. ^9 ftmb 
lam ya (Sijie^ung in bie ^nbe me^ietei ^men, juletit in baS ^ue 
einei leid&tferttgen ^ecnu. »eti^e tton feiner ©d^ön^eit gefeffelt roax unb 
i^n ¥aiie nannte. $ier fc^teid^t fi(^ Wet)^tflo)}^ele«' ©epffeeaUF ale 
Üe^rer beö ftnaben ein unb ^efet l^n gegen gauft — ¥ari8 BieiS niift. 
tag er {ein 3}(itei ift — als. ben Wlbxiia feinei 3)hittet ouf. tßagnei 
belichtet n>eitei, ba| ei mä} bei fRfidfe^t von einer $Ugeifa^ ju '^li« 
gereift fei, i^n nat^ SDeutft^Canb ju ^oten. Unteiuegd obei fei bei 
jhiabe geiaubt unb con faiacentfctien Saufleuten bei^nbelt morben. 

ftäum ^aben bie gieunbe fidf nai^ btefer langen (SigS^lung jum 
$p<$ieit«ma'^U nieteigefe^t, ale gauft erf^eint. dt ent^QUt feine Io0niO' 
potitif^'fi^ilant^iotiifi^en 3been, iviib abei con a)?e)>6iftDi)^ee rafc^ 
naä) 3Rai(anb entrfidt. atö er über i'eni^ne unb feine« ®o^ned ®ef<^id 
au^eflärt nieiben foU. 3n 3){ailanb fie^t gauft feinen i^m unbelannten 
@obn unb ifl entjüdt con beffen ®(^ön^eit. Qi folt gecobe ale ®ef(!^en[ 
an ben ,^ef bei '^tiujeffin Uiaca (»gl. (£tbj gebiac^t »erben, um toelc^K 
eben groge gieiwerbung gelitten toirb. 2Rei)^iftot)^tee läft nun ^uft 
bie ®efc^Iet^t«befle<{ung an einem f^ntom be« $atie im Xraume toU- 
Rieben unb wiQ bann i^n am ^ofe bon ®ianaba in eine ^o^e lomantifi^ 
^iebe ju Uraca i?evn>ideln. 333eiter^in foU ei feinen ®o^n oue £iferfu<$t 
täbten. 3" t'^f« 3*'^ 'f t'* €>älfte bei bebungenen giift um, nnb 
3net))}tfti}f>^etee ift gejirungen , gaufl baiauf aufmeiffom ju mix^n ; ei 



iby Google 



3)t:itm»t. 199 

%L ntif CrtteiSeii, »ivb öftre bonn boc^ flefeffflt — luie in ter pvefoifd^en 
. ***tticn üue goufte Seben. 

Si^lnllor ift ber Betlauf be« fiebenten Slufjugs. 3Wan ^örf nur ncn 
i^h^ Äämpfen gauft« . bre ganj in» Softer mtimlen ift. Iiie eiigel 
kb^*^ fi(^ fetner mit SSet^ilfe tei- ^eiligen Sunsfi^ou on : uinfonft , bie 
V-^\<ife ®twait mt feine ^^ntafie gefangen. Sauft Deiimcifclt 
l^lieglit^ an ®t)ttii S^amt^erjigteit unb eet^t ju ©lunbe, „bei X^eorie 
bei Sü^ologie gentSg". 

3ni a^ten Äufjuge (ebot^ toirb er .frei in bie «Seflenttott jutüct= 
aefü^it". 3lnf ipeld^ ffiJeife bieS gefc^ie^t. täpt cie briepii^c äHitf^eilung 
ni(^t erlennen. !Der ^ic^ter l^at bamtt feinet eigenen @ntpfinbung @e» 
nüge get^n, bie fic^ gegen gauftd Untergang ftiäubte, bo fein $etb 
.unoe^ennbare Spuren bcn ©eeUnabel" an fic^ trug. 

3Sa^ilici^ , ein n>unberlic^ S^rama, menn man nac^ biefer lüden- 
^ften Uebetfic^t überbau))! not^ glauben lann , baf ^ier ein j^iaueifpiel 
ccriiegt. ^enn roaä fcUen bie langen (Erjä^lungen in einem t>xama 'i 
'3)et indfttx tonnte ben aufge^uften @toff nt^t me^i fcenif^ beiarbei- 
ten; fo griff er nad^ jenem unftoH^fien SDüttet, buri^ Senate bie 
?lltion iu erfefeen. SÖa« er ton allen ©eiten ^er beigetrogen ^tte , bo« 
bringt ^ier fein geaüettre ®eifl nngefK^tet unb in genußlofer breite 
bor. Unb ni^t nur bie (freigniffe , bie ft<4 um ben gelben gruf;pieren, 
<)u(^ bie ^et^ltniffe einer großen ^af}i Don ^Jlebentierfonen , bie alle 
niBgli^fl enge mit einanbre betlnü)3fl finb, nierben auejü^rlic^ borgelegt. 
Darf mon in bem IJreunbeätreife in ©tragburg eine 3lnfpielung auf ben 
©aljmonnl^en i^irtel fu(^? 3)er SRangel jeber S^orottetiftit ber 
greunbe Saufte erlaubt leine iSeontnjortung biefer Stoge. Wlit bem 
fatirifc^n ®eift waren wo^l alle jierfi^nltc^en Segie^ungen au« bei 3>i(^= 
tung gemit^en. 3tur bie »ieber^olte SJerlegung ber Scene nac^ 3tolien 
erinnert fcaran, bofe ber äJerfaffer in Mom bic^tetc. 3)er fiebente äufjug 
muß tDoifl jum X^eil ben ^immel ole @cene gehabt ^aben. ^ie wefent' 
lic^ moraltfi^e äuffaffung, bie fid) ^ier behinbet, unb ber aüe« Äomifc^ 
in ber früheren goffung geopfert »urbe , feot oiel ae^nli^Ieit mit bem, 
ti>ae ftc^ au« VeffingS ^agmenten unb ben ^!)Iac^ric^len über beffen ganft 
Btrmut^en lägt, ^jnüller, ber ftonoerttt, folgt ben @runbjägen ber 
t^eologie; ganj im lat^olifc^en <Stnne fagt er bie ^eiligennielt. Bouft 
telbft nirb babei v&Uig poffib ; eigene S^atlroft tritt ganj jurüd ; ee 



iby Google 



200 TtBUm -S^rifttn. 

finbet nur no^ feefif^et lugeubfonipf ftatt. ©inmntup ift bie ^wupt. 
gefo^r, meid^tx bet ^(b babur<$ mSglid^ft na^t gettia^t loirb, bag allein 
bet fo^renbe Sauft auftritt, 2)ie 3bee ber ©otWfofle, baf bie®pt6en 
bei SBiffenfi^aft fii$ nitt ber SieufeleiDett berühren, cerfc^ioinbet. X)a9 
geiftige @tveben ivirb g(et<$ attfänglt^ but(^ ©tnnti^Ieit erflidt. Unb 
biefe oeriitfat^t ^m\W Untergang , fittltt^ tcenn bann äßüQer feinen 
jKlben rotcber frei in bie ©egenwott jurüiffü^tt, fo muß man auf 
Seffing« Snttvuif. nur ein ^^antom bom^alan ceifü^ren ju laffen, 
jurüägreifen. 'Cenn eine aubere ©rlßfung ift nid^t a6fe^6ar, ba jcber 
@runb baju fe^tt; ^at nämlic^ ^av^t m<S) gute i£igenf<^aften, fs treten 
biefe toüf gar ni^t t^ätlii^ ^eroor. %üü) ber Streit ber Iiimmlif^n unb 
l^i^Qif^en @eifter um Stufte @eeCe — SnüQer malte einen fo((^en um 
bie Seilte SHofe«' — »irb ?efflng« 3been entlehnt fein. ■ 

(Sine anbete 9teugefta(tung ge^t beutCti^ auf @oet^ Sauft 1 . X^eit 
jurüd. ©iefe ift, um Don ber fleinen aJeränberung ber ©cenerie: 
^effentlic^er ©pajiergang bor bemX^cre' ftatt „Snarllpla^". abjufe^en, 
bie bebeutfame @infü^rung eine« meibliti^en Sefene. wtiäjti bur^ 
Sed^felliebe an Sauft gefettet ift. (Sin fol^eä Siebefleer^ttnig gauft« 
tonnte bie profoifc^ ©earbeitung nic^t. Seuchen — ber 5Rame ift »on 
ber §etena teS Sßuppenfpiete entlehnt — entfpricttf bem ®oet^efc^>en 
©retten. Sie weit ter Dieter 2I!ü[ler hinter bem ©ti^ter ®oct^ 
jurücfftanb, bemeift bie fi^on in btn wenigen gegebenen fünften mertttt^ 
unbebeutenbete Sluffaffung biefer Stuuengeftatt bei Wäütt. 'S)tx lot^o- 
lifi^e 'Tiii^teT Ifigt bie äJerfü^iung Sen^uS nod) babur^ in einem 
grelleren Sii^te erfc(ieinen — ein aWitteE.'ba« au(^> Senou in feinem gauft 
cenuert^et — , bag (ie im Älofter begangen wirb. 

SuffaUenb ift, ba^ Xi?agner Don ber @oet^e|i$en Sigur gar ni(^t« 
angenommen ^at, mfi^renb bot^ snep^iftop^eCeä nac^ ®otiift9 Vorgang 
breiter auägearbeitet mürbe. ®o fe^r irrt SDiflller »om reiften SJegc ab, 
bag Saguei ber eigentliche $elb ttiirb ; benn ift auc^ au« bem meieren 
aWenft^en ber '^rofaouffaRunfl bem ganjen ®eifte be« metrif^n T$auft 
entfprec^enb ein ftömmelnber geworten , unb fpielt er glei(^ atfl tugenb- 
^after.äRitller eine njenig intcrelfante iRofle, fo ift er boi^ bem paffiten 
Sauft gegenüber t^tig unb fte^t mc^r im 3Rittetpunlt aller <5reigniffe 
als ber Xitel^elb. Ser ftern ter S^iuftfage ift eben oevloren. 

SJor allem merhoürbig bleibt, bog SJÜitter« gauft in ipefentlic^i 



iby Google 



3)camtn. 20 1 

to^ortfi^« ^immtteleten enbigt, unb baf auc^ @oet^ einen fotc^en 
Ibf^tug feine« jweittn Steiles füt tiSl^ig ^ielt. Sie ^üüm Veniftn 
im^mmel bei ber Eiligen anngfrau füv ben ®tHeblen loirft, |o em. 
(ifSngt @oetH ®nt4en|, fle^E an ber @eite SRariad , ^auft in ben 
kOimn ®fif)Sxttt. — 

äRütfer felbft ^t offenbar fe^i oteE auf feine gaufttiagdbie ge^tten. 
IHM jnifc^n allen ijeilen feinet Briefe ^auSjuCefen ift. $erber, ben 
n fu^ ^um (Senfot münf^t ■), mürbe feinem ©efü^le taum beigeftimmt 
^ben. tvnn con biefer gaffnng ift no^ menigei ®enu§ ju nrcorten 
alt eon bet erften, fo loeit man fie^t. Seft fte^t, ba§ 0118 berfetben ber 
©rip bet Sturm, unb 'Dtongtieiiobe genjii^en, unb »o^l aut^, ba| in 
bicfe etft ba« flatf tetigiöfe Moment eingetragen ift. Sie bet jnwite 
X^I be« ^cet^efdjen Sauft ter lomantift^en tStJoc^e ber beutfc^en ^'itte' 
lami äuge^&rt , ebenfc ift ber r6mtft$e ganft ÜlßüUerd berfelben beiju- 
jd^len. 9ber tsfi^ienb bort ber Slaffiddmu« übemiegt, ^errfd^t ^ier bie 
'(^antaftif . 3n feiner abonietrilogie , bie im gteic^en ©inne lomantifc^ 
geiutmit nierben mu§, atö man biefe SejeicErnung auf ®6ttf)ti 3f)^igenie 
onwonbte, ^atSTOüIler bera Ätaffici8mu8 ge^ulbigt, im gauft geröfö er 
iiuf bie Äbujege bet romantifc^en ©c^ule. Diefe wine aJü[(^ung eon 
Sinnlit^leit unb ftat^oliciemu« erinnert au Zt). 8. ^toffmann« „Siifiere 
iti ileufet«'. Xtaum^aft jte^t tai iBilb Boufte Dorbei unb laum »tib 
|t{bß bie 33etöffentlii^ung be« ganjen ^äktfeS einen feften (S^aratter er- 
tennen (äffen. 

Die Saufttragiibie lueift auf einen $tan iDIüUete ^in, ein fatirtf^ee 
^ama auf bie ^JJialer }u ft^reiben. Senigften« ift mo^l bei (Sntft^tug 
te« aWaterteufele , ,bie ^xnt^en nfit^ffen« in finem Irama auf juf fl^. 
ten"';., SWüUer« eigener Siotfaft, welcher ber gleit^en ©limmung »ie 
güuftfl ©pajierfa^tt entfprungen ift. Cie äusfü^tung routbe voeiii burc^ 
bieiRomreife Derft^oben. Dort aber realificrte fi(^ bet ^lon t>ennut^[i4 
in bem breiaüigen St^aufpiel 'IDas Aunftantiquaiiat , Dou bem tDtüUer 
a(« [einem „^rieiflencetfe" ben eiflen 'äU in lie XuSgabe von ISIt auf> 
genommen ^aben moUte ; bo4 »^"e butt^jubtingen. de^t ift meber Don 



1) «Ob- 318- i8'i- «*''■ äi»- ^'■"*- 

2) II, ii. 



Digitzedby Google 



202 SlilQtre 64rt|ttn. 

bent früheren (SntiDUvfe eine <Snpüx ju ftnbeti, no(^ ift bae ®(^uft>ifi 
Wnnnt. 

3m 33etlaufe bet StBiteiungen üb« äRüKerS Xtantenbtc^tungtn 
ift ein 33etfu(& in bei Jlom&bie ya nennen. (Si ge^tt fu^et ben frühen 
bii^tetifi^en Seiftunstn snüUei« an, fte^t alfo ^iftonfc^ neben ben erflni 
Anfängen ber @c^auf|)te(e , mu§ ober ale alleinigei Sertieter bex ^ft- 
(pielbi^tung ^ter beieinjett na^getragen loeiben. Tiai S9. M. enthält 
timtiä) ein türagment : X)er alte Obiift (aic) . titx dn^all be« 8uftf))ieU 
ift folgenber: ijin öltet gid^tiger Dbrift, §en.i>on ^nnfelö, ^ bie 
äWatotte , fein ©c^tof ol« fSeftung im ÖetflgerungSjuftanbe ju galten; 
Doli militärifc^ei®itten ober Unfitten ift feine ^Muptbefi^äftigung, ftrieeS' 
xaüi JU ^Iten. ^atüilii^ l'itiet feine Umgebung unter feinen ©onbei' 
litj^teiten. Xiitfe Sigui ift cem Onfel 'ioUaS in ®tetne« Xriftiam 
®^anbV nat^gebilbet ') . 'SM Obriften Si^u liebt einen feinen äbeligen, 
|)eim von 9}af))e, ber ^nn>ieberum biefer Slufmetlfamteit ertDetft, um 
i^re Zoäfttx (Smilte aU ®attin ju ei^Iten. SDei £)btift bagegen iitl)t 
bem feinen @alDn^mi ben $enm son Kcnan cor, n)el(^ fetneifeit« 
bem äiater mit Sifolg um ben iSart ge^t, feine Zodjttt ju mverbeii; 
baium ift er cifiigefl Snitglieb be« ftciegdiat^e«. ^ie Xo^tei fefbfl ober 
liebt ben armen, jungen, e^rlit^ ^iebtit^, ber jeboc^ ooriügU^ n>egen 
feiner älrmut^ leine 31udfii$t ^at, bae 3alcort ber (fitem ju erlangen. 
'X>ii äßittlerin biefer äJei^üItniffe ift &niliene Jtammermäb^en t'iege, 
bie ridftige ^ifette bet franiBfif^en Äomabie ; ali treue I)ienerin beföi- 
bert fie junäi^ft bad Siebedver^Sttnil i^rer ^en'm , lägt fi^ aber von 
ben beiben abeligen feiern für i^re güifprac^e bei bem Srdulein bejat)' 
len. 7)ie beiben SSenerber gerat^en nun in @tieit ; fie foibem fi^, finb 
aber beibe ju feige jum flant)}fe unb fuc^en ftt^ aue bet klinge bee 
Xtuell« JU jie^en , »ä^renb jeber cor Öiefee ten tapfern fpielt. i?ie|e 
benu^l bied, um ben na^ Siermin ber i^ter @ebielertn Derba|ten ^ki' 
ebeli^ung mit Slbrian ~ benn au4 bie SJ^utter unterftü^t nun beffen 
^Bewerbung, um 'iRaippt für [vä) allein ju ^aben — ^inau«iufc^icbcn, 
inbem fie bem Obitften ben ©treit erjö^lt in ber richtigen äJoraudfe^ung, 

1 ^1. aU(4$(iTn ecnll^ttii in ^'»iäu«' Half4(inl9ininb(joii' VcitoantU 
giguKn finbtn ficft ilt>"< bti 3fitg(nD[1(n. 



iby Google 



3>iainen. 203 

toft tiitfei beibe jum X)ueU jvtnge. 3n)iDit<^ii lonunt ein Ontcl, vatlä)a 
Siiebni^ nitft>n(!^nb reic^ moc^t. 1)0« Snbe fe^lt ; ee xoax fic^ sönftig 
für bie Stbenben. 35a« ©anje ift nur im (Sntourfe bü, man^e ®cene 
in me^rfwi» berfue^ter gaffung. ffi« ip »o^l nur bie äufoinmenfefeiing 
jiblit^SDtnßbientnotiK; \o bringt j. 99. ein ieitgenßffif^e« 8uftf))iel, 
.l-xt grojet" ') . ebenfaU« einen Obriften, ein »tet umworbene« SDIÖb^en, 
m einen Unabetigen e^ctid^t, unb Bie ^ifette auf bis Sü^ne. ^e 3}er> 
^Itnig ^iebrt<l^« ju ffmilie erinneit an bie etfte Siebe«[ataftto))be gtieb' 
ri(^ 3)lßUnä. 35o(^ nuibe bei im ^eben unglüdlic^ 31u«gang ^iet jum 
glSdlic^n genrenbet. 35ie ^moicflungen ^(ten ft^ auf gemB^nlic^ev 
Stufe. UnBermittetter ^a\aü fpiett eine »i^tige Wolle. ®o roeit ba« 
ni(^t auflgearbeitete unb Ungefügte \iä) beurt^eilen töfet, leibet bei ®til 
an leeret S9teite ; aJIülIet finbef ]\ä) . ttieil fein ^umor nur berbtomifc^ 
ifl, nit^t in biefer ©efellfc^aft tutetet. 

@[ei($ reic^lid^ wie ba« ftanjöfifii^ Suftfpiel toai bie Oper auf ber 
Vubne tet ^i eertrelen. snüQer« Hinneigung ju betfelben äugert fid^ 
bon frü^eftrr Ougenb an. 3"9^^^^ 9}oman, X)ie afiatifc^e 39anife, fteUt 
eiinniuftta[if4>^£i13eia vor; unter feinen @ebi(^len finben fit^ meiere, 
iDel(^ bet Diwmfonn unb bem Opemftil fic^ nähern. ÜRan gebenft ber 
Santale 9)enu« unb Sacc^uS ober Smor« S^lafftunbe, fomie ber 
9aUabe@eni)Defa imX^urme. 1!)ie0 mu§ auc^®d^ubart gefüllt ^aben; 
tnin hitj nod^bem eriKftUere ©enooefa lebt, forbert er ben I)i(^ter 
auf*}: „liu — l^u mußt eine Oper marinen, teutfdjen 3n^att9 unb 
teulfi^^aft." allein ju einer folgen Oper, fo fe^r SJJüUer beutfi^en 
Stoffen juneigt, nagt er bo^ ben entfc^eibenben Stritt nic^t. ^Hx 
tal er in feinen gauft, ebenfo n>ie in @olo unb ©enouefa eine ®erenabe 
m^\i){. au(^ mad^t Sfflüllet ben 93erfud), pon ber 3bljüe au« bie 
tentfc^ Oper ju fiftegen ; er loS^It einen ®toff Ee« aUtäglit^en ^eben«, 
nie eine lurje ©tijje ju einem '©ue« äioeier i'iebenben. welt^e bie Sin- 
Billigung te« Sätet« jU i^rem ©unbe erfle^n, jeigt. T)ann bleibt 
^nüUer toieber bem bertBmmlic^ ^tinci)) bei ibeaten l^etne tteu mit 
tent Entwürfe JU einer Oper äHaiitJ^, von ber nur bie Iürjefte@Iij)ierung 

V OU» Potrid« ms. II, 312, 2} ft. W, Xli. 



iby Google 



204 SBIfflf« e^rifttn. 

»ot(iegt<). Warii^« QÜeneial nimmt tien Sinnig von $anna gefangm; 
fein @o^n Wtbt aber beffen Zo^ttv unb ge^t (eimli<^ in bie ®tabt. Vt 
lemmt er in 3tveitami}f mit bem ftönio^fo^ne. ®o viel ent^ bie 
S{^ofition jum reften unb jUKiten SIFte >) . — @nb[i(^ teenbet ft^ snüflti 
bei 0)»t antilen AoftßmS ju , ivad auc^ bo« ©ingf^iel im ^ngtmiat 
bereeift. t>ex »ett^toUfte Beuge »on SKülIet« SBefi^ftiaunfl mit in 
Oper ift ba« l^rifc^e iDroma ou6 bem 3a^rc 1778: 

Hiicfee»), 

Xiie Sugere 93etanlaffung jur ^^anbfung biefed iBormuife gab 
termutWic^ bem Äünftlet bie 1777 erfolgte Mufftellung bei ^liobegtup)» 
in gtotenj , na(^bem Sindelmann« Segeifterung für ba« ©itbnwf i^D 
fc^on jUbDi angeregt ^tte^j. Wian ^at me^fat^ baiauf ^geiciefen, 
Waüti fei buic^ @oet^ ^romet^eue jui iNiobe Dcranlagt lODtben. 
^a bei ^JRonotog als erfte« ®tü(f be« ^romet^eu« (b. fj. eine itDtilt 
Raffung! etft 1785 im ©nid erfdjien, fo müßte man wie beim ganft 
annehmen, ©oet^e ^be bei bem 3ufammentreffen mit 3KaUer inSDlann- 
^eim biefem ben ^lan feines ^lomet^u« mitget^eilt , ober ^Hüllet (olit 
benfelben bUK^ ben Sietft^i; mit &oüf)ii greunben erfahren. 6« »uitt 
^ercprge^otien, ba| ^{tobe i>romet^eifdren ®eift aueftjrei^ mit bem Set' 
fage ^) , ein unübenoinblif^e« , emige« @ef^let^l ju grunben , bad Siaft, 
^bel, Sillen unb Steigt gebe ben gefi^nä^ten ^Jienf^en, atfo ,mebi 
iDo^l bem ©o^n ber tSrbe, als xoai ?ßxomet^eu« in i^n fta^U' *5fl ift 
aber nid^t abjufe^en , warum Snüller bie ^romet^euSmt^t^e etft bunt 
®Kftjt tennen gelernt ^be. @i(^ei ftanb fie i^m 1777/8 fe^r no^; 
benn audf fein gauft toill alle« fein, „loa« von ^romet^eu« gadel fi4 
Särme ftie^lt*«). (S« fragt fic^ auc^. ob ^BüUer tie ®otÜ)t\<i)t ^itt 
beß 'Sßrpmetöeuö für feine 9Iiobe entlehnte , ober ob er fte felbftänbig er- 
fanb. Sieberum ift tein ®runb, 3)tüller« SDriginatitüt ^u leugnen. 
aRüUev ^tte ben ®eift ber ^af tgenieperiobe sSUig in \i^ aufgenommen ; 
ftaiter Sille, ber fi^i ^^erei bemalt gleic(r ju flelien fuc^t, ivar fein 
^rinci)). ®o fagt ei im @<trreiben ju ^bonis '), feit ber erften diegung 

i> «titx im e. an. 

2) «Idti« UMr i40n ftfil»CT 0|)trn|lDff. a}al.@i!tlf4(M SlSttiiflcu Sonatl) )tua 
i. ItiHii Doni£l)T. 3)cbcliiib|. I6'J7 (imi. £^1. bte 9Iötl). 'ßm.] unB 1723. 
•i] 11, im, aint Optt tliobt ocrfafel HiSS Orlanbi. 
4] $lgl. Stnrl, llioit unb btt Kitbibcn. 10. 
b) n, 21». b] U, 35. 7) 189. 



b.a.lzedby Google 



frinn: Jhaft ita.it ex tie Uckrjeugung se^egt, bog ber Wm^ä) bie ^aft 
ttfile, [ein SBcfen ju ter^etißc^en unb fi(^ ein tünftige« @ein buic^ fie 
moerbfn lönne. 3n bet I^t finb bie lenbenjen ber Sagen wn ^ro^ 
melius, 9tiobe '), i$aufl, unter fid^ unb mit ben 3been bei @tunn> unb 
Xitaitfl^iobe bittin veimanbt , bog fie über bae begtengt lIRenf(^(t<^e 
ftinaueftieben. Unb boäf fagt 3)Iü(lev feine ^Itobe anber« ali ®oet^e 
ben^romet^eu«; biefer »iU nit^tä oon ben@5ttetn wifjen, et BerfiMJtlM 
i^teOpferbüfte, OTenfi^ will er fein mit IKenfc^i. aiiobe über loitl 
jum ZiÜfta^ emporftetgtn, fti^ unb i^r ©eft^Ce^t mit 9tau<^molfen vei* 
e^it fe^en, unb nenn [o bie lüenf^en fie erhoben ^aben, bann ctüüf beii 
yKenfc^en ba« (S'ittliöft mitt^eilen. t)ie äluffaffung ift alfo feineflneg« 
glci(^. Unb nenn man ft^Ueglic^ auf bie gleit^e gorm fidi^t^mifi^ei 
®Vfttme ^inbeutet, fo ifl aa^ tiefe ^nte^nung an @oet^e ju teugnen, 
ba SRüller \6)en Diele SHt^tungen ttor feiner ^iobe in foti^er SJertait 
Derfogt ^tte. SDüt me^ Stet^t ift Wtmtti S^etanntfc^aft mit ©otteie 
Sltebea'] vorauSjufetien i bie®tinimungbeiber£)i)emiftnid^tunä^nli($. 
t;en an^t^uä ft^Bfifte Wiütx au« Ocibd aßetamorp^fen 'j , bie 
aßöfler iDP^lbefonnt waren ♦) . äicar ift bie änorbnung better Dieter 
juml^leinetietfc^iebene: DBitläfeterftaUeSö^ne, bonnoUeliJdjter, 
aWütler beibe oetmifitt bem lobe oerfaüen ; jroor manbelt fn^ bie Obibfi^e 
fianto, welche jum Üatonabienfte oufforbert, bei ilRüller in ten blinben 
Oberi)rieftet ftreon , ber, IRiobe mamenb, mit äJera^itunfl bei «Seite gc 
f^oben wirb — eine ®cene , bie an ba« 3tuftreten tt» blinben Ober- 
prieftere Xeirefta« im ©op^ctleift^n ABnig Oebipu« erinnert — ; jidiii 
änbert ÜRfillet bie @pi(e bed ©toffe«: bei Ovib eiftarrt bie jerhiirfc^te, 
reuige 9Kobe, bei 3)2iiller bie ftolje, ungebeugte: unb bot^ tio( biefer 
Unteifc^iebe, Don benen ber ie|}tgenannte ja ein UKfentlic^er ift, fü^en 



1) Sui^ tiiM4e a^oificaunfl» biingen Vromtl^ue untWobc af«„ba«Uittlb 
M 3Riuince unb SBclbrt in litnem 3)albcn itnb Stiebtii" jufammnt. Statt, iRtobc 
nnb bi( ^iobibcn 164. 

2) 1775. e^rftn. II, 50a. «(tgl. btf. 5ü4 mtita (iBfil ibttn iUnattn So^n 
laiM, mit 9tiD&( i^n eaibt U, 2tlT. 3ciitrnift: .34, aKntm, litbß bu miit nic^t 
metn'f eaibt n, 296: 94! li<bfi bu b<in< ilaibt nlAl nc^tr ^1 ni^t Utgtn 
bn irBnii^cn ftntlSngc. [onbcm um bie ac^iili4lt>t ber Siiuation ;u bnnjci^ntn. 

3! VI, T, 146 ff. 

4} e. b<n erief an Scbta tm fln^ang. 



Digitzedby Google 



9(ng(el(^ungni im 3Sott(aute mit ©ic^er^eit auf Ocib q1< Vorlagt, unfc 
biefe ikraQctfteUen <) werben babnrd^ firfta^t, bog ^JJtüÜer He "nmtn 



I) Ovid Metamm. VI, v. Hl) ff. 
Quii furor auditos inquit prae- 

ponere viaii 
Coeleites f aut cur colitur Latona 

Nm 






nest? 



m adhuc 
172: Mihi Tantalua auctor 



ajiüuttii, 2itii 

X^Bcic^tt, läng« nii^l fvOl ibr 

!Scni MigefTtn, bic 
linke cui^ nMiibtln. 



<[ßaa(t2l6'. 

a)i( »ml ttt \Kmi4flta ImitaW . . 

. . . bit Xoi^ttT atfat, 

3tu* Smoflnbttn bin i*! 

an. 316: aRutlcrsotifhbfn&i^nni 

Et lolidem juvenf B aRuitCTUBB fitbcn Xlt^ltn. 

Sit bi(^ Tmic on^ bi< Sttiirtnfolgc bn strgli^cntn @(c{lcn bitfcitc; dm 

i(^t ab tft bitft gcflürt. 



V. 176 : Jui^iter alter aviu. 
Ov.v.t82: Hucnatafiadjice lepten) 



Ovid 
Uta duvrum 
Facta paren 



191 



i para haec e.tt 
üeptima nontri. 



Ovid V. 20a : 
Deponunt et aacra infecta relinquunl 

Ovid y. 273: 
Heu quantum haec Niobe Niohe 
distabet ab tlla etc. 

Ovid T. 2B4 ; 
Hiaerae mihi plura aupenunt 
Uuam tibi felici : poit tot quoque 
fuDera vinco. 

Ovid V. 298 : 
Ultima reatabat, quam toto corpore 

Tota veate l«g«nB •Unam minimsm- 

que relinque ! 
De multia minimam poacoa clamavit 

Dumque rogat, pro qua rogat, oc- 
cidit. 



SKflDcr 237 : 

3&tT i|l bic, bi( (inmabC^ifillingt 
»ebo^rtn? eitbcRRiaM 
<St6a|)i ii^ dtvIQinS' 
u.238€i»i>idi4nu^i 
äffnU([binaItr>t- 
311. 2IG »([(i^tltttt bit Opfci, 
mi nnS aefetiligit aitStt nicbn. 
Xftan beoi^lc eint S^iiri^c ^'X' 
AtfcPtUung bei 
SR. 304 fllnigin bn 3Rfitttt tinfl: 

9tan ®4mcqniniiigiB. 
SR. 293 3i^ ^b( mx^ Ainbci ! 
3c^ Win fie ne4 l5^I«> bk o^' 
Si'm, tt leben ne4 siti . . . 

3)t. 302. Sag mir bic Ctoiigt ! 
34 bitte M^! 



(SRiobc fpringt am Saibc |i< in ib^i 
3ßantel oerbetsrnb.) 
303 Siiana, W Tnit i^ Im &batit 
«ar cndr @Stttni, 
$alte mein Alnb in Hefen 
glebtnbm 9mtn ! 
{2aitt fSQl ni<betgef41i>9tn bdoi ¥fril 
ju ifeter Sluttei gügctt.) 



Snamtn. 207 

ttt ©Ö^ne fcer ^io&e, reeli^e nur Ottib tenn), nrtt Stiiena^me be« einen 
Santalu« ^ernbergeuDminen ^t. S^cr tritt für XantalM ein , v>of)l 
um eine Sßerwec^fltung mit bem a^n^erm lantaiuö ju Bermeiben. S)ie 
Samen bet IBt^ter eifinbet ^DtöUer alte ; jum !J^eile finb fie ganj un> 
)liit^if(^er Silbung. 

Deib« SBotte et mox generös numsque') floben fi$er für 
Wüütx bie ©erantafTung, Snlel unb iJnfclinnen 9Ieptun«, beten per- 
lenen unb Flamen t^eilneife frei geicä^U finb, ale Siäutigonte unb 
©röute ber 9iio&efinbet cinjufü^ren : ein btamatifd^ »ittfame« aWomcnt, 
meiere« freilii^ bei ÜBPßer bur^ ba« Obennäfeifle 9tu«fpinnen ber "üh 
fc^iebeftenen jmif«^ ben ?iebenben an SBSertti oetliert. 

Wiütx Ifat au4 anbemeitig verfui^t, ba« bramatif^ie 3ntereffe 
M @toffee JU er^B^. SJfirben bie Äinber ber Satona at« rettet et' 
ft^en, fo würbe Bon oom^ein ber Untetgong 9Koben8 not^njenbig. 
®o aber fteUt aHüder SIpoUo unb tiiana fo jiemtic^ auf glei(4cn Soben 
mit 91tobe, inbetn er fie nur al« menf^Hc^ tä(!^be ftinber, ni^t untet' 
ftägt Dotti t^mp barfteQt ; au(^ Satono Dtif(^t fic^ uitl^t ein. 3a £)t^m> 
pud jümet auf bie @efd^n>iftet, bie ju nieit trieben ber 9Iad)e SBonne^]. 
Snf ber anbem ®eite mirb ^iobe erhoben ; bie« beueift bie eine geu)i0e 
bramatift^ ©fsinnuns ^encttufenbe 3bee, bag ifliobe mit ben Pfeilen 
9))oll« biefen tobten tSnnte^j; ferner ber @(aube 9tioben«, bog 3upi>iter 
fit »ieber ertenne, bo§ fie aufmärt« jüde berSSater*). Untet biefen 
®efl(^tapunn gehört oudfr, bag 9Iiobe mit ben ©ötteifinbem ringt. 
tim^ biefe annfi^embe ®[ei<^ftellung ber ftSnipfenben wirb ber trogifc^ 
ftonpift ctft möflli*. 

®ie 3bee ber ^)tiobe , ber ganjen Wenfc^^eit burc^ i^re (fr^ö^ung 
©tärhing ju uetleilden, mürbe bem gteoet ber ©etbftüber^bnng ein 
fiüVtäft ®tnnb(age geben. Wer aRüQet ^ätt batan nii^t feft, aii bet 
ftantpf [o^gebrod^ ift. 'iDie 91iobe, bie »or ben Krümmern Sieben« 
nnb ben Seidwn i^rer ftinbet noc^ bie @Btter ft^mä^t , ift ein Si(b pet- 
finlii^er ^^bti«. @emitbett ivitb biefe« turd^ ben rü^renben 9(u«bnid 
ber 3nuttetliebe ju ^aibe , tDoju Ooib ben 'äniai gab ; »ä^renb 9iiobe 
Dor^ in SSetjneiflung rafenb i^re eigenen Sinber niebeifd^tagen uioUte, 
Dirb fie toeii^, al« fie nur aed) ein lebenbe« Jtinb cor fii^ fte^t ; fie bittet 

1) V. 18». i] II, 305. i) 11, 27« ff. 4) II, 304. 



Digitzedby Google 



206 WüHttt i^rifttn. 

*f&T ü; unb bann bereut fit fofort btefe^ntDanblunflCon 1Ra40"''>fl^': 
„yitm\ i(^ tili nic^t cor bit erlegen. 'Siefeii finiefaU fta^lfl bii mit ^^ 
trug ' '; ; eine Senbunfl, luie fie ^iä) auä) in ber ©oUofce ©enoKfo finbet 'j. 
Unb nun ber oon Üliüliet Ooib gegenübet (o riiettwütbig geöntme 
®(^lu6 : 3iit>be erftarrt ungebeugt. 5Wüüer will bie Sßetfteinetung ni(^t 
als oerbiente Strafe, fonbern al* tte gewünfi^te SJewicigung oufgefagt 
roiffen, unb inbem er 3u))f)itetd S)li^ gütiflid beutet , neift er auf einen 
@teg cei SttaH Irin, meiere tro^ ber grBgten Reiben, ber 3)2iitterf4>ii«i«< 
um verlorene äinber, Ceti SKut^ aufrecht er^&ft, ma& auö) in bei ©totue 
ertennbat ift'j. SJa^lioberuft: ,3t^ l^obe gefiegt", mirt i^r Untergana 
nur ein fc^einbarer ; bae Streben nac^ ftraft mit 9}eta<$tung ber (Söttet 
ujtrb bamit gebilligt. X)iefe ^uffaffung loeic^l DoUftänbig Don bei olKn 
@agt ab; baif man ben Sünftter ^DKiUer ba^intet fu^en? ^Dliobe vAA 
natüilit^ nit^t getö, i^te Sßenfc^engeftalt n)iib Stein, ma« bie fcenif^e 
'£iaiftellung oeilangt. tiai ft^eint ben ©ebanlen Sltfilletö ju veiia^, 
bie lämpfenbe SHiobe fei [it^xtiä), roeii fie oerfteinert b. ff. alB SanP 
raevt bie bi^c^fte äJer^enti^ung fanb. $at boc^ auc^ ber ftünftlei boe 
©epräge ,bei i)o^eit, ter urfprünglidjen ffii^ben^eit aber baß Orbiftfre**} 
ben ©efic^tejügen ber Stallte oerlie^en. Uub aiiüller tonnte biefen SU«' 
brucf noc^ fteigem, inbem bei i^m ^obe ni^t me^r mit fi$mer)(t(^ 
Sun^t i^l Wei JHnb [«^üfeen mug, fonbern atleinfte^b i^ren eigenfteo 
S^ratter {eigen tann. 

üBon ^Jteueingefübrtem außer ben bejeit^neten Rebeln : bem 3)0' 
jmif^entreten bed ntarnenben iJrieflerS , bem Angriff auf ^oQo bm:4 
feine eigenen $fei(e, bei 9}erbinbung ber ^liobetinber mit 9le))tun8 ^la^* 
tommen, n>irb nod» einige« b^rvortieten, ivenn bie Scenen fi4 ^^ 
abrollen. 

m&ütx eiBffnet ta« @tü<f mit btr Oitte ^iana«, i^r ISrubei möge 
als 9)Iiträ(^er bed an i^rer gemeinfamtn SRutter begangenen SreoelS 
erfc^etnen; fie erjäblt bie Xempetfdjänbung, in ibrer ^JJtutter tief be* 
leibigt, bemfBmbei; beibe fcirniören erbarmungSlofe SRac^e. 9!a<^ i^rem 



1) II, 3U». 

2) 1, 317: ..Sia* ut[f))Ta4 ii^t . . . 9ttin fiit9n0fl f pmt^ au« mir, bit aRnttn 
bat mid} hRogcn." 

3] ®tail, nioh niib bit 9ttt)bibtn 227. 4) Q£tnba 228. 



Digitzedby Google 



a>rain*ii. 21)0 

Jtttitlcn nff^int 91iote auf ber S^ü^ne, umgebm von i^ren ftinbern, 
btiungen unb geprieftti cott ^ricftern unb 9jD(f. 3^ren ^l^nen, bte fte 
Kt|t ntt^QUt. tritt Sttton umfonfl entgegen; {eint XBatnungen tveiben 
Ki^S^nt, et ftUft jutüdseftogen. 3nbent er bem SJoKe, tai an Quoten« 
Utbemul^ S^tl mi)me. auä) Xtttitaa))mt am Untergänge iDeiffast, icirt 
I^ben« @t\dfii in tie ^wnb ber jKltin gelegt; taburt^ mü% i&r 3^un 
an 3nlereffe geniinnen. Sofort ali ^iana« ^ilbföule jerfdilagen rcirb, 
iünbtt ein Sli^ftra^l in Zitthen, <ißa[Sfte ftürjen {ufantnten, Stammen 
frgTeifen ben Ztmfü, mo^tn Siliobt mit i^ren Begleitern fit^ {«geben 
^tte. tu jerftiebt ba« ÜSoR nnb nimmt weiter feinen ^nt^eil, \e \t1)x 
ein fol^ )ur Unteifitec^ung bei vieije^n Sncibfcenen noc^ ju n)ünf(^en 
iDört. tumit ((fliegt ber SFt ; offener ju {p&t ; benn bie Stäche be« 
@3tteT^are« ^at begonnen , ti ift lein €^nb , bajroifc^en ju taften. 
&d anfiUei junor g(Qcfti{^ eerbanb, ^io6en« unb Sieben« ©c^idfal, 
mirc nun miebrr au«etnanber gerijfen. 

3m jmeiten Sltt ftüi)t SRiobe bae 8t(b Der ^otona um. t)a fpattet 
ein @li{ benXeni))e[; Dfiobe ringt mit X)iana; ganj cerlaffen ifl i^r 
@tf<$l^t- ^ie ^riefter fliegen gebleubet au« bem Ztmpti; Dle))tun 
bcnxi^rt feine ftinber, inbem er fie tvtgruft. Sin it^il ber i)ttobiben 
ftütjt aus bem Xanftl mit ber Sta^ridft . tag innen bie ©efc^mifter 
fallen. t>a fü^rt bie ^be bie 91e))tuniben jurSct jum dtettungeoerfudre 
i^rer Verlebten. Soibe, bie jüngfte ber Xöc^tet >]iioben«, fle^t jum 
(limmel ; aber boS SSerberben bauert fort ; ein @o^n ber 9Iiobe bricht auf 
ter SO^ne )ufamnun. 

3m britten 3tuftug fet^t fi4> ba« IDIorben fort ; nur bog bie Sßtx-. 
folgten jegt auf ber ®cene felbft erft^einen , nic^t me^r im jEemf)el jum 
Zobe ge^n. Dtiobe unb bie übriggebliebenen ftinbet eilen au« bem 
Ztmftl. balb n>ieber hinein, nieber ^erau«. T)ain)if(^en feufjen bie ©ter- 
tfOBen, nimmt ber ©ruber Don ber ®(^mefter. bie ©eüebte com ©er- 
lotten 3Ibi(tieb ; unb bie« in üJÜtte ber ©rSuel redjt fc^ferli* : feine 
Sanbe nennt Der ftetbenbe iSräutigam bie beliebte , fie i^n ben liebften, 
f^Buften ^rinien, mit i^te«$etien9 füfeefiem 'Jiamen. stieplun« ©B^ne 
tragen bie l'eic^en i^ier ©räute »on Rinnen, ifnblid; ift nur nci$ "RwU 
unb Saibe am tieben. ^Jlac^ i^r fi^lägt cie Dev^meifelnbe äRutter unter 
ben Stützen ber ^Jtefjtuniben, um frei Jebed menf<$ti(^en 8anbe« )u fein. 
?üibe cerbirgt fic^ unb ruft mit linfclit^m Zone, ten 2RüUct mie immer 



iby Google 



210 aKliBct» ai^tiftm. 

gut tii^t, na<^ Moit. Der 9tuf toectt be«n aJhitter^}, fie iDinint ju 
fi(^ ; itlit eift fü^lt fie Dianen« Stacke. @ie fle^t — umfonft ; au4 Ca« 
fette Ainb mug fttrben. Damit le^it bie Unbeugfantteil jurud, unt fte 
betlagt l^ie turge Untetmüiftgteit. ©toli erftanrt "itiobt, t»rtrauent auf 
Suppiter ; ftegteii^ ntie eine föo^lt^at em)>finbet fie bie Straltung @[ieb 
für ®(ieb. — IS9 lägt fic^ nit^t cer^e^len, fo übeirafc^enb ber ©t^lug, 
er ift ioä) bon groger Sirtungi bas unerft^ülterlü^ @etbftbm)u|tf(in 
lägt ben Xob nie ttxoai Steine« etfc^inen. 

Die Oetcnomie be« Drama« ift mtglungen. @(^on bex jiMite 
ätufjug ift nur ^^rtfe^ung be« elften; er ^ot feine neue Sntmtdlung; 
aeiSt viel nte^ gitt bie« com britten, bei totläftm ni^t einmal eine tleine 
©(Reibung , iDie bie beim jueiten jniif^n Sieben uub Stiebe, gefunben 
nierben lann; man fte^t bie Sßo^Bwnbtgfeit, \a ba« ©tatt^fte einer 
^ufe jicifi^en ber Snnorbiing ber eingelneu ißiobiben gar ntc^t ein. 
Die 3!ipbefage bilbet überbau))! nur eine ©cene. Sine Dreit^eiUing ber- 
fetben wäre alienfall« möglit^, wenn ber erfte ä(t SHobenö Ueber^ebung, 
bie SBamung be« ®e^ei« unb ben 9ta(^ef>lan ber iJatonahnber, ber jweite 
9Iiobe auf ber ^if)t be« ®lflde« unb bie fofort unb unmittelbar baran 
fid^ Infii)fenbe 9}ac^e an 2:^eben unb btn flinbem ber ^obe, ber britte 
enblic^ bie ®cene gmifi^en Saibe unb Stiobe unb beiber <Snbe oorfü^rte. 
aOütler« SInorbming mug iebo(^ cerfe^lt eifii^einen , ba bie Sttfi^ffe 
eintreten, Xßo buri^au« tein Sbft^nttt im @toffe gegeben ift. ^emerten«' 
mert^ ift , bog aßfiUer im ©egenfa^ ju ber englift^ Xtifyaii, bie er in 
@olo unb ©enobefa beobachtet, nit^t alle ^anblung auf bei Sü^ne jeigt, 
fonbem einen jT^etC, mie bteerften SRorbe, hinter bie®cene oettegt; 
eine ÜC^tfaii^, meiere behieifen mag, bag aRüller ben ®^rau(^ be« 
tlaffifc^en Drama« tonnte unb gciei^ift^ 9e^nblung«it)eife anftrebte- 

3n&ller ^at feine 91iobe ein l^iifi^ Drama genannt ; et beutet 
felbft me^tfa^ mufitalift^e Begleitung an ; einer Optx entfprii^t eie <Kn< 
fa^rung giogen ^omfie« unb bEenbenber (Sffeftfcenen. 3(ugeT feiner per< 
fönli^en Steigung jur Dper mugte beten ^ettfi^aft auf ber beutfc^ 
iBü^ne, welche ÜRülIev fpötet auebtüdlic!» ^etvot^ebt'j, i^n gu einet 
fctc^ ^anblung aneifein. Die Ctiet ift in bet Sittetatur bei ^eit 
mdf btrtreten ; too SRännet mie ;(>erber mit einem .Drama gur aRufif ^j 

1) ®4ni6{niuin%bDme277. 2) Srutnl. 11T0. 



Digitzedby Google 



3)n>inni. 21 1 

Doranaingfni, tonnte äßüUera fSfyc^ii ni<i^t ^inton fielen. äRan muß 
iogefle^n , bat f^in^ ^lio^c einjtfne vctjügltctie $unHe ju niufitalif(^ 
Sompofitioii bietet , v>tUi)t ü)i ftejli^ fo toeni^ mt eine 'JluffQ^Tuus ju 
2^1 mxlt. txz SRuftt ju !^ie6e flocht Wiüütt bie S^öre bee Solle« 
unb tei ^Tieftet ein ; etiento ma^te ei bei SDtiiftt ein Buseftänbnig tui^ 
tiif breite Sluebe^nung ber Sbfi^icbafcenen jlDifc^fn ben ®leibenben. 

Diefe loirfen jumal beöiuegen eintönig, weil bie Bieten 'ßetfonen 
gor teinen inbioibuellen ß^oiafler ^aben ; wie stiebe nuT bie ftolje SDtuttet 
ift, Wfoü unb "SDiam nur bie läc^ben Kinber finb, fe geigen fid? bie 
Jtiebiten unb Sleftuniben nur atö trauernbe Sirttenbe o^ne iebee fieifitn' 
lii^ Seben. SDKt i^ter eni^ifinbiamleit wirb jugleit^ ca« äntite be« 
Stoffe« »erlebt , VKtäfti überhaupt im ganjen 'Dramü ni(^t genügenb 
btaäftet iDirb. %U(^ bie abgertffene unb jumeileu uneble Sf^rac^') 
tDiberfurit^l Haffifc^er görbung. 9)lüIIer tann ben ©türmer unb Drän» 
ger ntt^t verleugnen , ber jtraft , nic^t anog in bn SBa^C feiner äUorle 
anftrebt, unb beni biefetben fo nenig jum SuSbnide feine« abergrcgtn 
<^fi^(e« ^nieii^en, ba| er fie leic^li^ bur^ Pantomimen untetftü^t. 
ia erfe^. SBit ba« S9efte an bei ®pvai)t ift bei W)^Ü)mM. für meiern 
WCdec &bcrall eine gen>tffe geinfä^ligleit geigt. S« ift menigei bem 
3Range( , i^n ju be^errfi^ , iujuft^reiben , menn er atlgu regello« er< 
(^ctnt, ober uenn bie lic^tige ®a|{bi[bung beeinträd^tigt tft, al« bem 
Streben aaäf traftgentolem , originellem 3[u«bru(f, meic^ aucir ben 
"Cialog »erbtrbt, SDHiUeT« 91iobe ift eine« ber erften gcb^xm ®tüde, 
mli^ ganj in freir^ljt^mif(^en 'Blfiltmen abgefoftt finb. 

Die fö-ftx tft oft eintSnig unb babei ioäf ru^elo«. ®ie ift ja 
grßgeien X^eil« von marmem @efü^(e belebt unb erreicht auü) einen 
@iab Don Sr^aben^eit ; menn nur ba« Sr^bene nic^t f o oft fi<4 in ge< 
iraungenem ätuSbrud SeCtung oerft^affen moüte , unb bie übertriebene 
Steigerung con (J^efü^l nno ^anblung nii^t \M ©roteete umfi^lüge. 

Duw^ bie äuge^Örigteit tiefe« i^rif^en Drama« in bie SRei^e ber 
ffirjeugniffe ber ®enieperiote mor bie bliebe ein neue« ®tüd für bie 
Opernbe^andung; fie tarn trol} i^re« griet^if^en Stoffe« ©dfubait« 



I) 3. e. fagt 3)iana ; „faStn fie", ^tt faQtii [od fit; ober (3 [Uftf^ilan auS: 
.HngtiDiSIrcil I — Ülnttnli^ qQÜltnb — xeat i|l )u ll^uii?" Un<b<i ift c«, liHnn 
SSnef bn 9ti>be «ttatgmntft : .®4nu mit bein ed)oi>» ben OrtuC abnf^flttti mit 
gior; obn nxnn 94« (lagt : „Dct Halft iSob mirb ini^ am fiainm au4 fafftn.' 

W 



iby Google 



212 atfiSn« e^tifun. 

MuffoTberuna, ÜRüllei feile eine .teutf^e Z)^' bit^ttn, nad}. <Sä tonnte 
ni(^t fehlen, tag i^r bie 3eitgenoffen %ufmei1fQntfett fc^nften. 

t>ai bebeutenbfte Urt^eil gibt Sielanb in (einen ^beriten '). <Si 
oecffiottet ia ben Dichtet einer dtiobe. ^atafpaemu«, b. i. tat 3Jn< 
jie^, ^ter bexaSerjeiTei, mit ben iBJorten : ,6« mar äuget einer ÜKenge 
ü\ Q! At, At! <I>GÜ, <I>eü unb EXeAgXsu unb einigen $tae))^ien, 
uobet ben ^u^^mn bie ^aate )u &Tge ftanben, baS ganje ©tüd in 
tautet aftion unb Pantomime gefeftl- "Die Jlbbetiten (ptai^n botübet; 
Stbet D bie iRiobe, wie pe mitten nnter i^ten übet einonber ^etgemäliten 
Shnbetn bafte^t, fid^ bie $aate ou^tauft, fie übet bie batnipfenben ^ei<^en 
^inftteut, bann ftd^ felbft auf fie Einwirft, fie uiebet beleben mBt^te, 
bann in üSetiioeiflung uiebei auffährt , bie Stugen mt feurige 9täbet in 
Aopfe ^etum roUt, bann mit i^ren eignen Slägeln fi^ bie Stuft aufteilt, 
unb ^nbe DoQ SEute untet entfe^Iit^en 33emüntdtiungen gen fsimnttl 
mirft ! 31etn, f o mad tfi^tenbe« mug nie gef e^ icotben fein ! 93a« iai 
füi ein SItann fein muß, ber ¥atafi>aettiu«, bet ©t&tle genug ^tte, fo 
tine@cene auf« S^^eatet ju bringen! — 9)un, n>ae bte ®t&rleanbe< 
trifft, fagte bie fc^öne @alabanba, barauf ISgt ftt^ eben ntc^t ünmet fo 
fi^et f(^[ie6en — 6c^ imifle, o6 $araf)>admue alte« galten icütbe, was 

er ju twtfptec^ fcbeint; groge ^a^Iet, f^lei^te geltet 3n> 

beffen 61ieb t^m bte i£^te bet Srftnbei ber pantomimifd^ Gattung 

iu fein . . . . iDO e« um fo siet ftt^eter u>at, Sorbeeten einjuemten, ba 
im ®tunbe nti^td leitetet ift als ... . feine fKiben cot tautet Hffett — 
gai ni<^t« fagen ju taffen !" 

¥a^t biefe :^utt^eilung oud^ nit^t in allen ^untten auf unatler« 
9!iDbe , \o ift fie bod) eine offenbare ißerftflage betfelben ; man ntug be< 
beulen, bag Sietanb feine dtecenfion fc^teibt, fonbern al« Dichter f))ttctit. 
(Se eetfängt auc^ nidft, meun SJielanb fn^ mehrmals Denoa^tt, Snätlei« 
'Ctama im äluge gehabt ju ^aben. lixaä) einen Steunb, wo^f @(^aan, 
übet biefeu Slnariff jut 9te^enf4aft gejogen ^) , unb nwit et bemetlt, bat 
er bie bebeutenbften SOtännet äßann^etme beleibigt (abe, vett^eibigt er 
feine Sbrn^tAtofigteit wieber^olt^). 



1) % Wtat. 1778. UI, Sü f. 2) Z. Sltit. 177t). m, 357. 
3) K. äbtb. V, IH f. %. SHtd. m%. m, 211. Sgl. «Soena, Sricfi an 
mad 145. 



Digitzedby Google 



Dramtn. 213 

aim gtautroflrbiöften [teilt 3äJie(anb in einer fpSten aeugeruiig bie 
gflc^loge tar. ©Bttiget referiert '] : «aHan ^t in meinen ?tbberiten ciel 
9iif)>ielung gefunben , an bet ic^ uBflig unfc^utbig bin ; Wemanb ab» 
jant) fi^ me^r gehSntt a(fl ber e^rttc^ 3)la(ei SnfiUer in SHann^m. 
3(^ ^tte an t^m in aRonn^eim fefbft einen geraben, braun Wlann 
tfnnen lernen, Dotl ©eniebrang, aber eine gute $aut, bonne pite 
d'homme. 9tun ^atte er aber ein ganj ungeniegEtote« Ainb feiner 
^^ntafie jui ^eCt gebracht, ?{iobe. '^iee t^at mir um (einttioillen 
leib, unb i(^ fut^te e8 abftc^iHi* ju »etgef(en, baß <5r 35ater biefe« 
3Set^ff[balge8 {ei. 3n meinen ^bberiten aber braui^te t(^ eine 3nftan) 
unb ne^me bie ^io(e. o^nenur ju a^nen, ba§ bie« QRüUein treffen metbe, 
tejTen aJaferfcfeaft icft lein »ergeffen ^atte. Etefer »utbe inbeß, ba Oeber« 
mann mit gingem auf t^ mit«, unbefc^ieibltc^ babut^ gebeugt. SRan 
ft^rieb mir«, unb idf gab mir ade mögtic^ SRü^e, i^m menigftend lu 
benieifen, baß xüf i^n ni^t ^be trfinten mpaen." 

©iefer SJeric^t aiberfiJri^t ium Steile froheren ^ntf^utbigungen, 
lUDCurc^ SJielonbfl Offenheit tto^ ber ^iügftcn ©t^roüre unjuBctläffig 
n>irb. SRag man D)itflii$ annehmen, er ^abe SRflOer« 9!bbe betgeffen 
gehabt, fo [eu<^tet boc^ au« bem ©riefe ^eroor, bog bae Urt^eil in ben 
äbberiten batjenige Te^robuciert, mlüfti 3Bie[anb fic^ über 3RüIlei« 
Wöbe g^lCbet ^atte. Qi ift aber ni^t einmal btefec Siergegti^feit 
@Iauben beijumeffen, fonbem getabegu eine ^eififlage x>m WiMtt6 
®törf onjune^men. Denn SBielanb Dert^ibigt ftd^ in benfetten ©riefen 
bagegen, bog et für Hbbera in iWonn^etra fein SRuftet gehabt ^abe, unb 
bie« ift ttofe alfet ®egenBerfi(^erungen ber gaü, menigften« a>a« ba« 
I^eotenoefen betrifft ^i. 

SBielanb« ^intcei«, ei tBnne aßfltler nic^t berfftottet ^aben, iveil 
n ja ben Dieter jnbor öffentCi^ anetfannt ^abe^), ift eine leere 3tu«' 
rebe; benn ^atte er i^n 1778 getobt*], fo ^atte er i^n 1776 Iftxb ge- 
tübelt*). »utj, Sffiielonb« Urtfteit aber bie 9iiobe in ben Stbberiten mu§ 

1) Sitaaiif^c iJuflSnbtunbB'liaenBifen. 3n Sttilbnunatn au* Anil Husufl 
e3tttfltr«banbf4nflli<^in9ta4Iaffc. Qcrauesi}. bonft. B. «Btttaet 1, ISO. Im 
3. g(6n]« I7M. 

2) Sgl. bit etilagc am Ciibt bitft« fiat>iltll. 

3, Z. gHcit. 1778. III, 253. 4) IBbenba 11, 169. 
b) Qbcnba IT76. lU, St »pK. 



iby Google 



214 SfBflltfrt ®(^itift(n. 

at« Urt^l iXbtx amillns ^iebt gelten. <£< ift auäf fe^r erKStli^, bag 
bem 'Sichtet bet ©rajien biefer berbe ©til loenig gefiel, menn man anä) 
tetnefliDeg« mit b«T titiefiti^en Seufeiung ZßielanbS , ba« Stnb fei ein 
EEBe^fetbalg, ü6ereinftimmen fann. 'Sie 91tobe entfpric^t SnfiUerS man' 
gel^fteiti unb etnfettigem {Qefen, ift aber jugleit^ ein 3cic^ feiner inf 
©togaitige ge^enben ?totur. 

^ui!^ S^ieftet :^(t batan feft, bag bie »bbetiten auf WäÜtz Squg 
\)abtn. St fogt in feiner Wecenfion in ber oÖflemeinen beutfi^en ©i- 
bliot^ef ') : „?)etr SEßielanb fpottet mit Wec^t üter bie Wöbe oon TOüIIer" -. 
bied tann nur auf bie €teUe in %Bietanb< Siontan ge^en, ba tiefet fonf) 
nirgenb« übet 9Iiobe gefpio^en ^atte. Sieftei feHift tabelt bie 91iobt 
ni^t neniger f^orf al« Sielanb. ®ein @($lu|in:t^eil lautet: ,9urj, 
Anlage, 'i&Un. Sueffi^rung, Spraye, Sl^tit, ^o^tlEang, oQe« ift etenb. 
S(n S^araltere, Situationen, T)iaIog unb bergl. i^ gar nic^t }U benten. ' 

W>tx nic^t a{le3^i'S"i°ffcn ffi^ilen biefe aUju abff)te(^enbe®f>Ta^. 
^erber, beffen SDpernauffaffung SRüIIer« ^\eU am nSc^fiten fte^n 
mu|te , fc^int ba« SSeTtl^DoUe bottn erlannt )u ^aben unb ffJiac^ mit 
gto|er $)oc^a4tung von biefei ^ic^tung anüOerS^). 

Huc^ ftjätete Urt^eife galten fic^ mit Sted^t me^t on ba« iSr^bene 
in bem l^rif^en SSromn, roie gr. ©c^Iegel mit ten ©orten') ; „3n bet 
tfilobe ^at ber liierter bie i^m eigent^ömlic^e 3bee , »ie man tie aüe 
SRt^t^ctogie burti^ einen tiefen fittlt^ fj^ilcfop^ift^ @inn neu, butt^ue 
anbete ate bie alten ^ic^ter unb bot$ toa^r^aft bic^tertfi^ geftalten tonne, 
im ®ro|en auSgefü^tt," Unb (Sttftein nennt ^) bie Opn mit einem gtüd< 
litten 93erg[eic^e Sful^jtut in bet ''^o^t. ein Sott, bofl gobunb Xabel 
jugleic^ ent^ätt. 

X)et StnbTud, ben bie Dliobe trof aller Segler ^intettS|t, würbe 
bui<$ mufitatif^e ^Begleitung ft^et et^ö^t werben. 'Ca« ^ebic^t fte^l 
meit übet ÜRflÜet« gauft ; bie ©enoeefa ift bramatifi* trifft. Dag ba« 
[^tif^e Xirama untei ben ®(^ö)!fungen , ju benen SKüUet befähigt n»i, 
rine ^o^e ©teile beanf)»ru(^en batf, wirb man ftc^ etft BoQftänbig be- 
tcugt bei ber SJetfolgung von aRüOer« 3:^tigtett für bie Oper. 



1) 1779. XXXVII, im. 

2) Mi. 3tg. 1874. Sfil. Ho. »U p. 34311. 

3i S). Stuf. 1813. IV, 25U. 4) ISttlibt2Sl. 



iby Google 



Seitaae: Bu ffiietanb« ^(btiiten. 
Stelanb« Briefe an bte %taü Sta^') geten beutfic^e« B^oefifi 
tnen, bagerSHanit^immitübbeta iufamnteii^lt, inbem tec^xtihtx 
}lDtiina[ ftatt ^ann^eim gerabeju Sbbna \tit <&9 [tünmen au^ ff)aU 
\M)iiä) Diele fünfte, toeli^e SHelonb an %i\>txa :6tjei(^net, mit ben 
3Hann^eiraer 3uf(finben jufammen. ®p bie einti^tung eine« Mational- 
Oftaleci in beiben @täbten ; baß man tein l£intritt«(ietb beja^Ue^j. nie 
in SiiTIi^ttit bie Seute com $ipf freien ISintritt ^tten ; baß in Reiben 
Orten ein oorjügtii^ed Otd^ftei »ai ^] ; ^ier xoit bort ^errfc^te Siebe jut 
$ra4t unb ju ben frönen fünften*) ; beibe @t£bte befaßen eine reiche 
Sibfiot^*] u. (. f. *Cat befonbet« ba6 I^eotermefen in Sttbera noc^ 
iKonn^eim gebilbet ifl, bafüt beruht ber ßeneie außer auf ben angc' 
gröenen ^unlten. auf einem weiteren. 3n ben ?lbberiten wirb ffinriptbe« 
eingefa^rli ee ft^int Seffing ju fein, ^etbe Scanner nehmen einen 
Iinjen Sufent^alt in ben bejfiglti^en @tSbten, beibe in engfter Sejte^ung 
}0)n, ^ationalt^tn. Deutli(^er \px\d)t ein anbeie« $er^filtniß beiber 
®äfte. (S« ^eißt in ben Slbberiten , bem (Suiipitee ^abe ertaubt nerben 
foUen 3^eatet }u fpiefen ; allein weil ber 9(uäbnid „erlauben" bem l£uri< 
pibti ^tte anftißig fein fBnnen, bei nld^ts Detlangt ^Be. fonbem ber 
fii^nur ^fitte erbitten laffen tBnnen"), fo^abe man biefen geftric^en. 
Die« 9^^1tniß ftimmt genau mit bem , welche« Sefftng bem SRanu' 
Reimer S»te gegenüber einnimmt: er äußert fic^ trief lii^ on analer 
ülRüllei'i. er rcoße nit^t au« bem ©ebetenen ber iSittenbe werben unb 
ö^nlic^ an $iDmt>efi^ ^) : ,mi4 Seuten, bie ungea^tet fi( mic^ guerft 
gefugt, mir btnno^ ni(^t jum beften begegnen wcden ober f&nnen, — 
nrii$ feieren beuten mieber an ben Ao^jf ju werfen, würbe mir ganj un- 
mSgli^ fein.' Wm fie^t bie Stellung beiber jum $)ofe ift bie gleid^. 
Xiiefe« ^ifpiel lann jeigen, baß Sielanb auii^ ißerfonen au« bem 
3nann^eimer Seben aufnahm, jugleid^ m<!f baß er nur einjelne 3^91 



t] Stil, grau üatl) m-, 99. 2} X. 3R(t1. I"S. IV, 35. 

3) SbtibdlU, 130;«(fit|tffi«B. VIII, 255. Sn^ 3Ri>)atl I, 45. 

4) t. mtd. 1778. IV, 43. 5) Qbwba 38. 

6) Z. Wttt. 1778. IV, 121. 

7) e^Inc, eticf». )D. ieffina u, f. Stau 50U. 
8j Cttfing, SESS. XII ed. Sfliiltja^n. 58U. 



iby Google 



21t) SlSOtrS S^rifun. 

von i^nen entlehnt. 3Bielanb ftanb aadf bei ber So^l ber X^eatetftSdt 
ouf realem ©oben. 3n Sbbevo iwirb eine Äfcefte aufgeführt, man ^Itt 
in 3Rann^ni fein gtei^namigeS <Stfid gegeben. Sgl. Ofterbingn. 
SteünbS Seben unb Sirten 1S77 übet Sorbifber ju ^onen in ten 
«bbentni 146. 242. 

älbonie. 

1825 erf^ten: Stboni«, bie Tlagenbe Senne, Venu« Utanin, eine 
!trilogie Don QRaler ifiliiller in Stom; mit fet^ft Jtu)>fem unb ein« 
anufttbeilage ') . t)ie ftupfer waren ton Serb. SRuf^eire^^ '^j na(^3)lüflet- 
fi^en ^cif^nungen geftot^n, foUen )ebo<^ fo fc^Ie^t audgefü^rt feinV 
ba| ÜHüüer mit We(^t tarüber unge^lten mar*). 

SRüUer wollte biefe Xii^tung f^on in bie Kuegabe Dom 3a^re 1 t>l I 
aufgenommen ^aben. Tiai ©^reiben an Satt jeboc^ , bo« er gur 35«' 
5ffentli$ung betgab, griff ®oet^ |o ^eftig an, ba§ Satt gegen ben 'X<niii 
aSebenten er^ob'j. 3ßan wollte über^aul»! ba« Slboniebroma — etft 
ftifiter würbe bie Cic^tung jut Xrilogie umgeftaltet ~ umge^. tm 
^ßerfaffere Sunfc^. bie Sammlung bamit ju eröffnen ober einen @e|pa> 
latabbnid aU 3$ortäufer berfelben ju beranftalten , würbe etienfo wenig 
erfüllt, ole S3att0 SSertrßftung, ber Slboni« fofle bolb nachfolgen «) , »»br 
würbe. X)te Herausgeber mochten einfe^n , bag ber @til biefefl SJtrte« 
(o burc^au« oon bem ber pfäljifc^n unb elften rßmifc^en IMc^tungen — 
unb jwar ni^t jum 9Jort^eil — abftat^ . bafi eine Äufno^me beafellitn 
in bie Wl\ttz jener ^robufte ft5ren mugte. 

Tiai W|itf($wetftge unb f4wülftige3!>rania gibt ein Silb be« altem' 
ben 3Räller. bei f^on früher fii$ nit^t tutj unb ft^aif auejubrü(fen Hr< 
mo^te unb nun faft uncerftänbltt^ wirb. Tia!^ bie ®proc^ fic^ in un* 
mBgli^en Aon^utttonen bewegt, ta}u mag ber langiS^rige Ülufentlralt 
in 9?om mit beigetragen ^aben ; ba« itaUenift^ 3btom beeinflußte bat 
beutfc^. Seitei^in ift aber ber $Mng jur fpelulatioen Sbeenentwidlung, 

1) nabttrtc au4 »[Sttcr jit <3Mtiti ganft nnb i^illa« (InfimWcni gcflt. 
:i) IRix iß not f in iS^tmplai: c^nt bie Jhipftt }ur $Mnb. 

4) a. f. eg. wi. «'••• 

5) ^ug. 3firbb. 1872. XXX, M. 
ti) «. f. «B-I». «'■ 



iby Google 



Snanidi, 217 

DDrin Wlüiipc noüta'ci gai nic^t gefault v>ax . unt iut[<$eT bcr @tn« 
nii^it Jwit rourte, bie Urfac^ bei unßehnfen ©proi^e. "Da* ©t^ibeit 
jttM^, tat 1810 fettig mar, utit 1824 uur in t^tilneifc neuer (Seftatt 
nf<^ien, i^ fe^r uett^Doll, »eil 3NüOet über bie Sntfte^ung [einet 
9bont«tti(ogie bann genauen Setic^t etftattet. 

titt @ninb jiit föa^l ber SIboniefage aM Voiniurf ctnei X)i(^tuns 
lag fät SRüdet na^ feinen eigenen Sorten in Der Snlodung, roelt^e 
tiefet SR^t^u« immei auf feine Sinbilbungehaft geü&t ^abe '] . 3n bet 
Ü^t tnji^fen ba« @ebi^t X)e« 3norgen ^fimmetung unb bie Aantale 
Senue unb S9ac^u«i' an biefen ©toff an. nie au^ ba8 iRobanetieb fii$ 
bman anlel^nt. Dod^ {e^I etft ge^t anQUti nfidei auf ben SR^t^ue ein 
unb gibt i^m eine fittli^e#niiib(age. 4Sr fQ^rt nämti^ cA% fetnete äSei- 
anlajfung jut Seatbeitung biefeS ©tpffee an, .neben bent tei^n XnCaffe 
jutSeftieCigung bee ihinftfinne« ^abe fii^ feinem @eifte not^ alä ^o^eie 
Anficht bargefteUt: bas 'Cauembe, iSwige in bae SSergünglic^ g^ogcn, 
nnb butt^ bie Somi ben <Syrunb, auf nel^m bafl <S^ie[ tt% i'eben« ftt^ 
i^m erbebe, fi^ liebevoQ ju Derfiniilid^en'. 3Bei( ^eju nat^ 3RüUer« 
Slnfi^t bie maletif^e äludfübrung nic^t @enuge (eiften tonnte, fo ivS^Itt 
n ben poetif^n 33oTtrag at« ben }Ut (£rf(^dt>fung be« Stoffe« allein 
geeigneten. 

Ovib« anetamotii^Dfen, bieüßfißer Bfter a(«OueQe benfl^e. nennt 
ei au^ ^ier al« fob^e. 'Coi$ entfernt er fie^ Diel netter uon feiner 3}or' 
liige aU in ber ^iobe; ja Ceibfl X>arfte(lung enbet ba, n)o bie Rädere 
an^ , ber baburd^ bie WSglit^teit einet ^ottfe^uug be« Stoffe« er- 
finbet, bag er Sboni« nii^t .in Das 9tei(b ber ^Coia' fü^rl b. ^. bie 
WetamoriJ^ofe umgebt. S^tefi^eate« unb SDtarini« Sbonie benü^te 
fflüllet nit^t >i . Uebrigene »aib ber ©loff geratie in tet 5eit, al« aHülIer 
Innen ^n fagte, me^rfot^ in 1!)i4tungen btbanbelt ; fo Dun Slnme *,, 
%. S. Spiegel ^) unb ole jtontate ^boni« unb bie gett&ftete 3Jenu« Don 
^l S 0- MVi^x^;. ®o fe^r [entere au(^ im Xitet mit tlRQlleie ^bit^t 

I) Z>ic ja^tni^tn ab»n(«bilbtt <ue altct unb ntuenr ^til migeit aRflOtr« 
S»tit(b< tDMdl unb {^cnS^tl l^ilMn. 

2i 8(ibt im «. SR. -i] %tmit ISH. 

4. Otbb. £ad«ru|K HHI, lä2. 

3] ©8tt- aButtnalm. 178», tio. 

i>) nturr I. W.fA. ■:%, II, 5, U». 111, 0, fit. 



iby Google 



•2tS äRüUre ®4rifieii. 

fibminftimitit , {o ^beti boc^ bttbt KDertc ni$t4 ali ba« SUlgemeinftt 
bed iOhjt^uft gemein. 

£)ie Beit bee fSegmnee feine« Sltoni« gibl anüUei mit fctt llatif' 
rung »ocr fünfunbbtetgig 3afjren" falfo 1 789) ju fpät an. Cor bet Sn- 
fünft ber Ötübet ©enelli in Mom 1 785 ^atte « ben ©toff fi^on mtfimt 
3a^Te in Xngnff genommen. :Sie Sefc^Sftignng mit bemfelben nw^il 
bis 1824 unb fflKt bemnac^ ba0 Seben be« 'X>i(^ttie in Stalten no4 
[finget aue at« bie gauftbic^tung. 

$on bet elften SSearbeitung be« 3)7^t^ue in bret fianlattn. bit 
Singen ber CtnuS betitelt, legtaRflUet gtiigne Smc^ftflde vot. eie 
^ben mit bet Stirounbung be« Sboni« auf ber 3agb an. 'Xier dUngling 
verlangt fteibenb naöt ÜJenu«, bie t^m al« 3ägtrin, nii^l al« ®6tlin 
genagt war. X>iefe rflflet eben fih: fie bette ba« iBrautbett in ber ^ofi' 
nung, buii^ ein »unberbaree Sfeinob 9boni< fi4 »efen^gletdf jn mot^, 
aU bie '^a^ri^t Don bee beliebten ua^em ütobe eintrifft. 3)en &^lni 
bet etften itantate bilben bie jtlagen ber S3enu8 unb bet S^bte um ben 
ülobttn. t>it zweite f&^rt fort : SJenue bef^liegt , bin !tobten fraft bt« 
ftteinobts au« bem Othifl gu erlifen , jumal i^m bort um t^tet iüebe 
mitten f<^n>ere Ouolen betorfte^en. Aber biefer ©(^ritt mußte auc^ ter 
Sienue ^etbe« Sßeb bereiten, bo« ämoi butt^ feine aufopferunß ton ber 
anutter abjuroenten fuc^t. — Iiet ©djlut biefer Äantote fe^lt, »ie bie 
ganje btitte inur fieben ^tUta liegen oot). ®i^ bilbete bie aQgemeint 
Srlfifung ba« (Snbe. 

3n biefer l^affung foa^feln ^^orlieber unb bie ffiotte ber hanteln- 
ben "petf onen mit etjfi^lentem lej te ') . 'Die ©proie ift gemeffen, matt, 
ber %u«btu(t ni^l bejeit^nenb , oft bunfel unb f^wülftig. 3ßäUet n>tU 
geifeimni^oa fein ; fo mifc^t et bie unetflJttle ^aft bee Sleinob« herein 
unb er^ö^t bie Unfii^er^it be« nebeligen ^fabe« bure^ tätbfel^fte 
6$&ttetfptflc(»e. tftrt grie^tfi^en ®tiE , rcetc^en bet Src^aologe ^oega 
barin fanb, »erben ^nlige '^bi'ologen nic^t enlbetfen. 

^Butter felbft genügte bie 'Dichtung balt ni^t me^r. fix münf^ite 
befonbere, bie (S^araftcre laxäf ^nbtungen anf^ulic^er bnvcrtrettn 
ju laffen ; baju paßte bann nic^t , baß StboniS gleit^ ftetbenb eingefn^ 



I. 3"»<t'f unsctttmttr 3amtue tniictr|4t(btn(t gugjd^I; boguif^cn SibfSftc 
ccn balt^liit^n gtrcimitn 2?ip«b(«i. 



Digitzedby Google 



Sniiiitti. 21 9 

mtte. 9iti$ geba(^te Wt&Ütx , bie Stet nnjufügen, .bag im Wm\ätta 
i\t ftiaft jur 93er^m:tii$ung feine« SJefenS ru^e, cetmßge beten reinei 
Smoenbung , ei ^iei fi^on ©e^oft unb Xuuei jum Tünftigen @etn fi^ 
brihfle, burd^ ^etnac^täfrigung berfetfcen aber ptff ftlf»!! trt aJernit^tang 
pTti« gebe*. iCiefe Xenbenj etinnnt an bie ^iobe. ^JIui bdg ^l&ütx 
tae ©tieben anbetd auffaßt ; bort äu^t tt P4 "'^ 91ingen btr unge- 
beugten Stibenfc^ft, ^ter aii ,!irugrabfain))f, bn turc^ bie Se^errfi^ung 
ber &ibtnf(^ften entftt^t". Um biefnt mit bei Xit^tung ju orrbinben, 
glaubte sniUler bie ftantatenform burc^ bie bramatifc^ crfeljen ju 
mfifTen unb c^araftntfierte bie ^guren nun f olgenbtnnagm '] i 3n bet 
SJeiiu« foate®eibr4feit, jtraft, leibenfdfaftfiil^e Siebe r<4 letgen. Durt^ 
tit Rleinob (al« eine ißerle, bie aue @Etu«' j^lut entflanb , lotrb e« je^t 
nftart: finft fie tief in Scibenftbaftlic^hit , rettet fi(^ ab» burt^ ©elbft' 
be^jd^ung unb ergebt fi$ unterftü|t von Xmoi ju ^l^l^erem ®[anje ; 
mit i^r Kttlärt ^df ber iDl^m)). Xbonifi follte ole ber unverborbene 
So^n ber >natur cargtfteQt nerbeu ; er ift mut^ig unb gefegt ; nur bur(^ 
Störung wirb er [eibenf(^aftli(^. Slmor enbtic^ hiurbe gu einem offenen 
freubigen @emat4 geßem)>e[t, beffen jugenblic^e« aufwallen im Eingeben 
an Eü«, v>ai ex ftebt, feine ®renje fennt; ate fein ^uptc^aiaTtet er- 
f(^nt bie $iebe jut SRutter. ^ie 31ueffl^rung nai^ biefen ©efic^te- 
punlten unterblieb , bie bie ©enelti , roeli^e biefe mit SBergnügeu getefeu 
^tten, ben SSerfaffei jur bramatifi^en äluebilbung aneiferten, ^v bem 
^ufe entnarf fi^ 'SSt&iin eine ®{ijje, in welcher bie 9}Drgef(^(((te bee 
Stoff« breiter fortritt. 

Ißon bem iBlule beä Urano« , lueti^eS Saturn cergog , füllten fi^ 
Jini tropfen in perlen , Don benen bie eine in ben Cttu9 ^inabfant, 
bie anbere bei ber @eburt ber Jßenue in btn Ocean fiel. 9uf ber S3er> 
etnigung beibei 'feilen beruht bie Steugebuit ber feit <Satume ÜC^t ge* 
ttfibten Wein^eit be« Ol^mp«. 'Jiac^ einem Äuefpritc^ ter ^aijen lüiit 
bie« ge{<^^, wenn um ZiiJfitt Supjjitere um ben iBeft^ eine« @terb> 
liefen in Streit geraten. iDiefer Sali tritt ein, atd bie Siebeflg51tin ber 
t^ana ben »boni« entführt. Die ^trle im ©epftc ber SJenu« ^at bie 
veilere «^ä^igfeit, Sibonis^jur Unfterbli^teit ju er^ß^en, ivenn beibe 
?iebenben bie groben i^ter Jreue befte^n. Stuf biefe 5ßSei(e »ermif^t 

ij 34 bcnfi^r ßtt< fo weil mBsI4 atfiOcTl tigtnt Sotk. 

D.gilzedby Google 



220 VlUVcrce^ciflcn. 

anQUec tie Uran^fage mit bem Sbcniemt^t^uä , wai naturlti^ nic^t 
antil tft. SRan(!^ee tu biefer ©tpffgeftaltung erinnert an bie ^ic^tung«' 
ort, ice^e i^ren glänjenbften aJertretei im Ofcetcii ^at ; \o bie hiebet- 
^erfteUung ber;. getrübten (SBtterfelif^eit burc^ ben !t:ugenblamj)f eine« 
)?ieBe0f)aaiee'}, ober iaü Sinmifc^en Don ge^eimnigcoQeii ©t^ü^em, 
iDte con ben iDunberhfiftigen 'ißnlen. 

^at^ ber ®h^t arbeitete 3na(let ein mufifalif^e« l^rama aui 
innerhalb einee SRonate ; bieft ^onn f(!^ien i^m mit Sie^t am ange* 
tne^enften ^J ; man ivirb in mani^tn Stücfen an bte 3'>"^"flSte gemannt. 
9Bae babei btefe 0)>er Den ^iobe unterfc^ieb, ift. bag er fic^ bie italtenifc^e 
Z)pix }utn Sorbilbe na^ni, ioel<^ er \i^on in Ceutft^lanb 3[ufmectfam> 
I(it gefi^ntt ^atte, unb bie nun in 9tom feinem ©efti^tsfreife am nfic^füen 
gerödt xoai. ©^^ten bo* mä) ©oet^C'') unb ©i^iKer*) bie Oper 
^04, unb elfterer befonberö bie italienif(i&e. Dann ^tte ^ntti in- 
jioifc^en neue Dpem fltbii^tet, Don benen eine mit bem Äboni« fogor 
eine gemtffe ftofflit^e ^eroanbtfc^aft jeigt; im Drama mit @Mfingen: 
jtbmetud' $}au« »ei^t ebenfo ^iebe ftc^ bem Orfu« jur <£irtttung be« 
beliebten, unb aui$ ^ier triumphiert üiebe übet ben Xob. ^ilic^ fagt 
WfiUer, bog alle«, »afl im ^aö)e feinet ^bonidtritogie etft^ienen fei, 
iDeit (tnter bem ^\t\ jurüct gebtitben mar, baS er als bo« ein}ig nni^re 
er!enne*). 

Diefem DOtf(^n)ebenben 3tea( fanb Wläütt au(^ biefe Stiftung feinet 
linufe nitlrt entfpte^enb. Da« dnbivibuelle festen tl^m ju ftarl betont, 
ber griet^ifc^e @eift Detfi^munben. Soelu«' ®(ut xoax \^m ju fr^t in ben 
^itteCpunlt getreten, bit ^atjen }U büftet gemotben. Suc^ f^ien i^in 
bie l'iebe bei Ötüttin gum SRenf^en unb umgefelftt ftotenb, er moUte bie« 
^et^ftnif nieber fi^lic^ten . loie t9 in ten ftantaten gemefen loat. 
ÜRQUet ging nun einmaE in biefem ®toff gang auf; et fc^ien i^nt bei 

I) 3>it etn}t[i)<it(n Ut Xastnttamp\u in 9))ultiue' amcr unb Vfv«tt Mr> 
Utrt^d ÜRflUcr nit^t. 

2: Iboni« wuTbc Efta in Op<ni vcracbcilel. <SI). $. '^t^.ti, SbanU 1697. 
O. $. Stülitl. ^tnuS unb IbonJe (um IT12S aboni« ITift. $j|I. ©Atrttntr. 
So« bdttfdrt Singfl)i(I '21l> unb 21 1<. ®etl|4<b, 'iRit^. "ßcttati) 264, 281 , •l'^'i. 
293. g[(it<l(bcii«9Iail|l(k 72, 

:i) »90. XXXI, 10 f. 

4; Sriff M @Mlbc 2». Scjcmbu: IT'JT. 5) Sbonil 2tl. 



Digitzedby Google 



Dramtn. 22 1 

^ftett flnftbitonnfl fA^ig unb wärtt(|. '@d ift ti loo^l auf een %tonie 
ju btjic^n, menn bn eitle 'Ctctitn fid? 3:te<f segenübet brüfttt'), ti 
beaibeite eine dp^igenie, an bei man ciet Beffn fe^eii \oüt, loai anlif 
fti aU all ber @oet^4en ; benn Don einei Se^ntlung bei Sp^tgenie 
tuT(^3NAlln ift feine @i)Ut aufjufinben; beT!Ci(^ter mochte benJlbonie 
[eine Sp^igenie ^igtn. 

UebTigen« baif man n>o^( bebauent , ba| biefe jneite Seaibeitung 
tti ^t^ue ni(^t DDiliegl; benn teae bei f))&tntn Raffung fe^ll, dn< 
tisitualitöt, rügt SRüller an tiefet StuSbilbung ; Btelleic^t ^tte bet Vefer 
gnabe biee gelobt, nnb au^ ba« 9Iotbif(^, ba« nat^ iDtüUtr« 3(ngabe 
fK^ barin fanb, nenn biefe« traftooUe ®eftaltung bebeutet, liebet ^in- 
genommen al« bte fpälete oeifi^iDommene Xiaiftellung. 

{Stebtr OMien t9 bie iBiiibei @enelli, mlt^e ben X)i(^ter pt Slu«' 
fü^mng feine« ^lane«, bas @tü<t tum biitten 3nale umjuatbeiten, an- 
ftac^ten. <&t eeibtac^te einen jiveilen Sßonat bamit, unb bae neu ent- 
ftanbene Xnama erhielt ^ebtt(^ Snauier, cen ®enellt iniOiifc^en ali 
$tileget gemonnen ^atte, jum :Z)ntde. SDtaucei abet lehnte bie {)eraue> 
iDix auf bae Sbrat^en von St. ¥^. Wlmli ^tn ab. Saiflen« teilte bie« 
mit ^bauern, ba i^m bie 0)>eT gefallen , unb er 3]?autet fogar ^iAf' 
nungen baju oetf(>to(^en ^atte, bei feinet änlunft in Stom 1792 snüdet 
mit. anülfet mal ff^ütet^in iDiorif banfbat füi feine (finmifi^ung, benn 
obetmale entbeitte er SOt&ngel an bei Tiic^tung; cor atltm, baf Uebei« 
fln| ein Iwuptfe^let bee ©ebii^ite« fei. Unb in bet I^jl, met bie unenb. 
lii^ auflgef{)ünnenen ©cenen , bie ^I^üUet au« btefet Soff itt>8 mitt^eilt, 
lieft, pimmt jebet 33erntt^tlung biefei britten, in i^ter fotblofen Mllge- 
meinVtl unfäglic^ eimübenben ^Dic^iung bei. 

SnüUei ging nun an bie ciette :Cat^ellung bc« üSIqt^ufl. 'Sllee 
iD^t^eCogifcIre, ba« ni(^t nBtfrtg mai, muibe oetbonnt. X:et ®ang bei 
^blung gewann ^ei^it unb ^eben ; fo tcat ber S>ii$ter jufrieben unb 
tDoQte biefe Raffung in bie gefanimetten ©i^riften aufgenommen ^aben, 
o^ne jeboc^, nie gefagt, bui^jubringen. 3(1« im Oo^te ltil6 fiaifet 
Stauj mit feinet Staut Jtaiolina von J9a)^n in 9}om weilte , eignete 
et, bet Igl. ba^tifc^ ^ofmalet unt ^enfionät, ber ^ttnjeffin ba« £iama 
jn unb gab föitmung«vnfe bei; aber ''Müikt erlieft naH) bet 3iennä^> 



«j SSflt, bibuia tiat I. 325. 



iby Google 



222 XHÜDnl Si^Tiflni. 

lung '; ba« ffletic^t xwcää, o^ne ta|t ti nai) ^lüniten abgegangen mat, 
XDit man i^m verfixoc^en ^Ite. 

(Sntlif^ jnKi 3ii^re f)HiteT ft^ritt SSfläÜtx pi legten . tet iuoften 
Umaibeitung, unt au(b tiefe foUte eift in WüUer« Xobe«ia^r oeiüffenl' 
(i(^t werben. ®it beidfrfintte fi(^ (ebiglic^ auf bte formede Umironblung 
oon fetem »ufjuge in ta« fclbftfinbige ©türf einer Irilogie, um tie 
mufitaUfc^e Sfup^rnng ju ermi>gCi4«n. ^Denn ein äRnftlev äHütter aat 
'Wien. iue[4n ba8 Zkomo ya fomfjonieren begann, fant ben ©ängern 
ju vieE jugemiit^et. Die £ßni))pfition blieb unvoUenbet. Vit ber 'Aui- 
gäbe ange^ngti ,mufita(if(^ Seilage' ift rct^l ber uon 3}tüUer angeffi' 
tigte I^eit ''] . 

t)er Dichter ^ielt bit aiiiff ü&rung ber Irtlogie »enigften« auf einer 
©ingotabemie für mSgU* ; er gibt bem Äompouiften Jjinmeife auf tie 
not^rcenbige ©timmung ber ä)tufif, rcie auc^ bem aSalietmeifter unb Mm 
Xielorateui , benen bte Oper »ieCfai^ ®eCegen^ett , fi(^ ju jetgen, bct, 
(^tiigerjeige. SBlaa bontt eS üRüller, ba| er ben 3n^[t ber XiiEogie bei 
ber Sntfte^ungegefc^ic^te angab ; benn fo fi^nulfttg au^ feine ^tefa ift, 
fo ift fie bot^ m^ letzter i>erftänbli(^ , al« bie 'X)i(^lung , bei wtläfrc 
man fii^ ©c^iitt uor ^i^ritt fragen mng, KoB gefagt fein foll; unb rt 
uure ni(^t leitet, o^ne SDüillere (Erläuterungen i^ren 3n^ait ju beftistmen. 

Sior allem ift ber Stoff nit^t bromatif(^ aufgefaßt ; bie ijjerfwini 
^aben tein nienfi^lii^eä i^eben , aui$ fehlen i^guren , bie i^rem föiiten 
träftig entgegenfjgiellen. 91ur 3ltro))o« Mti^gtit ten flegteic^n ©c^lufi 
bed ©lüde« , weld^e jebo^ SOtüUer loeii^ unb t^eilne^menb ft^ilbert im 
®egenfag ju ber ole ncrbift^ geff^olteaen ^Bearbeitung, roe bie ^aiifo 
unerbittlittr, ja feinblic^ waren. 'X)er ^ufi^uer fie^t jroar bie ^ßerfcnen 
letbenb. weig aber bei Sibonid unb SenuS uon uocne^eiein, ba| fie nur 
fitgbringente Prüfungen ju befte^ ^ben unb geroi^ nitfit obnKii^ 
Bom Sugenbpfabe. ^Bt^ften« «lincr« Opfer tann berä^ren ; in ber I^t 
tvirc bun^ biefe« bie einjige bramatif^e ©cene im ©titde ^rbeigefO^, 
bie ©cene, in ber SSenue xo&fiUn foll, ob fte Slbonie ober ^mor bon bcn 
Qualen befreien foU. üigent^amli^er SBetfe lägt WüHn bie Snt' 



1) «m 10. 9Iewnb«r 1816. Springtr, (»((*- Otfltml(^B ftit Um «icn« 
gritboiisog, I, HS. 

2] X)i( mufitali|4t Silage fc^Il in bti t»n mir boiltblen HulaoW. 



Digitzedby Google 



ftfecitinifl »HJ^t jtu @unfitn in reinen VitU la ^bonie auffallen, fonbern 
tfil ta a)hiHfrIiebt -ju Slmcr Ba# Ueberflnpictt , roo« bie ®i)Her aut^ 
Wliflen. Unb roitb ouc^ Äbpni« .yit Sl^iiotörofe seretlet , fo »iberfptii^t 
coit bteferlSntf^nb bet lenbenj b(« ©tüdrt, (ihiongeliuin reiner, tugenb« 
^ftre ^ietw ju fein. (£d ift babei anpineTten, ba§ iDIüUer ie^t bae @itt' 
li^e ber bliebe fttenge betont unb gaiij von bem in @o[o unb @enocefa 
üu^gefpriK^nen ®iunbfafe : letne ^iebe fei aui^ im @cnuffe Uu\ö) , ab' 
gtftt. föd^nb für feine 3ugenb))eriobe tai ®d)lagnoxt befl erflen 
Itrilt« ber uouvelle Heloi'se : le delire gelten tann, entfpridft3WfiUer« 
©lininiung )ur ^t ber Slboni^bic^tung bem jneiten X^ilc mit ber 
Sfbife; la vertu. ®te 2^atlraft, bie ficb früher nei^ in bem lufienb. 
tampfe ber etnjelnen ^erfonen öufeerte , ifl au« ber Iritoflie faft ganj 
Hrf^iDUnben . inbem 9(trDf>ce imb t^ Stat^, welcber i>er ^räbeftinatti^n 
g(ti{^ gelten mu§, bie ^nblungen lentt. "^tt benimmt ben 8nt^ei[ an 
im Treiben ber c^ne^tn nid^t inbiDibualirieiten ^rfonen voUenbe. 

ftroftauebrü(^, bie in ber ^^iobe viele Sc^mät^ überEe<ten, »er^^ 
btn fpex voUftänbig cermigt. %tle« ift breit unb i;erf<^nommen unb tvälut 
fi(b nie eine ttunberlicb gemifi^te , untlore SWaffe ialfet. <So erreit^t 
SRüUei bun^ue nid^t, xoai et anftrebt, ben (Segenftanb ^nid^t bli»B 
obenteuerlii^ fonbem intereffanr borjufteüen ') . SäJae bae 3ntereffe bätte 
er^Ö^ tSnnen : ber älnt^eit beg Ol4mt>uS an ben ^Iben tti StüdeS, 
[ein @tictt gegen ben SDrtue , beffen ^ad)t bun^ einen ^e^ltritt ber 
?iebenben getoat^fen ntäre, tritt nirgenbe dar ^ereor. 

%ttät leibet bie Oetonomie bee ©tfided barunter, bag bie einjrinen 
$erfmen ftet« bie ge^eimniftvotlen @(»rü(^ unb i^re 'ißläne fi<b V^tv 
feitig »erbngen muffen unb baburi^, um biefe bem Bu^^^o^ mitjut^eilen, 
|u langen Monologen ge)i»ungen »erben , xeai freiließ in eiiier Ot>er 
beffer @tatt ^t cd» in einem X}iama. X)ie übt^etlungen ~ jebe« ®tü(f 
ber STrilogie jeif&tlt in brei älufjfige — finb gläiflic^er j^etroffen alts iu 
ter 9Iiobe, ba immer ein gemiffer ^ube|)untt eintritt. Q^ore begleiten 
rett^lict) bie ^nblung, fomett man con einer fol(!^en fpret^en barf ; benn 
bitfe ifl augerorbentli^ gering unb faft ni^t greifbar. 't)ie 3Rif4ung 
ber Dcrfc^iebenen äR^t^en ifl biel ju tünftlit^, um wirtfam }u fein, unb 
\o breit tai ®tüif ift, fo ift bix^ ju »iel ^ineinge^eimuigt, um »er- 

I) n)ontt204. 



Digitzedby Google 



224 9RDll(ce e^tiftcn. 

ftanblic^ ju fein, ^uäf Die ongeftvettc ajertiefung tnö ©t^ifd^ feffdl 
tvemg. 

'Cd (pra^ddje @ti( ent(i)i:tcf)t bet aUeemeintn, nerclofen Üiiffaffuns ; 
n ift eint&nig uiib gefc(»tautt. T)a9 giie^ifc^e Aoftttm fodte burdf tintn 
leicenfc^aftUd)«! %udl>iit(^ nt<^t geftM loerben ; ahtx tlaffif^e 9{u^e unt 
@i6|e trifft aHflüei ebenfo rotnig wie Rtat^eit in ter angeftrebten ©(• 
fcöränfung. IStftere wirb buri^ tänbeinbe '^Jartien, It^tett burc^ bie bpT' 
ivideltrten Sa^fügungen beeinttäd^tigt. $}on einem legelmfigigen ^u 
ce« T)ia[og« ift feine 9tebe. Sie @ef))tä(^Bf)arHen finb jumeifl in Ki 
reimlofen fünffügisen iambifd^en ^It oerfagt, oermif^t mit ^ti' unb 
äSierfTigleim. t>it ®efange lonten in btei< ottx vierfügigen tambif^ 
gereimtni Setfeii obev in gereinitei baft^lifc^ei X)it)obie voigeliagni- 
So* ift bie aWetrit unbeholfen ; ber ©o| fi^miegt pc^ ter 3«!« »'*' <"" '< 
aad} ber Sf^t^tlrmu« ift nit^t me^r frifi^ wie frA^; ^rten ftBren ben 
aöortttang. 

33er Sinter i^ olt, Tiie Stca^t feiner 9Iatur unb bie ungebunbene 
Urjpräng[l4teit Ratten ben iungeu 'Dii^ter ot^len geteert. 3e^t fe^t er 
an bie ©teile bit^lerifc^er Segetfterung eiueftritit, ivelt^e im aUgemtiiini 
auf ridrtigen Stnft^uungen beruht, bie aber teinedmegfl bie te^nift^u 
SDtittel tennt. SnfiUer ^al an^ in ber 0efprt(^ung eon ©emäCben eia 
gefunbe« Urt^eil betunbet unb tvor bec^ felbft ein ^jlii^ fc^let^tei ilRoter. 
©D ge^t ti auät ifier; unb in beicen fünften empfinbet ber 3Raler' 
S^id^ter fein UnDeimBgen. 'Da^er bie nie ermflbenben Umgeftaltnngen, 
totläft n)irf[i<4 in i^rer 3lu«cauer ^(^tung vor beni ^JJtanne erjniingeu 
unb ^Bebauem mit feinem UncermBgen enoecfen. Sie Znlcgie erinnert 
in aUem an ba« gleii^ ungeniefbare @ebi(^t ^rmonia. Sft mürben fi4 
mentge finben, tie me bie iBiüber iSeneOi unc fi^äter Oe^tenf^lägei 
®ef(^mad an ber 3:rilogie finben. Die jeitgenBffifc^e fttitU f(^roicg über 
bie Oper, unb bie '^ifat^tommenfi^afl bat fie mit ^et^t cergeffen. 

Damit ift anüUerd Üt^ätigfeit im gelbe ber Opemcic^tung ju (Snbe, 
unb e« erübrigen oon feiner gefamniten bit^iterifc^en'^Jrebuftion nur nc4 
bie aSerfu^c in ter 31ooelliftif jur Sefpredjung. 



iby Google 



nintUeii. 

eTüA^luitflen Dom Sna^tet SltaileT. 

Untn btefnn 3;ittl eifc^ien 1803 ein eQ^leiii, fet^fl ®ef(^i(^ten 
tnt^Etenb. Vu erfte : 

^Dei9I^eint^utin (e^nbelt bie @ef(4i(^tt bn^ioftn von @bnfl«in, 
mli)t aus U^Ianbe ®e\i\ä)t ®iaf ßberftein betonnt ift. i£« ift biefe 
Kutfi^e Sage ') jebo^ me^r als (Anleitung jur ©d^itberung bet l'iebe 
|tDif(^ bem iSberfteiner unb bn mavnenben ^i^aibe beniift. dlic^aibe 
niib }ui ©traft fOi i^ce 9i&iinuns vom fiönige gefangen gefegt im 
9t^nt^ntm. tioxt befut^t {k \lfc ®tlitUtc. l^ubmig oon (Etierftein. al0 
tMifnn Derneibet ; bie Ueberlenbung einer lofa ®(^Tve ^tte t^n i^ret 
tiefte juoor »erfit^ert. 'Z)Dt^ Sebo eon Sinjingen, fein ungeltebtei 
flebentu^ler, lauert i^m auf unb roiib jiBar Bon bem ßbeifteiner befiegt, 
abti mä) bet venounbete @ieger fliibt fceim©<^it)immen über benSt^in 
Sm !^unne bei @etitbten ; Slit^ocbe ^uc^t i^i Seben au« @tam über 
feinet Sri<^ au«. 

^efe leiteten 3üge finb DoUftänbig im @eifte bei fi$iD&nnttif<4en 
ffittmomontil, unb bem entfpri(^t aucti ber ©ttt. 6« ^ettfi^t grölet 
9tei((t^um an bilbtic^en, auSfü^ilic^en ^ergleti^en'); bie ^ilatm mirb 
miftlrtauc^t gum btetten 8u«malen vor ©timmungSbilbetn ^) ; an avi- 
f^müifenten SeimSrtem ift Uebetflug ; j. S. „@anft trug fie bet ^eilige 
!K^n auf feinem gtfinlt^ten @(^oo6e ^in nat^ bem üfä((^n. n>o 
}»if4«n moofigten äRauem liebti^ blfl^ete bie Slume bet ^loffnung uub 
Sidw^).* Sie tomantift^l SQooflbelvac^fene 9}ntnen am S'uffe. baju 
bie %nf4auung von Öffnung unb Siebe aU einet $Iume ! 

Vai Siebesleben ift fiugerft entpfinbfam unb fc^ma^tenb. 'tiem 



1) 9r. Qdmm, 3>ait1c^ eagcii 1865. II, löO. 910. 476. 

2) 3. e. ®, 17: JSxei Vit ba« QnttSdm irrcnbn äßtttfab):". iv^nn ba« 
löng^ er[ttnKO(ßint,lMl4tflitT(in£aitf( jumgabrcTbicnmlcH, aul bcn f4><x>il(>> 
Solfoi fmiitblit^ b<Ttii)Ttiitt.' 

3| 3. e. ®. 25: ,7)\t finhnbt Statur nwrf eben tbK It^hn lieblitben Btcai/ltn 
anf bit ffltf Alumni tmbe ffirbe, unb Aber tev ganjcn dlalui »altctt bciligt Stittc." 
4) 30. 



iby Google 



226 mBäuA @4tiflcn. 

£ei|afTer ge^t ^ier ia» SJermSgen beä Sefc^retben« au« ; et (e^Ufl fi4 
mit neugerungen niie: ,Ser Dermag beraitige ®efü^le in biefem frier» 
Uc^ften älugenMide (eineä gebend ju f^ilbem ? Wer je in einer S^nfic^ 
ia^t \iäf befanb, ber mirb bem eblen Jünglinge nac^iifinben <] . ' Se^n» 
tic^ tritt ber 1)i(^ter oft in ein fubjeHibe« Ser^ltnif jum Sefet'l. 3b 
ber aUflemeinen Se^anblunaSort finfcet [lä) mand^S ter ©t^reibipeift 
»on aWufaeu« ^Jermanbte; fu Sie häufigen »erglei^ben ©[ide jmifi^ 
©onft unb 3ett, ba« 9nfi)ie(en auf &^n[i(^e giguien tn Sage unt 
Dii^tungS). 

^T aSerfaffei gebraucht alttrt^ümelnbe trennen unb Senbun« 
gen *) unb jrigt fi(^ aaüf barin ali Kn^ger ber roinanttf(^ ®(^ule, 
n)e((^e iiti feit bem üufteben ber bentfc^n ^^ilclogie Eiebte. 'Xnx ©at* 
bau ift fe^r ungefc^icft ; meift ganj fuije ®ö%e unb im Sefolge eine 9)ei^ 
»on 9teIattDfä^n, oon benen ieber aud bem anbern beraudm&c^t. 

3ni gleichen ®ti!e ift bte giveite erjäblung, "hai Sitticengerii^t^). 
gesotten ; nur bag Src^aidmen unb 9ioturf(^iIberungen in befc^r&uKerer 
^i)i Dorlommen. S)er @toff ift ebenfalls ber beutfc^en ®age entnoni' 
men "j . :Oie 9Sei&ung ber SRaria von ^nagonien unt l^uibo »on Xofta 
roirb »on biefem obgentefen, worauf bie ergiimte Saiferin ben @a(^Ki' 
^QÜ entfteUt, fo bag fit a[« bie SBerfoIgte eift^int. @uibo loirb gtrid^tet. 
'iDoc^ feine ©ema^Iin Seonore eiweift feine Unfc^uEb bur(^ ba« ®ottte> 
geri(^t. begibt fii^ aber ta älnf))ru(^ auf Otto« III. al6 be« ilRörberS 
Ueben, Fid? begnflgenc mit bem Xobe ber iDIaria ') . — föitberunt betont 
ber £)i(^ter toiebetbolt, bag bad un^ jenes bomal« @ttte gevefen fei ; er 
tt^ii mie ein tS^onift , ber {lüf etwa« barauf ju gute t^ut , bie alten 
®ef(!^i(^ten fo genau ju tennen. Iiie ffltmut^ be« SSerfoffetS tritt i»ie in 

1) 26. 

3} 3' ^- @- 3T : .Unb bk Sitbciibtn UMven gctTfnnt, actcmni auf aoig ttScbt 
t^ fagtn man (S erlaubt u5re ju ttttl^'e l)tnt<c btn S^IeUr bct Bu^unft p bluten.' 

3] 3. e. ®. li : ^it cbcniD fo iMnig <$IH M itatm btta^mitn @onenaf 
füiigtr Bon ber f^tBben iaun )u X^iil xnan.' Obet btr @<^iifl : ,t!aitg( nac^ ■'^'^ 
Xcbc lebten il»n Slamea tm Siebe bei (atfn«, mit bie 91amui ber teljtnbtn ^ne 
nnb bcC turnen ®<^isiinmerS Seanbrof.* 

4) 3. e. „®o tpt«^ bet alte ^Im" 7 ; JBo, jnxn 1 1, 20, J7, 29; M W> 
bei mit nii^is }u be^^n." 28. 

5) 43. G) SJr. fflriinmll, 154. »0. 480. 

'] Utber boe «ef^ii^lliitre unb bie OtteOen Vfll. QitmanC, Otto 111. 345. 



iby Google 



^ ttften (Srjfi^rfnng in ben ^öufigen SBenbutiflen „met termag ju (c^il- 
^Tn' unb fctrfli. ^or. 

t)\t trittf erjäl&lunfl'). I>et ßetfiu|rf)te »u^te, te^titflt ben 
flfcif^ ®toff , ben ®oet^e in ter Srout odh ftorint^ »otfit^rt. Xiit 
®efi^ic^te fpieft jeboc^ in ber 3*it (Ürietrii^fl I., eine SJerfegung, toel^e 
ipo^l be« 83erffl^et8 Sortiebe für ta« gelobte aßittflalter jii oerbanfen 
ip. ©onj unmotitiert wirb eingong« eräö^tt, roie ^einric^ Bon 3tain> 
flein ben ftteujjug ^aibaroffad mttmai^t , md) beS gQ^rerd Zoi abtt 
inrftfle^Tt, neit i^m ^nger imb 9Range( ni(^t besagen. 9uf bet ^m- 
reife fpri^t et bei S9erenb oon ^lo^ened oot imb erlebt mit beffen eer- 
ftorbencr loc^Ier Sert^a bie belonnte Sloi^tfcene. Stfl SBein unb ^\t 
Mn SRiBer totebet getröftet ^tten, freit er um ein SRäb^en; ba erf^eint 
bie ^oM« nw^ol« unb «rtangt ben au«lauf(^ bet Sie6e«pfänber, ber 
awii gIÜ(tti(^ bui^ ben 0urg)»faffen bewerlfteQigt nitb. 

tXefer IStjA^ung gibt bei 93erfaffer ein (uftiged ftototit: ni^ts 
®c^rnterif(^ ift barin ; aber afleä ungeheuer abgefc^madt. ©erabe 
biefe .fro^e joßialifc^e Soune" wiberftrebt bem ©toffe om raeiften. 3nt 
®pta*[t*en ^errf^ bie ofcfto^enbfte IriDioIität, j. 89. ^eißt eö *} : ^ie 
n i^r liebli^efl ^Ib in feinem ^jen treuet unb forgfamer gehegt ^abe, 
al8 ein amfterbomet Ctnmift feine Sieb(ing8tulpe *) ." Daf foltfee 
a*eben«arten nic^t fotirifc^ »etftanben fein »oKen , fonbem gong ernft 
gemeint flnb, beweift j. ®. folgenber <Sa^, bei bem ber @ebanle an 
®attTe auSgef^fofftn ift^): ..<&i witb ein Stnfc^Iag erfonnen, ten tofen« 
btn (Sm^ in feinem ©tabe ju leeif^ßeEen, gleich einem ®^naf)^a^n, ber 
©egetagming treibt unb bie Meifenben onfätlt , bi« ein ©türlerer über 
% Bmmt." ®er SSerfaffer fipiett ben ©ele^rten, erroä^nt ftato, ^latc, 
©flten. Sieben beutfcfyen attert^flmelnben auflbrörfenS') mifc^t er Biete 
3ntnbn)5iter ein^}. ^tet i^ eben aUti serfe^It: Zen, 89ilber unb 
@pia(^e. 

1) 67. 2) 78. 

■i] ügl. ®, sa : JX)it iMbli^C Slo^tgBltin tciti iftum in oK i^reti tlUtitnbtn 
iitqni , mt)lc(tiib imb «nf&ftmff^l . nie tlnc b'irlitbe ZrauU auf ^ct^^eim« K^- 
tt4«ittT6l)flfl(l.' Db(i:@. 9.1: ..Sic mDblt^Sligr 3nt mit t^rim Ut^tiUnt SBun- 
MUfoin, tMl^n Säftn unb mirllanin i|l alt bie UnietrfaltiiittUKu ber SaglioflroS 
uiifcmZagt' 4) 100. 

5; 3. 8. eei niannigliit SO, H9 ; SI^EfprnFin 90 ; (i^tinta S^muTc« abt^un 95. 

6) 3. 8. iSonfnlcntta, Aemnlfflonfit, e^ifirn, 2)(li6ci:aiion,$ipDttft, galta. 
15* 



iby Google 



228 aRflUcT« ®4n[t«T. 

Sie Dierte ©rjä^Ji'ng'), ©ertotti ton ää^rinaen, fllei^t in m 
gärbung loieter me^r ter erften. ©« ipitt Sie ®e((^i(^te SertcJM V. 
Don 3ä^nit3en, ^riogd von SSuigunt tlSß — 1218, ttt (e^len fdnfS 
Stammet , coisefü^Tt'') . Sr oennä^lt fttl^ in jtveiCet @^e mit 9gntt 
Don äibuig, (ie ten Sutggrafen SSuc^ed liebt unt ^ettolb nur t\)ü\ä^ 
um iBur^unt eon tet Der^aften ^»^((^aft ber B^^nttfler iv befreien. 
Die« fü^it fie buti^ bie ^etml^e Sßergtftung (et ®ö^ne Säertolb« auf 
erfter (5^e au«. Sotf ober, be« {lerjoge ©ienet, berröt^ tiefem ta« 
iSu^len bei %nee uiib ben ^nbennorb , inotauf biefe getßbtet isitt 
Solf Derfolgt aut^ ben flüchtigen Suc^etf bui:i$ tae u)eft()^Uf(^ Srri- 
gerillt, iai btefen errängt. 

^ie gonje ^nft^auungSnetfe ift bie eines lomantifc^en ^rimanei«, 
tem bei tie^ier @(^mud ber @prai$e mit albern unb gl&njenben ^< 
mortem anbefohlen ^t^). ^aft ift $ax leine in ber ISriä^Iung. unb 
aihiUei cerftanb bo^ ba« Wac^troeib 3Rat^iIbe in @oIß unb @enoD(fa 
fo gut ju iti(^nen. %(tett^ünie[nbee nur meniged die anc^ in ber fotgen- 
benUrjä^lung^); 

Die fc^öne frocenjatin. Siebeeft^mo^tenb mirb ein ^gtid^ ®off 
au« ter frönfifi^en ®e[d)ic^te Ibe^onbelt , ber fic^ bei ©regor pon IcurS 
finbet*}. 2;^eobebeit fotl bie (ombarbif(^ ^nigetmi^tei ÜBiegarbe ^ei' 
ratzen, nimmt aber bei einem SinfaQe in bie Provence Deutetie, bie 
f<^Öne '^rocenia[in, gefangen, veitie&t fic^ in fie unb fd^Eiegt ben S^bunb 
mit i^r. Diefe f)'aH i^re Xoc^tet au9 erfter S^e ©oSninbe in einem 
I^urm am IWofetufev oerborgen , au8 (Sjerfui^l auf Beren ©t^&ntfeit. 
I^eobebert, „bet glotlerer*, fu^t fie auf, unb oon i^rei ©tfc^einung ent- 
jüntct wiß er fie mit Sierftogung ber SKutter jur Äftnigin ergeben. Da 
vetabtebet ©oeroinbe mit intern ©eliebten %üio'm Stuckt. D6i$ Dtuterie 

1) 10». 

2} ^ifflitt, hiat. Zar.-Bnd. 1, 161—70, mo au^ bt( Oudlcit scmiimt 
mttbcn- 

3] 8al. 1U4 : JSnn f^mai^ttitbcn ZSanban nwi: bit gtft dn nilbtr &en 
in nDlllgtn91ai!^t. benu et fanb in l^rtn fl<^ni^0en!£cut141aBb« ÜMi^Zt^, 
bie fitunblii^t Oaftfcct^cit." Obn 138 : „entolb« Ai«ft tHrglna. *»« <<"( »nUft^tit« 
Jttrjf itn ^uäft btr aHilttrnac^t." 11u4 ber gtfiKnIiigt <St)autc bet 9RiR(lalKrt 
ntcb nit^t Mtgtflni, fo am Sd|lnfft: .2>n trnflt CBanbcrtt ftc^t Cntelb« Vilb nnb 
gcboitt f4aittnib btt ocraangnint 3t>t(n." 

4j 140. SJ Hist. eccl. Pnnc. III, cap. 20—27. 



b.a.lzedbyGOO^Ie 



biinnt tiefet juDor. Tia fie t^re« ©ema^Ie« €ntf(^Iu§ burc^ SSefeitigunfl 
itt letzter iü nidfte ma^m will, tagt pe ®o«n)iiibe hei einer ®pojiet> 
Mit in einem Pon ©tieren befpannten Sagen in ten Stufe faxten. 
%fbeaa Wettungecerfut^ iDmmt ^u [p&l ; 'Meuterte aber niib enttaiDt unb 
in ein Jtlofter gebrat^t ; ST^eobebert e^eltc^t SBiSgaiben unb fttrbt ba(b. 

SSini GS^raftfijeic^nung ift ^ier fo njenig n>ie in ten CDTatige^ben 
ffitifi^Iungen bie iRebe, Sffienn ter Setfan^ fiSt ') : „Do^ roit rooUen 
nic^t «teilen bei ben ®cenen bei ®egenn>aTt \ l'agt und jurQdbtiden auf 
ben buntten ©^auplafe ber ajorneft. feinen e^rmfixbigen SJot^ong ent. 
faßen unb an feinen icmantif^en ©eftolten iine ergü^n, tuenn fie aaü) 
ni^t immer fc lieblich ate leichte SBSRc^en im gotbenen Kbenbglanje er> 
([^en,* fo (ennseid&net et (eUft feinen ®tanbpunH. Dq9 ©dtmai^ten 
tet Siebe ip ^iet auf bct ^b^ angelangt'). Die SSetgteii^ merben 
^fig mit 0(umen gebogen. ^uStufe in ©eftalt con ^ragefS^ legten 
eft aiebet. 

Snbßc^ bie le^tefSrjfi^lung»): Urfprung ber üßeffen. Sem betann- 
ten @toffe*) Dttb bie @age com 9Iittet 3fenbatt ootaudgefti^idt, mie er 
einen "Sbt iBbtet, bann abet auf einer 3agb SatC bem @ro|en bad Seben 
rettet, nobutt^ et ^erjei^ung für fetnen^orb unb cbenbtein bed Jtaifets 
St^weftet Stminttube gut (5^e bdommt: ein Stoff, ben Öruf(^iu« er= 
nä^nt*}. 

^e ^(tung tiefet <£tiS^lung tp ivefentlit^ anbete a.\i bte aller 
Mt^ge^ben. t>tt Xon ift bOnbtg unb etnfa^ unb ottet nic^t in 
S^tuSnnereien au0. ^ic^aismen begegnen ^ufiget at« früher "; . 3}et> 
f^ältntt 01ide auf bte aSetft^iebenbett bet 3^'^ ■ ^nfptelungen auf 
@agen unb ®)>tfi(^e altet unb neuer 3eit finben fK^ teic^Iit^. tJet 

1) 141. 

2) 3- 9- -€(1<9C, fcligt augcnbltilt btt [i:aurif|cn ^tr)ia«tt%v^tt, man jice 
litbtntK, (|Iti4stfit»i>(®ttltn tnil aH i^rcn @tfü^Un in tinanbctflicgtn, n>ic t>U 
i4iMPalu^ X^aiiticpfen ciutS bii>«iilif4tn äSDügtite. — 94! lunn tDtibc oni^ 
i4 cii4 fntni am Suftn bct Sinnigen !" 

3) 185. 

4) 9t. erimm U. 20!) «t. bi\. iSinc fibnli^t &ait mit tun VoM äRontjoTt 
In «o^M t^tilt S. D. c. fwm mit grlft. &«■». 81. JS48. 91o. '212. 

5i Chronol. nign. Germ, princ. Suljba* 1682, 508 ff. 
b] 3. 8. Si4 feinM Scbcne VHjtibin 188, bei üagei* v«f(Mcn l^^. t^ät ate 
indicatiT 189, tntfa^t 192, QlrclpDnjiD nnb ®|ion|( 182 unb 201 x. 



iby Google 



230 Staae» @(bri{itn. 

9}eifa{fei f^eint ^iei einer beutfti^en OueUe jtemtid^ genau jh fotgen imb 
gibt toenig con feinem meic^ltc^m (S^tattet baju ; ba^ ifl tiefe Si* 
jö^Iung uettou« bie gentegtrarfte , mtiin fie qik^ nti^t gelun^n genaRBt 
metben tonn. 

"Sxt ®ti( btefn iDett^lofen (STjä^lUDgen KUttt fo au«fü^(i<^ U- 
fpio^en, um bie aSeimut^ung aufjuftetten, fte feien nic^t con SRaler 
^iebii^ SRüaet Detfagt. Sin a^nlii^ ft^ület^fte); Xon finbel ft^ nit^ 
in feinen erften Ougenbicerten, gef^iseigt ift ei bei bem !£)i<^t«c (er ^> 
nocefa mBgitc^. Sßan wiib auf ütndf ton fiog^eim ^iniceifen, bn aut^ 
Cent Xcne bei früheren iRontantilei zuneigt ; aber einmal ift bort bet 
@til gemanbter, unb bann tvUTbe fc^on betnerft. bag bie Studfc^üdung 
biefei 3b^lle burc^ lied lein DoUgHÜige» ^eugniß »on SMÜer« ©^reib. 
nteife gibt. Ob bei ®ttl für Wäütx jui ^tit in ätb^ffung btefet @r< 
jö^lungen 1793 ') möglich nai, rcüibe man am ft^eiften mi einet üb- 
gefä^i gleit^jeiCtgen <Sc^iift beS !t)i(i^ter'3)taleiö erlennen. 3^i4 a" 
nät^ften fte^t bie jhitil bei @aiften«f(^n Skrh in ben $or«i '^] ; unb 
^at av,ä) ®<$tUei ten ®til cor bei ^lufna^me in bie ^citfc^rift abgefin» 
beit^), fc lägt fi<^ boc^ bei gteii^e Zo«. mie in ben fiü^eim Wäürc\ä)ta 
©(^riften an einjelnen ©teilen erlennen ; ein breiter aber bäftiger ©til ; 
feine @t>ur con 9ißeic^[ic^teit, »on biefer UeberfßOe ff^mfidenbei ^ibiettive, 
eon äludmalerei bee ©toffee. Unb bie ff>äteren @rjeugniffe ;DIäfler« 
^ulbigen nur bem lomantifc^ii fitaffirittau», Hi<$t einer f^paf^nben 
atitterromontir. X>ann trat mäf giiebii^ SßUler, fo ))erfihiü4» aufge* 
faft feine meiften Xii^tmerle finb, nieniol« mit feinem 3(^ \)tnef, wie 
e« ber 33erfaffer ber (frjä^lungen ^Sufig t^ut. Unb fo tuigelent in 
anüUerft^ ©ofebau ift , fo ift er boc^ mifyt fo eintönig wie bei ^iei »«!• 
liegente. 9u(^ äUtert^ümelnbee in ber ®pxa(S}t finbet ftc^ bei griebrii^ 
anüUer {onft nitgenbS , fo wenig als er tigenb wo in ber Oit^ograptfie 
ber @rifi^tungen fd^ieibt. 

3tuf ben ^fäljei a^üUei weift allerbing« bie ©toffwa^I Ijtn ; benn 
ee werben jum S^eil 3}^ein> unb 3Rofelfagen erjä^U. %üdt 3lu8fcrüde 
wie : »i^ren Werfen taumelt btultrunten ber lob nac^" •) , ober ,bet broune 
©«^lleier ber Sloi^t" *) — bei SWüfler wirb tie 3ia<^ immer all braun 



1) 33uf( 3atir]al;l iß unttcfi^tiet^n, 2) 1797. lU, II. 
üj Sricf aiieoet|)(7. gtbiiMtl797. 4) 5. SJ Ui. 



Digitzedby Google 



iimütu. 231 

bQett^nrt — mürben feinet ©etoo^nieit entfptet^m ; öfter et pnben fii^ 
taum tne^i, rotiö}e auf t^ti ^iuiDeifen. Sinjefne ©etanfen, KtUSte 
WüQne ^nfic^ten cutc^au« jumtber [aujen, iDiegen|o[c^XnIianget)oll' 
ftönkig auf. @D iDÜrbe j. 9. bei ^td^ter bei all feiner ijei^tfetligfcit 
ok^t nie ber ^tJeifaffer fagen, bog bie 9anbe bei <£^e, jaai auc^ bie 
[ügen^aften ^ii^tei (!) bacon fagen mBgen', 5ftei eine laftenbe ®!laten> 
fefjel aÜ eine leitete SBIumenguirtanbe feien <) . 

Diefe innetn @m«be merben burt^ öugete geftiHt. Die ©rjä^lun- 
gea finb .meinet augufte" geroibmet ; eine fo[<^ ift ou@ SßüUerä Gebens* 
beji^ungen iDenigften« nic^t betannt. ©c^ioeier iDiegt Sotgenbed : Die 
SijS^Iungen fmb unterjeic^et : .@ef(^rieben im cogefifi^en ®e6irge 
1793.- amüUn mar oBer feit ?)et6ft 177S in SWom unt »erließ atalien 
nie tne^r. Sine gittion ift bei i^m , bei fi^ geme mit [einem lümifti^ett 
Siifent^alte btüftete. ni^t anjune^men. S^nier^in ift iai Süi^lein bei 
3. €. $)immel in ^^onn^eim eifc^ienen, loä^ienb '^Üüai Did^tungen 
■eniftx (ämtntlic^ bei ^vsan Beilegt loaien, unb er uid^I au<^ beffen 
^ai^fotgei ®i% ju feinem SeiEeger gemä^It ^ätte. bei fa anffingliclf au(^ 
Bie gefontmeUen Sßerle Beilegen foUte. S)oju tcmmt, bog im Dindio^« 
18H3 gor leine ©U($^nb(er> ober au(^bruderfirmQ 3. ß. Jj'mnief in 
JKann^^ beftonb^. 

Dag bie @i)ä^ungen in bie SOSerTe nit^t aufgenommen finb — bie 
^ou^gebei ^tten fie ivo^t atd tomanHft^e ^jeugniffe nic^t jurüd< 
geioiefen — fptt^t Benigftene ni(^t gegen bie 3Jerraut^ung. ©ie njiib 
baturc^ ttatai geftäitt, bag meber (Sifftein, ber bo(^ ^Rüllerfl 2:^tigteit 
üTiäf augerl^alb bet in ben Serien 1 Sl 1 ei[c^ienenen®tücfe nSi^ei Icnnt '■*] . 
nvdt irgenb ein anberei 3eitgenoffe berfeCben @in)ä^nung C^ut ; fietli^ 
fmb bied beibe« teine abfolut fi(^em iBemeife , ba bie 9u«gabe nid)t voll^ 
ftÖnCig ift, unb auc^ Sdftein ni(^t otle @i}eugniffe nennt. 9ber bog 
3RülIct in feinen ©liefen an Sflott . luo ei feine bi(^(teri[i^e 5E^attg(eit 

1) 107. 

2j Senigficne iß fel^t in bibliograftif^tn 9anbbü4cnt nü^t nii4)ii<w(lin ; 
nnt aUt SnlaaS^ntliini; in SlatiiiVini mi% nitbl« »cn i^c unb aurti bat gr^^I. 
^dgbiimiti baldbfl bcintnitfitt» mtinc ünftagt in iMtt 8t;ul|ung ba^in, bng biu- 
j(iu oon nun Sfljltnj bcfagur ginna ni<^l« betannt ftt. 

aj ®, »(uf. 1813, IV, 252. 



Digitzedby Google 



232 SlUQtTS e<^Tift(n 

batttgt, leine ©itbe oon benfelBen fprti^t, ift eine feftere @tfl^ fcei 
Senmi^uns']. 

iSin fi^net JSenei« gegen bte Unä^tettl&tung IS^ fi^ nid^t bei» 
bringen, obn e« müßten nene Dueflen i^n bieten. *t)ag eine ungeQbte 
$anb 3JlMtxi ilbmefen^t benutit f)abt. um mit beffen Stanien, bn in 
bet $fal) tttDQ« galt, i^ien ®(^i(ften Sefer ju gevinnen, t^ mögli^. 
3u einer ftt^exen Deutung auf eine fieftimmte ^eilönfi^Ieit ift fcin Sn« 
^aEt^tJunlFt geboten. Die Jtnna^me, bae 3ä<$tetn fei eine a^u^^nbln- 
ober Sm$bruc(er(i>ehiIation, »el^e 3erftteute8 in iufamnienfa(Tenbem 
iRad^bnid auf ben SRoift bringen teoDte, ivütbe juar bie !Seif^eben^ 
befl Stile« ber Sijä^Iungen gut etfESten ; bixi^ (töten babei bie tiorge< 
fe^te SSibmung fo mie bie^fac^fd^ft: gefc^eben im nogefife^ (S^' 
biege, nwl^e bo<^ auf eine einjeüie Reifen alt ißerfaffet ^tnioeifen. 
aebenfaOe toüibe bie bic^terift^e iBegabung be« fitsten fSStaltx anaOer 
bun^ bie ^kimut^ung Don einem fc^Eimmen ©c^tten befreit ; benn fo 
[ei}i au^ fein ®eift in ben ju SRom um bie ©treibt beS Soi^l^unbeiM 
veifaften 3Qei(eii nae^lieg, \o tief wax et bc(^ um biefe 3^ no<^ ni^t 
gefunten. Die betten ^u)>tgiflnbe : 1 ) bie UnmögÜi^Ieit bei Datierung 
unb 2) bie abfolute ©tilteift^ieben^eit matten bie 9}ennut^ung,$rtebri(^ 
Snaler 3)IÜIIei fei nici^t bet SJerfoffei biefer (Sij&^Utngen , {toot ni(^t ju 
abfotuter SIcuiiE^eit, aber bo4 ju ^^" unEeugbaten SBa^rfc^nlit^Feü. 

Snberfl fte^t ti mit einei 'Slottüt WiMai, bie man in feinem 
Ontereffe gerne für unfic^t ertt&cen nsürbe ; aber fic^ o^ne jebe« Siedet. 
iH ift bie« 

Der ^o^e Hu«f)!tu(^ obei S^aie« unb gattme, 
eine oltperfifc^e ^ooelle'). 

Die ^age, u>ie iDIütler ba}u lam, einen morgentdnbif^en ©toff 
ju ergreifen, nat^bem ei on ber beutfc^en @turm' unb Diang))eTiobe 

1) Vhnu ttteuptirn inbutig am 22. 3uli IK221H0. 2ui anlRartiit >B«gDtr 
(^rcibt: jBijatx, fcljr ifl tf f<inm tfitjAblanscn IcBtnbigt 2)arQtIlnng )U «ncitt^-. 
\e betitbt M btte auf i\t @<l)ilbtrungcn im guifl: btna DiM^iti in 9Io. 3V1 ftagtt 
tiapia mä) M Xcnntinniui (Suta^tcn Bba SDancre goufl. unb üibwig (t^ni^t 
tin btjci4n«(n Siicft: ^UDhii ÜUz fcintS gau|)« Xbeil, bag rtid) ftittc ^^ntafic' 
K. unb fäbtt mit obigem <Ba^ fort. 

2] Bneil) cr14i(.-)cn ^ibfi 1824 in btnXbcinMQt^cn auf baOaftt IS25, bann 
in «aiieru^i bei @cttl. «raun Iblb nnb in bfr Ilafrit^ itabindebibf. 9. XXll. 
»im b<i 1^1. gr, 6<^c 1H25. >Jla4 b« IcOtttt au«9atM flnb bin bie fiitatc 



„,..„, :;oogle 



UmtUtn. 233 

8ii%il geRommeti ^atte, aä^tcnb ei in Stern fett Dielen 3a^ren Cie 
Sntih ßnbterte unb aiäft b(o| in Bilbenbet ftunft IntifieTte unb f^ffle, 
fonbem ou<^ poetifc^ ber Sntife eine ^ulbigung (ratete ; biefe i$rage 
Rnntt man mit bem ^inraetd auf bie »on fttingei, %ßte[anb unb anbem 
erarbeiteten oncntaÜ(<$en ®tofff beanttcorten wodtn. 3n tei %i)at 
ii^t ffiietanbe Oberen, infofeme et ben Sieg bei X)ulbenben aa^ Dieten 
l{)iabeniinen cet^üc^t, SJIQGet eine getviffeStülse genwfen ju fein, einen 
fi^nft^ @toff tu be^nbeln ■) . Unb ic6f ma« bie ^tit an orientatife^ 
(Stfi^i^ten f<^uf, mar mfitc^en^ft, v>ax p^taftif^c Seeufioefte. "t^i 
iß ni<^l tmfiUere "Siotitüt ; ftt fil^tt an fittenbnberbte $&fe . jeigt be- 
trüngte Unf(^ult, aber lein jouberocHefl SKorgenlanb. au4 bietet bo8 
hngefttllte lo^e unb gematttbätige $ofteben leine 9n^a(tC))unIte jum 
Sergleif^mitieitgenÖfftf^enBuftStiben, gegen bie man unter ber 3na«te 
ferner SSnber eine @atire fu^en m&^tt. 

aRüQere dlobeUe ^at i^re aSeranlafTung lebigtit^ in einer 3ugenb< 
erinnerung. 'X)er 3fingling ttur Don 9ln«^elnt Don ^a^iietS afiatift^er 
9ani[e \o ^iSft begetftert njorben , baß er ben Woman fofort in Älepin« 
biiner jur t)ptt umfejite. jtein Sunber ; mar boc^ B'^S''^* Stontan fo 
eft muflergiUtig genefen ^1 unb fefftlte nc^ um bie Snitte bed eorigen 
dobr^unberte bie @emül^er; geiabe in ben fünfjiger 3a^ren erf^ienen 
]iDei Auflagen, baneben eine beutfc^e, englfiiibijc^e , äg^ptifc^e SSanife 
ali Slac^ntungen ; auc^ DeröffentTic^te ^. ^üä). r>. &nmm 1743 
einlrauerfpietSaniJe unb ®c^u(^ gab um biefefbe3«t J^it Öanije"*) ; 
l'o tom t» , bog bei ^(b bes {Romans . S^umigiem, aadf nid^t av,^ be« 
jungen @oet^ ^ut))>ent^atei fe^Ue *; . ^ie Steinfc^iift ber SDtüUerft^en 
OpeiaiBanife gebt ni^t über ben Einfang ^inau«; aber ber junge liierter 
maino^tnwiter corgebrungen, iQteOertel cermutbet^. ®eie«, bag 
ÜDtnOer nur biefei Serfuc^, (ei e«, bag i^n au4 3i'Sl"< ^^^ f^^ft 
not^Som begleitete, jebenfall» behielt er ben ©toff treu im @ebfi(^tni(fe. 



I! einigt Ifunttt mB^tcn eint flll4li9< ecrAbrnng etimuibtn lafftR; btibt 
Soft t^ilni ben 9)atnrn gatrmc , Imtcn bie @)Mniiung auf Ha ^nlrali einet ni^- 
MT)itiini ft5fl4tn* 

3) C^ainin». »»Diane btt ricbje^nten Sixi/t. 152 ff. «gl. ODllf^eb, Wüt^. 
Sm«A 284, 28», 291, 293. 

■l i:i)(at. ai'ucnal filt Seuiitftlant. I"'- 1, ßJ. 

t SiH(lmaHeifiet»l!((|ijo*ree. 1, cüp. 11. 5, S. a. C 3. 



iby Google 



2^)4 anttUnS @f6riftcn. 

rmt bei grogc iSinbiud au« bn Ougenbjett vnfii^iiKinb nietnaü. 39Iieb 
ei ja Cix^ audf feinen übrigen «Stoffen tieu . et geftoltete ben Sauft am, 
bict>tete von neuem bie ©efc^ic^te »on W)ia unb Suitberta, baute bic 
älbDnidmtftl^e oud. Unb ie me^i fein Seben ftc^ bem (^nte juneiste, beflo 
eifriget befd^äftigte et fi(^ mit bem atfc^tuffe feinet SQJerle. @c jc^teibt 
bet Xiic^tei 1820 an X^eiefe {mber in bem oft anflejosenen Stiefe: 
.Sern von allen meiteten '^lojcften, oeilaffe tdf juftteben ba« Si^t ^^ 
Sonne, lange fd^on jur loeitem ^tlgrimfc^ft auegetüfüet, nxnn bie 
'fJaTjen mit cetgönnen, basfenige nad fo roo^l mit bem ^inftl 
al9 mit bet Seber unbollenbet fit^ be^ mit noc^ borflnbet, autju- 
fü^en." 

Sie nun bei ®teis feine SnlraAtfe bui^blätteite, mag i^m au4 
boe ^ft jui $anb sefommen fein , motin bie Stijje )ut 0)>eT ^nift 
[läf cotfanb. 'X>ie alte Neigung jum @toffe erUHidrte, bae ©tteben, alle 
ißlöne abjufc^Itegen, untetftS^te benS}unfd;i, ba«9$ctgefunbene ju übei* 
aibeiten. !t)afietni(^t bieCpecnfoim beibehielt, batf ni^t cetmunbenti 
(atte bet 'Dichter iedt iuiioifc^en antite <^toffe jut XiorfteOuns geiv&tllt 
unb einen ^d^eten Segriff Don bet 0|>ei betommen , aC« bag et ben 
®toff tet ißanife ^tte in eine folc^e einfleiben mögen ; ou^ fonnte er 
io ben aiejanbrinet jefet nit^t me^r benü^n. ®o griff SDiütlet auf bie 
®attnng jurüd, in meieret i^m bev ©tcff belannt gemotben ntar, unb 
es entftanb batnac^ bie fetfifc^e 9!obette : 3^er ^otje Vusfpruc^. tm 
"Jla^ivüe ber genoueften Uebereinftinimung biefet Ütooellc mit ber 
oftatift^en iöanife, fonjo^l mit beten erftem I^eil »on ^itikc. ol« bem 
jBwiten ^Jamannfi^en , bet fa nut ein Sbllatfc^ be« etftcn ift , liefert 
folgenbe 3uf<inimenftel[ung. 

Der ftem be« ©toffee in beiben Serien ifl: ^ßerfolgte Unfc^ulb 
fiegt. 3m blutigen unb mut^igen $egu , bem jmeiten Xitel oer iflanife, 
wie auc^ aßüUetfl iWooelle einen XiopiKltitel b«* - gttangt bet Ißrinj 
iSälacin na4 unglaubli^en SQirrcn }Ut SJereinigung mit ber geliebten 
fijifcretoc^let 39anife ; im ^o^en 3Iu9f)ATU(^ C^aiee ebenfo jut Serbin- 
cung mit $atime. 3n beiben Slomanen entividcln fielr neben biefen 
Hauptfiguren parallele, lange gc^tneette unt glüdlit^ abf^lirfenbe 
V'iebe^petböltntffe, beten ^o^t bei 3Hüüer am iSnbe bet Äooelle bie 
gleich ift n.'ie am «^luffc von 3i^dt^ ^anife. (£ine ÜNenge ocn 
(Jinjelpunlten na^ni SBIülIer ou« bet iöanife ^ßbet; nur bie ftätffte 



iby Google 



■iinOta. 235 

äienü^ung taan folt^ (^eic^^tm seb«n, wie fk ^ier mBgtic^ tur; 
angetfutet nwibeni). 

i- 1. I, n. giebc jura »ilbt dn« UnhlnwiKn. 8, «. U, 3U4. 
I, lü. ZMe eilb miib jutamiiKii mit Sritfcn acfunbcn. 11, 301. 
I, 20. 'S>it^t a<b<n icbMi nii^l bcn atnünfiftttn Sufl^lug. U, :{04. 
1, 18. 2)ct an(£ngli4t Sntifd, ob ba« 8ilb forlrfit ober fii1n|lIcTitH fti. 

nitb ju ecptiti: annabmc fldiiß. 11, 302. 
I, 21 f[. SJitCitnnbiflung na(4b(DiaRabcabt<eilbtäiflumfoniL 11,30)«^. 
II, :i5. ®« fBtfMjti 3(l)t bta iBilbt« Dctluflig. U, 51 j. 
1, IH. Kampf mii cintm CSirtn an einem abgrunbc bti eJnim gluflc 1, ». 

Jtampf mit cintm Sign an abWEngiann Uftr. 
1, 30, 44. etTlodangtii )nm CnMui. 1, 20, 3i, 95 n. i. 
1, 59, tlU. ȟubnQbnffillc. 1, 147, U. 30. 
1, 6». ein ffeib fSUt fi« beim ^tiaadjün Obtt tint fflurjcl lobt. 11, til. 

(SdU^c tlcintn 3QS( entlehnt SRantcl) 
1. lutl f. tSin(3asbn)itbangtPc(ltal«ä)d<gcn^il jui@(faiia<iinabmc. 1I,S. 
1, 110. entfa^ning bcc etgt^rtcn. II, 3(1. 
1, 112. IlicfKefaiigmeioilb t<taubcrcT$flcg<aiteDpfoblm I, 35S. 
1, 114 If. Sntu^ung bcT (Stfangcucn. 1, 3(8, II, 3äO. 
1, Vi». «Sin Sdilafimut btim 6ublut[u4( feinbcii bit Scrfltiniua bii Un> 
ittiulb. I, 403. 'Stbodr VHf^itbcii btnu^l ; in Ut 9. V. nimmt i^n 
b(T$rin), tm^ %. fi^einbat bicStgctirlt.: 
1, 117. Qint SitntTin bcfltigl (hu b» bcbtSnglen ^tn'm IM Vu^lbett. 

1, 127 rin Simer für btn ^(itn. 
I. 1 1». 2)it in i^tcc Unfdrulb StbraVItn Wtigtxn Va^ttLaoa- 1, 12". 
1, 12». 158. Dtr üicbenlK bcficil in fitinb« @<(tall bit @ili(bU; $. a. aie 
ff<[tcnn(tfltT.biibit@tlicbt(gtfang(n Ifl; 1l.«.l,3äS :i74 bilfl b<r 
bcfnunbttc iStlfJnanigaufjc^ir juc gludfl, unb 1, <i02, til5 bt\mt 
btt Eitbtnbt aU Dpftrpiicf)« bit im Xfm|)tl btfinbli^c @(litMt. 
11, 36. Sintr btr Xugtnbffclbtn »iib in bcrSiabt eintSS3a(^a niibcrgcftDdrtn 

nnb BMI gwunbtn oufsthinbtn. I, 3, 12. 
U, 43. SXt Jhaniitinf «c^intliitl ftii" SBürbe. I, 12, 15 »gl. i, 'i'i. 
II, 132. ate lönltrenti miib am Sranbmal mitbtt «lannt. 1, 624. 
II, 68. Qin Xobtgtalaubltr Itbl. II, 241. 243. 
II, IT. 2)it @4ilbcmna ttr iS^iBn^ii ein» Xximt ttijl bit gtnugfU^tigcn 

*ttr|(*tr. bitfcjnMm. 1,351. 
11, ZI. iBtibtn ®4än(tittn (rfUnWanAc« flelfl eine mlnbci btttuttnbt i£4Sn- 

btil jut Seite. 1, 3U4. 
11, 13. ttr Viebcnbc istrb ungcbulbig Über t<ine[ beliebten iStftwfi^ inil btm 

t. I, 3ftl. 



t) 34 cttut« na« bn SuvAsbc Ui «anije Vticjig 172b — 9. «. ^c^ei Suf- 

(pm* = ^. a. 



iby Google 



236 äHÜQtte ®<(i;ifi(n. 

$.a. n, 25. et bclammt tNitti trfibt Iditbunstn. ^.Sß. 1,254. 

II. 21. 3n bct S^t nirb bti ^tfa^rn oen bcr ^in^it b« @clttliUB n- 

f(RtIt. I, 356. 
II, 70. Sw Strfü^tn atßotttt Sufl^ub be« @fnu|1te fdncr ©tfonatntn ;u 

. i^icT SiIjDlung CODI (Sf^rcd. I, 413. 
II, 73. 23t( %erfu4t( n^f^n flife mit dntm 'SieWft. I, 552. 
II. 40. Sic Dt>{t[l f1((, um b(tn Sctfü^rtr )u (ntftit^, Un Wtitnt all 

ansb^tn. 1, 104. 

II, %'i. <Sin BtMilanitif btncijt bit Unfc^ulb einer Sunu. I, 501. 
II, M. ein f^nun» Stilln tritt beim @nlHe9tii4l( auf. I, 228. 
II, 63. $lij(ti(4(l einsrcifm ju Ounptn bcT bebro^ttn Unfi^ulb unb ^^ 

f4u)iiibni b(« X^ÄKcl. 1,299. 
I, 145. 3}<c Cicbtnbt «rRcibtt fltt al« Kaufmann. I, :iT4. II. 497. 
I, Hi, 141. U(bfTtau|>t enljlillcnbt Smnuinmungen. I, 372 u. g. 
II. 139. eelbfhnDrb bunb iTopfrinflDgtn. II, 766. 
I, 70. ein Aiftc^tn, benui gcbcimniübclin Sn^lt ftt^ im Zttnptl l3|(n fol. 
cntf)>rii4t 9. 6. bctn gcbeimnigoaUtn 3^tflau«bcin itcinpd. I, H4; 
II, 43. 
I, 74, Stibef }ur aufbOcalfTung an 3)titte gegeben. Ü, 45. 
1, 75. Viftlge Solange. II. 533. {•SR&fln seitDcnbct ^ier ganj unMrnflnfttg 
ctnxil. was in a. e. )M|1enb nur, int $. 9. ni^t; bcd Wift eta 
3R<inn na^H im Sreicn unb wirb »an ber @4Iong< sebiffen : bier fi^t 
(ine 2>iime in einem Cu^garten bei idrct SDiutler unb rcigl eine i^i 
na^cnbe Si^lange ^Inneg, o^ne bog e( fllr ben S^aralter ber 3}atat 
ober bic entuidlung ber Situation im fleiingflcn nulgebtutet niUtt.) 
I. 93 f|. @4lofi mit buntein fflSngen, ge6(imnt60DDen ÖtfSnfluiffen k. 

11,278,284. 
I, 103, Sonal alt (Srab btr ^tneeti^Ktcn ; ging aU fol^c«. I, &. 
I. 119, 124. eiferfutbt ber ^Itin be< Serfit^rerl. 9. 0. II, 15, 653. 
I, 96, 127. <Srdufamc grauengeßatttn. II, 190 u. f. ro. 
3ienoanbtt S^arattettigenft^aften in tn bt^en ^it liegen fi^ ni>4 
tnatif^e angeben ; j. 83. Bie äte^nÜc^lett be« ©opote« mit (S^umisrem, 
te« diente« mit bemSRMim; efl (o^nt abtx nti^t tei SDhi^e, weif aUe 
^fonen ju wenig inbisibualifiert finb , alfo in beiben Siomanen nui 
allgemein ber Z))p\i& iei @uten: 3?ein^it, tugenb, Xa))feiteit unb 
te« <Säfitii)tttt: ^üftetn^ett , ^oä^eil, %tig)}tit ^etvoitritt; nur bog 
^JRiiUer bei ber [e^T ennünfc^ten 9efc^täntung bei iietfonenja^l öftere 
meutere von ^tegitx unb Hamann cert^eilten 3^9^ in einem 9i(re ju< 
fammenfagt. 

l£e KTflc^t iiH) oon felbfl , baß bie angefüllten 43 ^raUelfteUen 
ni^t au4 bie ganj gleiche 'itntoenbung ^ben ober ^d) im (Sifolg uÖUig 



Digitzedby Google 



dlDOcStn. ^ 237 

alrit^i fte^n; aWülfert (Sntle^nuiifl ift trofebon bu«^ bie Uefcerrin' 
^mmung in fo cicitn ^unlten , gnabe aui^ in fileinigteiten ^inrti^nb 
emieten. 

Uebtigene fe^tt td aut^ an Xt^ntic^feit in ber Kntage bed iRomand 
nii^t. Q^taFtetirtif^ ift bie Hit lange £T}S^Iungen einjnflet^ten , eine 
$ottie^, bie in ber aftatifc^ SSanife ii& ^ui Sugeiflen «SnnüDuns jum 
Su^biud toniDtttj, bie WMtx in bem[c(ben gTO§en Umjange t^dll, 
mnn m6) ntc^t fo ^ufig'^j; ia fogai Srjä^tung in tSTjä^tung finbet 
fii^, fo t>a§ bei {Rebenbe im brttten 3(^ fprid^t''}. Sc^on in ber iBanife 
neiben tiefe 'Ritten but(^ Üt^eitna^m^oudbrüde be« Qpxti^i ober ber 
t)Bienben untetbtoc^en ; b\tn gefc^ie^t bie« bei M&Üa, rooburc^ man 
.bo^ iumeiten loiebec ieftenSoben in ber®ituation faffen tann. (Sbenfo 
»ie in ber S^anife^j [trottet Wälitx anä) in ben ^o^en Suäf))iu<$ '^j ®e< 
fange jum X^eil mit Sautenbegleitung ein; geiabe fo nie in beiben 
Küfern Briefe eingeft^^ben merben "} . 99eibe Did^ter lieben bie Snanier, 
auf ein (Sieigntg ge^eimnifbeU anjufpielen unb bem angeregten :£)5rer 
baffelbe langfam ju entpUen 'J . ZBie übet^au))t ^ngfl ald ba« gt'iiit 
@f)annung«mitte[ bient. ©o mirb jebe Sntfd^eibung bi« jum Sugeiften 
aKomente aufgeftiaTt-, bie Set^eUigten polten bie geffi^tbeten ^erfonen 
ftetd fc^on für tobt; fie ftnb ei aucb um ein j^ai — ba na^t beil^ettet 
t»ieglii^. 9(u4 baiin bleibt SOhiUet bem Ori^naE tieu, baß et aie 
3ieglei unb ^mann alle« in« Unmäßige hinauf ft^taubt, ma« ja fiü^ 
bem X^id^lei bei ®tunn> unb tvangpeiiobe eigen gemefen n>ai, ba« abei 
bei ©öngei be« 9boni« abgelegt ^atte. @o j. iB. fliegen in beiben 
eat^em ganje ©tiSme von 2:^iänen; obet fc^mei cemunbete $etfonen 
^ben eine unglaublid^Sebendttaft ju laffi^tSi^olung u. beigl. aßaUei« 
^0^ 31u«ff>iu(4, fona<^ ftofflit^ unc formell beutlit^e ^ladja^mung ber 
tSanife, ukii no^l bie le^te biefe« oft beaibeiteten Stoma»«. Unb ba« 
^unte, leie^^ltige (!) ©ebilbe" eiinneit »in bei vielcerfc^lungenen gä^' 

I) I, 46. 137, 275, n, U, 169. 357, 612, 7IU. 

2| 1,34, B5, n, 45, 114, 

■ 3) a. ». I, 208, ^. a. I, lü5, M2. 

4) I, 62, 88, 173, 320, 6US, II, 352. 

äj 1, 50, 66, 134, 11, 27. 

6) «, S. I, 38, 205, II, 355, J». 8. 1, 167, 169, 11, 38, 107. 

7) a. «. I, S6, 164. f>. a, 11, 108. 



Digitzedby Google 



2S8 , ■Bliiati««((it'lt*n- 

ntnfl feinet Säten iint in ber oft on noite Umftänblidt'"* ftteifenben 
breite feiner 't)aTfttUun|t' viel me^ a« tiefen Sl^man als „an bra 
ifalieniftfcen giotellenft^l-, an ten Sil^. tDIÜtler pt^ flema^nt fö^lt. 
iDobei er [ebot^ i)U#t ba| bie ptifift^lKoDeQe i^m .®etf<le nac^ bur^* 
«u« o^e SJenuanbtf^aft fcafteit ']"■ 

Do* meiert SÖfüUer in einigen fünften oon ber ©cntlage a6 unfc 
gibt einjetne neue 3üge ^inju. tSowes fint SIMOer« ^amtn bim^OH« 
frei gewählt. 'Dann ^ibt äRüQer bem 9{oman eine Xenbenj, nelt^ 
^ieatet nic^ hinein legte ; ÜBüüer tämpft barin für HeüRenfd^eniT^te ") , 
t(tni)>ft gegen fiontientioneUee ^) . 

Sine nid^tige ^erfi^ieben^eit jeigt fi<$ barin, bo^ in bct afiatift!^ 
S9anif( aUe« gtücftt* enbet; Dor aQem gelangt Sotactn ^tn: glMIic^n 
Skreinigung mit iSanife ; ^^SMOer« S^oree ertangt jroar ont^ feine @r< 
(ie6te, trifft fie noc^ Wwnb. ober i^ S^HS* beraubt, unb not^ »er 
Der a^efreiung ftirbt gatime. <$e »urbe anf biefe <Sigent^Sntli(^feit 
äßüQer«. itngtücHii^ 8iebe«Kr^ltniffe in feiner ^id^tung ju betiof 
jugen, ft^on ^tngemiefen. 

gerner be^ieltlDtüUer jnar bie fc^Iet^ten aRännert^arontR äitilni 
bei, aber b«^ t^eitl ev ben grauen no^ größere 8lbf*euli*teit ju ; biefe 
icetben bie Leiter bee @an}en, bie SKeifter ber 3iitrtgue, nie SJfÜOer 
au* im 'Diama ^nooefa ben ge^ffigen (S^aRet Don beffen m&nn* 
li^em Xräger in ber ®age auf ein Seib genäl)t ^t. <&i nurbe oben 
betont, ba| bei einer allgemein ftofflt*en aSem>anbtf*aft mi .^tegleTS 
löanife tleine 3üge för bie @enoDefo entlehnt feien ; ^ier ifl ein nntge> 
fe^rter ©nflug bee fertigen Iltamae auf bie 9jeubilbnng be« Konwn« 
bemettbar. äßan barf atfo in ben l&nigli*en grauen im ^oben 91u«> 
ffHTU* ein gefteigertee SÖito ber äHat^ilbe fe^n unb bei bem ^u^ten 91^ 
an SSJallrab benteo. 

titm . bo^ äNüUci feine ^ui^tfiguren ju cetiAglti^n 'X)i<^teTn 
ftem))elt, gab bie Sanife ^nlag, nitl^e gleichfalls bietet, unb bie @in< 
fü^rung mehrerer @efflnge in 3tt0l^ Stoman. Txa 3ntereffe für feine 
^elbtn fu*t SHüller )ii fteifjern, iubem gatimen« I3nig(i*e 9bftammung 
ni*t niie bei SSonife Bon »ome iitmvi feft fle^t , fonbem erft fpäter er- • 

II mVi). aXOBfT, Stm. @4iftn. ed. «. ®4>ut t»3fl. V. 401. 
2) I, 85, 164, II, 119. 3) 1, 170, U, HS, 



Digitzedby Google 



(annt nict). gemer ift bie ^et , \m 9(uef^laft bitrc^ «ti tic^terln^e« 
Urteil ju flfben, Pon SRüUet crfuntcn al« (Stfoft für ten Megetifc^ii 
<fnt[i^rib , vciti'S:^ in ber aftatift^tn Sanife eintritt, snäaet ^t über' 
^upt ba« ÄTtefl«fletüniinef, toet(^6 bei 3'f8'" ""* '"'*^ '"'^'f ^ 
Cumaim in betorjugter Sieite tobt, auegefc^loffen. iSbenfo Dermeibet 
ei bie ^ier beliebten Sefcbreibungen con i^fteu, ^runtjügen unb beigl. ; 
ja ate er einmat beim Sitijuge bes ^rinjen jum ^etic^te baju ^■ 
anlaffunfl finbet, ent|c^ultigt er p^ geioiffennaSen '). 

anüflere ^looelle, obmobl bie ^ßerfonenja^l »nfleineit, bae (Stenje 
etUM« jufätnmengepregt ift, bleibt bei bet SiRtBnigleit bed Stoffe« unb 
ber jut IJorfteKung «iroanbten aßittet benni>($ ju gebe^nt. ffienn ber 
I)i(^ter au^ ba« »luttürftige unb ba« «b[*eu[ic^fle be« 3ieglerfc^en 
9t0inand ettoaä mitbeit , ber ?efer ^at noi$ ^tSfilit^ee in Ueberfülle vor 
ficb- SBeber @tc<ff noi^ Su^fü^rnng bietet etroae Hefl^tifcbe«. 

©oQte bei bec mangelhaften SuSfü^rung ber ^oDeUe biefe lein 
Sngencmert unb nur erft 1825 bem Drud übetgeben |ein''! SRan würbe 
einem Oüngtinge lieber bafl Untermögen, ju fleftatten, unb bie (Haeifi^ 
Sbbänfligfeit Perjet^en a(8 einem fünfunbriebjigiü&riaen ®rei(c. Aber 
man(^e8 ntiberfpric^t biejer anficht. SWülIet ^ot leinStütf, ba« er frü^ 
9e(^rirten,ungeänbert9e(ciffeniiumiQeilQU(^9ebru(fte nid^t, iBie j. S. 
tM ^betberger ©^log. Sc mirb er xoo^i awif %m eine umgeflaltenbe 
$«nb angelegt ^ben. 'Zxx Dierje^niSbrige Jtnabe wfire laum borouf 
gefommen , im @egenfa^ jum Original bie grauen in ben SRittelpunft 
)u (teilen. (Sbenfo n>entg bütte ber jugenblitbe 'Siebter bie i£rfabrung im 
9uef(bmüilen von ISftenten ©ituationen gehabt, rote fte bet rbmiffl^e 
ftünfllet befag unb obneSnIebnung an bieSanife einführte. ®cbtoerIi^ 
bätte fOi SROaer 1763 Jhieg unb ^runf entgegen laffen ; au4 jeugt bie 
¥eifonenbe[(^t3nlung üon einem ©efi^i* , ba« ber Äuabe laum befag. 
Sernn, arbeitet ein cierje^ntSbriger X)icbter mit ber Zenbenj für bie 
üßenfc^enre^te , gegen bad ^onoentionelle? Snfiller lernte biefe 3been 
tDo^l erft burt^ feinen Umgang mit Sitteraten tennen. 

3bic^ ber ®til ber eingeflocbtenen ®ebicbte bot gor nt(^td jugenblid» 
@eiKilt)gee ober anaheontif^ !£änbelnbe« , nie et äRfiiler am Stnfange 
feiner ^ic^tung aufioeifl; im ©egent^eile ftellt ber tegelmägige unb 

1) t}. a. 11, 144. 



Digitzedby Google 



240 äßBßcr« 'eATifitn. 

hüdf ni($l gelenle Sau unb gemeffetie. i?nf(^iDommene Xon ber Stbi^tc 
biefe ben ®efängen tt» ®ieifed gleite . 

33tefer ¥><ntt wiegt am f^meifteii für bte ^nna^tne einer \pättn 
älbfaffungäieit. ©eine Sugenbenttcürfe mug ber ll^i^ter bei ber Uebei* 
ar&eitung benü^t ^aben; fonfl ^tte er fic^ tpo^l iDenigei ftnng am 
Oiiginat ge^Dlten, nie et fic^ iodf }. 3. in bei ^boniem^t^e tson Ovit 
fe^r fiei geftellt ^tte. ffiil^elm 'DtüKer jü^lt richtig ^eiau« . b<i| tn 
©tunn unb Xirong ber 3ugenb nic^t feiten burc^Hinge, toenn auif (er 
baraii« gejugene @(^[ug , bie iloi>t\lt tBnne ju bee X)ic^tei« frü^erm 
3lTbeiten ge^5ten unb fei gegenmäitig nur ^necigejogen , nic^t ^ervoi' 
gefcTa(^t, ba^in berichtigt raerben mui, Bag fie eine Uebeiarbeitung einer 
ätteren Saffung ift, ali tceli^e fid^ au^ ein "S^il ber ®ebi(^te jeigt' . 
Daß bet SRcmon j^lec^t ift, lonn ntc^t oenounbetn; bie Äroft itS 
iJiittet« mar feit bem äbf(^luffe beö Sboniö not^ meffc gefunten. 

^^i auffaUenb erfc^eint bie Beurteilung biefer SHoxitÜt au« tem 
^Hlunbe eines Stomantilne. Subnig 9tobett \ä)xeiU au« tSoTtöTU^ an 
15. Ottober 1S24 an Subaig Zitd^< : .Hber nun lonunt etmad, baS 
i(^ faft für eine ^fli^t, bie 3(nen ebliegt, ^[te. ^e^mlic^ eineft- 
urt^eitung fenei '^yioatüt )u geben, bie in ben bieSjS^ngen JR^nblül^cii 
Dom Wallet SRüUer in Slcm abgebrudt ift. @ie ^aben f»^ fiti^ für 
biefee latent inteteffitt. fie icaien bet ^auögebet befletben, et iat 
eine lange9lei^e bon 3o^ren gefdjBiegen unb etf(^int nun enblit^ mietet 
auf bem ^Ibe bet beutf^en Sitetotut. 34 glaube, bag fte biefe« nii^t 
ignotiren bütfen unb gut wäre ti. wenn man ben berben XQc^tigen, 
toenn auc^ ein nentg Unmcbif^, neben bie fügli<^n Binbengel unfeier 
%\mana^ }U 3hi^ unb Stommen be« nervenf^uai^n iJublitum« 
^inftellte. tnt moralifc^e Ätaft in feinen obfcBnen ©c^ilberungen, bie 
ni^t nut m<$t lüftent mac^n, fonbetn Sibfc^u ettegen unb bcnn«^ 
^tobutte bet Jhinft bleiben, ift betounbeTungdtoüTbig , ift Funftiei^, 
lünftlic^ unb fogai ein Aunftftüd. {ßäte bad (Snbe bet Stjji^lung intn< 
bet bcett, fo XD&ct, t(^ wenigften«, soQtommen mit i^i jufrieben. 34 
bin begierig, n>a* ®ie barfiber fagen reetben; abet t^un Sie e« ja! tt« 
loftet @ie \a nur ein ®tünb(^. %bet t^un ®ie ti batb , benn batnt^ 



i; «B. mtUtt, 6tnn. @4iftn. ed. 0. e^ieab IS3U. V, 402. 
2) «oltci, »rieft an ZitA 111, 169. 



IbyGOOgIC 



«owUtn. 241 

iDÜrten ®ie im Dtbit te8 lafc^enbut^e« unb offo meine« ©d^iodfler« 
3iu6en Betme^ren, Sie bürlen i^m xooffl biefeii ©efoüen ecjeiflen" ') . 

Dtefe« günftige Urf^eit Moberfö ift burc^ bcn aKüUetfultu« bet 
KcmontiteT beflecken. liecf mürbe SRobert» ^nfic^it nii^t get^eilt ^aben; 
(riber »at nt(^t fepjufteHen , ob unb roo lierf bem Sffiunjt^e befl Srief' 
{(^leibeie nac^getommen ift ; et ^at tS no^I Dotgejogen, ju [c^tDeigen. 

Sd mar lein {ebensfrift^er gaben me^r, ben 2Itropo8 abft^nitt, um 
ein bei üßaUcr fe^t beliebte« Silb j« gebrauten , abfc^nift in bemfefbcn 
3a^te, in bem anüUerö legte ©^Bpfungen etf^ienen. tiit I)i(^tung, 
bie auf ber ©i^roelle feiner ftü^ften 3ugenb fte^t, foUte auf ter ^»t^ften 
©tufe feine» 9lltei9 roieber begegnen. 

äRüQete bi^iifdtie 2!^dligleil ierfäßt in jnei ^ioben ; bie eine 
umfaßt bie Oa^re 1774—81 ; bie anberc bie gotgejeit. Sie finb roefent- 
li(^ berfc^icbeu ; ber ß^aralter ber erften, allein bebeutenten tft 9(atMr, 
ber ber jroeifen Äritif. üßüllerö 33lüti)e fällt mit ber Slul^e ber ©türm- 
unb Drangperiebe jufammeii. 9Iur roo et bereu lenbenjen ^ulbigt, »c 
er lebenbige beutfc^e ©egenmart nat^ ber Ülotur jeictfnet ober bo(^ mit 
biefem natürlichen Slide auf ferner liegenbe Stoffe fie^t, ift ber '©id^ter 
fllüdlic^. ©inb feine Äraftouöbrüö^e quc^ nic^t roeutger berb unb rau^ 
al9 bie ber 3^itg^>i<^ffEti , fo ift er boc^ ben meiften an ^etjü^er SBärme 
unt naioer ffiinfac^^eit überlegen. @o roirb baS ©c^aufijiet ©olo unb 
®encoefa einer ber befccutenbften Sßerfretet ber tramatift^eu Dii^tung 
tiefer 3eit- ^^r ai>6f me^r mit ben Obljtten erroitbt [td} ber Xlii^tcr 
eine litlerargef(!^ic^tlic^e ©teUung, iveil er hierin originell unb einjig ba= 
fte^t. ai« Oper ift feine Siiobe ntc^t unbebeutenb , von ben ©ebii^ten 
^aben bie ber ODt[et^ümli(^'e;)if(^en fRit^tung juge^Brigen ben meiften 
SäJert^. 

'Sie jroeite ^eriobe ber 3)?ü[(erfc^ 'Cte^tung ^at ein gan} anbeie« 
(Gepräge; er hitifiert <S(^Titt für ©i^iitt feine Seiftungen; ba» jeigt 
;. $). bie bielfac^e Umarbeitung ted ^tboniä. 91i(^t me^r Slaturtreue tft 
iai 3t>eal, fonbem bie Runft. ^r äi^tüller« t)i(ituns früher 'änibTüäf 



1) 3n wth^nCkittbuiis Varn^ascn Ddii ISn|c (bi<hr iflbot^ 9{otnl»@4Riagtr) 
JU btn Wbttnbldt^ — ein anbcttt Xafcftmbu^ ti>nn nii^t Dcrflanbrn fftn — flt^l. 
tonnlt ii^ ni<(l tnnittdn. 

etufffit.atmnOlHDn. 16 



ü.a.lzedby Google 



242 miUat e^nfttn. 

bieinatortfc^i: Segeiflmtne , \o tft fu in bei inteiten (SufoÜft fSxituffäi 
betougtei Ueberlegung. ^äx bad 3tuffaf(en unb älE>[piege[n bct ^otuT 
teic^te Wl&üai Anlage aus , nt^t fo fein SBiffen unb ftBnmn für bit 
SntDcnbung teincr Ztö)mt. ®o )»T)ei[^net bie Sitteiatuigeft^ti^te vni 
3)tü(ler« 3^i(^tiDerIen ber jiceiten ^eriobe wenig me^i ate bie Hainen. 
. 68 ift ein merhuürbiaer ©t^eibepuntt in fSiäüat Öebeo, btefe« 3a^r 
1780 auf Sl. (Sine fc^iceie ^anf^eit uarf ben 3!)i(^ter bamieber, er 
würbe Äat^eiif, feine SWalerei geriet^ auf Slbwege, er «rtteS bie^to« 
buttion unb rearb SriWer — aua Srotmanaef. ffltö i)\if)n f^eint bie 
^rü^rung mit 'S>eutfi$[anb nac^ge^lten ju ^aben, con ba o( gtuinDt 
bae toe(f(^e Sanb Hinflug , nenn ei avü} beutf^ei ^titol bleibt. Unb 
biefetben 3a^re finb ber ^enbepu.nft in SDlüUere poelifc^en Seiftungen. 
9Iu4 Sm^txüiif jeigt fi^i ber ^Jerfall ber bi^terift^en ®abt; aftnUtr 
bic^tele in ben fe(^« Oa^ren oor 17SI me^r al« tai I^Qp^tlte non ben, 
roae bie cierunboierjig foleenben 3a^re eijeugten. 'tiefer Umfd^uung in 
3)IäUerä X>i^tn)etfe ^angt mit feinem äußeren Qtben jufommen, bad einen 
anberen 37}ittel)]unlt betommen ^tte. Müüa mar aintiquar, war ftnnfl' 
rilltet geniorben, unb bie Mtifc^e ©emo^n^it mad^te i^'ren 6inf(ug au4 
in ber '^oefie geltenb. 



fttitifi^e ^uffä^e nnti Zuweisen. 

®d)6n betior ä)Jü(lev in 3talien ^i$ bem einge^nben ©tubium ber 
Aunft (inga6 , ^tte er fein Urt^eiE an fiunfimerlen geübt. Sie er fii$ 
in bei '3^ii^tung ber SRecoliition anfc^Iog, fo n>ar er au^ tünftlerif<^ 
opppfitienell gefinnl ; .,er tonnte iai SDIeifte ni<$t auefte^n , loa« aber 
bie aJhlerei geft^rieben worben, unt man noä) fi^rieb" ') . 

Sin tjereinjelter aiorloufer feiner fpäteren reie^eren fritift^ ^^ 
tigrett tft f^on aue aRQderd beutfc^er 3eit ju tterjetc^nen. X)ie iDIlr. 
unterjeic^nete Stecenfton con SOtei^el^ I^ Gallerie de Düsseldorf in 
ten 9t^eintf(^en iöeitrögen jur ©efe^rfamtcit 1 778 ^j wat bi«^er nii^t aÜ 
ÜKüßerfd^e ©c^rift betannt. Iiaß SDlaler aKütter ber ajetfaffer ifl , b^ 
roeifen außer bet großen ©tilä^ntic^Ieit be« ©onjen mit fcnftigen friti- 

1) 0«inf(. »2B. VIU, 273. 2) II, 49-S5. 



Digitzedby Google 



Jtiiti|4( SnflSbt »nb aii]fis«i. 243 

f^cD auffö^ aSäaer« ^aioaelfteüen, meiere {ii^ 4te)U unter aMln« 
gieren im @. Sil. finben, mit unumftBgUc^ @ic^^eit *) . 

3BfllUt ^ulbigt in bem Ättifel bem pfä^ifc^en Änftrif^ bei Bett- 
fc^ft im ttoUften tfinttang 'mit feinem eigenen Sotultxdriotiemne , ben 
DUc^ [eine S9eti(^te übet iai yiationaiüftattt Cunb machten. 3n ber tfin- 
leitmig treten einige allgemeinen SemerFungen üBei fhinft unb Sennei' 
ii^ft fjtnox, wif^t Wüüec, no^bem et ben Sn^ait ffimmtfic^ ®tic^ 
nifonnterent ocrgefü^rt unb bte ^nefü^ng ber Stupfei belobt ^at, ein' 
fie^enbtt fortfe^t. ©c^lieglicti 6etont ber iRecenfent bte äJcijüglifl^feit be« 
len ©ti^en fceigegefcenen lej te« unb enbet mit einer ©mpfe^Iung be« 
ffiertf« bie^f))rec^ung, bie me^ eine Ianb«mSnnif(^ ^ob^uCelet atö 
eine fc^e jhritit ju fein fc^t. 

Siel vDtxif)wüxt finb bie Suffät^e über Shinflerfc^nngen, bie 



1) egl. »betn. 8<iit. 72; .;SHt mnficit i<^l unf» ^upt \tl>i «^(fli), um 
iu (rii^n erjsSitnn ^tnaufjuft^utn ... (3* »iH nii^ 6ie in bit fiflit SRorgtii' 
Tirta jnrildltbTtn], loo 3ltSnnEr ^»i ginstn eeS (B«Hgcffl6(, bi( jn fi^ fdtp 
i|)iai^tn, lagt nn« aui^ äRtiif^n ntai^di. Silbtr bie mil flinken, %^'mt nnb 
Sinmc bamm b<ruin; mit t« uer unfmi augut at^mct unb grflutt, — unb \o in 
TEin» Sinjalt b(« @inntS unb ©tiftcS im Ootlacffibl alii^fam SSilbntt »nibtu. — 
IngdD: Kap^ad! S)3m! — tfrcutrc noiiKu! bie i^r cutie Xaltnttn nii^t naife brt 
etubls S^Dtrt . mit bit Sßeth von atfi^POMn ®ifriaftn obtr S'fflfn oet^nbdt«, 
— 1104 bi< ticiligt Srafl ba 'Spitili'a>tx\ti: ianai) Stib banat^ Arbeit, giffiti^t, 
bie iu nnfnn jc^gcn ABn^lecn fo BiS4t<S tclrb , — fo gan) ben {infältigcn IBcfl btr 
ttitui aingct, uic^c bn ücbcil {ifleatci, na^ innntm Xiitbt Eitbe aut^ulaftcn, nnb 
anbtrn miljiit^tilfn . alt SD^Uekn, @Dlb unb (8f[b bamitiu crtottkn, — bU ibt 
9cnn(T,Si(b^ttT um (u^ ^ct tnotdct, bie btn nM^ren ©aamen b» Üiebe unb <Sr< 
hnutuig fi^on itn {xTjtn trugen, bte, D^nc bog t! no4 üftn galt bie ftunfl aQtin 
licton. ntil fit i^ntu (d lieienmoürbig trai; — " u. f. f. $itju i9. 3H. : JBtan gtfre 
p ben 3<>t(n b<T äijuältei in bn itunj) lutHd, (incin tllbnt ZlÜTtt, Seanaib ba 
Sinti, aRi^atl 9nfltlD — e^. (((• — manu iefte wie aUee ba* (e nift unb (o ein- 
fällig. \t gan} btn SBtg bte 9Iatut ganj b<S iIRen[(^lii^n fii^ i>uff4lB|. unb »ie au« 
(intm Staum SßSnnet envu^tcn, bie »sQ ^ottgcfO^l unicc rinanber fpni^tn, luget 
DM au4 9tenf4tn n»r4<n. Silber bie unfl gleiten. Sit ^tttu f4cn SorgSugtr, 
iia aar b« trn}ige Zricb, \it malten um Sefriebignng . . . (incdlen grennbe unb 
iitblwbtr bei Jtunfl . . . Wlan »(rtaufte feine Xalente nm^ ntdft uml &elb allein, 
nie man bie fönllt ccn @4aaf(n ubet Riegen autmitat; man malte mel^r eignt 
tiebc auS)ula|fen unb mitjBl^eilcn alt i^elb unb @e(b ju gcTrinntn . . , unb bte 
Jtrafl bel@p[ii^n>otlt barnact^tlb bamaft Smt — bie au unhren heutigen SQnß< 
letn fo mü^lig »itb . - .' (@*lu6 feWt.J 

16» 



U.a.lzedby Google 



244 3Rüa«« ®4rifteii. 

Wi&fkc in {Rom oeifagte, na^ketn et bie ^unft grQnblt^ tntnen getenit 
^atte. äJeiftänbnig ber ftunftgef^i^te noc^ >n (i^^crem ®iabe als bn 
jt^orie bei ^nft, xoel6}e ju jener ^at ubai)aapl nod) im Sigen (ag, 
^at fn^ 3HüUer angeeignet. Stuf ®tunb berfeUien mar er ein gefut^tfr 
Siembenfü^rer gemorben , unb am ber glei^'ti Urfac^e lieft man feine 
lunftiie^tetlii^en äluffS^e mit dntereffe. 9lla ^einfe im da^TC 1792 an 
bie Verausgabe einer Snonatöfi^rift, „Staltäntfi^e ÜSibttot^et nebft 9tai^' 
tickten bon Shinftfad^en", in ber Sit beS SDterfuie, ba^te , ba foQte unb 
»oUle SOIüUer beren britten Zftnl „mit Briefen über feine ^nfl unb bit 
91euig[eiten borin" füllen. 'X>oät jerft^lug fit^ ber ^tan '). 

S5ie etfte ftritil aBüUer« tritt in ben ^oren 1797'') entgegen: ba« 
©(^reiben ^ma aßüüer« 3Ha^ler« in SRom über bie antfiiibigung be« 
$ettn gemon) oon ber äu«ftellung be« ^m "äßrofeffor ßarftenfl in 
9}om mit bem Wotto : Amicue FUto , amicus Socrates, sed ma^s 
amica veritas, bb. SRcm 16. ©qemter 1796. 

X)te Slueftellung ber lEarftenSfc^en Skile fanb 1795 ftatt, bie 9n- 
tßnbigung Semon)« rcar im neuen teutf^en äReilui ^j be@ gtett^en 3a^re« - 
t>eröffent(i<$t. @e mug eine äugere SeronCaffung jur Sbfaffung be« Suf' 
fo^fl in ben 5»'"^tn für 3)iüUer bagewefen fein , bie jeftt nic^t me^r er; 
fit^ttic^ ift. ©oet^e forbert ©^ttler-'J auf, er möge fi^ Bon Jtirt etroa« 
Don Slta(er3Rüaer erjagten [äffen, e« fei turjneilig genug, nie ber 9uf- 
fa^ in ben ^oren entftanben fei. ^üUer felbft äußert ftt^ in bet 2)e> 
fpre^ung, oW ob et baju »ora ^erauöfleber ber ^tcren erfuiftt fei, aU ob 
biefer einen S^eiii^t befonbei« in Slüdfii^t auf gemoni« ^njeige bettangt 
^abe; auc^ foUte ber erbetene ^etti^t audbtüd[i$ beantiootten. ob bun^ 
Satftene ^uftteten rcitfUc^ eine Steoolution füt bie SQnftlei angebtoc^n 
fei. :t)o(^ ift bie« nur ba« t^eroanb, in bem änfiUet feine ^totiofitto au«' 
fl)ti[:^t, <§x mä^It bie SSricffctm nur ou« eigenet Sieb^aberei unb bet 
aügemetnen ©eiDo^n^eit f olgcnfc ; eine (Ktfftnlii^e Sbreffe an ®oet^ *] , 
gefi^roeige an ©<^iüer ift nic^t anjune^nien. 

®oel^e ^at fic^tlit^ ®efaUen an bem ®d^riftc^en«). ßr bitligl bie 
@runbfa^ unb finbet ben Sluffa^ auc^ flellenmeife gut gefc^rieben. ■t>e<St 

1] ^inteSSS). IX, 223; 234; 235. 2) III, 21 ; IV, t. 

3) 1795. 11, 15S. 4) 4. 3uli 1797. 

5) Sflf. «Mibe an ®4iDtr. 1. gebiuac 1797. 6) ISbtnba. 



iby Google 



fyiU er im gangen ettsaS Unk^offene« unb in etnjelnen @tetlen fei ket 
¥uBft ni^t rei^t gettoffen. 6« ift i^m aidft unerwünji^t , einen gebet. 
(lieg mit getnolo bobutc^ ju prooocieren unb aui^ feinem gteunbe 
©t^iflei, ter „noi^ nie fo in ber SRotö gemefen, bieJiDren pott ju erholten," 
hmrni bei Sluffa^ fe^i gelegen. & beantivoitet ©oet^ed :^ef am fol' 
genben Xage mit ben %Botten : „'7)ie Arbeit Dom Waitx Wäütt foll mir 
fc^r lieb fe^n ; er ift fi^er eine unenuartete unb neue gigui, unb ee loitb 
un« anc^ fe^r ^Ifen, »enn ein ©treit in ben ^loten eröffnet roirb." — 
91« @oet^ am 4. getruar ba« aRanufIrttJt an ©(filier f^idte, äußerte 
er fic^ im beigelegten abriefe . Jßiele« ift ganj üu8 unferm ©inne ge' 
[((irieben." Unb ®*iaer beftötigt om 7. Keimax ben emtsfang ber 
$anbf(^ft mit ben ©orten ; „Önbeffen bab i* mi^ glei^ on ba« aWater- 
3HfilIerf(^ Scriptum gemalt, reelle«, jnjor in einer fcbmeifälligen unb 
gerben ©pro^e. febr biet ©ortreffli^e« entbätt unb, natb ben gehörigen 
3bänbemngen im ©t)(, einen Borjfügttcb guten :!Öettrag )u ben ^oren 
obgeben wirb.' 

3(nfang Stpril befam (£otta baS ©cbreiben jum !&rude *]. Sßüllet 
erbiett btei&ig iReic^«t^a(et*). 

©e^r raerhofirbig Önbert fic^ ®oet^e8 Urteil, at8 ^«inrii^ SDieijei 
tafl ©c^rift^en unb beffen Slufnabme in bie ^oren mißbilligt batte ^] . 
@i>etbe , ber }UDor 'SU&üai (ärunbfS^ al« bie feinen unb ©(filiere an- 
ertannt ^atle, tcitf je^t^j ben Suffag als eine ganj inbictbuelle ©ai^e 
bttrat^tet miffen , „bie \id) mit ber übrigen SHaffe beS 3ouinald nic^t 
amalgamirt"; man fe^e ibm einen geroiffen büftem '$atteigeift roobl an, 
unb a möge babei fein 99elvenben baben. 3n ber 3^at aber ift ti me^r 
prinjitnelle 3>ifferenj al« perfenlit^e ©ebäffigtett gegen einen gefä^r< 
li(^ ^tivaten, roel^e Snütler gegen Qaiftene polemifteren ^eigt, obmobi 
et einige Sa^te ftüber , oI« er nocb weniger unter bem (Stnfluffe feinet 
iBmif^en aßitfünftlet ftanb , eine gemiffe ©erwanbtf^aft feine« Sunft.- 
ftteben« mit bem Earftene' wo^t ertannt bflben mürbe. 

3n fetner ftritit fteUt anüller }uerft fein 3bealbi[b be« fflunftricbt«^ 

1) exiliere Üalmb« jum 3. «pnl 1707: „Sn «otia. (aRUKcr S^lug.)" %1. 
etfio. jiB. ©t^iOtr nnb Solla. 9[e. 209. 13. «piil 1797. 

2) @<tiQ(rt «alcDber. pag. 243. 

3) %9l. aRtQcrSipattnaeugerung: Sindclmann u. f. 3^i(. 374. 
4; »itmtt, »rieft Wn nnb an ^ett^t. 52. 



Digitzedby Google 



246 3RilflcreS(tirlft(n. 

auf; er muffe X^eorctitet unb ^tafttfa; fein; t^ont aber lenne bie 
'^la^e nti^t, toee^aa feine 9(nfi(!^ten uncoQftSitbig feien. SßüUer ent- 
xtAätÜ taibii unb im ganjen anlaufe manche tü(^tt(|en Aenntniffe über 
bie Sunft unb beft^&ftigt ^ö) befonberfl mit SDti($el ^ngelo unb Jftapitaä, 
beten Si^taHettetfc^ieben^eit er ju geigen [u^t. 5Wo^ biefer breiten 
(Sinteitung menbet er ftt^ gegen Sorften« : er a^me mH) ; barin fei niijt« 
®^iti)tti, nenn eigene ^^antafie taju tarne ; aber Sarftene arbeite m^ 
Hitt bei Ciinnetung unb bem Sßerflanbe, ale mit ber '^^antafie. S9ei bei 
iSeffiret^ung etnjetnei au«geiDä^tter Silber [obt iSUlüütt bie gute äincft' 
nung ber Biguren, tabelt aber, bag bai d^ataftetiftifc^e bee snomente« 
ni^t in bie ^ugen f))ringe. 33ie einjelnen t^iguten brächten i^ie Stitici- 
bualttät ni^t jum MuBbru* ; bie ®a^l ber SDIomente biete feine inner' 
tidi}t. nur eine roilBürlit^e äufornmenftimmung. gemcr beutet ber 9I(' 
cenfent bie SSotbilbet an , beft}ri4t ben HßongeC an Aotorit unb ntift 
falf^e 3^4nungen, S^rftbge gegen bie Statut in iSinjet^ten nai^. 
3Rütler erteilt auf ®runb biefer %[ueftellungen Sarftend ben 9tat^ , er 
fotle Don fetner eingebilbeten ®eniaUt&t laffen, bie 9fatur Uoiaättta unt 
ein Sitb genau öoüenben ; treffliche ©genfcliaften feien i^m ja ju ®ebote. 
S« ift berfelbe ^atf), ben ©oet^e ÜJiülIer cor 3a^ren gegeben ^atte. 

3um ©cftfuffe roenbet fid^ Sfflülter no^malö gegen gemom, beton- 
ter« gegen beffen auöfoü ouf „bie heutigen ftünftlef. SKütler fonn bie 
\'eiftungen feinet ®enoffcn nidfet fo f(^te(^t finben, nur bie ^tüta feien 
fdfitedit — was gemont felbft etfannte ') — , einmal ujeif man eine wo^e 
3Biffenflfu{^t 6abe, to^ lieber eine ftritit über ein.Silb fefe, ol» biefee 
felbft fe^e; bann toeil man ein politifc^er Warn ju fein ftrebe; beibe« 
entfiembe bem Aunftgenug. iSarftene auf bei anbern €eite fet oon 
{^nolD roeit übetf(^(t*n)orben. 

'£)it S9eU)eidfü^tung bee ©c^ietbenS ift nur jum X^t fc^lagenb. 
l£« ift lein SiveifeC, bag WMtx Saiften« ju niebrig gejteDt ^t ; abei ei 
^anbelte aus Uebeijeugung '^) , in ber ei nicbt allein befangen n>ar. ^a« 
Streben ber jettgeni^ffif^en ftünftlet nat^ 9iatunva^i^eit mar bo^in au«> 
geaitet, bag man bie Statut im Aleinften ti)f)iette unb über biefer ®u4t 
bae fünftlerifc^e ©anje bemat^Cöffigte. (5arftene, inbem er genialer 



l| 3ot. iSitotMniwntr, fammll. @<brlm. tl. gtrariDi 2iUn 6. 
2) eafltn, bait|4c Atnft in unftrm 3m- 1. 162- 



U.a.lzedby Google 



Jhilift^c 9uffSl}t unb HnjtisMt. 247 

SbtaßtSt ^utbtgte, fe^te fic^ übet neinttc^ iRaturtreuc ^iniDCg, voai j. 9. 
an(^ Sto6) in feinen ®ebanlen flbei analerei V unb mit i^m bic We^ija^I 
bet Äflnpler on iftm tobelt; ba^et bie allfeitige ^Infeinbung^. "Der 
ffiiberftanb mugte natärlti^ jutn lebhaften Studbrud gelangen, fo lote bie 
Mi^tungSarfteni' übet bie flbli^e geftetlt roarb, fo wie fcie(elbe ü(8 eine 
neue Sfto^e betrachtet ivuibe , toelc^e bie jeitgenöffif^e Derntti^te. Unb 
bie« ^tte gernoto get^an, ber noUf fibetbieä bUT<^ feine Keft^elifboTtTäge 
noc^ Staats ®^^em ben alten "ßraltilern mtg[ii$ mar '} . 911 bieS erfläit 
ben unangenehm geteijten ^üon mand^et ©teilen. @d ^anbette fic^ um 
bie eigene (S^ftenj ; e« galt bie Bi)maäf abjuweifen , einer »erfe^lten 
nnb vernichteten Äunftrtc^tung gebient ju ^aben. 

iJiellnßeariffenen nahmen bie@(^rift fe^r cetfi^iebcn auf. Sarftene 
war bei feiner älntunft in ätom SßüUer fieunblici begegnet ; fo mu|te 
i^n teffen auftreten ^iJc^ft firgerli^ berühren. SSon ben Bieten Unan- 
ne^mlii^feiten , bte fein Seben untergruben, war biefe Don ^ißäller ei' 
littene 3Infe<$tung i^m bie bitterfte , unb fein Sreunb Stoä) ^atte ciele 
'•SHüiji, ben jtranten barfiber ju tröften^). @an) anberS ftellte ft^ 
gemowjur ®a6}t; er fc^rieb ön einen Steunb*): ,?o6 bic^ beö 9Kaler9 
äßQflere iBrief in ben ^ten ni^t inen. <&x ift burc^ Sarften« ffünftler' 
oert^ unb bur^ feine ungebührliche ^ätenfion ju bem ©c^ritte »erleitet 
njorben , ber ibm bei ben ftieftgen ftünfttem wenig ©eifoll erworben, 
unb aui$ in.T)eutfi$lanb benSinbruiI, ben er auf genjijTe ^etfonen ju 
mac^n hoffte, cerfe^It ^at. 04 wi^ roai @oet^e, SSietanb unb $erber 
über feinen @tief geurt^eilt l^aben , unb bin beö^alb um fo ruhiger unb 
ßbetjeugt, ba6 fowo^I ßarften« at« i^ ib« am beften bur* uufere '3ßro- 
butte tviberlegen tSnnen ; er hingegen bnic^ bie feinigen fi^ nie aii ein 
cotnpetentet ^i^tei übet bie äSerle eine« anbem, tceit über feinen $oit- 
jonl erhobenen Jtänftler« rechtfertigen tann." — S9ei foli^en ®efinnun- 
gen entftonb ber Don @oet^e unb ©exilier geiDünfi^le Streit nii^t. 

©D weit fic^ ber üHütlerfc^e ®tit not^ ben ®erbefferungen ®($itler« 

1) Sm», Strauß, tf. edjtftu. lMi2. a29. 

2) 9t. t. Smnt. 180«, I, IM, IM, IST. 
2) Sgl. nüdtr. 3o«9fl« Erten 11, 91. 

4) ®Stige anitt^tiluiift bcB 9. ^ifloddimattrfl 3- Tl. SBillmct in 9{etn , US 
ed/toHttr^eitst Den tteä). 

b] dP^nna Si^D^batiti, fammtl. 94i1tn. 11, 4T. 



Digitzedby Google 



248 , aJIflUtre ^(trifrtn. 

nod) Hat erfennen lägt '}, ift et enetgif($ unb (eft^aft toit in feiner erflen 
fiiitil. ©oc^ leibet er an ba Steile , v>tläjt tn Dii^tet nie ^at beoAU 
[igen !5nnen , unb bie mit bem ftetgenben Sitei immet gefö^rlit^ei füi 
i^n routbe. l^etSUIongel fiifarfen Denfen«, wenn bie Än[i(^ten ou^ 
ti^tifl finb , jie^t eine gemiffe ©t^merfälligteit «nb ein loften be« %u»' 
inüdi naUf fi($. ®o ftnb bie 3Iusftelliingen ®oet^e« an bem ^tile bee 
^uffa^ed felbft nat$ bet (St^iUerfc^en äluetteffeiung noc^ jutreffent. 

9}on allen ältüUerfc^en äluffä|en ift bie[et weitaus bet inteie(|an' 
tefte unb &at tee^alk bie meifte Sfufmetlfamteit auf fi^ gejogen. @e 
folgte ein ä^ntic^et^ampf pru domo : SnßUerd @(^ieiben ü^ eine 9}ei[e 
au« Sie^anb noc^ ^lea^ä unb 9iom von Sluguft t>on ^o^ebue mit bem 
JlSIottP: Quomodo liuc intrasti noit habens vestem uuptialcm? 
Deutf4lanb 1807. 

Jtotiebuee Srinneningen an biefe äteife ivaten jwei 3a^re juvot ec 
(i^ienen. 3*"^ Sntfte^ung be« SWütletfi^en ©^reiben« bietet ein ©tief 
te« ÜKafete ©ottlieb @*id einen Än^altepunft ; et f^reibt am 28. 9Jo. 
tember 1805 2): „®egen bie ©eutt^eilung ber ^iefigen ffünftlet unb 
Äunftroeife biin$ fto^ebue ift »irllic^ eine ®c^tift im ffierfe, in tet meine 
(5^te auf ba« [*&nfte gerettet loitb; ber SBetfaffet ift ber aWüler 
äHüUer." — 

Äo^ebue ^atte fii^ fi^cn butc§ fein ätujtreten i3erÄc^tIid& gemacht. 
So erjä^lt berfelbe SDIaler in einem anberen Stiefe, jto^ebue fei fi^DMc^ 
genug, mit jnei @tetnen ^erumjuge^en^]. Unb als bie 9tei|eetinnetun* 
gen etfc^ienen, würben bie Huftier über bie erlittene Seft^impfung 
fo erboft, bog fie beS 33erfafferS cermut^lic^en Seric^tetftattet ))tügel- 
teit *] . äßüllet fc^eint nii^t baran bet^eiligt getvefen ju fein ; wenig' 
ftene nennt Sc^id augei fit^ nur Soc^ unb :CBtt ali l^eilne^mei ^j . 
Oebenfatls mor aber auc^ er coli Kergere, alä er So^bueS ^innetungen 
las, unb biefen ^ttmptl bet ^öc^ften (Erbitterung trägt fein :^ü<41etit. 
iBIüller tritt in einem fo ^ämifc^en Zorn auf, wie et fi(^ fonft in feinen 

Ij 3. ». m, 36; IV, 15. 

2) ^% »(itr. mt satartUintis. }. ntu. btiilii^en fiunflflcf«. 19&. 

'i] Qbtnba 156. 4) Sb<ilbil.)84. 

5) SScrgl. übriflcnl ^ermann 'Aiitbl, aufl b<m "ütaMob bc« äRaltt« ffiflOtr, 
^gtnttaTt 1874. 9)d. T. ^ielci: nimmr 8clt)(iligung in Stbdlbtr Xied unb M 
fiumtelbtfibtn @alon4 an Ut 3b« btr €^[i(l an. 



Digitzedby Google 



Jhitif4< 2u|(5ec uiib Knicigtn. 249 

fttititai ni($t miebetfinbet. SSefonber« in fcen SQoten läfit er feinem Un- 
nmt^ bie Bügtt (Aießen, in benen flbet^aupt bei ©(^werpunft (iegt, weit 
3llüUei ^ter bie einjelnen Utirid^tigteiten, Unwifftn^tit ober SntfteUung, 
fto^bned mit Segenietoeifen nieberroirft, rcä^reub bn Ztft me^r jegen 
oUgemeineie ^unlte unb SnfK^ten Dotgc^t. 

SBüaer beginnt fein ©i^reiben — in biefer gornt HeiW er bem 
auffofie in ben ^cxen getreu — bamit, beii Ion ber fflotfebuefdjen (Sin. 
(eitung ju rügen unb iviS in manchem baiin iRecciutioneproname fe^en, 
vsa« Üpa. ber fii^ burc^ feine turge Siertonnung unb äusptimterung ale 
Wörtt^rtr ber StcDotutton anfo^, Sefonbera Der^agt [ein mugte. @r 
nennt ftofeebue einen f>^tIofo))^if4en ©anflcüCott, ber nur bei ©egen- 
flänbcn von mtttetmätiger i0ebeutung Xalent unb !tiarfteUungetiojt 
jeige. (£i, 3Rü0er, fet porteilos. St ^obe Ao^bue nid^t perf&nli^ 
[tnnen gelernt, unb ^ege leinen @roll gegen i^n. Stu^ mit ben ftünft> 
[em, bie et Borfü^ren werbe, fte^e er in Wnem genauen aJet^[tni|T«. 
Seine ®^ft beiwede nur bereu Ehrenrettung, ba befonbetö ben jungen 
ein )ffieibeuttged Urt^eil bieC \il)ate ; bet ®iunbfa^ feiner Jtrittt fei : an 
Vcbenben muffe manjuetftbaS^ute fe^en. ffogebue aber^tte bengmeiten 
9anb feiner Erinnerungen mit einer ,@atlerte ber fet^t in JRbm leben* 
ben ffünftler' abgefc^{j?ffen unb rcentge gut beurt^eilt ; SOtüaer [etbft be* 
findet fu^ nic^t unter ben ©enannten ; um \o. (eichtet lann et fidt auf 
feineObjettieitSt ftü^en. 3n bei ^efptec^ung eineräuema^l Don9euge> 
Hingen fto^eSuefl über ftunftroeite meift et i^m feine UnfS^igteit no^, 
ben Senner ju fpielen , überhaupt baS Unftete feines ©efc^mäde«, bie 
06erpä(^lic^teit feiner Silbung. (Sr legt dar, bog Äüftebue trod feiner 
Seiftt^ung nit^t alle« felbft gefe^en ffobt, bag er alfo feine Urt^eile 
jum jE^eil zufällig , nac^ fiemben iSinbtflcfen bilbe. %ü bie« mit Steigt. 
SUm bellen berS^rift ift jumeiten ju [i^arf, um ni^t ^Bc^ft fubjcitic 
JU fiteinen, aßenn aRüller ucn „maffibem Unßerftanbe" fpric^t ober 
bem Raffet einen Orong-Utang jMt Seite ftellt, fo ift bie« bot^ me^t 
aiä feine unb cbiettive IBeutt^eibtng. 

aWüCer fd^nt eine mieber^oüe, einge^enbere iöefprec^ung geplont 
ifi ^aben'), bie er aber wo^I untetliel, ba bie envattete 3(ntn>ott Aolje- 
tue« fo menig erfolgte al« feiner ^eit eine {NepRI Oernome. 3)a«X^ema 

1) u. 



Digitzedby Google 



250 IDlüntrt «^rifmi- 

b« ©(^rif( iDOt ten iKnfttet[tei(«i toi^tig genua , um i^« aufm«!- 
[arateit ju enegen. ©o (pti^t j. S9. htx greifen Bon iUjcWl mit bem 
aKater ttBer^orb oon SSäi^tet in Jßien fcrieflic^ batflBer ') . »uc^ V'ubioia 
Xied iitteieffierte fic^ bafOr, ba bte StntH iodf ein littetatift^eS STjeu^' 
nig betraf; ec ftetlte biefelbe ^c^im Don Kmim )u, bet fie ein ,eblt6 
©(^reiben" nennt ^j. 

W&üex tritt in ber ©c^rift fe^r ftc^ auf, fftii^t von feiner Se* 
gabung gum ®<!^nftftetleni, feinem ®t\äiiit jum ^ortrStieien unb fteUt 
fii^ mit ben ntc^t unanfel^nlit^en Aünfttem jufammen. tiodf ^tte ei 
aerobe ^ier Don feiner f^riftftetlertft^ra ©efä^iaung fc^meieen foüen, 
WD bafl S^aos feiner Sprache , nic^t Der&efftrt wie im fiorenauf fa^, 
fiif ftart ffl^Cbai mad^t; Iiei einer Ueber^ufung Don iRelotiofägen 
f^iebt er iBatiHitiet fo bur^ einanber, baß nur groge Kufmerffamleil 
bie jufammenge^&rigen X^ife fcfort überf(^aut. Sa« bo« Sefen no^ 
me^r erfc^mert, ift bie Sinffi^rung einer Ungeheuern aßenge eon Vn« 
fj>ieluna(n auf mt^t^ologift^e Srjä^lunaen unb allerlei Snefboten mit ber 
oOeiiboren Äbfid^t : i^r $efer, flount mein aSiffen an. — S(u^ in biefem 
©(^reiben fe^tt e8 nit^t an allgemeinen Semerfungen aber ftunft, Jtfinft< 
1er unb Kenner, bie icie immer mit me^r iBegeifterung a\i ®ä)&r\t tot- 
getragen finb. 

ünüQer« abf^ä^ige .Urteile fll&er ©oet^e in ben iBpefen an »att 
finb bur<$ bie fierfSnlii^e älbneigung ju ge^ffig , um einen ZBert^ ju 
beonfpru(J6en. 8Iu^ ift aRüUer ni^t auf fo feftem ©oben, at8 mo er 
bilbenbe ^nft befpric^t toie in ben näi^ften ftrititen. 

griebri^ ©c^Iegel eröffnete aüüMer für ^unflna(^4ten au« iRom' 
biie teutf^e SRufeum, ba feiere fte^enbe tRubrit Dieler JSlötter biefer^rit 
uaren. 3m erften Sanbe»; beffelben erf^etnt ber erfte JBrief anüUer«; 
ber @^eiber min einen freien iSriefwec^fel anfnüpfen über ben gegen- 
loärtigen ^a\taiii ber bilbenben fflünfte. WÜiüix gebenft neue a^ilbmerTc 
nac^ bem <S^fi<^tdpunIte ju beurt&«tlen, ob i^re 3betn mit ber 3Ui«' 
fü^rung jufammenftimmen, unb me^r ben ri^tigen Seg jeigen al9 ^' 
ben Xabel auftfpreii^en. 9So er aber Sntbetfungen antiter ftunfluertt 
berichtet — unb baju war er al« Stnttquar ies ba^rifc^en ftronprinjen 
befonbere geeignet — , mill er beachten, bog nur bei 9tcff>eh für p^^' 

1) «oalti a. 0. C.;t43. 3) ^oltd, «mfc an £Ud 1, lU. 3)1813.1,336. 



ib, Google 



«titifiV SufläBt unh Huitigtn. 251 

giiomif<^«i unb fiat^dfincntif^eii VuSbiud (man merft l'acaterfi Se^ie!) 
ber ffleurt^lei unnaturti^e ^ijpot^efeti uermeiben Hnne. liefen ®o% 
iKnfcet ^atüätt fofort in einer 3i6tt auf bie iBef))Ted&ung jiueier 3(nlinoue< 
^tuni an. Unb magooQ »ie bie S^enbenj ift bann auc^ bie fBefptn^nng 
jiDEier aSilBloerle. Am ©c^tuffe Sericfttet et (utj ton ber eben etng«" 
troffenen ^oc^rii^t »om gunb tet ^leginctengnippe. 

an biefe affitl^eifung Dom 19. Dejember 181 1 (fließt fi* in ber- 
(etfcen ^nft^ft ') eine roeifere Äunftnac^rit^t an ben JwtauSgebei: oom 
I6.ge^uar 1S12 an. ^uc^ (iet tennjeic^net er tnifStngang con neuem 
frinen !anftnc^ter(ic(»en @tanb)>untf, ben ^au«ju^eben er nun einmal 
pon feiner etften fttiti! an nii^t nntertaffen tann. äfö SWaprae für bie 
ÄirtiKi^I feer ©erle, bie er 6ef))rei$en reiü , gibt er on , bof er nur ba« 
betüdpf^tige, »a« i^m Ontercffe ablotfe, unb wobei er ©etegen^t flnbe, 
etwo« Sntereflante« fflr anbete ju fogen. Sr berichtet alatonn in tera 
8riefe über ein @emälbe unb über einen in %u«fic^t fte^enben Au|)fer< 
^0, beffen (^i^einen ei im Bterten Sonbe itS Snufeum«^) anjeigt, in 
terfetten aufmuntembcn Seife wie früher, ^nm ©iluffe 6efi>riii&t er 
bie ausgrobung einer ©tatue unb ffintbedung einer cbriftlii^en Äopeße, 
über »eltbe er f"* unterm 19. ÜBätj fceflfelben Oa^re«^; eluge^enber 
au«lfi6t. ffibenba errofi^nt et bie @ntbe*ing eine« Silteö, teiteö lebtg. 
lii$ referierenb. 3n ber gortfegung biefer Suffä^ *] ffl^rt Wäüfc mO) 
einigen tunftgef(^i(^tli4en SemerFungen jmei <£rf(i^einungen ber ¥Qnb> 
fc^ajtffmaferei tot. ^ier mie in allen tor^erge^enben anjeigen fc^ilbert 
er }unfi<^ft iai Silb ausfü^rlit^ unb ret^t feine Seur^lung an. 

aUe biefe ftritiftn jeii^nen fic^ anfeer burt^i bie erroä^nle ruhige 
^Itung bur0 grünbli^e ftenntniffe au0 , f onc^l in ben allgemeinen 
äeußetungen übet ^nfl al» bei ben ff>ejiellen {Referaten. X)et Suttbrud 
in biefen Ärtifetn im SWufeum enthält fi* ber im ©c^teibcn gegen 
Äoftebuc angehäuften JBejie^ungen oon gelehrten SReminifcenäen. Die 
©pra^c ift Püfftger, ffarer, menn aui$ SJettfc^meifigfeiten nic^it tutd^* 
au« tetmieben fmb. ^um Ztjol erllätt fi^ tiefe SBeffeiung botau«, ba§ 
SRüller (iei niii^t letbenf^aftlit^ tetfä^tt. I£in anbetet X^eil ift aber 
uo^l gr. @(^Ieget iujufc^teiben , bet ebenfo nie ftfl^et ©Rillet fein 

r) IS12. 1, ibl. 2) 1613. IV, 3ä&. 
3] t^l2. 1, 537. 4] 1612. 11, 1S4. 



Digitzedby Google 



2&2 aRMcc« @4riftcn. 

Kei^t a(« ^eiauegeber ju ©unften bee @ttlrt geftenb gemocht Vo^a 
niib. tiied ift um fo waH4ein(<<^ . oiA bie jeiUic^ näc^fte ©(i^rift 
iUlütlete iDieber an bei gtei^n ©(^tDerfäQtgleit unb UtiBe^Dtfen^ bM 
3iu0brud4 Itibet, wie baS ©^reiben Aber Stalj/tivxi Steife. 

l£ä ift bie« istebetum eine tunftIitteTartf(!^e9(n)eige. 3n ben $tibel> 
beit|if((en 3a^tbü^eni bet SiUeiatut') eif^ien 1816 bie idefpiec^ung 
Don: Del Cenacolo di Leonardo da Vinci, libri quattro di 
Giuseppe Bossi pittore, Milano nella fittaniperia le&le 1810. Sdü 
Ciefet fttitif eftftiert ein ©onberobbrud aus bem 3o^ 1817. 

Saut bet 3ia(^(c^ft ßatte ailüßer biefe »ffpre^uns ft^on 18r.l 
niebeisef^tieben ; nut bie ©^»ierigleit, ein SnanufTript bantole &bei 
tie atpen ju fenbeii, »erjagerte ba« ®rf(^tinen. I5r gi6t ein einfai^rt 
dteferat über bie oetbienftbolle ©c^rift JSoff^e unb fügt baran jiHiunb> 
breigig bieten , »ett^e um fieben ©eilen me^r JRaum auBfüIIen a(8 tit 
i^fpre^ung. -Dae rtl^ntenbe Unheil ®oA^ti Sba ben Skrt^ biefei 
©^tift erfeftt jebe« onbete. ©offl« ©(^ft ^atte i^n etenfo [e^t inta- 
effiert mieanüKn^). (Er f((teibt an Stttei Betreffs aniiaere©<^iifl>;: 
,©u(^e eittgft auf bie ^eibelbeiget da^rbflc^er Ü^ejembei 1816, wc 
aHüIIet in Wom, fonft Sffiater SKüßet genannt, einen pnnigtii amjug 
aue Öoffi« SBJerl, mit einfic^tigen flöten geliefert ^t, boraufi bu tii 
((^on Dtel abnehmen wirft, ^ie Süden, bie er (Sgt, fülle i(^ aue.' 
Vorauf 3^"^ antwortet*]: .SnüUere Srittt ^tte i<^ f(^on getejeu unb 
loeibe fle niK^ einmal tefen.' 

'Uit $Dden ^at@oet^e aufgefüllt in feinem Leonardo da Vinci ^;, 
roorin er wie anüder 0off1« SJciI befpri^t. 6t f^eibt babei am 
©(^luffe ") : .9tun aber muffen wir no^ , e^ toir fc^ben , banFborlit^ 
anertennen, ttt% unfer me^rifi^riger Sreunb, aNitaibetier unb3<<(0<' 
noffe, ben wir noi$ immer fo gerne, früher 3a^re eingebenl, mit bem 
'iRamen be« sna^Eer« ^RÜUet bejeit^nen, uns, bcn 91om aue, mit tiaem 

II IX, U, «0. 72-76. 2) ®«l4e SO. XXXU, 1J6. 
:i) WtoiKr, lecitf». }». Oodbt unb ^tltn U, 443. 

4) 9. a. 8. 427. e^on fötin^Dlb ^i cibnnt unb am @i^tuf|t jctKrtSni- 
\at)tt at<r analcc aRüa«: unb Voctbt mitgeteilt, bag bcr 9sct|»tf4c Srirj K»- SO» 
»er ben 3cUtrf4tn 9tp. 3U3 ^t\)^. 

5) ffunß unb flltm^um ISIS. I, 3, 113. 

6) SS. XXXIX, 155. 



Digitzedby Google 



JMHf^t lDff5«c nnb Vnjtignt. 253 

tteffEit^en 9nffa^ 0^ SofßS Sieit in ben ^ibeninser 3al^tH(^eni, 
{^qtm&CT 1816, bcfd^enlt. bei unferei Si^eit in i^rent Sauf; begegnnit. 
bngeftalt ju gute tarn , bag wir uns an mehreren ©ttOen Kxiti faffen 
fonnten, unb nunmehr auf jene ab^anbtung ^inueifen , mo unfere Sefer 
mit Setgnügen benttrlen tDciben, wie na^e mir mit tenem gepiüften 
ftünftler unb ftenner oeraanbl, ja übereinftimmenb gefiirD^n ^ab«n. 
3n Igtefolse btffen mai^ten wir un« jui ^it^t, ^u(!tfä(^Iic^ biejeniaen 
fünfte ^ervoTju^ben , neli^e jener ftunfllenntr na^ ©elegen^eit unb 
Xbft^t twniger au^fA^rlii^ bemäntelt." — ^liUft nur @oet^e, auäf anbre 
Plannte WHiai beamteten ben 31uffa^, nie iSber^arb Don 9Säd^ttr ■) . 

XJomai^ trat Wt&Uec im 3anue alff ftunftric^ler auf. 3m 3a^> 
gange 1819^ befinbet pä) bafelbft ein .äluSjug eint« ©einreiben« au« 
9tßm »on Sr. anflßei': eine JInpreifung bee analere StebeU, von bem 
er mehrere SSilber o^ne genauere Seurt^ilung ft^tlbett. 3)ae 3Rit> 
grt^Ue ift 9u«}ug ; btr {Rebalteur moQte e« roo^l ni(^t niagen, aRDUer« 
tertDorrene« Schreiben unflefi^tet oufjune^nten. 3n'fteben 9Iunimeni') 
berfelben Bntf^rift erfi^einen^luffSfte ou« SRom unter bem litel : «läge«' 
gef^if^te ber bitbenben »unft" o^ne llnterf^rift. Die SJermut^ung, 
bitfe XuffSee feien SRüUer jujuft^retben, n&rbe irre gt^en, n}ei{ bie Se* 
ritzte bie neue Stic^tung in ber ftunfl, midft fiH) eben ^^n breti^e, 
t^iatterifteien uoßen, ein $((in, uetc^er bem altemben 3JiüHn, ber in 
ben {loren {c^on gegen biefe 9Ii(^tung gefc^rieben ^atte, nit^t unterfc^oben 
tterben tonn.' 

@<^(ie|(i4 ein Sißort über aßüKer« ^uffa^e in bem jtunftbtotte, ber 
Beilage jum Stuttgarter SnorgenbtaCte. @te finb mo^f auf äJeraitlaffung 
eon Onüllere i^ieunbin X^erefe $)uber entflonben , lotidfc um bie ^tit 
be« (Srft^nene baä aRorgenbCatt rebigierte. Tia erfte ift batiert: Stom 
ben lü. ?IcDentber 1819*): Siagment einefi ©^reiben« au« Stent aber 
bie f4n>ebifi^0ilb^auer®eTgelunba94ftTdm. Seiftein turjerVebenS' 
ait\% mit aQgemeiner SJeurt^ilung i^rer Seiftungen. Sben fo mit ift 
bie Slnjeige ^} von: Kacoolta diUuadri antirhi, esaistente in Roma 
pfesso Giovanni Maldura, pittore tie paesi ; ^ier alfo noc^mate eine 

I) «oana. a. 0. 374. 2) 9Io. 40. 

3) «e. 16, 19, 22, 31, 35, 43 U. 51. 

4) 1S20. 91e. 3 a. 4. 5) 9)o. B3. 



Digitzedby Google 



254 anaOnB S^Tifun. 

littnaiift^ Knjttge. iCn dn^ltSangobe folgt eint glrii^ ÜciüA^t (£m< 
Pfeilung. 

Senn biefe Uibta %a^&^ — bie 3(utotf(^aft beS elften fott butt^ 
einen S^iief bet X^eiefe $)u6ei feftgeflellt feilt >) — Don aRattt äRüilei 
^enü^ien, fo muf eine Umntobetung btä®tilee butc^ bie iRebaltion aa< 
genottimen Kterben ; benn ^iei ift bie ©t^ieibmeife geivanbt unb pxiai, 
nie ailüller nie noxfftx in Aritilen fc^rieb unb na^^ei ni^t in Siiefen. 

3fiorauf @raf $oxä feine ^nfic^t ftagt^:, bei »uffa« Ueber ba« 
(entere 91o(^fuc^en eon ©d)5tjen unb nntiten JStagmenten in bei über, 
%«iug einee ©i^iei^ene aüi 9iom, ber im SRorgentlott 1S21 >) n< 
ff^ien, fei Bon Wüütx, gibt er nic^t an. X)ae ©^T'ibtn ift ntt^t unter- 
jeid^net, bei @ti( bietet leinen Sln^altfliiunfl. 3(ue 9ioni etfi^ieneniit 
beifeOien B^i'^ng not$ me^r ®eti$te, ^um 3^eil mit bei S^iffie SOI. ; 
biefe finbet ftüf aber aaä) noi^ mi) ^üütxi Sieb. $atte Muütx mä) 
(ilfc^inungen beä Za^t& befjMo^ien, [o ^tte ei fit^ bo^ nie jui Qt0' 
[ung ein«: Unternehmung , bie fic^ nit^t über bad "Slmm bet geioi^n' 
li^en lageögefd^ic^te et&ob, ^eibeiflelaffen. (äe fd^eint be«^olb bie Äntor« 
fi^aft ^üQeid füi biefen Kitttel bis auf rceiteien iSeteg abjnlt^nen. 

S)anitt ift ^üUeiö fiitifcCie X^ti^eit abgeft^toffen. ^ i^ b4ju 
geeignet, neil ei befag, Kai ei mit 9?e(i^t jui (Srlennlnig von Sun^^ 
eijeugniffen a\i not^ioenbig verlangt: analogen ®inn^). S)er ©^acT' 
()untt liegt in bei ^pie^ung l^arftene' imb in bem dteferaie üb« 
9e\fxi Seil. 

I] «. |. ?fl. 1S74. IV, 52. 2, a. f. Sa- l'''*- IV, 56 Mat^trafl. 
:ii 9Io. r>9, Od u. 63. 4) «toni« 252, 



iby Google 



tM Sefen einrt ©(^TtftftellcM äugeit ftt^ nt^t meiiigei in bei 
goim, in we^ti er feine ®ebonten Dotbiingt, ali in bem Ctn^alte bet 
@ebanltn feUft. 3)itfe Unterfui^unsen (aben bee^alb ftets auc^ ben 
©Hl be« ^(^tet« neben bet ©toffmo^l im Äuge gc^o^t- 3)et 95erfu(b, 
tiei Bon einem ajlittetpunite au« fcen @rtl SDÜiUera ju übeifi^üuen, »HI 
bmc^ud leine ©ranunattl ober ^oettl bee 'Ctc^ter« fein. Sine Ipeiielle 
@tUifti( für SOtuUei aufjufteQen, bei in feinet ^u«biu(fdiDeife ebenfo ab' 
^gig bon feinen ^^itgenoffen roor ali in bei ganjen 9n[<^auun9, nfiie 
nu^o«. Sae ü6ci ben ©til bei @tuim> unb I)ians)]enobe geftigt met' 
ben tonn, gilt auc^ fni t^n. 91ui einzelne ®eft($l0i>itntte OKiben (ier 
Derfotgl, um bie %it unb Seife ju ^oUerirteien, wie äRQQet ft^uf, 
mit tDtUfm anfagen, n»[d)en Jhtnftan^t^len. 

9tatutaema| t^eilt fit^ IDütUer« @tit in biefelben beiben ^oben, 
in isetc^e ftf^ feine SMc^tfunft fc^ieb ; ba« 3a^i 1781 ift bei !aßenbeftuntt. 
(^i bie elfte iDor niebei bae ©c^lastcoit Dlotui unb fttaft, für bie jiveite 
lünftlerif^e 9}ef(e|ii>n. <&i ift fetttftveift&nblii^ abjufe^en oon bem ©tile, 
ber ben einjeCnen Xiic^tgattungen angetiagt war ; bae XSnbeln tm ®(^> 
ferUc^en unb Xnafieontifc^en, toi gruiige im Offtanifc^en ift teine 
Ctgenait eon W&iitti ®<^ieibaTt ; ben 9Boitf(^ ^tefür ^t ei bei ben 
äRufteibit^tem entte^nt, bod^ fo, baf er bott me^ ben Stuebiucf ^ilerei 
Saune ale ben bei (Smf)^nbfamteit fi(^ aneignet unb ^ei bie begeifterten 
STndTufe fteigert. 

W&üm Sprache entfpti^t ber ©lammatil ber neu^oc^beutft^ 
St^riftfpiüi^e biir^u« nii^t in allem; feine ^oefie grfinbet fii^ jumeift 
auf ba» Seben, [k fußt in ber pfäljifcl^en ^imat^: bo^ei bie iafttteic^ 
eingemtfc^ten ^looiniialiftmen. 



Digitzedby Google 



206 Snitatr ali €544tiftptact. 

l£« matten flt$ biefeKen fi^on in ten Sauten geltenb : fo tritt t ftatt 
Ö fe^t ^ufig ein; nie Setm, 9Iete [= 3Iä^te) it. bg(., n)obut(^ fi^ 
i^m bie SJotale ä, ß, e fo na^e fteQen , ba^ bet Xii^tei T'c im 9teime 
o^ne iebe ®t^eu binbet. 3(e^n(ii$ ge^t ti mit ü unb i ; ba IDIütlei bem 
"Cialette mi) ni((it wüßte, fonbern loifete (ptit^it unb fi^reibt, (o fmbSteim- 
betbinbungen Den i unb ü \eifc ja^treit^, %üdf in ben Sonfonfinten mai^t 
fi(4 bet 9}ß(temunb geltenb ; fo {treibt WüQer flete ^^Jattet, unb f^nibt 
et au(^ Srubei, fo ift i^m ba« ioä) ein DoUgattigei 9{eini auf Snutter, 
nie et übetl^aupt fein Siebenten trägt b. t, bt, t^, tt in {Reintnöitern 
gletc^ jn f^Stsen. Se ge^Bit feinet ^ie^ei bie iöeobac^tung, bag anüfier 
))f loeRigften« in einem SIBotte ftetd mit p gemSg ber fjföljifc^n ^ai-- 
jpiat^e f$Tet(t, in )>fetfen. 9Ia4 atlgemeiner @itte fet}t ergfbitt4 
)vte in bei X)entinutiDfiIbe ^en. 

anüüet ^ot bie ©emo^nöeit ba« ?ten. 5)u mit bem »orfle^ben 
äierbum ju veibinten ; er (treibt al\o j. SO. w'xiüt. 'tHe Subfilben eltn 
unb eien fütjt er in ber etften ^eit nui len, len, eift f)>älet au4 ein unt 
ein. Sufibrüde Die anjeto, betomegen tommen iDentgften« in ))rofai(((fen 
©lüden biefer etften ^ßeriobe cor. 

3niiUer9 dt^ogra))^ie ift in einem ©tabe ungeiegeU, baß on iai 
äluffinben eines Sqfteme in betfelben gar nit^t gebaut ronben tann ; 
nii^t nur bag et mä) iMßDinjiellet 9titdf))tac^e fd^reibt, (onbem auc^ biefe 
Schreibung fc^roanft. @Ö f^eint faft bie äbermßt^ige 9aune be« ©tüi^ 
mer« unb Slrängera , fi(^ an (eine iReget ju binben , neben bem ÜHangtt 
an grünblictier Silbung mitgenjiift ju ^oBen , rcenn Sfllfillet in tötjefttr 
Mufeinünbetfotge ein je^t gebiäuc^tic^ie« Sott bieimal oetf{^icben (t^reibt. 
ein aiid in bae ©. SW. ergibt biefe abfolute Unfic^er^eit unb beroeifl, 
baß an Wüller« arbeiten eine beffeinbe (lonb oor bem ^tnd intmei 
eingegriffen ^aben mug*;, roenn aad) bie etften SOIann^eimei 'Zmidt 
nod) man^e ott^i>giai)6ift(en 3Qunbetlii^eiten jelgen. ®))ätet4in 1)9t 
Wl&üt\ Die JRegeln bei Sc^teibung beffet lennen gelernt; e« finben fii^ 
»eniget Unric^tigteiten in ben üSiiefen au« 9tom unb toiit eine geiriffe 
@tetigteit. 



1) ®4uQtbut<)1fDUn[t4t, i^nflbtrbitHRittUnllltrjuflcani, feit .ni^t ""' 
mal ottlrsgrafibif^ f^nibcn tVnntn". HlnanatbbuStQcttrillenutibScOctlrißiiiiKn. 
1783. 150. 



iby Google 



mma alt Sl^nflfttlln:. 257 

3n ber SttHion (efi^t aßaßei gteüi^falle (eine ©i^er^. ®e^ 
(triebt finb ^i i^m bte gcmtcn ted $tuiafe auf i unb t xoie 9aÜ, 
Sungra« (Bgf. ®oet^eu. a.;, aWätger, C™*'"- Siäge but^weB«. Äui!^ 
in ter SJerbotflefton ift er nic^t überaü loneft . wie j. 89. riet^e ftatt 
lid^ ; loit au<^ ^^i'S^n^fy^i^ ^äufig fa^e u. S^nl. fc^ieiben. @e^T frei 
büta er Don $artiri)>ien Som^^aratiDe, j. 99. aufgeoommenet. 

®anj abgelesen Don beit ©teilen , xoo W&ütx ben 3btoti«ntue ber 
Spiof^e beabfi^tigt, ntie im ^unbe bei Snötber tin !^aina @o[c, 
[[^iebt ei au(^ in ^o^eutfi^e S^ittion pToDinjteKe Soimen ein ; Ute j. 99. 
tcn = ^bc. nit, en = ein, ift^ = ift, geit = ge^t, go^n = ge^n, 
nou = neu. 9uc^ ganj ))ioDinjielle Sörtet ivie ra^n = fc^m&c^tig 
iKiben untergentiff^t. 

SMe« »erft^niinbet in ber jluetten ^iobe ooUftänbig ; aJÜiUer be« 
iDcgt fidf bort nur in ber neu^oc^beutfi^en @i$riftf);racl^e, hai (ebenbige 
3tiom ift eergeffen unb mit bem Seben überhaupt au« feiner Si^rift' 
ftellerei aufgetrieben; bafüt ertaubt er fid^ ^ier tünftlit^eSBortbilbungen, 
bit btn Sugenbioerfen fiemb finb. StentbioBrter, voüöft bem jungen 
$fä^ei fe^r getSufig, n^enn auc^ ftete ort^ogra^^ifi^e iRAffe niaren, 
icnbeit in fpäter äc>t m5g(i($ft juiüdgebrängt. 

iDer Sortfi^aQ SOtüUere ift nit^t ju gtog ; in ben 'Citi^tungen ge< 
nriffer Art lehren genou biefelben Stuöbrucfc mieber ; biefe ännnt^ ma^t 
fii^ aui$ bei ber Sleimtva^l geitenb ; bie gleichen Sinbungen ntebet^len 
iidf ^ufig. <£« beruht bie« jum 3:^ei[ auf ber Sefc^rSntt^tt be« @e> 
ftt^ldTreife«. bie fi^ ou4 in ber Stoffroa^I gettenb mat^t. 

©tfntoItif(^ ift aWüUer ebenfo loenig torreft a(« in bcrSfefion. @« 
btobai^tet er bie fc^iDacfte Xietlination eine« ^bjelliD« nat^ beftimmlem 
Sttitel unb ä^iitit^e« in ben feltneten gSIIen, beeor^ngt über^uiJt Aon' 
ftrultionen ber gewö^ntic^ Umgang«fT)ta(^e ; auc^ barin ift bie jnieite 
^eriobe reiner. 

txx ®a^ ift einfai^ in ber etften $eiiobe ; eie 99ortf olge augei> 
orbentfic^ ungeregelt; 3ni>etfionen übemiegen, je me^r ber !Du^tei ft(^ 
ber Sturm' unb t)rangmanin: jumenbet. 93on ^eiiobenbau ift teine 
9tebe; alle« ift für) Eingeworfen, bevb. (Sßflonen etnjetner Su^ftaben 
finb bei allen :l)(4tem ber 3tit fo ^ufig, bag 1776 eine ,Wppt\iai\eR 
bei SSoIalen an ba« ^ublilum' erfi^ien. ISbenfo wirb ba« f>ronomina[e 
®nbiett ober ein allgemeineie« ¥iäbttat«Deibum, wie fein, ^ben, t^un. 



ü.yilzedby Google 



258 aXantr ail d^TiltfltUtr. 

unteitrüdt, au^ ia mo bie SigSn^uns nic^t oBUtg fe(bftlKip5nbri4 ift. 
"S^abn ift eine ®Iei^^it iti Xempu« ober beS IRumerud. ja fogar M 
3ßobu« butc^aue c^ne ettennbaten ®iunb Deinac^lJiffigt. SJad in 
fpfiteier 3^it nic^t me^t Dortommt, geft^ie^t in biefer erften benote 
^ufig : datier ffitingl beliebig Don einer Sonftruttion {ur anbeca über 
unb jut erpeti jurüd. aiebenfäfte bilCet aWüßer in biefer ^etiobe (elten; 
bet $(iui}tfa9 ^Qt bae Uebergeisic^t. Unb obwohl bei einjelne ®afe Tut} 
ift, obmo^i feiten Deimittelnbe UebergSnge ^tatt ^aben, fo bemegtfu^ 
bie 31u0bruiten>ei|e tod) bieit unb mä^felig , roeil ÜRütlei nic^t ben iSt< 
griff feft )u geftatten uermag unt ballet m^ tem ^oitt fuc^t. Tht 
biefer Unfä^igteit bangt ed jnfammen, bag jur draratteriftifd^n ^jei^- 
nung nie eine Slntit^fe fi<4 finbet. Stebnerifc^e fiunßgrtffe fennt SRülln 
über^tt)}! ni^t. ©o ift bie ®ptad)t bet einjelnen $eifonen menig 
^raftenftifc^ gehalten, fo ineit nicbt ber .berf^iebene ©äanlengang 
fotc^e Unterfc^iete not^toenbig ergibt. 

®o einfach unb Iinbli4> äRfiUei ben SuSbiud in einjelnen ^lietn 
n>S^lt, fo träftig unb berb tritt ei in ber Seibenf<$aft auf. ^eibeAf^ft 
ift ein nKfentlic^eä ©e^ifige feiner erften B^it- ?lirgenb« ^errft^t Shi^: 
bie@pTa<$e ftüintt »ornärtd. ^urinbieScVUen bringt er bur<^ fomie(< 
^afte Senbungen nie : ällfo ft^rac!^ er unb ä^nft^e foroie bnri$ ffiieber* 
l^otung Don Sa^nfängen eine gewiffe @tetigteit. Slm beften äu^ ft(^ 
MüüM^pxaäft in ^eiteren Situationen ; fie ^at bo ettoa« ©prung^f' 
te«, Rede«, tca« eben mit be« ^id^er« SSefen iufamntenftintmt. aRan<^' 
mal jebot^ fc^eint bie bit^terif^e ©timmung erjnjungen-, ber Äuabrutf 
ift rcenigftene nii^t entfprei^enb , wo« freUt<^ auä) au« SnüUer« Un- 
Dermügen, bie @prad^e ju be^errfc^n, fic^ erfCäien lägt. 

£}a« 3luge bee IDlalerd mai^t {lü) in ber Anlage unb bem Sufbau 
ni(^t bemerfbar ; ti ift feinesroege eine befonbere Sletgung boi^nbtn, 
}ebe®ituattonfoaujju|affen, (alfie im Silbe barftellbarufire; ^&^ten« 
arbeitet 3RüUer auf eine greifbare @(^lugfeene ^in ; j. S9. im braunen 
gräulein ergibt bie (Snbe^fituation ein beutli^e« Sitb : ber %ittn tibtet 
fiö) Dor bei ?ei(^e ber beliebten im SlSalbe ; bie Umfte^enben , feint neu* 
oennä^lte Gattin unb bie ^ireunbe, niebren t^m fru^tlo« ab. S)ie* ift 
iebocb UKuiger auf bie makrifttie£orfleUung3ßüllere iurü(^ufü^ren, a(« 
auf bie @eu>o^n^eit, ftd^ bie tragtft^e Situation juerft genau )u vergegen* 
niSrtigen. bann erfl bie Koientnidtung ju encägen. ©o erf^eint jBcrft 



Digitzedby Google 



Stfllln alt Si^riftjhan'. 2&9 

tk @ituatien oue ^uftö Settn : ber ^(effu^ , »on bt{fat Senbung 
Sanft« glüiftii^ ober unfelige« €nbe abfangt. Sbtnfo fü^tl IDtiUler 
juerft bie (eiben ©cenen aue, in mtifta ber tragifd^e ftraffitt ber 
©enooefafüge fic^ tonrentiicrt ; feie Rerletftene unb bie ffiiebetouffinbiinB. 
Unb las ». m. bietet meWn* bm ©eioeis foli^ StrteilSott. 

Sa« man etna auf änüaeie gln^ieittge Sefc^äfttgmig mit bei 
ÜRalerei bejie^en tBnnte, tft feine Neigung, ein @timmnng«bilb ju getoi ; 
tie umliegenfce 9)atur ift ber mit ber (grjQ^lung jufammenftimmenbe 
^intergtunb ; für einjelnt« ^at M&üex ganj Seftimmte ©tjmbote ; fo 
j. S. vergebt faft feine tiauTtge Situation, o^ne bog bie Seibe ernannt 
a>iib. ^ber biefe« l^einjie^en ber tßatut tonnte W&üa von @c|ner 
nnb iSoel^ temen . bie beite nie er SRäter niaten. 

3){eitf fie^t einen f^limmen @influ| bon SDJQlieie malerif^er 
X^tigfeit auf ben ^it^ter. @r fagt <] : .tter Beruf ald 9ßaEei unb bie 
flcmö^nlit^e 9(rt bti^nftler ju tomfioniren lanu Ün in feiner poetif^eii 
'.'aufluvt) int machen. @e^i wenige ftanftler füllen ba« S^etoil unb 
Den tS^aratler in jebem Sevf ber Statut mit genugfamem 9tef))en, ba| 
fie iM xoai fc^let^terbing« mit bem ßraVcn überhaupt ober mit bem 
irrigen inäbefoflbere nic^t )u faffen tft, Don bem Blatte negfaffen, fon- 
bern t^re ä^anier magt oUeö gu beICeiben, wai im ^mme(, auf (Srben 
nnb unter bei Crbe ift. StUetn bafür tft au^ alle« in eine (eibige Somi 
gegoffen, ift 3Berf i^rer O^nbe unb nii^t me^r ba« groge S^ett ber 
Äatur, lOD üBa^r^eit ajlonnigfatti^eit gebiert.' 

t>iefer 3(u«fall mtxds jielt befonbeid auf äMlei« gauft. Waü 
m Somjurf gelten, bag ÜKüUet ftt^ nic^t in ben ®renjen be« ©orfteil' 
baren ^ielt ; aber er (ernte tai nidft hinter berStaffelei. Suc^ entftMingt 
Eie @inf&nnigTeit me^i mi 3)täUer« Unfä^igtett, ju inbioibualifteren, 
ale baran« , bag bie Klette unb bei Kalmen t^m beftimmtt J$cnnen 
Doifcirrieben. 3m ®egent^( ^errft^t bei 3)iüller gerobe baS fteia %i}eit' 
febibe, gormlofe. gar ni<4t bad bilblic^ 91u^ige. %ivS) bie föa^l ber ein- 
Aelnea %u«brfiiie terrät^ ben BÜcf eine« ^illalei« roenigei, a(« man 
eniKiTten foUte bei rer gvogen Itnja^l von bilbli^eii 3(u«fü^ngen. 
eine Sßenbung wie j. 83. ,niie mit ber ^o^Ie ^Ingeriffen" Ift fe^r per- 
einjeft. Silber ou6 ber iHatnr finb bie ^äufigften ; mit ©lumen unb 



17* 

D.gilzedby Google 



260 SßOntr alfl 6((rift|lttI(T. 

.ftlbergeftidten' Quetlen Dcrgteid^t bet flnalceoqtitet; als ffloibe [\t1}t 
ec mefee 6efd^n>ingt (bie Siebe, btn iDonner u. {, f.) unb ffixt überall 
)<mt«r^ften ©efang [tte Socfen bei ^Iten tönen unb dingen] . tiod) 
im ganjen beifte^t ee SOtuUer menig, feine ®))rai$e auejuf<^müden. <Sx 
liebt aüiSt bas ©totfe me^i als iai Aunftoolle : et ift ein Siaftgenit '] . 
Sei i^tti ,gudf nic^C nur Jt'm unb bort ein wenig ©eniefc^minbel cor*, 
fonbeni flberaU, unb in mouc^en ©lüden ift WiUex bur^fluö einet .con 
ben Surf' unb ©(^mungmännetn"^ . ©ein ©til ifj bei ber ©tuini' 
unb ^angpetiobe; treffenb fennjeid^nel biefen ^oUeSte^): ,3n ben 
©i^iiften biibete ft^i ein eigent^fintrie^ beiki, ^alb c^nif^tt, f)atb btt^q- 
lambifc^ @tt;l aus, bei roeit übet bie !(tt (inauSging, uie Seffing von 
bet Sebei weg }u teben pflegte. t)et ®ang moib )um ©ptung , bas 
jtomnto junt ^usnife^etd^en, ber ©ebante oft ^um ©ebantenftrit^ , bie 
$tcfa jur ^oefle unb bie $oefie oft )um Sa^nfinn." 9tlle Sinjel^eiten 
belegt aßfltleis ©tiC. IITabelten f($on bie 3ettgenoffen bte bomtt oei' 
bunbenedntDtreft^eit, fo:^atte(£dfteini>oIltommeniRe(i^t,i^nen entgegen- 
ju^lten*). bog btefe me^t bem Sinfluffe bei ^tit als SNülIetS eigenrt 
O^nmoc^t )U}ufc^tetben fei. Unb geroig nüiben bie :3^i(^tungen ft^wei 
gefttten unb getabe bae Slatuimüii^riS'l^nfd^e Detloten ^aben, n>enn 
3RütIei biefelben na^ feinem $[ane aUe umgeaibeitel Mtte. 

SRon ^at von feinen "Did^tungen ben Sinbtuä, als ob fte lafc^ ^in- 
geworfen nfiren, Sincet eines flü^tigen Einfalls ; mit Unte^t. Sßie 
bet leitet f^iteibenbe §eine fe^v genau ausfeilte, [o mü^te Pt^ ou^ 
3RülIei mit jablteic^en ^nttnüifen ab , mit 9}eibeffetungen bei tieinfleu - 
9Iit, nie baS i9. SSit. jeigt. ^uc^ Xied nunbette ftc^.übei bte Dtelfa^ 
.Umgeftallungen'^;. ^ÜfüÜerS leidste 3Raniet ift alfo Aunft, meldte ab* 
fic^tlicl) nac^ bem JRau^en ftiebt, wie fo Diele niebetianbifc^en Silbet fein 
ausgemalt pnb unb boc^ beib ^ingemoifen ju fein fi^einen. X)ae 9. 3R. 
. enthalt eine SD^enge Ileinet ©ü^, jumeifl ®etanfen überfc^rieben, bte 
aßüllet fit^'aufl ber Settflie, aus ®ef)Mfit]^en. aus eigenem 9Io(^bniIen 
au^eid^nete, um bann bie fFtj}tetten ©timmungen. Silber, ffienbungen 



1) OllaPotrida 1795. 1,94. 

2) atmana^ b« StCtettriflat unb ScOctRi^innfli. ed. 3Hu!^.(E^ri^ii gritbr. 
ei^ufj. 1782. 150. 

3) e^iOtie tAm unb fficiTt 1S72. 1, 106. 

4) 3). 3Xu{. 1813. IV, 254. 5) Vm. I, XXXV. 



Digitzedby Google 



anSO» alt ®4trfl|ltatr. 261 

unb ®ttnattonen bei feiner tJii^hing ju oettiKtt^en. Kud^ bie« eimeift 
feine ©otflfott für fteine ^üit. Sie unfähig fi(^ 9MQUet fügten mufete, 
feinem elften iSntmutfe bauemben 3Bert^ juiuf^rtiben, et^ellt botou«, 
bdg n fogoi Siiefe an feine ©etieble auffegt, nie taS i&. SH. benfit^ ; 
unb nrie Keinltd^ er irai, aus bent Untponb, tag er biefeiBiiefe mit einer 
Iomif4en Sorgfalt umbeffert. %uc^ no(^ bie ^Briefe tei ®itifes eenat^en 
ft<^ als Steinfc^ften einefl ftonce)}teS. ®o miTb bie Ueberjeugung, 
änäQer fyibt rein »on Statur ju 9Iatui gebti^tet unb gef^iritben, jerft&rt. 
anbererfett« tft 3Rflilere 1)i^tuns a\iä) nic^t atletn etlemtt ftunft fon- 
bem es »o^nte feiner 9!atur baS Sebürfnig, ju bti^ten, inne; er 
fagt ']: . . . . ,ba ic^ beim Xiid^ttn totber auf JRu^m noü) auf ®etDtnn 
9Ifi<ffi4t na^nt, fonbem foI<^eS Uoi gut Sefriebigung eine« SIritbe« ge< 
f^Q^, bem JU miberfte^en aufer meiner ©ercalt liegt; benn ^unbertmal 
^atte idf mir njo^l fc^on oorgenommen, (eine geber me^r in biefer ^n« 

fit^t anjufetien' 

es UKir eben ein gunte bet .^obultionsraferei' ber ^Ett auc^ in 
feine ent)änb6are ®eele geflogen , ber bann in t$[onimen auffi^Iug, o^ne 
bag bas Seuer belebenbe Särme unb glänjenben ©^ein bon fic^ gegeben 
^aite; es fehlte bi^ poetif^e ©eftaltungsfraft für bie überftrBmenbe 
¥^nlafie. äRüUer erlonnte in fiiSten Sauren bies felbft. ;iBenn mir 
iiüä). äußert er fic^V ^W \^iotx fällt, einen ©toff, ber fi(^ fflr bie 
jtunft eignet, t^t gemäf fc^tdli<4 einjuKeiben : fo ift bennoc^, bie Sa^< 
^eit JU gefte^, «egen eines ftarfen ©onge« jur Äritil, es mir feiten 
nur gelungen, ben ©egenftanb, roenn er [td) au^ gtnugfam tfar meiner 
ISinbllbungSfTQft corftelfte. fo QufjufafTen, baß bei ber äluSf&^rung fflr 
bie $orm im ^anjen ntc^t man^eS noä) umjuft^affen übrig geblieben 
n)äre. (Erft nac^ ber fi))f)igen firaftäugerung erfc^etnt bie 5trtti( unb f)&Ü 
ftrenge baS Ma^ eor, loas baS äüjert na^ (einem innem @e^[t für ben 
Sertcag forbem bürfte. Sein Urt^eil cermag bann, finbet etu>aS ^i^ 
ni<4t bur4 i^e 9ttd^tenn beftätigt, mi(^ für bie tveitere SuSfü^tung 
Qufiumuntetn ober bovon abjufc^reden ; i^ mu| baS Serl entrceber 
naä) i^rem {Binf, tofte eS auc^ febe %ufoi)ferung , verfertigen, ober 
fibeijeugt, bag eS nic^t jum mürbigen ^n^nierle gebeten tSnne, ouf' 
gehn." 



1) tbenit !«u. 3) e&otba 186. 

D.gilzedby Google 



262 anaatr aic e^nftfitntr 

!Ciefei tntif(^ $ang ift el>en bas eigene iBetouttFein bes äOangcCl 
an @eftaltungShaft, bem ^Kdei tui(^^u«tauer, bie er oft Dom S&np 
[er beilattgt.nad^ju^tfen fuc^t. 

Unt bieftr Mrbeitfciit ^ulbigt 3Rüüer in ter }weiteii f ericbe Biet 
ntt^i ätö in bet etften. Sie f^on eimS^nt, ift bie ©fjrac^e in itnei 
teinec unb geiDA^lter ; ein gCeid^ee ^Jlibeau fuc^t ber Ttidjter ju nrHc^. 
^ßeifi^nlic^e«, loie ^obinjiatiemen, ceifc^tcinbet. ^B^e unb 3:iefe, ^d- 
benf^aft unb &infa<$^eit raitb Dermieben; getragened $at^c«, gefugte 
Crt^aben^eit ongeftre^t. t)M foU errel^t unben imd) abfi^ttii^« 
Sktf^ic^en bei Sortfolge im ®a^; (tfonberfl liebt te SnäUer, ein ein- 
jclne« ©Ott nac^jufii^teifen , um bie Slufmertfornfeit gefpannt, ben loa 
^M^ JU haften, ^nftlerifi^e {Regeln )ut ^Belebung bei @pxa^ tombet 
ei niü^t betDugt an. ©c toirbVoefie nie^iofa eintönig unb ungeroonbt. 
i$inben fi(^ auc^ ja^trei^ie UebeigSnge, fo finc boc^ oft bie Vortiteln 
unterbtüdt , unb bamtt U)irb ba^ d^aoi ter ©älge no<^ fc^neiei enl- 
»iTTbai. SDenn ein (SI)aH finb biefe '^erioben b. ff. biefe langen Keinen 
von einanber eingeft^obenen ®äf)en; man glaubt oft beim er^ 1>tfm 
ber ®(^c^telföge an ein Slnafolut^, wai fi<$ aber nie beftfitigt. £« ift 
[eine ©^mmetiie ober irgcnb eine fefte ©eftaltung erlennbar. 3i"""P 
SlelattvfSbe ^ngen fi^ an -einanber, unb »du ben Stalienem lernte 
''Släätc ba^Cnnf^ieben ia^[rei($eT^iticit)ien, «on benen bann isieberuoi 
ganje ©a^gebitbe ab^ngig gemotzt uerben. 

^efer fc^merfäUige Sau uirb baburc^ noc^ ungetcnler, iai iat 
einjelne {Bort au<^ ^ter ni<^t ber jutreffenbe Studbntd ift ; Untfc^reibun- 
gen foOen ben ©ebonten tlar ma^en, bei um fo »entgei ju f(^« 
Sleugeiung tommt, aü er un|)ificid gefaxt ift. aßflUer trifft nui Iong> 
fant mit feinen Soiten ba@ ^itl l£tne SüQe ton Sein&item mirtt 
f)[ecnafttf<^, o^nebieStnf^autiii^leit ju er^^en. ©retfbare Silber, malt* 
rift^e ®eftalten unb ©cenen mangeln ber jmelten ^eriobe noc^ me^r att 
ber erften. Sei tann fii^ etnae toifteflen unter einem Sorttram nie: 
„^ag miäf ben ffl§en a9(i(fen begegnen JBalb, meine @onne! ^l fle 
Begießen, Äc^, fie beiegnen Srquidenb mein ^eij" u. ä^nl. m. 

Sinftc Slu^e foU fic^ ftet« geltenb matten. ®o enttte^it tiefe 
^eiiobe faft ganj tai Sii|(^ ; nur n>o Satire ober äfiiberftMU^ oortiitt, 
U)ie in Epigrammen ober in ben hitifd^ Stuffä^en , ift Müütxi jtraft 
ncc^ leb^ft au<$ im Sudbiud. Vai Se^i^fte übemiegt , fo bog aitc( 



Digitzedby Google 



aRBD» all @4rifl^ll(r. 263 

in tit XHt^tnngm iai)ixn6ft <Senten)en eingeftreut ujerbeii. T>66) ti 
iHib S6nn)U(^ Don ©c^ioetffiQigfeit, ©(^toulft nnb 'Cuntel^il. 

ÜRfiHnSAtaft reifte elten ni^t wi. n>a8 et richtig anftre^te, oud) 
jn ermi^en. ©eine Sö^igfrit jum ftänftter teft^ränHe pc^ ouf eine 
itn^ ^ß^tafie. -Xnt yatilmöfta 33oTfteQunsen, bie ftt^ t^m auftiSng* 
tm. fochten in i^m giofen (Snt^ufiaämuS an. ^Daju gefeQte fiä) ein ge« 
{unber, berber ^lunot. ^Ijrenb i^n jenet über Cie $5^en bed iibtne 
nwgfii^. ^telt i^it biefei an cet ®4olle feft ; unb \o betoa^ite er ^tei 
bit SlotUT unb ^atte glüdlii^en i£Tfo%, mä^tenb feine ^^antafiegeftaCten 
allen realen Soben berloren, ba biefe« 9}emi6gen bei i^m nit^t gelSutett 
Unit. (£e lebte in Sn&Ilei tOuaS ©enialed, ein ®tab Don angeborener, 
fi^ffenbei Sraft; fonft isfirbe nid^t fc^on bei jlnabe tünftlenf^ l^robU' 
riert ^ben. W>tx t6 fehlte ba« latent, menn man roenigftene in biefem 
ben iSegriff ber ®en)anbt^it ol8 hai Voi^ettft^nbe be|ei(i^net. (Si ^tte 
nii^t bte gä^igteit, xoai fic^ in i^m regte, leicht ju faffen, gefc^meige H 
ju DoQer {Ba^e^boifeil ju bringen. 

9it^ emfte Uebung ging3RüQei«3ugenb ab; ka ^tte er )u ivenig 
gelernt nnb nur ben beliebigen (jünbrud auf fic^ tvirfen laffen. ®f)&ler 
in 9tom forfc^te unb arbeitete er freiließ mit uieiem Sifer; aber bie 
@ninblage 6lit6 mangei^aft. ^tan merft, tvie großen Sinflug bafl 
Stnbium, roosu i(n ^otntongel oicKeti^t nod) me^t jroang, al« baS 
3nteceffe fßr bie tfinft[erif{^en Umgebung anregte, auf feine ISntwidlung 
Ifatte; tai X)ibatttf<$e unb bie jtritit, bae ©treben nad) SBnnen unb 
ftunfl tritt vor. Oc^t erft bitbete aRflUer feinen @kfc^mad aue, inbem 
er bie ©efc^ii^te ber i^nfte lennen lernte. 3et}t erft würbe et fii^ fiber 
feine eigene JSefä^igung ttar. 3e^ erft fc^enfte er ben £unftgattungen 
Snftnerlfamfeit. 

©on ben Äeußerungen hierüber inteteffteren ^iet btejenigen, mett^e 
bie 'Si^tgottnngen berA^ren. @o fagt SDf&lIei'): JSi ift er^bti(^ ju 
be^tjigen , na^ ivelt^ ätufii^t ein ©toff aufgefaßt nirb . »»eil ein 
Q^gen^anb mit gleichem ftunftaufmanbe ficb gefäUig für einen äJortrag 
eignet unb bem anbetn unb&iuera miberftrebt. ^m änmenbung fctt^er 
Ktgetn langt tai natürlii^e ÜCalent ni(^t immer aui. tveil bte (£rfa^tung 
unb bie Uebung ^ieju i^ren metttic^en S^eil beitragen mug." 

]} flbBntI 207. 



iby Google 



261 3RQIItr ale e^iifißcOn. 

-Dann ^eigt ee'j: .3>er i^rifc^e Vortrag bcfifet fcen SJoi^f, 
bag ei ben epi{d(ien utib bramalift^ iuglei(!^ in fit^ oerbinbet, fo bof 
bn ^((^tet ben ©egenftonb na(!^ iebec SJnanlaffuns 6a(b (ubidtib, ba(b 
oiittüo neunten unb nie ber Jhta6t ben SSoget an bei @4nur balb ft4 
nfi^ jie^en obei weitei bcn flc^ taffen tann, udju abei bet biainatif4K 
^ottiag, 6efonbetd wenn fo(t^n ftc^ nat^ bem gtie(^tf(^nt Rotbunt 
mobeU, n^ nic^t fo leitet bequemt, tnbetn bie ft^arfe 91u«iiinbung bti 
C^aiaHeie bann gebietet, bag fono^E bei ©ongber ^nblung, al« btt 
für ben äluäbtud in ber ©pra^e feft auf fic^ beiu^ unb ba^er ber ^tx- 
trug bur^QU« fi4 ftreng objtttii) jetgen mug.' 

Unb an anbeter ©teile*): .fflefonber« bei ber tramatift^en Dot- 
ftellung«n)etfe ift &fter« nur eine lti($te SJoiauefel^ng ober Slnna^tnt, 
ia fogor nur ein 3Bort, f^idlic^ angebracht, ^inläugti^, eine ©ituatioa 
für ta» Sntereffe gänftig ju mad^en." 

Unb roieber*): JDet ©tunbta^ , baß ber Rünftter. ttenn bie ^Ba^ 
tton i^nt abl^Sngl, nur nac^ bem ®egenftanbe greife, in uelc^ He 
grB^te an&gli^Iett liegt, bae xoae feine fflunft leiften lann, an i^ fit^t' 
bar ju madben, niJt^igt aucb ben bramalifd^eii 'Dichter 9tüdfi<^t bei feiner 
Sa^l ju neunten unb genau ju be^etiigen, ob bei ©egenftanb willig 
nad^ ber gorni. bie er i^nt jugeboc^t, ftc^ bequeme ... bet aSonpurf 
). JB. ber fit^ bequem gur Xragöbie eignet, bärfte ba^er ni^t immer 
auc^ ergiebig auflfatfen für bie Sßirhing, welche tae mufifalifc^e Xiranu 
beabfic^tigt unb fo wieber umgetebrt.' 

&ür bie Oper interefftert fic^ aBüÜer ü6et:^aupt<). ,3ui mufifa- 
lifc^en Xiranta, fagt er. [fliegt fi^ ba« gelb für bie ^flegung bcc 

fcbinften unb nad^^ltigften Äunflblüt^en bereinigt auf tnt Sei- 

würfe gegen biefe ©attung finb ungered^' ©egenftünbe au0 ter 

Säbel', $eroen' unb ^atiiaic^olwett eignen fi4 am beften für ben ti' 
^obenen Vortrag im mufilalift^en ^rama, nieil in beten Sefen \^m 
ein 9nlag jum ibealifc^n Sßoitrag liegt, bem ias Sßunberbare bei ^nb' 
lung fl(^ gerne anft^liegt; fiber^oupt @egenftänbe, bei ^enen bei ^lu«' 
brud bee reinen 91aturgefü^l« nic^t burt^ ISonnentionellefl jerftirt ift.' 

®ßl{^e unb ü^nft^e Si^orien uaren iDifiller in ber Sugenbjnt 

I) 9b«til 19«. 2) IBbcnba 207. 3) ffibcnba 2M. . 
4) Oittlba 3G2 f., 2»S. 



Digitzedby Google 



töttifl fremb ; er Ifatie fi^ tco^l nie ®ebonfni tarfibet gemfli^t. Dm 
riniclnen finb (ogai: äöiijlit^e ©i^menfungen ju etfennen, »ie torin fcafe 
ttr iunflt 'Oi(4>tre ea« SBolt^ticb unb tie nortifc^e aW^l^oti'jiie pflegte, bei 
lintifc^e ftünftlei abtx in bem Soltdtiete @):uven Don Untc^olfen^eit 
im Soitrage ber ^nbtung foiuo^l ali im äudbnid finfcet unb bied bem 
tou^en norbift^en SBefen iufi^iebt ') 

®c backte ^ulln auc^ im 3(tter über bie iBnec^tigitng bei WetrtI 
uad), loie getoiß nie früher. (5r fagt']: „1>ie ^friflften Seitenfc^ften 
im *Ken[(^en töfen T"^ fleme mettifc^, bo^er bet Äeim (eftft ni^t bloS 
ein ®pk\ be« Sitie«, fonbem ate ein @lement für ben ^uflbiud bee ®t' 
fü^lee mit ju a^ten ift." 

IS« f&^rt tiefe« ba}u, SDtüIler« '•SRtttit ju überfc^uen. ®eine 
^Di^tfcrmen Q>eii$en von benen bei 3<it8enon^ »it^t wefcntlit^ ab ; nur 
fle^t er immer au|®«ite teter, bie bie Sonn am freieften (anb^aben, a(e 
cit^tiger ©enoffe bet ®tunn< unb Dtansjeit, nel^e au^ 'i" ^ ■"^^i' 
(^en geffeln rüttelte. 

^ bie anafreontifi^e Dii^tuns, ba4 Sieb unb bie 93a(labe ^etif^t 
bie gereimte regelmfigige iambi{(!^, tro^äifä^e cbet batt^lifc^e (tfotm vor. 
®ie flnb ja^lreit^ in ©trop^n abgefaßt, gflt bie Otenbi(!^lung unb bie 
bramalifc^eu 58erfe ift bie mabrigafifc^e ^oxm mit übermiegenb. 3n 
letterer tft aRßller in oteler JRü(ffi<^t glüttlic^ geleitet bun^ fein t^^t^^ 
mifc^e« @efü^(. 

X>o(^ ^Ql er ffii ben Sert^ ber @i&n icenig @inn. '£)er $iatu« 
ift fe^r feiten , auger tm Anfang bet Siebet 91^ine ; beftc öftet be- 
gegnet btr Slpoftrcp^; fogar im Muftatt ted^t fi^nwrfsaig ttie j. iö. 
foU'n ; au4 ber männlich 9teim mitb fo etjeugt, j. S&. i^eu'i, t^eu't. 

'Dct Steint felbft ift ^üfig untein ; ed mutbe f^on batauf ^inge- 
miefen, iveli^e SJofale unb Jtonfonanten füt ^Uec in einanbet flefftn. 
3n ben ©^ftemen wiib bet dietm beliebig beif4>täntt , fogat bun^ biet 
3ei(en QU« einanber geriffen. Xler mfinnlidtre ift häufiger als ber n>eib> 
li^e ; fenet tommt me^tmal« allein cot , biefer nur in einem ®ebic^te ; 
jumcift finb beibe omnif^t. 3n teilen 9teimen ift ttin Sßangel, fefbft 
in fonft ftreng gebilceten ©trof)^n ; in ©^ftemen ^nb butt^ ben 91eim 
beliebig jinet bis fünf Beilen gebunben. (Sinjelne @trD))^en obet 3bf&t}e 

1) abiMtil245. 2) 3)lorg<iibIall 1820. 9Ii). 49, 194. 



ü.yilzedby Google 



266 -mflOtTaM&^i'iftfltlltT, 

It^ten n>Brtli(^» oter mit gerinje« SJetönterungen miebet, tbm\o eiiiielne 
Reiten, o^ne bot man »on einem rt$ttäen9t(frQin||)T«i&en!5nnte. I£in- 
mal ii>e(^fe(t SWüHer refletmäfeig a( mit biet- unfc fed^Sieiftflen ©tto))^. 
Tliiri^iiit« gereimte unftrof)^if<^e ®t^fteme finb bei i^m nmb feltenet all 
ungereimte; jumeift finben (ic^ bie geTeimten mit einet fsii ffinf reim- 
freien ^t\lm, bie au^ baS folgenbe @efäfe nic^t binbet. ^viä) ©tjfteme 
liegen bor, beten {e$te3ci(e aUein mit einer btt btei vor^erge^enben 
Meil^ teimt. 

3n ben S^ftemen überwiegen bie bier< bie fed^dfAgigen Samben ; 
ioH) finb fie mit Xro^ien, 'Ciatt^ten unb Xna)!Sften cnmif^t o^ne iebe 
6eftimmte 5Rorm. ä(u(% fürjere 3"''" finden fic^ , felbp SWonopobitn. 
Xtreifttbige ©enfungen fommen faft nirgenbd bot, vBUige Untetbtücfung 
ber ©entung am liti\Un bei nieber^often einfißigen SBrIent. !Cn 
aiiftah ift ein- unb jueifilbig, ober er fe^lt; mä) ein !Daft^lud obei 
Xrot^äue eröffnet bie fonft iam^f^e Steige. %m freteften mifc^t ^ntütx 
iambifc^e unb tro4läif(!^e 9{ei^en, feltener anapäftifd^e unter balt^Iift^e. 
tim !£ro($fiu3 treten iDatt^ten liebet bei a(0 bem 3ambu0 Hnapfifte. 
<Se(bp in ftrengen ®tto^^n ftnben ftc^ @d^n>anfungen in ber Sn^jo^I. 
\m Mi) in ganj teguISreu 9tei^en ))IB^(i4 eine r^^t^mifc^e Steuerung 
eintritt. 3n ben freien ©^ftemen ^t\itn »erfi^iebenet rft^t^mifi^er %xt, 
)>erfi^iebener i^ußja^t burc^ ben 9?eim ju ueibinben, trügt aRßUer nie 
Sebenlen. 

%n fonftigen ÜRoßen gebraucht 9JHiHer ten Siefonbrinet nur in ber 
3ngenb, einmal aUein, unb bann mit damben von oter Hebungen wtdf 
feinb. 3m bitter bo8 ©iftic^on, wobei ber (ei(^tere ^ntometer Diel beffet 
ift qI« bet oft fe^ter^nfte ^ejameter; unb me^rmol« bie ©onettenfotm. 

!iDet Unterfc^ieb jtoifti^en ben beiben ^ßertoben ttS tii^trrt mat^t 
fi^ formell babut^ geltenb , bog in bet 3ugenb bte htrje JRtimftxof)^ 
unb bie fteit^^t^mift^n ©t)fteme fiberttiegen, loS^renb im Kiter bc« 
ftimmten, regelmägige formen, nie bet fortlaufenbe teine 3aiiiBu« 
oCet Xroi^au« gerofi^lt uetben. 3. SS. Vit Siebet {R^inS finb in fftSter 
3eit nut umgeatbeitet ; i^ce Unregelmägigteit alfo auf bie frfi^ ^eviobe 
ju fe^ ; bet gegen bie etfte Raffung göni[i<$ cer&nberte ©c^lug i^ xnü 
geregelter aii bie twi^gebenben ©efSnge. Seutli^ jeigt fic^ ber Unter* 
[c^ieb ber ©e^nblung be« aSerfe« in ben Opern 9iii)be unb aboni« ; jMwr 
Ratten fit^ beibe an bie eon Scfftng unb {»etber em)>fo^tene recitatt»tf(^ 



ü.gilzedby Google 



anatiH au a^tiftptntt. . 26" 

^im, abet bei 'Storni bewa^tt ben fünf- tiis fn^Afügigen Oambitfl viti 
^ufiget unb tft nur in ben S^ßren ganj freii^^t^niifc^', tiefe finb 
ßbrtgene bic^tettfd^ oiel tnert^DoIter a(e ter ^olpiic^te iDtonclDg. 'Sit 
Seife mit ©ef^id ju be^nbeta, (o bog ®ü% unb ^tUt annä^nb jh- 
fatnmenfHmmen, terniag ber gealteiteT^ic^ler ne6) ivenigCT aii bn junge ; 
im Sbont« g. 9. M(^t ber ^etj ab jicif^en ätrtilel unb ©ubftaniip, 
pron. poBß. unb ßubst., ober „fo* unb adject. 

SKIgemein betrautet liefit ber SEßeitb non Wiüm metrifc^er Xit(b< 
tung in ben freirb^t^tnifä^en S^ftemtn, in bertn ißflege er nic^t nur an 
HÄoffe — bie gonje Oper Sliobe — fonbem auc^ tönft(erif(^ »ot cielen 
tii^tein bei gleichen Srt ftt^t ; allerbing« (figt fic^ jnt^tlofe ^ei^eit bierin 
nic^t leugnen. 

©0 jeigt f{(^ nie im @ti[ aud^ in ber Wetnt tai g[eit^ ^uffleigen 
unb Ueberfcbreiten ber ©tenje bi« jum Sa^tt 1781 wie in ter aDgc 
meinen fSetra^tung {einer Xbitigleit; tai gleii^e ®inlen von biefem 
Sabre ab. SDIflller [elbft batte bie« ©efü^t; fo ftot} ber aufftrebenbe 
SRann auf feine 3)i(btn)eile gemefen roar , fo rceiiig bi^It tx in 9Iom auf 
biefelben ; ju berfcften ^eH , iro er in bie Umarbeitung be« Sauft fein 
fieribtut ergoS, ju berfetben 3ci^ vao er an bei Slbonistrilogte fein te<!t)< 
ntfc^e« aSerniBgtn unennübli(t erprobte, }U eben berfelben eilläite' er, 
fein Seil^ fiege ni^t in feinen ^Cicbtungen , einjig in feiner 3Ralerei. 
©ne gro|e SBerhnnung feiner fettft ! ®o uiele boißber einig waren, 
tat SnOQei ein äRann von ®eift war, fo oieie in ber pffitgift^en ^eriobe 
tai 93erftummen feiner SDiä^tung ju #unften bei 3Ra(eret bnbeigewünftbt 
^tten — unb in beibem vereinigten fi(^ faft fämmtlic^e beceutenben 
Bntgenoffen — : alle erlannten, bag W^üUei jum SRalei no^ weniger 
befäbigt fei ald jum !t)i(bter, fobalb er in iRom fl<^ pioburtio eiiuiefen 
^tte. ©tieglij'), Oeblenf^las«''!- Seftner'; fpte^en e« geiateju 
au«, baß bei t)i^tfc in 3)(ailei »ebeutenberea geleiftct babe al« ber 
3ßafer, pffenbai al4 Slntrooit auf anüQetf^e ^leugeiungen vom ®egen< 
t^rit, wie er fle j, ©. gegen ^ad). Serner getftan batte*)- Xitd^) mit 



1) Siinnttgn. an Kam lli^. 

2) MtnecTiniinsn. U, 2ie. 

4) 3- fflcmtr, au«s. @<ttfBi. ©rimma XV, II'J. 

5t $Dltci. eritft an Zitd I, 201 . 



Digitzedby Google 



268 SßUOtr all ®4ii[t|ttaer. 

ankeren bebauert, ta| äßfiUer fein '£alent nit^t au^f^Uegli^ ber Xit^t» 
fünft jugeivenbet Ifobt. 

3!&ai bie B^ttgenoffen unb bte '<l{ai$n>e(t von SßüUere [ittetari|(^ 
X^ti$Ieit fagten, aüti beitinigt fi4 batin, baf er ein Tiann wn Stn« 
lagen mar, bei biefe(6en atier nit^t s^nbli^) ou«Bi(bete, fonbem auf 3b< 
iDege flfirmte. ffiin tteffli(^8 3*H9"'6 för SRüßer« biffjterifc^e öefä^igung 
unt für bie i^m onlfebenben üDlänaet gibt ©ietanb« SSrief an fliein '] : 
„^fißer ^at aQe« toae einen ^errlic^en Xii^tei berffiiic^t , niemo^t fein 
Genius in jugenbru^ei Ueiipigfeit, von ^aft unb ©aft (trofienb. no$ 
•jfi fe^i bem unbänbigen ^oiajifc^en ^innulut steifet, unb bot (autei 
Slut^ nian($ma[ ju genagte Sprünge ma^t. !Da< miib fic^ abtx in 
luentg 3a&ren geben. 3e me^r ei bie 9}atui unb ÜC^eotrtt ftubiemi 
luitb, t^ bäEbei wirb eibieSSoQIommen^eit in feinet Slit eTtet4en, 
bie XU) mit oon bei 3Ratuiitat fetneS ®enie« oeifpiet^e." 

3)tan cermag iebo^ äRüQeiS bic^terift^e« SBefen niii^l beffet ju 
lennjeicbnen aU ti fein feinftet Jhitiler ©^ubart t^t mit ben Soitett 
feined äStiefed an Wi.titt'^]: „Söf gtaube, baß bu ju biet ftijjiift unb ju 
wenig boQenbeft. !t)u bift ein tei«^ SOIann , bei bie ©oltftflde nur fo, 
D^ne filtern ^wtd, aus bet Za\^e nimmt unb untere 33o([ ^infät. Sin 
^iNann ocn 'tieinet großen tJii^tergabe ntug ni^t foigloe fein unb bie 
^uegfiffe feine« :^ei}en« ^inftrSmen (offen, wie gl&^nbe Saea — wun» 
berbiir anjufe^en, aber fengenb unb jerftöienb. !Cu fi^fteje^o 
tlai, rcie unfeie Nation aue bent Xaumel eiroac^t unb bie Don einigen 

@enie« oeruifac^te »nard^ie ttibrfingt. — ©d^ou aWSÜei, @ott 

^at bo^ atled natSf SRag, 3«^ unb ©eioi^t fo ipet«(i(^ georbtfet. 
®enie4 finb fic^tbar gottecfütlt: foUten fte alfo ni^t au<i^ bem 

@otte na^o^men, ber bei ®ott bei Oibnung ift? Siebet 

^JDlüUer, Heib a(fo ber 9Iatui unb Oibnung getreu bis an« Snbe 
unb bie Sione ber Unfterblii^teit märtet 'Sein." 

Qm ^lic^er aßo^ntuf ! SIber a(e WlMn bei 91atnr treu bfiefi, 
ba »ai er fem oon bet Drbnung , unb atd er Otbnung anfirebte, ba 
^attc i^n ba« ^laturgefü^l Derlaffen. SSer trägt bie ®(^u(b, bag aßfiOex 
ni<^t bad mögli^e ^o^e ^\ti eneic^te? ©ercig nii^t uenigei btc fiufieren 



1) aRetgtnblatt 1820. 91a. 161. 

3) Sbcimiitn SB^urntt-Slbum 1S57. II, 193. 



Digitzedby Google 



SRHatt al« e<^nftfl{l(tr. 269 

Umftfinbe a(« bie aRängel {einet anläge, ^ttt fBiüUex bitfe emfte 
Hebung iinb bafl eifrige ®tubium'), icelcde« bie fpStere3eit auftoie«, in 
bei augenbhroft aepftegt, er rofirte ein l^ö^ere« 3ie( fi^er erreicht ^aten. 
3m KHer voat bet Sifer no<^ rQ(men«ivett^ , a6er etfolgd)«, meil bog 
©<^5))fungevennBgen im garten flam)>fe bed Sebene gebieten mar. ®c 
fbinb bet iugenbtii^e ^ic^ter bem ^ielt nS^ei, cWd^C ei bie ftunft 
ueniger tannte at« ber äRann^ unb fSntii. 'X>a ging ts in ,bit^)^ram< 
bif(^ @))tung' über aQe ^inbemiffe ^iniveg, ben bei geaCteite jMinftler 
.mit nüt^tetnem Su|e nit^t uie^t nac^a^men' iDnnte. 3n ber 3ugenb' 
jeit gelang bem 'Cic^tei jumeift, toai er von bem Sinbiude eine« '^id^t' 
tuertee oetlangt. (Sx fagt : .Sie ein iagbf)ferb, baS beä loolb^ornd ©ttme 
burc^ bie dluft ^5rt — f<$neU unb lei^t in einen Salo))f) übergebt, grab 
ali ob reutet, toaCb un6 pfeib nur von einem geifl befeelt mfiren — a(fo 
mug ber lefei Dom bic^ter Eingetragen »erben, o^ne ju wigen ntie, ber 
erroünft^ten Harmonie na^." SJer greife ©änger ober bringt feine äu- 
^örer nii^t me^t in bie gleii^e Stimmung mit feinem Sorttog ; i^re auf. 
metlfümleit wirb fetten gefeffett unb erraübet nur iu raft^. Xie« ^ii^tcr« 
Slüt^ejeit, bie jugteic^ bie an ^robultionen reii^fte feine« SebenS ift, 
ffitit alfo in bie 3ugenb))eriobe ; unb an biefe aUein ift Wliätxi litteTQ^ 
lifi^ier {Rn^m gehüpft. 

Die Sitteratnrgef^ic^te nwif i^n }U nerjei^nen aii einen $aupt»er< 
tretet ber 3<i'. «n twlt^W *t)eutf(^Ionb« Iitterorif(i&e ®rB|e roieberge- 
boren warb. 



* 1) Shi^. C^ri^on gritbi. @4nlj. Kmmait in edttttrißro unb QcBct' 
triftinncn 1782. lat : Mi^t' t« M tc^l nltlc (al^c aRUIItT« geben, bit, i^nm 
cigcntlit^tn ga^ unbtfc^bet, iiC^fttnnliiifft tnntibm, bit von Stbtmann gtii^ait 



iby Google 



ORMct ali maitt. 

Um WiHlitti ganje« SSefen in einem Sitte beteinigen ju f&nnen, 
ift e« not^nenbig, auc^ einen eigenen JBUä auf feine 3::^tigtett ali Wa\n 
ju lenten. 

©eine Siebe ;;«( iRotut, (ein häufiger Mufent^It im greim, [ein 
3eitcertteib ali ^irtentnabe meisten i^m tte erften ^iiDflrfe ju feinen 
iugeiiblit^en B^if^nungen gegeben ^abtn. <Si n>ax angebcme 9Ietgnng, 
ni^t anerjogene, Eie t^n ben ®tift fügten ^ieg. SÖalt iUuftrinle n 
©cenen, wie feine SRanbjeic^nungen jnt mufitalifc^en Opera Die afiatift^ 
iöantfe , ober wie bie ©fijicn bereifen , tie er nai$ bem Üreiben in bei 
©t^enlftute feiner afiutter fixierte, ©en ^jß^epunft eneit^te biefe 9li#' 
tung in Der luft^jeic^nung, auf einem Äartenbtatt entworfen, totUft 
feine jlufna^me in bte ^meibiüdener Sßalerft^ule unterftü^e ; ba6 SBIati 
(teilte bar .eine iBettleifamitie, bie nai^ foten jte^t ; bie fc^telenbe ä)httter 
DDran, ein äHauIl^ier Cettenb, toel^ei bie ^abfeligfeiten unb bie Ileinen 
ffltnber in itörben fortfc^Ceppt unb ^intennac^ ber ülte mit ^ölicmem 
©toiJfufe''. I&i ging 6ei ter erften franjßpft^eH '^liinberung 1792 BerlorA. 

@o weit ^üe 2)Wüer feine 9Ieigung geführt ; fte braute i^n anäf 
boju, ben Seruf eines SJtoIerd ju ergreifen. @in ©ewerbe ju treiben 
gleich bem äJoter, mo(^le bem Oüngling, ber bie SBiffenfc^ft gelofttt 
l^atle , nic^t besagen ; biefer objutiegen , bei^inberte feine Himut^ ; fr 
wanbte er fic^ jur Aunfl , roai um fc leii^ter mBgCii!^ nat . aii tie S^- 
ftrebungen be« pfäljili^ ^ofee \\^ i^rer ^^ege annahmen ; man ^tte 
in 3iP"6Tüifen unb SDiann^eim Mfabemien eingerichtet, unb gerate um 
bie ^t\i. ald snaUer ten neuen iBeruf ergriff, nurbe bie 'Süffelborfrr 
Stabeinie gegrünbet. (Sine fo(^e äugere ISntfatlung unt @elegen^it 
n>e(ft iunge Italente unb jie^t fte an. "S^aiSä^M) na^m bie SRalerei 
einen gerciffen Stuffc^niung ; Slap^ael 3)leng6 roivhe jn>ar ittenig auf ben 



Digitzedby Google 



mmt 0» Vtakr. 271 

Wjm. olbei i)itt tataiiiüt ^Ü^ in ter 3}n6itibuii9 mit ben Slteberlanben 
m« ber 9anbfc(raft«inalnei, inbetn bie ©taffoge ^ttottrat, bie Ob^llen- 
malerei nit^t c^ne Sifolg. Ueber^u|it [ebte in S^eutfi^lanb ^innetguns 
)n bitfn ttunft unb Si^eilna^me an beifelben. ^fül {eugt qu<^, bal 
bic^tmfc^ angelegte Staturen, toie <S. @egnei unb @oet^, bie SRabteT' 
nabeC obet ben ^tnfel füllten , mie vor t^nen j. SO. au^ Suiipibe« unb 
^ocuBiud , SRit^el %ige[e unb Seonatbo ba Sind bie lebenbe unb bil* 
feenbe ftunft in fic^ vereinigt Ratten. Sin \old}tx DoptieC^elb wai autff 
aRüaei-, in l^m lebte ®inn für bie Sunft, unb bie frü^efte 3ugenb jeigt 
i^n ebenfo Deieint biegten unb malen ole bai ^cift 3(Itei. Sber bie 
SDtaterei vetfprac^ ISrot , bie Xii^tung nic^t ; Jene tt>at ein IBeiuf . biefe 
nii^t. ©0 überfiebette aRüÜer, um bie 5Dtalerei ju alernen, uqi^ ^ntu 
trüden ju btra j)ofma(er tSonrab ÜKaniidfr. SWit gtoget Vorliebe njonbte 
n fi^ ^ier bet S^ietmalerei }u unb cei (frfolg bmitS feine ^efä^ignng. 
@cine ¥feibejei($nungen geloannen t^m biedieigung bed^i|ogg. %üd) 
©eibeeie^ unb gerne |)irtenfcenen, befonber« antite '] , bilbeten ben aSor» 
tourf. ©e^r batb trat ^fiUet mit diabieiungen cor bieSiBelt, berrn 
Setaujgabe bie 9ieue iöibliot^et ber i(^iJnen ffliffenfc^ften unb freien 
Äünfte^) 1769 mit ben ©orten erwähnt: ,9)iann^m: ©ine ©uite ppn 
Xbieren, bie mit jiemli(^ Sa^r^it au6gebrüdt finb con gii^ äKüUern.' 
— ©eine Xe^ugen roaren [e^r gefüllt, bo fie meiften« gfeiftreit^i unb 
fc^Bn rabiert naren ; befonbere ftetlte er auäf ©(^nanen mit oiet Xreue 
bor 3). 3n aiJann^eim^) btieb WHxütx t^eild bet ^bt^Denmaterei getreu, 
t^il9 übte er bie Deruanbte Seniemateiei ; '^^tttvf) ^Dumetmann ftaub 
t^m \iS)on iüxö) bit gleic^beüebte S9e^anb[ung bed iJfeibe« na^c unb 
fc^einl überhaupt in SDIanu^im gerne gepflegt roorben ju fein ; toenigftenC 
ftubiert S^inanb fiobeUd ©o^n äSil^elni ebenba juerfl Souniennann. 
^oä) n<^ feiner 3lbieife nat^ Sloin u^urbe eine ^opie Sßütlerä nai$ 
Souttermann in anann^eim auSgefteÜt ; bet ©eri^itetftattet im teutf^eu 
^tcthit^j fogt barüber: J&i toax einer ber fi^Snften {Boumemunne in 
Ber ©allerie eon bem iungen aWöHer ba, »o bie Sepie betjuai^e bie 
®<geniDart be# Original« »ertragen lonnte." 

1, $tord 3)aifl(agii. 1, 167. 2) IX, 145. 
■i) 91cU(r91tlt>i1oBt«t2>cutf<()ml825. 9)e. NT. 

4) 3n aNannbtini nui bit ui(bcrlSnbi|(!^< ^i^ult icii^ MrtKicit. X. 3Snt. 
1776. 1,265. äj 1781. iV, 169. 



iby Google 



272 äßfiOn ate SRoIei:. 

$on anatlerd mnftlerifc^ X^ättgfeit in biefen 3a^Ten gitt 9}ag(n: 
in feinem Aünfttnle^on ') foCgenbe Biif^itimenfteUung : 

I) ©ilbnig be« 3o^onne8 Suft, (Srfinbfr« bet iBuc^brucferhinft. — 
{Untic^tig ; gemeint ift bad 9i(b ^m\t& auf bem XiteC bei Situation 
au« gaiifte fie&en 1776. gnget^) ^ält tieS irrig fflt ein "Porträt tt% 
3)ic^ter«! ©t^ubart fagt baiü6er^j, ti fei bie ^^^ftognomie eine« 
änannee , bem äJetiiDeiflung ba« ^} piegt, bog i^m« 99lut au« ben 
Singen ffMifen mß^te.) 

2] amotoufberiSt^üImeiblafenb.— (3um@at^raJlopfu« 1775.} 

3) 9iio6e mit jroei i^ter Äinbet. ^afbfig. — (iÖiefter ^at ®tunb, 
biefe SRobierung ju tabefa *) .] 

4) ffitieger bei o^nmäd^tiger jjtau. — (3um braunen S^raulein 
in ©oUaben 177G. ©^ubarl fie^t baron einige gelter im auöbrud bei 
®efi*ter»).) 

5) Snabe mit @at^r. Snann^eim 1774. — (3u SSacä^ibon unb 
amion 1775.) 

C) *33et $)irte, »eitler ein @(^af ft^eert. — (3ut ©c^aaff(^mr 
1775.} ' 

7) Drei Sucen in Untettebung, Jiaftfig., eine« ber geiftrei^flen 
ölätter be« ftünftler«. — (3u goufl« ?eben 1778.) 

— $>ter ftnb einjufügen bie ecn 5iag(er übergangenen «; aJigiietten 
jut ©d^teibtafel 1775. ?ief. 2 Urne unb ©at^r jutn 3aun, nnb Sief. 
3 fflalbtanbf^aft mit SE&affetfaü bei SKcnbft^ein jum iRiefen »loban. — 
aiaglerfä^rt fort: 

S — 9) 3io^ 991ätter iSaci^anQEe , geifttet<^e Ri)mf)ofiticn. ©e^ 
fetten. 

10) 3)ie nanbernben SRufifanten mit tanjenben %(ffen unb $>unben 
BOT bem Strt^S^onfe 1775. g. Wiiixx inb. fec. S. 9(. ©rogmann 
ejc. Ä. 35. 

II) £ier JBänIe({Snger in lanbfti^aft[t<^er Umgebung, eI>enfo be- 
jeiil^net 1768. 

12] %»x in einer Sanbfc^aft fi^nbe Sauer, ber $)unb »filjl fit^ 

1) 1840, IX, 557. % $it)>))enltm. I, SiM. %m% 41. 
3) %. Clrron, 1776, 254. 4j flOfl. t>. ^rM. XXXVII. 4;iO. 

5) %. aSron. 1776, 750. 

6) %'k litfflii^ Viflndtc in übamt o^m Snoa^tn ift "i^t utn SRitOer. 



iby Google 



aXfiOtt al« naitr. 273 

bontbra. 'SioUi fte^tn ein '^fnb unb ein $fel, {ete« ber btiben ^ieie 
hfpatft. gt. aWüUer fec. 1768. 

!3) Siedt^iU, bei ^iitralunge, jwei jNi^e, glvei ^it^m unb ein 
®(^flf patent; jmet Äompoptionen. Sfllann^im 1775. 

14) Der neben (einen ©«^Qofen fc^fafenbe flirte, im Korbergrunbe 
^ Sinber int ®ni{e. Sinte an einem lÜelfen bie ;'k^r}a^l 1771 iinb 
tie l^ebitation an gnb. Stohtü. ' 

15) ^ittenjunge neben betSc^aaf^eeibe liegenb lieblofet ein l'antm. 
9{e(^td eittfetnler ein Oügel unb gtoge fträuter ; ^. 3ßül(ei fec. 1 771 . 

16'; ffiolbige ©egenb mit einem Beßenben ^tirtw "68. 

1 7) «anbfc^ft mit SäJafferfäütn. ni^nben ffifefn unb Ireibet 1 774 . 

18) Sin ni^ber @tier. S0tann^im 1775. 
19j (Sine rn^enbe Äu^, ebenfo bejei^net. 

20) ^et 9&))fe von ®«^afen. Unten bei ftD))f eine« l'amme« 
unb übet btefem jmei Sip^e von @c^afen im ^ofi( m6) xtäfts. 

21—26) ©neSofge Bon »Öden unb 3ieflen 1768. — (3n bei 
neuen ©ibt. befpiM^en. — ) 

27— 321 (Sine iJDlge oon ®<^meinen mit i^ten Ritten tn fe^r 
natütlit^ Oiuppen. 1768. 

liefen SBlätteni finb anjurei^n fotgenbe im 9efi^ i/ti gro^ftgi. 
Wnfemnfl in SMmar befinblid^en ^Kmbjeii^nungen ■) : 

Ij ^ bei 3ßitte betabei ein SÖlann ein 3Kau[t^ter, (inte ^au mit 
Sinb unb ein etma« giBgeie« ftinb mit einem Siegel fpielenb. @caen 
led^t« biei B^g™ ""b ganj com ein fe^i grogei ®atte(. 

@e^r ted mit bem ^infel unb ®epia (tijjtert, 

2) ®ebt tiJ^ne gebeifti^e einer Sanbfc^aft: 3n bei Witte ein 
dTo^ei 8aum , (inle beffelben eine ^Ijbiüde , ju ©eb&uben ffl^ienb ; 
lecbt« eom eine gigut ju <£fe[ mit gnei anbern ju gu^. 

Seibe SCSttet finb aUer Sefig bee Sßufeume unb (ona^ no^l bei 
Meft tm ben jivölf B^i'^Kuns^- toti6)t @oet^e in änütlei« 9Iamen 
1778 bem ^»ijoge übettp^t ^tte^). 

3) an« ber (Sammlung ^ofcaÜ) 9Io(^[i%' : JBöitigei , männti<$et 
Sopf naäf led^ts unten bliitenb. ©t^moTie treibe, mei^ se^Ö^t. 

l| 9tfSIIigc3Rilt^iImisbt<0 2)ji:tltnebic(ce3npitul«, Dr. S. Sulanb. 
3; «Beim. 3^[b. V, 23. 

c<iiM<ii, «gilt VlIUi. 18 



iby Google 



274 aRfil« at« Vtairc. 

4) Kue berftmuflingfc^eu Sammlung in 'CttSeen: ^int^ttx^ 
fttije (inei tianbfc^aft mit ru^enben ^iitm. 

3n bei ©oe^efc^en ©onunlung befinben fi($ laut ©t^d^rts jtatQ> 
(og folgenbe 3^1x19™ i^ebr. SttüUcre : 

1) tüfinf Stattet Sanbf^iaften, meiftens mit SSieHtdffiett. tfeb». 
mit ft^tDa(!&er3)nffaibe angelegt, üuf bcr StOdfeite bon }ii<eien beifttben 
befinben fi(^ me^tete @c^aafe, mit bet ^bei gejeic^net. 

2) äKü@eftTäut^ ben>ai4fened®emäuei einer ftloftenuine. geber. 
3] JKeine Salcblüge mit einet tteinen $w«be am Saffer. Su«' 

gelö^tte gebetieit^nung ouf btouem ¥opi«- '778. 

1)aS id. ^. meift auf ber ^üttfeite ju ftoncefiten obet neben benfelben 
meutere @fijien auf : ^nti l'anbfc^aften mit Stuinen, i$ebeT)eJ<^nuRgen. 
ane^eie X^ietftubien , befonfcei« Od^ftn unb @(!^afe ; t^ild mit bec 
gebet, tffäii mit bem @tift. 'Jlattte mfinnli^e Stgut . mit btm @tift. 
iSIutter mit IKnb, mit gebet, ©at^t mit gISte unter einem 9uf4, 
9ebet)ei4nung. (^blti^ btei fe^ t^aratteriftift^e fBanemtd)>f e , in 
©epia, ted, ^umori^fi^. - 

®e|}') befi^t Don aKüUet no^ gebetgeii^nungen unb tabierte 
j^upfeiftii^e. 

Tiiee [tnb bte nai^iueiflboten ^robutte ber ^i&älidtta 3eit, in uet' 
4er äRüder an Spbell fo ^itet fc^reibt : „iBet itage ma^fe id^ unb bee 
3tad)ti mad) \ä) mti$ auf einem IBogen $a)>ier Inftig.' Die btXom 
sanfte ge^ $anb in ^nb ; 3ßüUet |)flegt in äßaletei unb ^oefie b« 
SD^Ue, antit unb nac^ bem ^ben; feine SSignetten iQuftrieTen feine 
@(^iiften. 

3um XfftH ff^eint et fi^ an 2et). peinr. ätoo« g^Ubtt ju ^ben. 
Sin fe^r lobenbe« Urt^eit, a)t(ebtcu)4 unlet)ei(!^net, tnringen bte 9{^i' 
ftfren ©eitröge*) unb im Slnfc^lufe an biefe bte OHo ^ttiba^) : „^cnaci 
unb ftunftfteunbe wiffen , ba§ ^eutfc^ünt megen bet 9N(^tighit be« 
Utniiffed unb bet Sßat^eit be« ftarattetd in bei S^iermaleiet^ einen 
aiibem 9tood on i^m mürbe erhalten ^aien* k. Unb SltüUer felbft lobt 
ütooS : .i(^ ^abe ba, fi^bt et ocn ^belieig «uS an S^t. Kaufmann *) , 
3ei(^nungen gefe^en non ^xi\tx Sfinftlem — pa1f\ — n«nn bet liebe 

2) I77S. II, m. 3} 1778. lU. IS«. 



Digitzedby Google 



mmtt ou axaitr. 275 

@ott {d fein SJie^ gefi^affen , ti Umtt {td) nic^t vom Stetf btatitn — 
ober ben ^aiS jui: Stbe bringen, uäi« au^ nui um für eine ®tunbe 
Seben ®xa» aufjuioeibeti — bie Stümpler , ^fufi^ei , iäf firgte mti$, 
mm idf folt^e ftecle fe^e bte fi^ (i&pen utib ben Atomen ®enie enl= 

^eiligen !S)a (ob tc^ mti meinen lieben IRoae. bae war nm^ ein 

3Sann — ii$ tsiK aber aud^ in ^eibelbeiga gt&|ten ^elS feinen 3ia^men 
^uen lafftn." 

'Die beiben®4(QfliDS'=tei, bie man aue foüt^enSleugeiungen ^erauS' 
^ben mug, ftnb ^atur unb @enie, ai\o bie gleicben, ndt^e in SRflUei:« 
3ugenbbic^tnog ^Doitteten. ÜDeifiünftteitDiib geboren; aUe@eiD{inbt< 
beit tann ben ^ßangel an Oiiginalität nic^t aufwiegen ■) . ®o ruft 
aWüüetbemÄünftletiu^): 

»cseln bn Muffe Hattbcfl bu auf; ■> Vttipt, iä) faifc 
8at bin in ein Soct : ^bt, o grtunb, nui iSniit : 
S:)ber3KüUet fagl^}: 

Sitten ki^l bie faIdU bem SRoItr, aber t» nanbelt 
Um btc ®(ntne ttii^i fit ju &öitc'i\i)tm 2iitt. 
Sür i^n (i^tDonben bie ißegriffe ©enie unb ^^antafie [■> jiemlit^ 
in einen {ufammen. X)a^ betont er nie ba« @enie aadi bie $^antafie 
a(« ba« 3ßit^tigfte in ber ftünftterbegabung ; f fc^tfbert er einen 3Ra(er *) : 
Qr jei^net li^ÜS niit gUig unb VU^', 
61 facbtl [iibliät, tlac unb rein, 
Ei )iinf(tt fertia, Ici^t: boi^ nie 
Skr «. n«4 niib er SRä^Ici fcfn. 
.Sin SStMel ! ^, »o (itilie btnn« Sffiitr 
9m Qinjiatn, an ^^anlaflc. 
Su(^ gegen @oet^e nennt er bie $^äntafie ein ^ouptelement ^] unb 
tabelt an daxfttni ben üßangel terfelben»). S)ag SOtüUer in bei S^t 
®enie unb ^^antaffe iufammenuirft, erbeut aue folgenber ©teile'): 
„3ebe8 aus ber ^^ntafie entfprungene SBert, fi^reibt aWüUer, fü^trt, 
f(^on von frä^em Urfpning an, ba« ®igna( unbejmeifelter Ueberjeugung 
bei fic^. ^er @inbnicf ben e& ba^er fogleit^ mat^t, ift, tag ee con allem 
übrigen un8 ablöft unb unfere Stufmetffamftit an ficb gu feffeln ©ensalt 

1) ^KOi 179T. III. 31. 2j g. S2. 9tp. 37. 3] f). Sü. Ho. 43. 
4) g. II. 9to. 10. 5) ^rtug. 3«^rbb. XXX. 64. 
6] Qmn 1T97. III, 43; IV. 11. 7) Qitttia III, !5. 



iby Google 



276 ^Wtt all 9Kat(T. 

^ot. SRit (Erftaunen nxrben n>tr Doijüglic^ bei fceti {MTVorbrinoungnt 
3Ri(^ Sngelod imcüft. ber banim auc^ feit Sa^i^unberten allscmein 
unttt bie erften Öriginalgenien gejährt »urbe." 

Sbenfo nie MMtx t>a9 ®ta\t als erfte SSDraudfeftung »on bet 
Dugenb bis jutn 9(lter ^rebigt , fo ^tt er aut^ an ber 91atur feft. 3ia6t 
bem Seben f^ilbert et in bet ^oefie unb ebenfo in bet aJlalewi. Jim 
1)t(^tei brauet ni^t nenigei als ber bilbenbe Jtfinftler genaue Statur' 
beotoc^tung"') . Damit ftangt t9 jufamnien, loenn ÜJHiüer aui^ Wuben« 
Dere^tte, fo bog et ,(0 ^d* gefprungen ift luie ber lifc^ unb cot gteabe 
fi(^ gor nit^t ju faffen tongte unb immer Don neuem in (Snt^ufia9mu9 
ou«btot^' übet $>ein(e8 äpologie ton Muten«*). 

Sie er tn feinem iBeric^te gum ^lationatt^eatet bie 9Ia(^4mung 
bet Statur betonte gegenüber bet äßaniei, fo jog i^n fein @efü^l von 
erftet 3ugenb an immer pm 9latör(i(^en^J auc^ in bei 3na(etei. 3n 
bem ft^Bnen ©ebti^te ^atut«j beffjtii^t 3nüüer US 3}er^(tni6 be« 
ftünftlet« ju biefet ®Bttin : 

9« Tci4t Statur, SOnfKn, iviaig bir 
9(1 i^nn ^üin, i^n ftitnt ä'tt, 
9Uiii ffinffen bu, fit \dba )u 6efit0(n. 

jDu Tingfl mit i^c; mit tDonntcoIltn S^gtit 
$au4t f)c im ftampf bir 3Rut^ nnb {a^(t bafSc 
3 II btintm 3ut)c( fl4 nilt bopiKltcm ScignSgcn. 

®oiät^WtiUetau(^&itften9, bot altem bie Statut ju beobachtend] ; 
benn auf bet ^atut nur blfi^e bae 3beal, alfo tBnne in bet SJotfteUung 
nidrtd groß unb f(^ön fein, nenn ee nii^l tua^r unb richtig fei. Segt 
ajtüüer ^ier ba« Ser^ättniß jttifc^en iWatut unb ^^ntafte Hat, fo fügt 
er an aubem <SteDen no^ einen britten gattor als not^ioenbig jut Aunft 
bei : bie 9eoba($tung ber Stuftet. 'Die ^nntnig bee ^raltifi^en Steile« 
ber Jtunft muffe in ben beften3)hi(tern gefugt unb bei ^atut abgelaufi^ 
njetben *) ; ja o^ne biefe bleibe bie ft^önfte 3bee ein leeret 2:taum ^1 . Ära 
beften f|)ric^t ein 3ugenbgebic|)t SRüUetd biefe not^roenbige SSeteinigung 
and ; ^{ÜQer ft^reibt einem reifenben SDIalet in« @tammbu4 ^) : 



) abcni«2Sl. 2) ^nit «SXB. Vm. 273. 3) Cxml, 6. 9tetc. 
I< II, 41ft. 5) $i)rcn 1797. IV. 6. 6] Cfictiba III, 33. 
J abtnba 22. 8] f). 7. «0. 5. 



Digitzedby Google 



maSkt ad 3ßal(T. 277 

iRLmm bninitt jum ftommm an: 
^b oM^rcr AünfHcc (Sigmllnii, 
3u tna^Itn nm ao^ bcintm Sinn ; 
Sic Oott bir »ug nnb Ocij stfttQt, 
ZUniai^ bctTOi^K bcinc Sdl — 
Kinm Hat^ nnb gutt XRtinung an ; 
3)«^ f^oo Dar Kctt^ bii geben tonn. 

Sbt alltin traut btr !Ratnr ; 

Sif) ftQültlri nur auf i^tti Sfiiit : 

fonn o^nt fit wa« iß bit Aunß! 

I8in ftinb<ift>i(I — nur SRO^ nnb 2>un|). 

3n biefei Xiiei^t fui^te SRütler fic^ ju bitten unb noi^ i^ lSin< 
gtbung, i^rtm 9$Drtiilt )u ait>etten, 3n bn ¥ffil)er 3^^ toaien i^m 
IMwr, bm au(^ ber junge @oet^ Bewerte ' , SRubenö, Secnotbo ba 
Sind unb SKic^t »nflelo bie 3beale. ©egen b« (£nbe be« aufent^attt« 
in 3)tutfi^lanb ai6(itete,ei unetmflbet in bem SDIann^imtt Dottrefflii^en 
9ntilenfaa(, um bie Sneifteiftüde itS alten ©riec^entanbS unb 9tom« 
innigft ju ftubieten*). ©pätet in SRom trot anii^I Ängeto roeit »or 
9Iä)!t^el unb bie 9lntile ^oi. aRaUeie Urt^etle fl&n tunftstf^ic^tlic^e 
©Tigen ju Derne^men , ift ni^t uninteieffant ; ioä) finb bie ©teQen ju 
iveittSufia, um ^iei eingeteilt ju roetben. ®ie t&nnen Uii^t au« ben 
fttititen ^erauJae^oben »erben ') . Slur bie ^aupt?«"'« fc« 8Jet9lei(^e8 
jiDif^ ^apifatl unb W^Üftl Wx^tie foUen ^ier ^la^ finben ; Wiütx 
fagt«) : JSStidftl angelo« ®eift isirb auf bae ibeaÜfi^e, Stap^aele auf 
ba« niitlit^ Seben (ingejogen. iRap^el« Bufimmenfe^ungen , fo weit 
au^ bet 3n^lt augei bem gen)B^nIic|ren ®efiii^teriei[e ^ge^clt ifl, loiib 
fcgletc^ für un« ein^eintif^' v>ai beim IDIii^eC angeto loeniger ber 
m ift" 

9nffcittenb mag eS bei btefei nötigen Sinfi^t äßüKera {feinen, 
ba| er SRi^l Slngelo, ber ni<^t ben SBeg bei einfa^ 91atut jeigte, 
folgte. Xienn SRflOn unb bie ©türmer unb !X}i5nger moUten teäf 
9Iatnr; aber i^re ^totrn: foQte groß unb genattig fein, unb grog unb 

1] 3). j. «. II. 213. 

2) K^in. etin. ms. II, &9 u. barau« Olla Potrida IT7H. III, 15U. 

3) Sgl. bcfanbcrt: IRtOtt ju Spffi, <Etnacclo 91«tt 32, 2). 3Ruf. 1812. 
II, 184; e>nnl79T. UI, 35. 

4) «Ann 1797. m, 3S. 



Digitzedby Google 



278 3Ftüa(T alt äßaln. 

geisaltig roax 3ßi(^[ Xngelo , ni<^t lHafltael . ni^t bie Sntite in tiefem 
®inne. @o ift efl ein wic^tigtr ^untt in bei ftunftsefi^i^le , baß utn 
ba« 3a^t 1750, alfo jur gleiten S^tt ungefä^, in mel^ bie beutfc^ 
Sittetatur geroattfam f'^ ^o^n ju 6it(^en ^gann, im ©egenfo^e jii 
anengä , meieret tn bei 3intite unb auf iRoii^ael fugte, Wv^\ ^ngelo 
Dorflejogen würbe '). S!Ba8 bte Dieter ju ®^a(efpeate ftinffi^tte, jofl 
bie ftßnftler gu W\äfX älngelo ^in : bad ©toge , UtgeiDQltide. 

Unb biefem @influffe lonnte fii$ au4 SCIIüQet nii^t beifi^liegen ^ 
anii^el Sngelo nai i^m ein Originatgenie ^) . ^ülleifl ()oetif<4e ÜE^fitig' 
teil menbete flt^ »on bei Ob^Qe bem ^iftorifi^en ^tama jij; fo ging er 
au(^ Don ber Ob^Qennialeiet jur ^iftoiii^en über. SDtan m&^te gerne 
bie t^iage aufmerfen, uamm SDlüUti ni^t jur ^laftit hingeneigt ^abe, 
ba bod^ beien berfieree 3natettal beinS(Befen beS^StümteiS unb'Diängere 
nä^ liegen mitgtc als bie nettere Sorbe; man fragt um fo me^r, alfl 
et in SDtann^eim tu ben ®if)«j(iälen ftubterte, ate er tbenba an ber 
^abernte arbeitete, bie unter ber Settung befl $(aftiter« ¥eter v. S$er> 
ft^affeCt ftanb. ^ie KntDoit mug tauten : meit bie ganje 3t>trt<^tung 
faft as.%\ißt%M) auf bie äKateiei ^inmied i bie ^loftit trat erfl in ben 
33oibergiunb, atö bie 3)ta(eret f^on btfl^te. 

3>tüUet n>arf ftd^ um bie "^vX feiner Uebeiftebetung nat^ {Rom mit 
allem <£ifer auf bie ^iftoiienmatetei ; unb batb leinte er fie fo audfc^lieg' 
li^ fii^len, ba| er in i^r ben Stu^gang^vuntt aller anbern SSc^er fa^ ^ . 
aWit^ef Slngelo war e« oor öUen unb faft altein, ben er jum SSorbilb erfcr. 

3n bem gleit^en Sa^ie , in weltfern afiflller in SRom einbog , f(^teb 
^einrii^ ^g[i con ba, ein @eift, ber in feinen Siiefen genugfom ieigt,-bag 
er ber @tunn< unb 3>cangt»nobe enge juge^i^rt. Unb ou^ fein ^fter 
war allein ÜRt^el Slngelo. 3Iu^ er war wie 3}h"iiler juerft an ber ©eite 
ber 9iieberlänber gelagert*), mie au(^ ber junge Oeet^e SJorliebe für 
beren ©c^ule ^tte*). Unb bann wanbten alle brei fid^ ton biefer ab 
unb ^i^el 3tngeto jn, beffen gewaltige Xitanennatnr i^rer ^nfti^auung 
me^r entfproi^. Suf.biefenßinltang ber ©türm- unb Xirangperiobe mit 
ber 3Ia(^^mung SDHc^et Mngeloa ^t ^ettner *) mit feinem befannten 

1) XBindttnunn u. ftin 34r^. 284. 2J «otoi 1797. 11t, 35. 
3) Ii.2BuI. 1812. II, 184. 

4] iBtninD«, @ef4. b. b. Si^ig. IV, 65] ; Regner, ^avaln 101. 
5) SS. XXVI, 2'J4. ») ODacItK unb e^iOn II, 457. 



Digitzedby Google 



aHUan als Slaltr. 279 

ffinfrinifd^tn Verftänbnig iDo^t juerft ^tnoetsiefen. @oet^ tarn oie 
(Jdrfttnfl, bn anüf von Üßtic^el 3(ngtlo ausging, balb übn biefe 9Ieigun^ 
^inaus , unb wran er auc^ in 3tatitn not^matd Wliäftl Sngelo gegtn 
9tiq}^cl bae Soit lebtte'). fo ^ulbigte er btü} bem leinnen *äirifte bee 
letjtnm tme @atftene in fttnem goctfclrreiten. 

■Tm ihinftme^ei fttUt in SBituftlinann unb [ein Oo^^unbert Sügli 
nne 3ßütler al« bie bebeutenbften einfettigen 9a^ger 3Ri(^( üngtlofl 
jufanitneit, unb in berSl^at ^aben btc (eiben gioge Üe^nCtc^Feit. jtnoivte«, 
ECT diogro))^ Sügßd, (ag( überi^nV- 11^ conBidered the antique 
aiid Michel Angelu as bis mastere , and furmed hit> style upun 
their principlee. 'Sitx gleite @tanbf)untt alfo, b«n W&ütx einnimmt. 
Unb menn t^fili fic^ Sugeit^j: We stand with awe before M. An- 
gelo , and tremble at the beight to which he etevates us — we 
embnce Kaphael and follow hitn wherever he leads us, fo fttmntt 
btc« mit bem oben angefügten SBexgtet«^ bet beiben bui(^ aRüIlet genau 
äbeietn. 

Unb ntt^t nut in ben ^nft^auungen, mät in ber äludflbung ter 
fiitnfl finb bit betten Denoanbt. 3&enn %&Hi @cenen au« @^aIef)>eore 
tUnftttette^), fo entf))ri(^t biee 3KüIler« poctifc^ei tRad^fotge be« großen 
aHeiftet« . gügli« SiorfteÜungen ttoten raeiften« ^ejen unb ®e(penflet »; , 
er malte ein @atan9tbeal ") ; ebenfo roai audt bte ^au))tftgui auf Snütlei« 
etftent Silbe ein Ztufel, unb feine SSottiebe füi ©atanSgeftalten ">) bettelt 
er bi« ine Stüei bei, meft^alb i^m ia aucb ber ^ame XeufelentüKei; }U' 
get^lt OKitb. $iei ift bei ^untt , in ivelc^em fi(^ SRüDer au^ mit 
3i>fei>^ Änton Sttäf, feinem ^freunfce unb ßarflen«' Uiai^folget, berührt. 
9n(^ btefet ffi^rt mit SßoiUebe bie @iäue( bei $»blle unC £eufe(9geflalten 
«oi'j, mie fi4 ou^ beibe bann gleti^en, bo| fie i^ie @toffe anfänglich 
m bem alten Xeftamente mähten. ^tiÜä) überfliegt Aoc^ nie ßarften« 
jtne beiben auefi^tieglic^ Wliäfü älnselo-an^Sngei. 

€« foQte an SRÜBei nui ju ma^r werben, bog in ber ^Jia^a^mung 
'iBti^el 9ngeloe jene groge ©efa^i liegt , auf totläfe Wttftx ^inueift mit 

1^ ffiffi. XXIX, a. 

2, IT» Ufe and Wrilmg« uf Henry FuBeli, Conb. 1813. I, 4S. 

3) (Stoitfl II, -'S- 4) ffiinddnwnii n. f. 3bie 21»«- 5i 6b«"i>a 295. 

6) ^gnn, ecitrügc »ui Sennmig Sacatt» J22. 

7) mnUtlmma u. i. 3^1*- 298. H; gStfln, Öt|*. b. b. »unp IV, ea. 



iby Google 



2S0 ifiuaci al« analer. 

ben SBiorteni)-. J&nt ni^t gemfigigtc Sotße^ füi SBl. Slngelo« SIerle, 
ein auflfdrKegl^ee ©tubium bnfelben verloift junge jhlnftln jur Lanier 
unb ^nbnt bte reine SluS&ilbung i^ee Talente. Sni^tl angele int' 
pontTt t^nen buic^ feine grcgen gönnen. biii4 bie üttc^tifiteit fetner 
3ei$nung . burc^ Aiaft unb ®eift ; aber be^ atle bem ift er bot^ etn> 
fBrmtfl, unb (eine Äunft aeift ben ©^üter, ber i^r folgen roül, nii^t ouf 
bie "Ülatm ^tn. fonbetn oon beifefben ab. Vitx nit^t mit Wäfü Slngelo« 
eigent^ümlti^em @inn, ja, wir motzten ^injufetien, aut^ mit feiner ftunft 
unb Siffenfc^aft auegerüftet, i^ nac^a^men roiti, oerfSUt aus bem 
®ro6en gor iäifyt in« riefen^oft Unge^uere." 

Unb menn e« ^ßt'): „iJte 9Jo^^meraH. angelo« pflegen faft 
aUe mal , anftatt ber rotrtlic^ fixten @rot^ feine« ®tt}l« blofi feine 
üBanier auf greif enb, in« Ucbertriebene ju oerfallen," fo bewährte fw^ 
btefer ©afe an Sßglt nie an 3RfiUer , obioo^I biefer no^ me^r W\ä)t[ 
atngelo« 'Dentweife al« beffen gönnen noe^afemte*). 

SRflUer 1)at feEbft eitannt , toie ^wet W^ti Hngelo na^^ua^men 
ift; ein iSpigrantm, in raeli^em fe^r i^aralleriftifc^ S^alefpeaie nnb 
■•is^äftl ätngelo iufammengeftellt nieiben , baif biellei^t at« ba« @e(bft< 
betenntniß be« 33i^tei'Waler« angefe^en loeiben , bag er ein ungUld' 
lieber 91a(^a^mer mar. Er fogt *) : 

9))tth]pan unb SRi^l 9tig((i) ft^tintn ftSnfie bem S^fllec 
!ti4l (tnit^bai, bo4 !i^r fi^tni Sßtiflttn btr Jhinft. 
3(nn bmi^ttt bie fiugrt gonti nur, boc^ bitft tnvlgtn, 
2>rinaenb ins 3nn'[t jugltii^, tiefer liegtnben 9n% 

3n ber X^al mißlang Wlüütr» Streben. Unb ^He^« Urt^l übet 
gügli lann au^ f&r i^n gelten , menn man bie Sorte mögli^ft ft^rf 
fagt''): J&x tann nie fflr ettoa« me^r al« einen geiftrei^en aRanieitften 
gelten. Xiie geuiaUigen giogen gormen feine« Sorbilb« ^at er nii^enb« 

erreii^en mögen, unb bafl @i^re(flic^e oerliert in feinei 

SSeifen. inbem e« übertrieben erf<$etnt, bie beabfi^tigte äßtrtung. 
gru^tbarleit in i£rftnbungen unb juweilen äi^t poetifc^er @e^alt bei« 
fetben !ann i^m nt(^t abgetäugnet iveiben ; bo(^ ftrebt er überall meK 
bem HuffoUenben unb <Seltfamen al« bem Sireffenben , bem Sa^r^ffn 



1) Sindclmanu u. f. 34rb. 19S. 2| iSbrnta 29ii 3j Vbtat» 398. 
4) g. 85. 9Id. 41. 5) Siniftlin«nn u. |. 3([^, 396. 



Digitzedby Google 



naäf. ©eine ^ri^nuna ift auf anatomi(*e Äenntniffe gegrttnbet, itte^ 
Iimiii^, jatter 'Sc^ung unb Siegung ber Stnira fehlen i^r.' 

auf tieft {Seife gelang t9 Wäütc nic^t. IBetfaU ju encetben \ . <So 
(^eitt 1787 bet junge ®e6ner on feinen Sätet ^), ale er cq« ^Kn- unb 
(Wfc^nxmfen junger ftünftlct jioif^en ben gäc^etn bet ÜKaletei tobelt: 
.®o ^tte 3n(üUet), bem man @^nie nic^t abfpre^en tann , mit feinet 
@(^iDein'e-3naletei fein ®tflct beffei gemalt, ale ei'ft ijt mit feinen 
^ftorifc^ Sonilaturen nimmer Üßn nirb." 

t^&ifüä) ^atte man bon snflKet viel ensaitet, al« er naä) Stom 
ging ; Doli 3)ettniuen fiugeite ft^j. SO. ®tttSie gegen 9nebel ^] . ©c^ubott, 
^Rnd u. a. glaubten au6 bet OSeife feinet SMtfitrunft [\äf son feinet 
ÜRaleiei eiel Derff»re(^n ju bürfen. Unb amSbifange f^ien ber rßmifc^ 
jlufntt^all auc^ günftig |u mitten. änfiUer ift an|etotbentIi(^ begeiftert 
anb eifrig. @d tobt ^üger feine erfte X^ätigleit mit warmen SBorten *) : 
.^Uer n>agte ^eben unb ®efunb^it, bei ber ftrragen Jtölte in ber t^r» 
nefina übet SebenS gto|e ^guten ju mad^n , ceifSnmte (eine 9Iabemie 
unb machte imei gtofe Somvofittonen , eine ®ebutt unb einen Xriumv^ 
Kl gtota (man etinnert fic^ ber db^ilenfiagmente) , morübet olle ^utfc^ 

aRouI unb 'äBflfe ouffi)ertten, wie fie fie fa^. $ier ift feiner, 

ter me^r wa^re«, et^obene« ^oetifc^e ®enie unb (^rfinbung in bet 
3Ra(etei ^t aifi SK&Det ; er ivitb einft benen eben fo »iel <E^re mac^n, 
tie i^n nai) Stauen gef^idt ^ben, alt fic^ felbfl." 

Unb junfit^ft erregte ÜIRüQet aQetbinge Suffeben in bet römtf^en 
Sünftlemielt. <Sx fpti^t von feinem bebeutenbften ®emä{be juerft in 

einem ©riefe an iSoet^e'): ^ö) ^abe ein @tßd für @ie fertig 

biet @ta<f ift aui ber (Epiftel Oubä genommen, fteltt ben @treit be« (Sxi- 

engel« SMit^eli« mit ®aton übet ben eeid^nam SRofi« bot. 

fka einmal gefe^en, fommt immer unb fi^t« miebet, unb ob \if glen^ 
nut ein 3abt biet bin, ^1 mir« bod^ fo Diel )u 3Bege gebrai^t, ba^ mein 
Sott immer unter benen, Cie jnBlf unb fänfje^n 3a^re fc^on ^ier 
ftnbieten, gilt." 

Sie aRflller iebo^ biefeS S9ilb an @oe^ fonbte, nebft einigen 

I) ffiindclmann u. f. S^t^. 296. 

I) e. <9(6nRl Srttfu, mit f. @o<)m. Sctn («Ol, 237. 

3] Brfw. re. 4) SBtint. 3trb. V. 29 

5) %ritf». jtD <SDtt^e unb Sntbtl 16. 



iby Google 



282 aHon» all anal«. 

^eif^nutigm , ftimmte bei ISm))f&ngtr tetneeiccse mit bon Utt^eil fcer 
Äunftgtnoffen übeieiti- 3n tinem langen iBiiefe com 21. 3uni 1781 
gibt er fein tlil^eil ab : „3^ie @ad^ ^abeu bitt fein gro^ @[fld ^t- 

maä/t. 3(16 oerfenne in a^ren ©at^ fcen lefi^aften ®eift nid(rt, 

bie 3masination unb [elbft baS 9{a(^benlen , bo4 glaube t<$ 3^nen nitbt 
genug ratzen gu tSnnen, fii$ nun me^r jener '))ein(i(^fett unb 9eb&<^tig< 
Itit iu befleigigen, noburc^ allein, oeibunben mit bem ^fte, {Qa^rbeit, 

l?eben unb Straft bargeftellt »erben (ann. Der feutigfte SRaler 

barf niclft fubeln. — — — 3i^ finbe 3^re ©emötbe unb äeif^nungm 
todt eigentlii^ nur gtftammtlt unb e« moc^t biee einen fo äbleien &n> 
brud, al« man ffe^t, e« tft ein eitoat^fener iDIenft^, ber tielerlet ju (agen 
1)at, unb beffen 3a:^re«jcit ein fo uneolllDmniener SuAbrud ni^t vo1}l 

tleibet." ©ann gibt ®oet^ ben Kal^, er möge fi(% an 3toi»^(, 

bie Stntiten unb bie Slatur ^(ten . „gernei tpfinfti^te ^^' f''^ 

er fort, bdg ®ie fid^ au^ eine B^it (ong aßer @6ttei, Sngel, S^ufel unb 
$ro(i^eten (bae (feinen alfo bte vormiegenben @toffe ber Sei^nungm) 

enthielten. 3n ber ffia^t 3^rn ©egenftSnbe fdyeint @ie ant^ 

mc^t eine bunite iDic^tnluft, alt gef^ärfter SRalerftnn ju (eittn. ■'Sitx 
©treit better ©elfter um ben ?ei(^nara aJlDfrt ifl eine atteme 3uben' 
fabet" ic. tiK metteien SluflfleUungen ®ßet^ am SDiotie finb gefut^t 
unb allgemein boIttinSr; au4 ju fc^ bon einer )Krf(Rli4en Sbneignng 
gegen ben @toff eingegeben, um e&lfig richtig ju fein. 

(Sin Silb beffefben ©(offeS ift im ®et)tember bee gleiten da^tee 
in 9tßm auSgeftellt. $Kinfe berichtet barüber an Oacobi'): ,3lh~ifler ^at 
eift tfirjli^ ein groge« @emälbe auflgefteOt, ben Seic^nam SDtori«, um 
ben ft^ ber leufel unb ber erjengel SDHt^oel janlen, ber leufel mufe 
aber baten neg. t>n (£ngel bat bafl ßammenbe S^ioert in ber ^^infen, 
unb beutet na^ bem ©atana« mit ber Siechten, abgujie^n ; ber aui^ im 
iBegrifT ift gu meiern. (&« ift Diel maierifc^e 3bet , treuer , gltig unb 
©tubium barin." 

©oU man annehmen, ba| anüller ben Entwurf icieber^olt unb vn- 
beffert ausführte, fo bag $einfed Sob gerecht ntat'i Ober tft ei nit^t 
na^rft^inli^er, baft bad @emälbe von ZBcimar nai^ 9tom jurfidgefc^idt 
tourbe , unb nur $Kinfe beffer gefteliS (Sine« bleibt fefl fielen : biefe« 

1 f^infcfflS}. IX. 144. 



Digitzedby Google 



anfltln Ol« IRaln. 283 

9attäüit ift Da« befte Don aUen SOffllfeifil^en, unb bcfonter« bie Teufel«' 
figni gut batauf geiat^n, nienn e4 aui^ feinedioege ben anfcrtetungen 
tn Sunft genfigle obei ben iSncartungen ent[))rect)en lonnte. 

iSbta\t UKnig gefielen bte übrigen (J^SIbe , loelc^e Wüütr mit' 
geianbl ^tte, &etäie, bet befonbetS not^ an bem Si(bt: Tiit t^ente 
©ifrCange bie Stoffma^I tobtit. SSon txi ab fii^t C^oet^e iviebei^Dlt 
äütiUeis Beinamen bet SRater an ; et ^be i^n ju fnl^ baoot gefett ') 
unb beigl. S(u(^ ®iunb^) neig ton biefem SRigerfolge IDMOer« unb 
nennt i^n babei ein @(^[a<$lßipfer feine« S^geijee. 

SBenn @oet^ auffy feine ^imfit^igfeit entf^utbigte , \o h&nht 
JRüller bo<^ biefer ^be 3^bel. Unb fo menig (Sinfluß ^atte beifelbe auf 
i^n, bog er in bei gefc^ottenen ©tcffna^l fortfu^. iSr blieb bei ben 
patritit^(tf<^ Stoffen, benen ja aui^ feine foefie ^^ ;iigen>enbet ^atte. 
4)tinfe fi^eibt im ©eptembet 1781 »i, iDiflUer arbeite je^t on einem 
Octigelt, ber bem 3Ro{e4 iai gelobte ^nb jetgt, einem ©tfid bon eben 
bet @i&ge mie aßofift %ot. So^[ auf biefe« @emälbe bejit^t ftt^ ^runbS 
aengerung«): aRüdet ^abe nac^ feinem Sat^otif^nerben (1780 fii^' 
cnergif«^ ber ftunft jngeiDenbet; ,^ier oerfü^rte i^n fein alter ©tolj 
ttmt jn t^nn , nae i^n cor ganj Stom lAc^etlii^ unb bei ben beutft^en 
SnnflEem Beräc^tlic^ gemacht ^at. 'JfSmlii^ er unterfing fti^, \m9 (aum 
bie gtögtcn iWetfter ftc^ erlauben, in einem ^inimer in ber SBilla SDiebiris 
ein (StoSlbe jur öffentlichen Seurt^eilung ausjufeten, UMl(^e4 nacfr bem 
nnftintmigen Urt^eile ber jtenner unter alter Aritit ift". 

3laäf biefem snigerfolge im SSaterlanbe unb in bet neuen ^mat^ 
n>anbte fic^ 9niilUr in ben nennjiger Sauren von bev jhmft ab. ^tel> 
(eic^tbag ein paat !Ciftit^en feine bamatige Stimmung uerratl^en', er 
iptii^t eon ben DalbFünftlem : 

8i< an bae mtttlcrt %l)ex bte Itmfüa gckngti tt«^I tcii^tli^ 
StbcT, b(in nii^t bit Statur bimmlifc^it Quntoi oufagt; 
abci son bcTt an mtün ju ft^tcitrn, «ttdinbtrt bic ^fsrK, 
Sic, au« baucmbcm f&n. nui bei ©tmcifetc cifi^Iicgt, 
Sem S^toQo [clbcr btn 03tttdii6 biUdl' auf bit ©tiint, 
Imn tt bol äaubmuort litt, ba« iljw 9ngctn fprcngt. 
Xiog ci3ffnct fif niäit, ni^t jämtnali^ Afagcn. nl4l®ttnene 
S4)n"l9ttnet<t« Stug, n«^ ob^||Slf*t Cip. 
I| Soanet, «[ifft 00 SRtrd iM. 

2) SIal<[il4( Keift eine« beutfi^n Sfinfllti:« nai( Stent 199. 
:i| SEBSä. IX, m. 4, 9). &2- M«, as. 



Digitzedby Google 



284 äHlitfa nie 9RalcT. 

di motzte boju noi^ manc^tf anbne i^n beftimtnen. Xlie ftnnß 
[ag batniebn ; SRäÖer fetbfl ftMtc^t Don beit ungünftigen B^ten um tai 
3a^t 1796']. f)inju lam, bog SDtflKer (eine Anlegung Bon mitftreben« 
ben (Senoffen erhielt. (S« ^errjt^tc eine SWo^merlflepo^e^). — 3" "H 
bem bie 9!a^ninge[oigen ; bie ftunft gab tetnen Unterhalt, tia \iiiftt 
ft(^ WMtx boS Siffen eine« ^etnbenfü^tnft ju tmttUa, xotU^ 
3iel et auE^ gtSnjenber etrei^te a(e irgenb ein anberee, tai n ftii^ 
gefteA ^tte. 

3u btefent ^wtdt maüftt er ®tubien bei Slntile, in weU^ n e« 
fc^on in SRann^tun ju einer getDtffen AennerfclHift gebraii^t (otle >; , bie 
aber »ö^renb ter erften SRÖmer 3«' iutödgetoten wer. 3>onn fratte et 
bD<^ na^ <9oet^t« tRat^ mit bet genauen tnaferifd^ Kuefü^ung f«^ 
Mtttaut gemacht, nie baiau« ^tootge^t, bog et Saiften« ben gleichen 
Sint gofi. Oeft btou^te t^m bet Sflnftlet Xutfbauer vor atlem, wenn 
ei au^ no4 jugeftanb, bag bie ft^ßi^fetif^ fttaft in t^tn tiegen mfiff< *) ■ 
Cei ftfinftlet mülfe fteu fu^en , ben t^talteriftif^en 9u«bniil ju Ftn< 
ben ^j . "^tnu ba« Sic^ttgfle fei ja bie Sa^I be$ tieften SRontentee füi 
ben ^utfbiud bet '^^antafie; in jueiter Stnie fle^e bie Slnotbnimg«;. 
.i£e mug ber ftfinftlet genau ecipfigen , loelc^en tÖtoment in bet ^nb* 
(ung et fagt, unb ob bet Huebrud ftiaft befi^t, ba« 3nteteffe. nielc^ 
ei batauf battt, ju etteiii^en. 9Uet <S))tfoben ©^muct, uenn er bet^ 
einet Soiftellung aud» noi^ fo tei4 oetfc^nienbct mttb, etftattet nii^t 
einen wefenllit^en SRanget im {MUT)tinteteffe. Sir forbem be^ bem 
ftun^ette ba« ^tot^menbige, mdf bem gilt bae ^etmiaige, unb um fo 
voQer ftattet man bem ftänftler für baft Se^teie ^nt ab , al9 et bei 
biefem ®ef(^mad auf eine naiee SIBetfe erfreut^.' .t)enn ^ei^t mug 
bet ftfinjllet^ben, fagt SDlüßet an anbetet ©teile ^j. ben SRobuS nac^ 
eigenem S^bäifnig )U roa^n. bamit et in bem Steife feiner Sab( fluc^ 
feine jttaft auefiben fönne.' Xite Xec^nif tritt tu ben Sotbetgtunb ; 
ni^t mit bom ^nftlet. auc^ vom ftennet nertangt et beten ftenntntg; 

1; «ORii 1797. IV, 13. 

2) Sgl.n. l.9R«t. 1795. 160; IST; 1S8. 1806.1, ITS; 179. Soft.S^etMIt- 
^uct. gcmoiDS Sebtn. in fSranitl. @4iftit. U^ SO; 19. 

3) £. SRcit. 1761. IV, 177. 4) »»nil 247. 5] Obnib« 3&U. 
Ii> Ocnn 1797. III, »4. 7) X>. fflhll. 1613. I, 347. 

h) 9)ott 11 jum Craacolo. 



Digitzedby Google 



aRaOtt all SRafCT. 285 

Mnn in ber ^imonif^ Skreiniguno von Siffen unt [ebcnkigfr &t> 
fenntnig, wa ^lotd unb SKittel, tnit))fe ftc^ baS ®tiftigt mit bmi 
3R«^antf(^ Vit Stib unb ®ee(e beim üntnfd^eti , in ber ftunft jum 
Vcben. 3m fsralttfc^en X^( ^abe bie Itunft eigtntCii^ \f)xtn ®t^<). 
3ebe« JhinftmbiBibunm, wiU 3Küllei^;', [oll ate ein Dtganifi^e« SrjeuD' 
nig beot^ttt weibeti , wobei bie Sugere i$onn wie bei 9eib fax bie @eele 
jur ttDt^iDenbigeii $fl(Ie bei 3bee btent, nac^ tveli^ aUein fi^ bn^ nur 
bie 96fi^t {eines ^feinS vemünftig beftimmen laffe. 

SBie tief aRüttei in fonnelle ©tobten etnbrang, bemeifen ). 8. feine 
Stoten )um Senacolü übei bie $io))i>rtion^). aber er blieb f](^ ivo^l 
beiDufit, bag leeie gönn mit SSernad^l&ffigung bec 3bee juni SJeifad 

Snfidei trieb ncc^ aQgemeineie Aunftt^orie, loenn er au^ im 
ganjen gegen t^eoretif(^d Sefm eingenommen nui, icie feine 3)tffereni 
mit gemom bemeift, unb loas ani^ ein ®ebi(^t*) te^it. ®enn aWüller 
bie ftunfl oergtett^t, i^re Skraanbtfc^aft obet i^ie Sfeif^ieben^eit bar» 
fteUt , ertennt man ben Sn^ngei ^effmg«. ®o fagt et j. S9. *) : .'Der 
bilbenbe ftünftter tann feine ^[ben nur bur^ fie felb^, b. 1}. tmüf ben 
fit^tboien äluebrurf i^re« S^raFteiS und em))fe^{en. . . ^ie ^ii^ttunft 
befi^t SOlittel für eine Reifen einzunehmen, bevor fie banbetnb erft^t; 
bem bilbenben fiünftler ift bieg gänglti^ unmBgli^. . . . ^Oer äugen« 
b(i(fti(^ Uebergang, fpric^t WtäUtx jui ©cenje bei aßaterei, bon einer 
Seibenffj^ft jur anbern. tann ailerbtnge not^ Dom Ißinfel ergriffen lorr« 
ben, allein roit in einer 3Riene, einem ^efic^tsjuge bae fRefultat fo Dieler 
veif^iebenen nac^ einanbei folgenben ©emat^benegungen baiftetlen^* 
. . . !Cägegen t^ilt ei an anberem Orte ') ben bilbenben JKnflen ben 
SoTiUg 001 ben rebenben ju, bag ri^btetüormen unmittelbar ben ©innen 
bai^ufteUen »mnöi^ten. hingegen *<} fei eS ttitebtr bei bilbenben Sunft, 
nMÜ (»ei i^rem SSiiten bai Sugenblidlii^ )uni SSIribenben nxrbe, un- 
möglich , bei einem Sffette bie »erft^tebenen Slbftufungen ju »erfolgen, 
xoo\u bem '^^ttr unb @<^auffiieler 3Rtttel )U Gebote pnbni , wee^lb 



I) ftormlTa?. III, 22 f. 2) ®. 3Ruf. 1812. 1,337, 

3) Sletcn 23 n, 24. 4) Sbeni« 251. * 5) J). 91. »e. i 

tij 2). giuf. 1812. I, 342 f. 7] «boRl« 2S1. 

Ü) 3). 9R«t. 1812. I, 34tt. 



Digitzedby Google 



2S6 «RUIlir all aRofor. 

biefe oft bie tDibetfprecfienbften Sleu^ungen slei^fom in einem ^^i^> 
pmlti beifantmen jetgten. 

Uebet tai ißet^ä(tnt| ber bilbenben fünfte unter etnanber fiitt^t 
fi(^ ter :Cic^ter<3ßa[er foCgenbetmalen au« <) : „^a bei Sßaltret nac^ 
i^rer wunbertoQen Slatur Ma^t gelie^n ift, bie {Qtifungen, netc^e ilftt 
®(^n>eftent, ätr^itettut unb $laflit, für ben äft^ft^en ®ennt «r< 
antaffen, in fic^ gemeinforn )u fantmein unb beim 9ßinben i^iee ^aaitX' 
fianje« nad^ bem Sinfe ber '^^antafie unb ^aimcnie fic^ gCeti^am an 
foefte unb änufit ju lehnen : fo uaib bei fo überf^tvfingßc^em aRage 
Don Ontereffe i^r jugteti^ au4 ein fc^ipeireie« unb n)eitlfiufigee ®tucium 
Qufettegt. T)taa bie 3(tt^itettui fügtiil^ bütfte a\& bie flunft be9 ^Jer« 
ftanbe« betrachtet meiben, nielc^et bei i^rem 9Sitten bie i)bi)atn unb 
tiefeieniSitbunae^äfte. ®efü^l unb ^^ontafie, noi unteigeoibnet bet< 
fte^n ; ba bie Silb^ueiei aber bie ftunft be« ®effl((e ifl , not^ beffen 
Siertansen beim ©^ffen SSeiftanb unb ^^ntafie ftc^ fi^miegen: fo 
geD)ä^rt im SBotjuge mit beiben bie 3ßalerei iebei ftiaft gletc^fle^nbe 
$rei^eit, na(^ ^gen^eit fic^ auSjulaffen, unb im ebelflen SOetttennen 
nai$ einem ^itk fit^ neben ben anbein ju üben." 

3ui äßatetei ^eigt e« ferner 3) : jtik SRalerei jeugt tein 1)ing. wie 
ed naiif natürtit^er ®efla(t unb garbe ift, fonbem, nie es ft^nt, atfo 
buic^ Vermittlung eine« genialifi^n SRec^aniSmuS , na^ ben ©efefen 
ber ^fpeftioe unb Optü, inben ©irlungen ber SJtnge bie Singe ftlbft 
aufgefaft unb bie unn>a^ie SIBa^c^eit , na4 etgenei 3bee jum ^ben ge- 
flaUet, frei. luie au« einem 3auberfi)iege(, erfi^einen läßt.' 

Unb enbli(^ berührt Sßüiler au«^ einmal bie 3RufiI , loelt^n er eine 
nähere SenDCinblfc^ft mitbetgärbung juf<^retbt; alte grogenfioloiiften 
feien eifrige Siontünftler ober boc^ Ceibenf^aftlicde Stn^änger ber aihtftt 
geujefen'). — 

Siefe lunftt^oretift^n älnfid^ten (oben menig Serl^ als iSanfteine 
ju einer Kefi^etil aJhtUerS, roenn er flber^auiit ein fefteä Softem ge^6t 
^tte, bad \id) retonftruieren liege; bo<^ finb fie bie B^gen Don giünb' 
liefen öft^etifc^en ®tubien, nac^ benen in 3nüller mieber bie $>offnuna 
aufleimt, mit ben neu ernjcrbenen ftenntuiffen olö i)robu(tioer Äfinftler 

1) ütbtt So^tutS Slcilt 52. 

2) Sbcnba bi. 'H übcnba 58. 



Digitzedby Google 



SlBOn aie Vtoln. 287 

tbtmaÜ tifiAi )u fein, nenir et au^ tu älu^tung ber 3^t, fcie Seibiii' 
tmng iiDtfc^eti ®togem im @til unb nMlerifd^er SCßiitung für eine unt«' 
gtünbetc eni^tete, bie jum Setfall gefügt fyibt']. ^wax bleibt er 
»enig f^ßfifeTifc^, DtuH ieboc^ @($ätei ge^bt ^ben; uenigftene be> 
rillet Sietf an Si^ifttc^) oon bem SRi§tiauen, mit iDe(<^em änstler tic 
ftiben verfolgt tfabt . ali ob fie feine iSntnfirfe für t^re Srlbeiten au«< 
gäben. Doc^ au(^ Don etn}efnen ®eni&Iben 3RüUer« ip 9ta(^n(^t ta. 
St jetgt änb». Xied 1805 bie Stijje eine« Ao))fe«, ein ^ortr&t be« 
Xeufctö na6t einet Ifrfc^ung bcffelben, bieaRüller gefe^ ^aben rooUte. 
3a tfr 2:^at fa^ ber &op\ .eigent^Amlic^ genug auS" ^j . 

%nä) für bas 3a^ 1810 bejeugt UeftüU'), bog tDtOIler ni^t oiel 
genult ^obc. 96er boc^ jeigte äKflUer aui^ in biefem 3a^re einem 
^ntfi^en, ^(^. ZBemet, „einen leb^ft colorirten ®eniu0", ben er 
gemalt ^abe, trab con bem et fagte, er fei beffer aU alle feine ©ebic^te, 
iNd Seniex nii^t glaubte^). 

1S18 berichtet ©tottf») : JSRMtx» ntutftee ®emälbe ift bie 3tn' 
fünft be« Ob^ffeue in ber UntenDelt." &» ift rBo1)l baffelbe von bem 
(8et)'; ffiti^ ■ .<£iii ®«nälbe ftellt Ul^ffe« sot, mie er ba« Sd^ttenbilb 
U» %\af emf)orTuft, moian ^üfirc mit uenig X)anlemte siele 3<$ie 
gearbeitet ^1." Xitefe« Silb mar berühmt, unb ^an \fitaäf jtod) lange 
in nom bavon; ed nwr auf bet Silla Sßalta, no^in e« loo^l erft nac|r 
Muüsti i£ob gelangte ; je^ ift ti berff^ollen '*] . 3Ran nannte boe JSilb 
vo^l aadf befl %ia;' finiefcf^eibe, ju ber auf bemfelben bie )$arben fo i)e^ 
unb oft aufgetragen raaren, ba| fte ein ^oi^lief mürbe. @omeliu« 
äußerte fii^ fiber baffetbe, mie über ^Dtülters SOIalerei überhaupt n>enig 
günftig ") . 9uf bemfelben toax m<i) ba« ^uf>t ber SOtebufa angebracht. 



I) 91dK 32 jum Stiiacolo. 

1.1 8. gSrfItr', biogv. u. litt. <eti)i(ii aus b. !(b. u. b. ^tit S. gerfln« 'i\'. 

3) >e))rt, inbmig Zui I, 324. 4) 'Sav. @lr<iug, H. St^rftn. I»62, 2ST. 

5, 3. SESemei, au«^. Scftifm. ®nininii XV, 119. 6) SaTfltUgn. I, 171. 

7] eri. «(tait. ao. 8) gBcper, H, Äonpatf*- IV, 39. 

9) .Sttm bc[ 3HIUbr mD4t' loo^I 'locn gtttcn @til f^reibtn, ahn malm tonnt' 
ti i^n nicftl, ba taar n unter StuD. @i> ^tt' n tinmat (inen Ob^fltu« in bet Uttttf 
wll gemaU, mit ifttn ber jfitncnbtOeift betflio; eififretnt. Sin gulei Sannurf. 
aber gTSnli^ lofli baB SDint) gemalt, niic mit ber Si^aufel. Hie «• mir jtigle, mngK 
idt eijt gar nii^l iim« fagen ; entlid» meinte icb empbotiftti : nciit Ikbfitt ÜRSUer, [e 



iby Google 



288 stan» die aNaln. 

aiex tDeggeDKnbel ; ftSnifi Sutmig, t>et fit^ m6) btm S$«6[eib bitfe« 
iBilbee — e« latn mit bem übtifien aRQQetff^en ^emiUbenac^lag in 
Jß^fttöm« |)änbe — 6n 3Wortin oon födanre (rtunbigle"), »erfaglt 
barauf folgenbe« !Qiflt(^cn : 

91(inl nii^t tfift bu barinmn bat ^upt bn äRtbofa »nbsrgcn, 
SDran bein Oilb ifl stimmt unb bcr Stft^un lotib« an^. 

M&ütx DtDctite ein folt^e Urt^eit menig gefaUen, ba er eitel auf 
bae $ilb mie auf feine gtfantmte Maitxti tpar unb feint fiunft ^iei fo 
fe^t übeifc^&^te, bog er tai £DIebufen%au;)t beS^Cb afeiotinbte, um ni<^t 
bor bem eigenen ©emalbe ju eerfteinem ! 

Seitet^in entivatf äRüUei ein läemälbe bei ^büt , miäM ®Wi 
baS berü^mtefte nennt ; babei (ieg er fic^ ju betgenbei @altie in {Bort - 
unb S9i(b ^inteigen ; j. S. ntoEte anaUei einen JtaibinaC aie .Xeuftl 
bäiauf. älui^ btefe^iSUb (ftfierft^oUen. t^enier malte er einen ^mor^j. 

^Brftei nennt'') al« bod vorjügli^fle von fßl&UtrS ^emätcen einen 
3afon, weli^ei aadf im ©tuttgorter ftunftbCott getürmt nirb*) ; er ^abe 
fi^ ,buEi$ ^aft bet ^Tbung, 9Iu«btud unb @til in ber 3ttc^nung au9' 
gejetdlinet, nie man eft bamaU ni^t ju fe^ geiDO^nt mar'. $. ©ticg' 
Üb UKifi') Don einem iötlbe M&itri : Äefo(> a(« Oobeterjä^ler — man 
erinnert fic^ an ben l^tiourf ISfop« 3a6el im S. 3K. — ; na(^ antiten 
JBa«relie| {oQ eS aRfiUer. mte avk ^icota Sonfoni«, ©eneQt unb Sßitt« 
mei gemalt ^aben. 3n ber @ttije, bte in jRein^S unb bann in be« 
Stl^itetten ftBbete IBefi^ mar, fie^t man mehrere Stguren um eine 
fteineme Sr^ebung verfammelt , Don aeli^er ^erob ber p^r^gif^ gabu« 
itfl mit fi^lmtf<^ Wiene feine atlegorifc^en ifijä^lungen jum Öeften 
gibt. l:>aa älquarell xaax naä) Sittmere 3'"(l"i^ \^^^ fDnq}Dniert. 9ue 
aKem ge^t ^roor, ta.% Simulier fit^ me^r ber SIntite auc^ in ber Stoff' 
nia^l junetgt. Snblit^ fd^reibt er fit^ @efc^id im porträtieren ju, mofüt 
(ein iBeleg vorliegt <). 

Hlfe flennrr üSIüOerfi^ ©emälbe ftimmen barin überetn, ba| er 



SniM« <)at Sloflad nit semoltl t)ft flSijtc a mir um btn ^Ic unb rici, i<| [cl bo4 
bnQiiqigt, b« ibn scrpanbe.* itVit. ftcfi^rfi^t mit SemcläiC- ätfi^ift. f. bilb. 
ftnnfi 186B. UI, S7. 

1) i. an n. «g. 261 ; fä. m i. »o. 393. 2) «uußtil. 1820. «o. 14. 

3] Z). irunpscfif. IV, 3». 4) 1S30. 9t«. 4. b] erinncrgn. an ttoui, I!B. 

bj ^nihn gtsm Ao^but 94. 



Digitzedby Google 



SRfiatr alt 3lla(ci:. 2Sd 

in bn Maitxti nvx SSerl^Iofee Eetftete. 'S>abti xevxti abtx fein ©eifl 
nii^t geleugnet; et \fattt \ä)'im. potü^äfi 3been, tonnte (ieabet nit^t 
ausführen. Unt er mar fic^ teffen fetlift fceicufet, fe tat et oft Stod) feie 
Su^fü^rung anioeitiaute. „®o fü(rrte btefei untet anberem bie Diei 
Sa^TeSjeiten na4f fiSlaüeti eingaben in Dtei ^errlif^en Somijofttionen 
au«, ^ine btefei 3ci<^nungen, ber ^eibft mit tem ^c^u^jug nac^ 
^nbten, mit gtguTen unb ^ealid^er ^anbfc^aft ift in ber ©ammtung 
SiM^ff^er ^anbjetd^nungen auf ber Siener^tabentie';.* 

3m ÄunftblQtte etff^icn 1820*} eine ^oi^ft onertennenbe SBe- 
ipref^ung Don änüUere {iin[t[eiif(!^en Seifiungen , nel^e mo^l t^eihceife 
unter bem (Sinflu[fe bev Sreuiibin W.üütx9. it^efe ^uder, entftanben fein 
mag. <£9 i)äit : »äNütlei , ber Cange vor (Sarftend in 9tom fi^ befanb, 
jeif^nete fic^ fc^on bamol« butt^ bie reit^e güße feinet ^^ntofie flU8. 
£)iefelbe ))oeti)(^e Srunlen^eit unb Sebendluft, iene« pinbarif<I»e, Ü6ei< 
ftrßmenbe geuei, ba« in feinen ©ebi^ten balb toie ein ©tuim, bolb roie 
laue SQiefle nie^t, mit genialer Sraft bad t^^abenfte umfagt, mit feinem 
©inn bas Sieblit^fte, baS 3°'^tefte in blü^enber Sichtung ergebt, at^mcte 
au(^ au« feinen Sunftetieugniffen." 3n fo[(^ überfi^mängli^en, nic^t«« 
fagenben 3(uebrüden fe|t fid^ bie Sritil fort. 3}on bem begeifterten llr< 
t^l mug bie 9Ba^r^eit Diel abftreic^en. X)ie|e befc^räntt fit^ barauf, 
iDtüUer« geiftige Stefä^igung }ur Maktü no(^ lauter anjuerlennen al« 
feinen iBeiuf jum Dieter ; fein tec^nifc^e« UneermBgen in ber bilbenben 
^nfl aber au<^ au«na^m«lofer ju be^au))ten alö in ber $oe{te. 



1) ^efanige üftlltbciluna b(« Q. $ifloricnma(ctS SDttttncr in 3tom. 2)l<fcr 
tKrfii^nt aus tigtnti:8nf4>uuns, SßfiQcrC DtlgcmÜßx fdcn ganj im 3>'))||lil' beS 

2; »e. 14. 



€(uffcit.3Plal(i!niiU(i. 1» 

D.gilzedby Google 



äUttaetd ^tn. 

^aöftxm ber ^nftler SlRüllet in feinet bo^JiKlten SiTTfaraleit 
Uoba^tttt ift, itemt te, bur$ einen SdM auf feine gfi^igfeiten unb feinen 
S^rofto; ba« ©efammrttlc feine« Seben« ju terbpUftänbigen. 

Sei bei ©ettoi^tung eoii 3BfiIIer« ?Befen mu6 iunäc^ft feiner p|äl' 
jif^en 9!ationaIilfit {Rechnung getragen meiben , nie iiti tai SRcrgen' 
iictü in ber ®%e con Wlaltx fMÜni iSilbuns^gef^it^te mit tte^t 
eet^iin ^t. !&tefe leii^te, [a lei^tfinnige Sebeneauffaffung unb ithtni- 
ait, bie bem Sl^nlänber jumeift eigen ift, biefe 99emegli(^tett unb letzte 
tSntjQnbbarteit bed ^fäljeid jetc^nen au($ ^i&Utx aM. ^t gute ^bdici 
ift gerne gef)aan mit einer geroiffen Oberfläi^lic^feit , toelt^e me^r im 
augenbHdli^en 9(uff$uung aU burc^ emfte @eifteet^Stigfeit eneit^t. 

@(ei^ ber ffnobe tonnte ft^ ni^t an bie :£)iec{i}lin ber ®4iu(e gt- 
Wonnen ; ungebunbene« ©ctiroärnien in ber 3iatur fagte i^m me^ jn. 
9tur als befl Seben« ISinft i^n in bet eigenen ^ntilie mahnte, bo tsuc^f 
fein ^pic^tgefü^l unb fein Eifer. SBeniger eine befonbere geiftige Se- 
fS^igung a(d ii^antaftifcber $ang nta^te fic^ geltenb. 3)ie Seltöre mun' 
beilic^er Sleifebef^reibungen unb dlomane, foiuie Don iUoltdbüt^em bt- 
fiiebigte feine Steigung jum älufergewö^nÜc^en. @eine ^^antafte fonb 
^ier «SfielTauni, unb biefer übermiegenbe Streit feine« Siefene fü^e ibu 
au<4 ber ftunft in bie 9(rme. ©einem ®eifle tonnten bie U)iffenf<(aft' 
ti^n Set^filtniffe ber ^falj teinen flt^em Iwlt geben. Iiobei jerfttettte 
i^n ba« üppi^t ^ofleben , bon wo ISiädtx ben ©efatlen am $runt bei« 
behielt. 

ffiefentßc^ er^ö^t würbe fein SSetftfinbnifi butt^ ben antegenben 
Umgang mit '^af) unb gern , ber i^m in aWonn^im ju Hftil murte. 
^ier erSffnete fid^ i^m juerft ber ©tief in geiftige« Seben ; ba^ rfi^rf 
feine gefteigerte 3:^tigteit, befonbet« at« I)i^ter. 8Uu6eren ©nfUiffen 



Digitzedby Google 



Wiütxi flhfcn. 291 

Bar feine 9Iotur ftete untenrorfen ; er max iDefenttic^ recephD; feine 
©t^Bijfungen fnt Dielfoc^ Meprotuftionen. Sinbrüde }n oetmert^en, 
tofl Umgebenbe na^jua^meii , roai er me^t oH geu&^ntic^ befähigt'). 
<&faht ^itbung exroaxi er fic^ freilit^ auä) babei ni^t; er ttotlte tne 
feine 3^'flcnoffeti leben unb lernen '') . Jiai Sefannhrerben mit Stelem 
jerftteute i^n nai^ Dielen ©eilen ; ein @pie[ nxnrb er beffen , vsat er fa^ 
unb ^5Tte, unb feine 89i(bung betnicii^te ni<^t ju fitsten i fo lebte in i^n 
ein n>unberii(^ee @eintfi!^ unb trieb bann in ben STjeusniffen ebenfo un- 
gellärt unb ungeformt ^eivor. 

9lu« biefer äiielfeitigteit, uel<^ W&lkr teto^ nur einge)>ftan}tU)aT, 
o^ue eine gebet^nbe Shtrjel in i^m gu ft^lasen, tarn er ju einer gewiffen 
Soncentration bei feinem ^a^t nadf 3talien. 3n 9}oin noOte ei fi^ 
einjig unb oUein ber Äunft Eingeben, unb er t^t ei mit ffiifer unb ?ie6e, 
um \o mtijx ali er erwortunflen ju ret^tfertigen ^alte, bie i^n fein ISbr' 
geij nod) ju übertreten anfipomte. Steifte biefeS @tubium Wi&üet mdf 
nic^t jum fiünfllei, fo toäf jum ^nftrit^ter, rooffir t^n ein getoiffer 
$Kmg iur Jhitif befähigte. 'iDoi^ blieb er ein untlarer mtb cerf^nont' 
mener Jtopf, cer ^roar gumeift ri<$tig, ober nie fiäci« badfte. 

'Da^ fein @treben nac^ ^o^em, ©enaltigem nic^t auf @eifte«gr&|e 
•beruhte, bemeift feine gauftauffaffung. ^ui finnüc^ ©tfirte gS^rte in 
i^m ; bai)tx aut^ fein ^axi^ jur Statur frifi^ unb lebenbig toax. Unb bix^ 
^tte er feine ))laftift^®eftaUungdFraft. ®{^n>5nnerei be^errfc^te ebenfc 
feine ^^antafie ntie fein ®ef fl^t. "Diefe roor ea au^ . bie feinen Ueter- 
tritt jur tat^oEtfi^en jReUgicn eilei^terte. 

anüllerö @emüt^ loor in ter 3ugenb jart unb roeii^ ; im Älter er= 
taltete tä. 

'^ietätDoU gegen feine Samilie blieb et Don bet 3ugenb Ui jum 
aitei ; befpnbexd feine SUutterliebe tritt uiarm ^etDor. Su^ für ftinber 
^atte er eine groge 3iineigung unb eiet @inn für i^re natürliche i£in< 
fadf^eit. 

©eine greunbe^treue mar nieniger uneif4)ütter[ic^ ; raf<^ flammte 
fie JU begeifterter 5«rili(^Ieit empcr; ober ebenfo rafi^ oerflcg bie -über« 
fpannte ^linfl^^uifl- 3"'fl'^ beroo^te er einjclnen wie Seffing unb 5>einfe 
an^änglid^e 3"nsi8'"'9- ©»"ft bro* er jebod^ ben 9Jerre:ör lei^t ob 



1) *einf( SKStB. IX, 150. 2) @M\it äSSB. IIL, hä. 

ü.a.lzedby Google 



292 äRÜKtr« l^^a. 

{man evinnete fid^ an ^. ^atfti]; aWülIet äugert p«^ eramal'): ,0 tu« 
ift tetiütit, menn mann einen Sreunb ^at, ben mann lieben muß , »enn 
er eine luieterfinnifi^e ?aune ^at ; ba« ift ^ait ! o^nmSglii^ fann mann 
3^m ganj lieben ; tenn tie laune , fcie Uebereinftimmnnfl ber fentimcnt« 
fefeeft, nic^t bie ^etfecn." Unb in ber 3:^at jerftBrte feine ßauiie xa\d) 
JeteS Sier^ölfniß. ©eine Seibeufi^aftlic^Ieit unb ^'Ö^- (ein ©flenfinn 
ftießen oft on^). t>abn eerlrufl er labet ff^tcer; fein ©er^ättnife ju 
©oet^e unb aWeid jeugt tauun. Sffiüßet mar Bon empfinbli^er UiteHeit. 
©eine 3u0enterfolge ^tten ben E^rgeij ermerft unb gewt^'f«''»'- Unb 
fein anerlennenaroeit^e« Streben gab ifem au^ ein geroiffe« SReji^t jum 
©etbftbenugtfein. Sonnte er in lungen 3a^ren von fti^ fagen^): .tiit 
@^rbegierbe fagt mic^ unter bie arme — ii^ ftann nii^t entfageti me^ 
gensißen fileinigleiten — Berichten ^at mein ^tii feiner reinigJeit — ", 
fo gilt ias für feine fpäteren 3a^re bopfielt. @eine @tteiteit mochte i^n 
abfpret^enb unb ie<$t^abenf c^ , Hlbete aü9 \S)m einen migtrauif^en *) 
©onberling. Unb ee uerrät^ feine ebetmüt^ige ©efinnung, bog er fid» 
ouc^ gegen greunbe ju Sabalen öerbeilieg *] , wie ja am^ ta« iweibeutige 
@f)iel bei ben Käufen für ben ^on))rinjen con JSa^ern feiner 9Iob[effe 
einen {(glimmen @to6 berieft. 9111 bieö euttvitfelte fti$ erft nac^ einer 
anenge Don SnttSuf^ungen, unter bem ^tude bitterer 9tot^. 

aJtugte [o auf ber einen Seite Wtüüet9 Umgang rec^t unerquidlit^ 
fein, fo mar boc^ in i^m bae gefellige Talent bed ^f^lje^^ i^eic^ entmi^lt. 
©eine .geniale Sebentigfeir njirtte onjie^enb unb befte^enb. ©c^on in 
äroeibrürfen war er beliebt geroefen, unb ber gute ©efeüfi^fter wirb an 
i^m Bon Wcmreifenben me^rfad^ gelobt «) . Unb fo fe^r fi(^ SKüöer gegen 
bae SonBentionelle ftiäubte, fo ftonb er boc^ atö 3&ng(ing unb Wlana 
mit Surften unb ^bel auf gutem, \a freunbft^aftlit^em ^ge. 

3n ber Siebe überwog IDtöllerd Tinnlic^e 9Iatur ; fein fiiebe^btang 

1) e. SB. 

2} Sal.$.I', 163^ 165. «tinfe mä. VIII, 273; IX, 150. Xinf «BS 
I. XXXiV. SBpte, Subiu. Xi«I [, 324. 
3| gragintiit Armtnai^ im fß. W.. 

4) ©ellti, «c. anlieill, 2111. E. görfier, tiogr. unb litttr. SHyrn au» btm 
M>m iinbbci3(ji fi. gürjlcisSIT. 

5) i9runb|3)Ialtrif(bcS{(tFtlI,2ul. 

(i) «Winft «J«ß, VUI, 136. IX, 150. Da», ©traue, «■ ©«tftu. 186», 3M. 



Digilzedby Google 



maotre SJtfen. 2Ö3 

■a>at let^, bufür jeugt {eingeben wie feine T^it^tung. ^lied er auc^ ftete 
Sie6e«treue bis in ben !£ob atö Oceot, fo (etite et iodf nit^t tamaii^. 
©elbft bad Safter loarb i^m oerjet^lic^ , fobalb ed aue Siebe entf)}tang. 
■XXlia tarn fein @lüd 6ei ben grauen, ta9 i^n oenoB^nte. 3n ber 3ugenb 
^fltte feine ftifcfee , fc^Bne ®efwlt i^m beten ®unft enttorben ; im ailtet, 
vßo er e^ ^äg[i($ al9 fi^ün toat, s'^u^'s " fi(^ »»(^ fi^ unrciberfte^Iic^, 
tag et ben SBetfe^i mit J^wunten ahUad}. um ben e^eti»^en grieben ber< 
fetben nii^t ju ftören ') . 6t war ein ftäftiger, feuriger aJtann geblieben ^] . 
^te iugenbli(^e Seb^aftigleit, m\^t befonbetd aui$ beim beriefen feinen 
©etit^ten ;u @ute tarn '] , bewahrte et bi« an ben lob *j . 3m 3nnetn 
freiließ war feine SebendCraft (ängfl gebrochen ; feit bie !ünftterif^e 
^rotuttten nic^t me^i ben On^dlt feine« Sitten« auSmoc^te, feit et 
^otte einfe^en lernen, baß fein erreichen hinter feinem ©treben weit 
juTüd bßeb. 

t)ei @inn für bie ^eimat^ jeigte fic^ wä^renb ^iRütxi ^ufent^alt 
in 'Z^eutfc^tanb fafi au«fct)(iegli($ aii iiviatpatiwAimai ; erft in Siom 
ft^[o| et tai ganje X)eutfd^lanb and $etj unc gab tiefem @efäl^[e me^r- 
fftc^ in ®ebi(^ten äuflbtntf'). Xiabei rooi er ein ^eftiget geinb oüeS 
fiaiiiBfifi^en Sefend; fcbon in Xieutfc^ianb, cielleti^t weil er beffen 
i(^Iintme Seiten im Jiofleben fennen lernte. 3n Stalten etfc^eint er al« 
bitterer geinb ber 9ieto(ution unb »erfolgte befonber« bie ®an«cfllDtten, 
ein §06, ben man jum I^eit auf tie erlittene ^Ißnbetung jurücffü^ren 
mug. Xiemofraten jütnte er über^au|>t; bie 3bee bet SP7enf4enre(4te »et* 
icöft er me^r ale ffiinb feinet ^i\t, benn aus eigenfter Uebef,eugung. 
©ie ©riten nennt er mit gr8|erer Slt^tung ol« biegtanjofcn. 3talien«r 
marber inSRom ni<!^t me^r, als ein fo langer litfent^alt auf biefem 
©oben bebingte. an ber ^olittl na^m et im ganjen WEnig Int^eil ; et 
glonbte, baf fie Don bet Äunft objie^e , unb ta§ ba« Snteteffe bet 3^'* 
an i^t ter ®runb beS fünftlerifi^en 9tuinS fei. 

goßt man oUeäügc jufammen, fo mögen folgenbeSäße ffir5Ißiitler« 
aSJefen gelten: @t befaß genialen ®eift, o^ne tas Salent unb bie Sil« 



1) aNin^ilung ia ti. $ifl(»minialcTa 91t. ESitlm» in Slam. 
'!) DtkituW&itt, Scinnctiingeii II, 21i>. 
3j *tinlc«B2B. IX, 150. 4j ajiorgtnblatl 1&25. 9ii>. 111. 
5; dt i(l gaiii iiniiitiis, loeiui S5pU. !ubit>. ZitS 1, 324 fagt, <DiaQ(r ^bc fid 
bnt4 Dccgclfcn unb eeiiiiglt^ä^utig an bec ^imal^ fQr feint älttg«ioi(|c fltrSc^t, 



ü.ailzedby Google 



294 anaotie Btfen. 

bung ju ^abm, benfelben ju geftalten; fein @6aratter Wai Exftinttnl 
tmdf ©tnnfic^Teit unt ©eCöftflefäflialeit. ®o ift ®oet^e8 Urt^eilij, 
anüßer fei ein e6en(o tsenig moralifi^ of« äft^etifdli gminigter a)?(nf(^, 
ric^ttfl unb jutteffenb. SEa« mit 3JiüUer« SBefen Bet(5^nen fonn, ift 
fein tese« Streben ; loa« i^n nitlbe bnitt^et(en lägt , ift bie (Sroägnng 
ber Ungunft feiner ©et&ältniffe. 

X)te ^arafteriftifi^e ©rabfc^ift'^], bie fi^ bei ®tei« felbft geft^t 
^t, ift Wannt. ®ie ieugt bafflr, ba^ er am Mbenbe feiner läge feinen 
ajert^, ben et tonge ü&erf^^t ^tte, gönj tit^tig ettannte. ÜWan lann 
fi^ ber t^itne^menben Se^mut^ nii^t oerfi^liegen, menn man ben 
bur^ ben ©turnt bed SebenS innerlich gebeuslen Wann auf bie juiflif' 
gelegte iBa^n ^inf^auen fie^l. äRBgen feine eigenen SüBiMte, bie fieilit^ 
fein 3$ in etwas freunbUcberem Si<^te jeigen , als ti frembe älugen 
fe^en, ^i« jum ©^luffe fein ©efc^id barlegen. „3i^ tanfe 3^nen, 
ft^reibt er an S^erefe Jmber , für bie gute SWetjnung bie ©ie oon meinem 
SlatuieQ ^ägen ; bie atigemeine SERutter ^t oon biefer Seite fic^ nic^t 
toig an mir ben}tefen; isf) mügte unbantbar gegen fte fe^n, toenn ii) 
foI<$e4 UugneniDoate; aQein bo nit^t geringe Siebencärtigteiten, womit 
ic^ mein gange« Sebcn ju Hm|3fen gehabt , roobelj idf mj^ ju oft nur 
jum S)^tU ber SBerleumbung, fcefl ft^ttärjeften ©etruge« unb ber nieber- 
trägtigften Sabalen audgefe^t gefunben, obgtei^ ic^ roeber burc^ i>or> 
eHige« gtetigefl Streben nc<^ Slu^m , JReic^t^um unb S^re anbem vex- 
iutretten gefüllt, fonbem oielme^ .... am wenigen genSgfam immer, 
bie33}a^r^eit fuc^enb mic^ in mi(^ jurüdgejogen, ^aben meine JtrSfte cor 
ber ^eit untergraben, fo bag nur ein ff^mat^er 9}eft oon bem mir übrig 
geblieben, ma« bet) mehrerer @emüt^«tu^ unb ein UKnig begeren &iüili- 
umftänben, fic^ ^ätte ermatten bürfen. 'Z>c^ totm tfte oergBnnet übet 
fein ©(^lidfa&t iu Watten?'' 



1) nitma, ericic uon unb an ®att^( 52. 2) J). 73. 91o. 23. 



ib, Google 



51 n ^ a n ft. 



I loUatitfK }B Jtnlle» Wtrhen nai^ len crßeu Dniiknt. 

idti bei na^folgnibfli Jhnaäon iDJTb abgcfe^tn von in t)itf)tffalpJ)it. 3ut 
3iiiti)iunItion fti im aüstintintn bttncrtt, bog Ux Ocbanhnflcu^ bcr ußen Sicnifc 
fpitn Infi imintt bun^ tin anben« 3(i(4cn ufc^t micb. üu^ [ttiln^aftt Qltfieu 
nnb Srttiott t|l in ben fpjlntn Mutgaben «rbcflcrt unb ttbarf ^in nti^t cigcnn 
ingabe, ebcntn menig al* Xtffnmjcn im Otfi^lci^t cinjtfnn SubftanliiK. Dat 
ft|icilDpintt jT uittbe in btr Sammtlautgabt jumcif) crfc^t. Oft nuibcn inbitati- 
vif4t 9Ic6enfSft in toninnllinift^ wncanbclt. 23ie 6Su(!ge SnutifiDn ntiitb in bie 
ngtln^tc Sagt^tilfotgt umstanbcrt, cbtnfD »ie bie ffltrtfolgc im eiu{tlnen gmgdt 
uni^. 3>ti anibl uurbc tingefügt cbn geflti^en ; obtr er trat an @tct(e bd 
$«(|(frmnin<. Snbtnbnnam »it „^Qu, niltu' muTben jnmtifl bt iftrc Stftonb- 
t^ih anfgdüli. 2)a> ^ußgt fteigernbe .fc" »atb oft gdilgt, j. e. Ibom« eraa* 
Acn 1778, 31 ffl^Tlen i^n fo in, 1»»1 ), 34 fDftTltn iftn In ; t779, 11 fit ben fi^Snen 
$iinmtL tili}, la ben |4in«t 9<»i>>>d; 1779, 24 Über mit [o bie @onn( anfßicg, 
1811, 1^ Ob» mit bi< Sninc auffltigen \a\). gau|te itbm 17TS, 6 fo »obl, 
181t, 3 mobil n7H. 30 »ie r» fo bafiQcn, 1811. 24 »ie fic bafie<ni nnb cft. 
Citft<4 miit in bem f))Sttien Xmit bSnfig oon fcübci: »iebn^alt geftljun tSSnnit 
eilte« gcftriibcn. gttr (!in)elbttten »ecgleii^f man bie na^fie^be SDÜation. 
SBanb I bei Hutgabe oon 1 Bl 1 . 

Sciing finb bie üinbnungcn in .9bam« etßeS Simonen »nb elfte feeligc 
Kalbte-. 3nm X^II (rat fle WüVtx fi^on in ber jueticn eulgubc bei SbifOc 1779 
unsenommeii. 

2>it 9bfä^ finb jWeimal ceiffticben: 
177^ anb79, 6 A UneaCBicreiib; 1811,4 A linea SRcin 9«lt. 
- - 79,33- - 0(in(iat)tr; - , 26 - - «n* bei »tiSet. 
Sie folgnibe 3ufammenflcllung Ui|i bie [eitenbcn aRotiee v^ne ^inmeit et- 
ImnHI. ©tottI77S u. T9, 7 fUc 1811, 5 öot; ftotl 1776 u. 79. 10 fi^Uiat 
mi. 6 f^attig unb S^nlt^«^ ftolt l'ü>: u- 79, 16 ftlb|Un IBU. U [Obft. 



U.a.lzedby Google 



296 «n^ang, 

1T1S. 14 mflrtxftbu — 17711, 14 u. 1811, 9 »cIlKi) bu ni^t. 

- «. 79, 15 BaB— 1811, 11 cHaae. 

- 16 ffitpafltl— 177», 16 ü. 1811, 11 giafltln. 

- 16 »illK— 1779, 16 u. ISU, 11 afebilbniig. 

- 18 ^in — 1779, 18 n. 1811, 13 ^inSbtt. 

- 19 btmaU gcnctftn — 1779, 19 u. 1811, 13 iamaW mit einanbn gtnoffm. 

- n. 1779, 20 BoDcnbtl — 181 1, 16 utrlfinbtl. 

- 21 fo^immdii, Qtb(— 1779. 21 fe bcn fc^ilncit Oimnid; bit ft^SnttEtbc 

IS1I, 15 b<nf4Sani Fimmel ; bicf^Biit Site. 

- 22 i^Kin iS*iJ06t — 1779, 22 u. 1811, 16 i^ctm sniHl%n ©ijoefit. 

- «. 1779, 25 «trogen Hnmn — 1811. 18 ntro8«n. 

- - - 25 Panb, tStilt, pcoiigt, fab — ISII, 18 ftonb, ti)tUu, pHnflte, fat 

- - - 25 umfäiwtit, umfing, entjünbcl- 1811, 19 nmf^totH. UBifingcn, 

tnt}Unbtt. 

- - - 26aIU<8(ttitcR, att<«®c<i3g(I— 1811,30 aOceOtt^iei, iilbaat> 

cSgtl. 

- - - 37 atinbd unb Bitgen unb Siftafc — lSlI,30 9tinb« unb@4Mf(- 

- - - 23 barObcr — baeon— 1811, 21 baCDC— Donbanunt. 

- ' - 29 fcp ft^Inmincit unb ^att — 1811, n ftß f^liiinmenib unb W^- 

cntb [offenbart« 3Rt6»cr^nbnifi:. 

- 29 aber i^m auft(ouli 1779, 29 Sbec it)m anfibant bn goc^ [wd^I Z)nid< 

feHerJ — ISU, 22 Ubtr iW auft^aut bei %it% 
' u. 79, 37 mi) unb rnOf — 18U, 28 attmiitilie. 

- - - 58 ©injiDang— 1811, 46 ©tonfl. 

- - - 61 n. 76 na^tan«— 1811, 48 n. 60 na^ct b<iii. 

- - - 66 ni^t anbete wnEite — 181 1, 52 ttiftt anbei* lonntt. 

- - - 71 baSbilgtnSSmmming — 1811, 56bie f4na4c3)Sinmeruiia. 

- 72 I^mennaic StäniDK — 1779,72 u. 1811, 57 (i^nfe ®tSniiiit- 

- u. 79, 7tt Strom itgt I^liflt — 181 1, 61 SliDm |4iSgt, 

- - - 77 3^« grennbt flofitn einanber, ftanntn — 1811, 61 3lj" gctniih 

Rannen. 

- - - 77 aRit'etbanttn,bJ(ni4t)uänbtmf{nb— 1811,61 3Rit9cbaitttn 

an Zwinge, bie nü^t )u Enbmi iinb. 

- 77 Bii tfltn jtei nnb (t if) fmt, fern als uat — 1719, 77 u. 1811, 61 Sic 

tflen ic^t. an f dncm $lat fiet abd ; er ift f (in, Ion (fe^lt 1 81 1 laUnwc. 

- u. 79, 89 bt[4aunt, benunbtin, unb— 1811, 71 bef^ucnunb — 

- - ' 90 gcmo^i^^bit^bcT^dgct! aber — 1811. 73ben)0Tgtbra4t ^^■ 
95 bann mit (inanbcianigrfS^nl'flnb— 1779,95 u. IBM. 7« natmittin' 

anber auCgcfi^nt ftabtn. 
95 3tetmtmantein(n79albtitr)nS^R— 181l,76 3t^traKii>Ilcn£bci. 

- 100 anbtnft ftinSbcr — 1779, 100 n. 1811, 80 ^inübeiliinft. 
■ ». 79, 101 asdn— 1811, 81 (flpem. 

ebenfo unbtbcutcnb (Inb bit Venbciungen in .2)tr tr^i^lagim VM'. 



db, Google 



I. AeOation ]U SIQStln« Seiten itii4 btn «'ßfit Xnudm. 297 

&l)xnittW l^'iS. III. immtt (o fn^n? — eHnnt — 1811, 102 immtr fo fan, 

Sat«? Scaunc. 
I'7& ^aboin, bu alttr flbam — ISlt, 104 ^fltKim, 9bain. 

- Som Ocmi gtfanbl (pplbl <i: un«, !(int «cutlrc — ISll, I j :6ütn «immil 

Sdanbt [|M)ti(t CT unfn, {tinti Suiic. 

- (tmif*! — unb btildl — 181 1, 105 (tM(*t — brüift. 

- XtltSnm. A linea Unb btr btrrliitt SRann — 1811,105 XljrJintn^ brt^l 

bann ba# $au))t ianit. mit bcn 9ug<n )n finbcn ba» Ungcfttucr, btn 
[4u)ai:)tn, |4rt(fli4'n ^U\tn lob. A linu Unb b(i ^tnlidKStann. 
' »Jlbt Silbnlg — 181 1, 109 atitt «Bilbnig. 
.^kc gönn' cnt^filt trinc bn anfAbrang bcbUrftigcn a^ariantcn. 3:agtgm 
Üatt .2)(T ®iiivc SDIofF^iB" (<">a( intcTtflnnten anilbtningtn. 
ITTä, 8 in litt gaitligt Sttiffcnnabgcn b(tlit6t imr — 1811, 125 btm garftigtn 
SBaFTtnnSbi^m dolb nxit. 

- 10 mc^T als b(t 9)i(fcl ntrtb ohi — 1811, 126 me^T a.U fic cbtn wcrtb wat. 
' 10 Jtaiunb Autiiminnn — 1811, 126 SSfcnnbffltintcaut«!. 

- 11 bag tinem bt^gl — 1811, 127 na^ ^tritntluil. 

- 13 au4 tin i^ tein tiSglidrtcittcl nii^i— 181 1, 128 ausbin i^ (> frägM ui^t. 

- 13 3Rcin <3cti4l ip glatt nit ein Jtu(i>@uut — 1811, 128 SRcin @lc|i(^t iit 

gUtt unb ^Tt. 

- 14 (Tfalr, mit Mitt bdriibtc cinm «udel lac^tn mSgcn — 1811, 129 crftt. 

bidb» bti^en mug. 

- 18 3ijt— 1B11, 132 «mfl. 

- 20 %(t(n, bog'« (»nft, — aus — 181 1, 133 Sodtn, au«. 

- 22 itnbtDat14cIlan<4inilib»infitbtn$intc[gm(aiirt(i44eniin— 1811 «ft^U,. 

- 22 bog fit bie VcflUen] — 1811 (fcftlt). 

- 23 unb fit flbenbe unb morgtn« nnb btn gan)tn Zag — 1811, 136 unb fit 

bcn ganjni Xa^. 

- 24 ti^äftUnb — 1811, 13S tlagenb. 

- 31 9tfc(cnl bamit muttn maUt. Qiu — 181 1, 141 @tf4tnl bamit niai^tn 

motit, eb bei 3uno ob» Seit« rbcc tintr von btn Q^iitinntn. Qiu. 

- 31 btn arligtn Bmot — 1811, 142 btn anigen 8ubtn. 

- 33 tin ItuF^tC Sßtnf« — 181 1, 143 tint teuftet Sinit. 

-• 33 9ti)mptit bu! — aber — 1811, 143 9h)ni))^ bu! aRtinft \<i> fftU iidi 
neii lieti? — 9btr. 

- 35 OtlbtKtntigee — 1811, 144 maBtite. 

- 41 bagccs« ^tijli^ergitubebaTDberbaSlinttSeinauf^K abf^tuli^ fein 

aßaul auScinaubti itiftl nnb überlaut brfiDt, Hun btnbel er fie loB — 
1811, 148 bag er »DI gitubt aufiautbitl. 9Iuii binbet tr fie in aUei 
«tnlii^tejt M. 
~ 42 Oeltbu mein AnSttelgtn — 1811, 14» @t[t bu mein Sigtntbunt. 

- 43 ritgigtci 2)Bnnn — 1811, 149 gtiealtigti tiottatt. 

- 45 Itiben — 1811, 151 f^ma^trn. 



iby Google 



298 Hn^ang, 

ITT5, 55 lohnen. Stemm ^mntn — 181t, 157 lo^ntn; l'at hin ^nlctU, bct 
Vtä) f^ma^tm Ifigt. Stemm ^nmicr. 
3n „Oac^iton unb 3Rtleii' hlnc Ziifftrnijtn alt bic gttti^nth^u Qra&qiragtB 
wn Aflrjungtn in Qort unb @a^. 

3ur „Stnoucfa im Z^urm- in .Ulti« »n &o6(tim- finb folscnbe Saglcl- 
itiungtn anjufüftttn. 
»oDabcn I '76, 32, 3. 2 gfl^Img be* biete glnljren ido(iI, «eft^». ^ier fprofit ni*! 

«n eiol 3u l<i"en gflgtn, nnr blObn Sic^nttn. Attnt ?nß. 
IKi t, 200, 3. 3 e. lt. »nn an 81umtn jfl bit glur. HA. ]« ftintn gfignt mti 

©proffen tpacint^CTi, Stint Cnp 

1776 ^tnoi^ 1811,201, 3. 3 i@it fi^ilticlt bit eiutncn Dom @4ooBk 

- 32, 3. 16 XTaucihbcn, t ait matt — 1611. 201, 3, n $a! bit Sangt, 

bl(ii$ unb matl. 

- :t3, 3. 13 Z)iT tSncn bei HtSbifttn S^öttn — 1811, 202, 3. 7 3)ii lEnl i9c 

fang tn aßSb^tn^Bitn. 

- 37, 3. 14 8on titr! usn ^itt! - 1811, 205, 3. 6 ». u. Hki(*« »un feiti. 

- 30 ^Jla4 — ®i<flfr>tb lobt — (Sie rmttnitbtr). (gt^lt 1811.) 

- 40, 3. 17 auf btm §etjm - 1811, 208, 3. 8 onf bdn *trj. 

- 40 'JIa4 — aieifluc^ttT'. — {Sie fc^lögt bit $änb übeim ^lUft jnfamnun, 

nnbßam). (gt^lt ISIl.) 
' 47 9t<i4 — ümtltT — (iSr unb ®it ^lien bat Ainb). (gc^tt ISll.i 

- 48, 3. 3 bat »tn 14 nm faatn, mtin ^«j f^tcim — 181 1, 314, 3. 17 $it 

bieg, mein ^t) F^iviOt. 

- 48 9[a* — nitiatrfhi — (ffir W btn «nabtn pSiltr). (gtbß 1811.; 

- 40 Sdc — $alt miti) — (iRac^btin ec fit setäfTci gan) angtr fi4) Igt^'t 'l^l ■-) 
li^ll bitgle^Du fi>aai auf gcfltn btl XtinitC ttTi^ttgl; ). 9. 1776 bitAüRtn- 
gagcn, 1811 bitSüfft; 1776 bit Smtn — ISibanntn, 1811 bit 9nnt n. f. n. 

3u „®ebnfu*t unb SJttionam" in „Uiti* »en CePeim" 1811, 218iflin tu- 
tneittn: Xtutf^e S^Tomt 1776, Str. 1, 3.4 34 fii4 unb [alle nie — 1811 34 
fu4 unb fnifee fic, 1776 @tT. 2, 3. 2 sa $i>fitn auf mii^ üäft — 1811 9iif nii| 
ibi Sitbin [i<tl. 

2iit „®^f|4uf i(l augtictbtntli^ attren witbcraegtbtn, ftibf) bit nttifltn 
JIHTjuna«) nnb ^roDinjialitmcn, um btn S(»lteion jn beicabrtn ; nnt bit glt^ 
tp ßtn^üt; au4 ba> ^Inral .1" an 3unatn< unb btTgl. at^it^»' Slnt >Ktia 9 

1773, 24 XBalt^ti: 9ht gut! utrIitB nii4 branf — toal mallt t4 bw( fagot — 
1811, 242 @alt^: (nm! SaS »odt i4 bi4 faacn. 

- 26 nitglti^bSg- 1811. 144 ()ntimal stftbl). 

- 34 fo — 1811,26 fotrgina. 

- 42 nm auf btn^Dgflu6btr®(lfb[famhi({utDntmtn— 1811,257 umau| 

btm Ongflitg btr ^It^Tfamhit ((ott ju »erben. 

- 58 fit llirbt. Sl: SJlCfe — nie? - 1811. 268 fit ffirtt littet e«tei, ft 

ftiibt gtnng. B: 3f)S fo? SBoB? Sit? Sa«? 



iby Google 



I. itollaiign )ii SHIQnl ^rhn nti) btn rcPcn 3)ni<ftn. 200 

1775, ä7 UnglOdan. beben!«— 1S11. 21)9 UnglOdan, mögt wiäi ftqn mic « 
iDiH; ttttnltt — 

- bl iuttc bit Äae - 181 1, 26a ®ei) « jiim — 

- 57 tuhn? aBtnn 14 — 1811, 20» ^aixnf «Bae fDÜ i^ hbcnlcit. im«? 

3fl (in e^rlii^ aHSbtI. miin SDlSbcl, im« brautet« bd nxiKr ? ffienn i«— 

- 57 Solta»? Wam^tn t^u bii' ta nichts. Sottflnti CI 9(b! tStrjM^tt — 

1911, 2698cn4«i» SDlt^tn: o! a^'. »««. liefe« «attt! 

- 57 SUitn? fSnnt — 1811, 209 2)ann, fiinb? IBnnt — 
StienfD De^t t« mit .CTcu^na^"- t>oiSt cergt<i<^ : 

St^KibMitl 1778. VI. b« (StDgen, no metinntlreill Sunft btc SlaUic necft^linsl, 

»iTft— 1811, 349 bciOiogcn; wir^. 
1778 Sitte jii ftaujcnbetg: Spon^eitn refibitten — 181 1, 350 9(»te*) ®)>Pttteim 

uo^iiten. 
' in bte 9Ia( ^rabßiegt — 181 1 , 3&ü in bit 9lct» ^n&Inal. 

- bn fiuinmn Hcjagtn, — tannfl— lSll,35übitXumm(n>e[iii9tn, — lann. 

- bo4 fanft« — , bpdfr milb« — 1811, 350 lanllet bo4 —i wilber bc*. 

- fitnfin, Tk — 1811, 350 fanfl«, man Tic. 

- Eanfen, mit — 1611, 350 Ejufen, bort mit. 

- gflUbtt bn bifl — isn. 351 gelittet biß bn ;u. S. m). 

- SJttttwn-UnterJt— 1811, 351 Bittaentlflatn- 

- Itiibit<( Df)i — leu, 352 linbliift Ofrr. 

- Iitut ri4 Hin i^nen — 1811, 352 ficni M iftr«. 

- nxiin biKugcn — 1S11, 353 wenn 14 brougen (u. ä. ni,,. 

- — Sietn eilb miät tciebcr enlbiennt — ISII, 354 3Bie bann bein ^ilb ini<4 

mieber entflammt :u. if. m.). 

- (*on inbitgeme — 1811, 354 f^en in b«genK. 

- «b« fein« ©eiftn — ISl 1, 354 Sb« feinnj^tjen«. 

- liebfiiftem Oriln — 181 1. 355 liebli^eim @tUa. 

- Se(iDr(am ifrter äBnttei: — 1811,356 ©tljDrfam geflen iftte iRiillet. 

- nngefe^ner Stnim iifn »cgfi^leubert. Ungeheuer, ferne— ISII, 35(> iinge> 

ferner, unge^nrer ©tunn ifrn roegf^leubert, ferne. 

- Qimmcl fein, bort gebnctt in Sanb unb mcrf^en — 1811,356 Qimmcl fein, 

auf ©anb unb motf(fee. 

- bii bauen; barinnm uiH — 1811, 357 bii: erbauen; in bie nil 

- 3u»atnflbie9I<ile: Starb baSKüner 12 Safer alt »ar'j —181t, 357 ((efelt 

bie Slote.) 

- immcrbitn>Qibigcr — 1811, 357 imni« bein nllrbiger. 

- 3ii 3K<4eI aRort bie Slote: Äcin ibealif^er, ionbtm ber loirtlittc 9tamen be« 

befungcnen^lben. — 1811, 358 ifefeli btc 9tcte). 

- iDir fiiib getommcn — ISI 1, 359 mir feigen getommtn. 

- er feollet bei ^afec — 1811, 359 Q« «ftaDet bn $ofe<. 

1) 3)am<i4 i^einen bie Slottn nii^l wn fRMtx 1)txiatüixta. 

b.a.lzedby Google 



300 «nftanfl- 

ITTB bi( Moflt gafrnt - isil, 360 bit ^tW. 

' nie |)^annnl al(< — 181 1, 360 nie flHinnct alle. 

- n bBIgt btc $<cibc — 1811, 316 ei: tSift bi< «<trbe. 

- ©eibt- ttiRtrffiut^!- 1811, 361 <ieibt in ttiltr öui^. 

- Spill — (lebt cTi <T ttut^t — 1811, 361 @pnT; legt flc^i «, ttui^t. 

- «ItitHttt — 1811, 363 eU^fcib. 

- im Straul — 1811, 362 im ®ane. 

- miglKingoufffliilb — 1811, 364 mtHtfl H^inaail« 9ßiil^. 

' bn faOen um i^n i)n — 181 1, 365 ba fnfltn bit gtinbt uni iftn Wi. 

- Snpirt ibn nmiingtiib, bii — 181t, 366 Titrt. 3^n unringtit bk. 

- im Xob< atimmcnb Qbtr — 1811, 369 im Xobe tuä) Erfimmcnb Ubcv. 

- 9i>ut!tMt!Dn — IS11, 371 $au|M flcg nun 

- bi« SDJuttK tintn eutn — 181 ). 372 bie aJiulltr, bit dn« ©o^n. 
9tiitbn. SdtanSloii^tiBtraU alle Dor^ergcticnben fmb bit CnSnbnnnatn in 

Snuße Vcbcn. $in:mobn:@titSDiancr(bi(9Bbcb([3lliimnbn@tuTm'Qnb3>Tang> 
fmeit cmti^t, waren bie mcifltn Jlbfc^ltitungen onjubringm. 

®o mttUa bie AtafutnabtOttt »(rbannt. Äeri bltibt [elteti fletm (1778, 2a, 
143; 1811, 17, 143); jumtiß nirb «Dlcnf« bacaua 1778, U; 1811, 6; 1778, 10; 
lbll,7; eb« SKnnn 1778,88; 1811,65; pbtt ©tlb 1778, 124 ; ISII, 123; 
au4 iDiTb Atrl oinu üifal} gtlilgt 1778. 24; 1811, 18. ebenso s<bi t> mit 
Sunbflfctt, nxli^rt tntnxbet bun% 6 . . . , 1778,49; 1811,44, ob« bur* Si^nrft 
1778, 67; 1811, 63, I77S, 73; 1811, 70; 1778, 103; 1811. 101; ober bur^ 
^c^nft 1778,99; 1811,97; 1778,108; 1811,106; ob« but* Stüpf tdeU' »irt 
177S, 125: tSl], 124; an^ Sltnbc trill an ®lea< voii «unbSfStKr 1778, 32; 
1611, 26; Pt ^nnbefentccini 1778, S5 (Ic^t 1811, 51 dtit^ttmarbiattitai. Mo«- 
IBRel 1778, 27 wirb t» ÖtlbWnabtl 1811, 21 Btrtoanbeft. 

äSciter pnb btrbt Kebentarttn geSnbtrt unb gt{tri4(>i: 
177S 38 ba6 be ^oor (otp — be Oolblt^mib (ort — mei oieriifl ^f'lontu! tritg 
biefirent - «reißt— 1811,32 Sä«« ( be «ofb^mib [ort? ffll. B. 2i. 
'< reißt — 

Ober ba4 ffiorl tcucbe uxnig^itl nii^t duSscfi^rieben : 
1778, 132 hieg bit ftttiid - 181 1, 132 Iritg bie ft — — 

- 103 anem ©intern rupfen — 1811, 101 autbtm rupfen. 

@<li(f)t »irb ). %. in 1778, 99 ein« abtrn @tinb — 1811, 97 ein« Sber ! 

Seranbcrl : 

1778, IUI e^meigntlt— 1811, 100 elcnbt2Belt. 

- 115 lufligt dürfen — 1811, 104 Inflige S)imen- 

- 138 Citbtr flltii^ bir ©unb auf« Hippen ein«, aW — 181 1, 138 lieber gltii^ 

bie eine bor bie ©tirat, all — 
Sabenlofigleit 1778, 158 muß 1811, 1 59 btr Sraftlofifltelt »ci^cn; fttbp an* 
Ueblen nnb but^Ieu 1778, 7 wirb 1811, 5 hlen nnb ^erjek. Oanjc $It)c irtrtea 
in |ot4<r Käifr<4> ouoscmeijt : 



Digitzedby Google 



I. fteOation tn aniiOn« Snien na4 bm nrftai 3)ni((en. 301 

117$, 35 3)ie fasnt. SV' 'P '■>! 0<ni4 unlnrinanbcr, ba| etntn btim Snfi^utn 
bic euft nttst^t. — ffio« — 1811, I9 3)k[agcn. Sal — 
' 26 tttettcftttn; (nlaiiiiiicnniflni nie bic^ntm, vbn cinantKi bcf^mdgen 
um4 Qknic — ISmigt — ISII, 19 hltucbttn! Qimflt. 

- :i2 Sottet! n^l (Iticgt ScnvuIfUncn ; allt Ztufd MKn i^Vi (r |4iiiml] 

|«U! ^1! in bit ^nb mti bicfc ft^olt SJtItninb bag U) fic jn- 
bidtlt, mit ein faul Sb! ftiniinf iDi(b«'ii 3Ronb i4>i"(6' tu' bu' 
tMit frag i4 baniat^, mag bti bivbtn iui4 jufblngcn, ftngen, trni' 
noi, - tfibem! SOt: — 1811. 2« SofWt! «dt: 

- IUI aXagifter, bn Sbbaubtnngtn |4mi(Tt, bit ba* Solorit (inn SliflltH^c ita- 

gen, rocrin bJc Ctcronnitcn uen nenn ^ipitAlcrn fiii couingittn — 

Die dncr ben man — 1811, 100 fflagillcr. b«n man. 

9« »crbtn ühtban^t bic «uCbcBtIf bcS SDlISlone« gemfigigl: l'TS, 5 Mr> 

fijmm— 1811, SBerjtbite; 1778,53 ©Intel- 1811,48 ©n^n. gnffen 1778, 57 

IBi[bl8n,52eHen; grag 1778, 152- ©flumen INll. 153; 1778, 113 btt «alt 

gtbte^t — 1811, 1-13 ini4 nKggciMnbct. 

&tnit twngt tint bnii^c^nbc Keinignng btr 'Spxa<i)t lulanimcn : gtcnib« 
»tun tKiben enbcvtl^t : 

1778, 5 pimulirt — 1811, 3 anregt. 

- 12 ^in^KgiimlTtni — 1811, 8 bin^Ugltn. 

- 60 pagiit ~ 1811, 55 )ngtpo|ui. 

- 60 }B inbitiiat — 1811, 55 tinjulabtn. 
■- 62 bnfpojttitii — 1811, 57 tmMnbtln. 

- 62 probieren — 1811, 58 «rfui^en. 

- 94 inflininn — 1811, 92 ftctUn. 

- 137 tMifuabirt — 181J, 137 baebct. 

-152 gormaliiatm - 1811, 153 gBrmli^teiUtt. 

- 156 da Ckpo — I8I1, 167 B»n »cmc an! 
Scitn^in wirb gtmilbeit: 

1778, 55 uoH Sicbliaglibten gtvrcpft — 1811, 5U (feblt gcpropft). 

- 92 angefiedt Den biefem ünblid — 181 1, 90 tigciffen »on bictnn anblltf. 

- 60 3eitung«n(nigl{lltnli{b^ber — 181 1, 56 lütb^ab« ven 3eilung(n<utg- 

ttiltn. 

- 100 ip ^id ni^t bn SKTtb — 1811, 98 <S* ifl ^in nii^t bn SIBb« nxrtb- 

- 126 eiou^immcle — 1611, 126 blauen ^iinniett. 

- U7 Inbnnff— 1811, 148 oft. 

- 152 Ibdtniirt — tSll, 153 na^tinirilodnibaS. 

- 157 @oIb^ - 1811, I5S bd Oolbc« $m. 

tnd beut Sinne tntfpttt^bt £orrt(tnttn finbcn fii^ • 
1778, 6 ergriffen — 1811, 4 eqreiftnb. 

- 6 bu bift fSg, nn bi« - 1811, 4 bn bigl M'- Stgli^cni fBi ml^. 

- 8 brfittl na4 unb noi^ »atcili^e IBSnnt— 1811, 6 btDtet lamlbliS i"" 

mUttnlic^r iBSrmt an. 



iby Google 



302 «nftttiiB. 

1778, S 9e»j|f(tt, tt ni^t foelctife — ISi I, 6 SraiHnt, H (oslci^. 

- 08 gnnnbt tiliftt tui^ntn — 181 1, 53 grtnnbc toSfntn. 

- 9S un(iuSlt)i:(41i4« Otni^ — IS1 1, 9e nnausftc^li^r Omi^. 

- 146 bort, Bc — IS1 1, 146 bcTt^n, »o. 
- 150 nsbl i(m — 1811, 151 no^l iftr 

- 163 ]utfiifl«itniiat bcn Obern bttaltdc — 1811, 164 jutüiRomtntn, ta ia 

Dbtm snalhnbc- 
"SXtran ni^n fi4 CnttfTtniiigtn bei Solans : bit JnKtfian isirb oft Mnnre- 
bcn ; fiber^aupt Kgelrti^te golat b« Sa^l^itile bcBba^tet. 
1778, 9 im IBtg trat— 1811, 6 ifim in SBte tritt. 
-124 juBtrPtfeni gtbni, bog fit temolil roifffn, bagfittigtnHi^— ISll,123}ii 

Btrfltbfn grttn, |i( ttlcnncn fii( für dgcntliii. 
-152 bitjufiftaubtTbaftflnb— 1811, 153 ju f#iubCT^|i. 
- 156 BMI« i(J Uti — btn @*ii£<Itngona ttn — Stilliins ^gt — '811, 1-^' 
KM iftbae? Sflteniift b<r^ntiftngang. btii — @tiflun^ mmtnt. 
-158 jutrnuft iniit — jii DcpiSnbcn — ISN, 159 tutraufl, i* mtrbt mi4- 
MtpfSnben. 
Vrottinjialisnicn nKrbcii gebe|ftr[ : 
1778, 81 fliifc 3nngnt — IS11, 78 fiadtr Funsen. 

- 108 gtiKinf^t — 1811, 106 scmammt. 

3nigiHifiSnbli(( l^cint bic ftoirtltur 1778, 57 irinbltafl in 1 Sl 1, 52 iranMtiifi- 
3)08 f^iiIcpicTt; ob« gepriC^nc ^t" wirb ergfntt ober tingtfe^t ; tb(nfoilpiif«)KB 

trfc^l, bi( pronominalen @ubjtlt( f« loit bic Jfopula btigtfUgt. 
2)ie Stdgnungcn mit .m^l, f«' nerhn »(tmitbtn: 

1778. 5 xtdn itmW\ä) — 1811, 3 gcmSi^lii^. 

- 5 fowobl — 1811, S m^l. 

- 6 fo r(4( bei gaOt— 1811, 4 bt^lii^ i^rtr gaUc. 

- 30 flifobafi^— IStl, 34 fltbapiKti. 

- 30 fo räbmt — 181 1, 24 fuf «6owrtem nnb oft. fibcnFr wirb .ba, fo im 
boift, immer, autb" an (injtlnen €i<(lrn gtlilgl. ^(flci^en ßiib ftnifc bic Jlnsitift: 
.butnbu, Sitifti. %t%m. M"b"" l^'S, 22— 1811, 16; 1778, 24— 1811, \>. 
1778, 25— 1S11, 19; HT--, 27 - 1811, 21; 1778, 30— 1811, 24. lU* 
b(rfUiThnbt3uf%: . 

1778. 143 «altcrl (Imrf^t) i4 — 181t, U3 Saler! 34. 

- 153 fUr«ttrli4G»cM — >^>t. <^4 Ocbtut 

- 153 i4rtdlidrl»tM— 1^11, 154 «e^cul. 

- 15:i £auf — 0rSbei9ntnf4cn gcM^nn, nnb anuttrrltitcr ^4 cftn txrt^lingca 

ba<@lcrne®cn)B(b— IBll, 154 Sauf! Wag ba< @tcni(iigni<ilb. 
Sclilgtiflntiltrbin: 
1778. 7 wolllcn, nnb o^nc bi'rau« loeilertn 9£u^ ju jicben, bcfricbigcn toir — 
1811, 5 mollttn; toU bcfriebigtn. 

- 1» iHatbt.- OcanlSig<nmi9nnbiSigc]iflcbcbic91*ti^iiKfmb,bicbcnIBciqHill 

im 9iing Httn — loat Wunbu — 1811,7 mi^t. ffia«Bnnbt[. 



iby Google 



I. flaOatiBit pi äSflltr« %r1fti uai) btn crflm 3)radcn. 303 

im, 158 flaritfit; Toittrt tm Oualitfil, im« Ut CnaiititSt tntgc^t mit traftign 
XtoQtitbnns bot oufatt, nat anbnt nni pro foima quaeitioniren 
— Dtig— 1811. l&9atni<6t. 34 »«6. (ZBcatn bn SrantwantT.) 
ScrGnbtntQsra in Tittti^« Zcnbtit) finbcn fii^ '■ 

1778, 158 nuiit bei ^Ut ftinc iungc ^igc Oattin nii^t ttfritbigcn tann — 
ISll, 169 «Ktiii b« mtcn Fdnc iungt ^6t Oaltin ftwttct. 

- 159 i^n fofln btc Sßrojlilutien fetne« bc^ben KiM^tarC etnSlb— IBM, 1(!0 

t^H fi^mfi^liit feintm bc^cnbcn 9Ia<(6ar ecrrStft. 
2)it HrSnbtrtc B*i> bcS 3>ntdH DtTiinlagtt folgnibt Afirjungnt bcr Sombc : 

1778, 9 «Stnabcfa bit u( »sc meiner ilalicnifi^en Xcifc noii galt} gtfrcn ntTbc, unb 
bicfcr gnnfl — ISII, 6 OtnoQcfa unb bttfcr t$au^. 
• 10 2Qa« fttr Sa<ae i4 bit Sbrisin bicr X^cKc bui4 acnB^DKn — 1811, 8 »a« 
für Segc i^ scnommtn. 
Siaftct anrft 1778, 11 £in Sanb miit fiftncll ob» langfdm bcm anbcni fplgcn 

— IBII, S blt gortltljung »iib Mntd ob« langfam (clfltn. 

177B, 1 1 SBfii flOcC, naC i<4 ^itr }u fagnt ^Itt«. A linea : lAt Situation auf 
SanlMEebtn, bic f^ennsTbci: gtbtadt lootbfli, itfiM eigcntlict in 
ben jnxiten Z^cil, bcr balb folgen fall. — 2)ic Wionc jcjt btm fit gc 
iHin '. — Qs gitbl Irine gtBgert ^MJ^a^tung, als id) für meint jhiei 
eblt 3IIilfl[eiter titoini. — "Stai nifftn @ie, 2^urrftn, unb 14 frcnc 
mi4 bcS Stat^trittS, tontn HbennSsttibc SttBgt uernngt^i. SUag bttfcr 
mtin gaufi nnr gn|g<|t(Q (incfl nflrbigcrtn ftiu — mag tr über' 
vunben nub gtbtugt bit ^&f)at Inirj^ni, mtun btr fitgrtl^t Snlian 
abtr jiintn Siildeii ju $ftrbc fitigt, — 9lid)lt mtita. — @it niifftn 
)n gut nie ict üba bitfcn Quillt bmtt. A line« 3t(l Itbtn 3it — 
1811, S 3)teg näct allee , loa« i^ ^itr )u fngtn ti£ttt. A litiea iStifi 
ItNn Sit ~ 
3)it Aollalion bte gaufl mugtt fo antffi^rlitb btlwnbctt tntrbtn, nttl fit bon 

aOcR Stildtn am t^tn tintn rt^^rn Oinblid in bit Hn bti Stbatlisn gibt. Sitl 

unbcbtutcubtr finb bit Xtnbtinngtii in btr .Situation an« gaußt £ibtn". 

lugti btn aQgtmcintn Xtbatliontpiincil^ltn , »«ita^ au4 ftitr otcfa^ctn ift 

(). 8. 1776. 22 S^Utinigü — ISll, 179 aller SUnbir) finbtu fift nnt jaei 

ncnnrndMit^ etrf<iitbt>^ittn : 

1776, 16 6arfhi?gflnfl— 1811,176 «Br^bu* [3it^it feinen ©irf^fängir.) Souft, 

- )7 8od<btinbit4C(er! — Sie biß bu taub« — Sßug mir bit Sungt abfti* 

i^n hierin btr gouft— 1811, 175 ewMbtinbre^Wer; 

^ idt forbrt bit^ ^ttanS, ^trant mit btr gui^ttl, jit^' oon £tbtt! 
Sit, bt^bn loiib? — gauß! 3itlr eem Stbtr ! gauß. 

- 18 grj^l: $0^! -^1811, 176 gci(tl: (fitilt btn 4ief4f5nger (in) So ifl«, 

nenn er mii^ auiebct, |al »Oee ein ffinbe. $o«t 
Siieft einfle^tnng btr ^irf^füngerforbtntng mibtrffiTiAt 1811, ISO ber Oeuge» 
ntng griOcIt, o^ne ^irf^fSagtc ju fein. Sollte bicfe @cent auf bit Valentinfctnt 
anfpitlen'f 3ebtn|a(lil iß fit ungt|4i(tl. 



Digitzedby Google 



304 ansang. 

3R{rf»QTblfl ifl am^ baS jtiKttt : bit <SJnf9^nin3 äntt frantSfift^ XBertc^ : 
liTG, 2^ O^nt Somtiliintnl — 1811, 181 Suis Compliraent. 

(Eint eitMitccung Uxi »dt^ : 
IIT«, 25 StMi. gaufi — 181 1, 181 ftSnig fclbfl in aOtt @nnbq;a nnb mit i^ 
(tu gonjrt ®*i>d — gaup. 

2)it augttoTbcntlii^ S"in3"> n"^ fdttntn IHciittniiiflcii in ber .¥faljgräfin Ot> 
noMfa" ISnncn UbcTgangcn isttbcn. 

3n bem It^iil^tn 3)rama .Sliobe", baS 1 81 1 aU S^autpid auftritt, ftnbni ^ 
aug<r bcn überall fiblii^cn !Sig5n)uns(ii bn oCDßrD(i(i{TtCQ Silben, bcr nnttr' 
britiftCH 9rtilcl unb fitanoniinalen @ubitltc. auger ben autpegui^en »>n Snttf 
iettioncn Ileintre Scr^eKungcn bn SB}ortt, t(n)clne Serfi^cbmigai in bnKet*abl^< 
lung nnb F4lie&li(t aui^ dier Seifcincrungen unb Atrrctiurcn b<9 Sortf^tttK*- ^i - 
1778, 9, 3. 16 3ljrein gefl beiinniclintii — 1811, 213, j*. 21 3^1« gefki un» 
mit )it fteutn. 

- 10 - T entjflnbet — 181!, 214, 3. 20 ang^Onbet- 

- 10 - 10 bePeUet — 1811. 214, 3. 23 btreitet. 

- 44 - 13 Serau« bamit — 1811, 251, 3. 10 tlbet. 

- 4S - 9 ^Itcn — 1811, 2S5, 3. 17 tmiltn, 

- GG - 4 «ittnii^t— 1811, 274, 3. U UmFonft. timfonf). 

- 78 - 9 brautet - 1811, 278, 3. 8 bebaif. 

' 78 - 19 @4DBinüb<if(tiltt<tnilt9rae — 1811. 287.3. 17 g^Dofiberd- 
ttt ibm ein RJtM 'Slaffi. 

- 78 - 2 b. u. binaeri(4t — 1811. 287, 3, 2 ». n. tingetafft. 

- 79 - la unfe[er£ei4cninbeeetnotfung4i(rau£no4cnnaat— tSlt.ISS, 

3. 14 bcr Xobten. tESfi^renb bann Semefnng ^ici an unletn itüia 
naget. 

- 81 - 14 wo bcin @AnieT} imm« Sta^rung finbet — 1811. 290, 3. 17 St 

tmoiei neu bcin @4n<ni f^ "^M- 
3uoi Se^n beS •Bebanttnfl ift a<bcf(crt: 
1778, 83,3. 3», u. mit btinem @*metj - 1811,292, 3.3 anit bcr liefen iBoge 
beiner @(^mer;tn. 
3ura »«lien ber ®ramm«til : 
1778, 50, 3. 1 rai^erfüSttm ffiett unb 93ttin — 1811, 257, 3. 15 bcm «4- 
erfSattn ®att, ber ra(^etfliatni eStttn. 
3um SefienbeS Stile: 
1778. 17. 3. 15 Siu, ®Btter3om auf bi^ lobtnb bu— 1811, 222, 3. 15 Dn, 
bic anf fl4 Inb ben 3cm ber Qitter. 
3u ben ttebii^tcn SHSKcrt lEnntn folgcnbe Sariantat beJatbta<^t nerbcB : 
JS)ix dtitfe SKoban". I. 
e^ieibtafcl 1775, @tr. I, 4 ^rab — 1811, Str. 1, 4 ^inab. 
1775, €itr. 4, 1 f. £a agt^tift n f<i)te gnUint {larfc, 2>ic ctf^rüttcnb Rang. 
181 1 3ubclnb greift bec ^elb nun in bic golbnen @aiten, 
Suri^bat f^uxbt bei JHang. 



Digitzedby Google 



T. ibOation ju StOarrl Otrhn nai^ btn cr^ 2)ni<ftii. 305 

1775, ®tt. 5, -i : Sh^c gtlftsttuft 

%A%X m i^in 6tinit golbm flhifftii 
3>ciiitt S^la^tnt 9a\A. 
IStl: Sd^ $elttn(4a4t 

ZiSsl an ftinu @tinit galbnc Safftn, 
latntt btiitn @4tac^t? 
IT7ä, ®h. fi, 4 : ecftlingt t>it Soge Pel — 191 1 ek^Ilnat bic {Stgc ftc^ 

Sntvera^^ifit btt (SfQ, (Bttitblc S^oltui : X^tilt bie Svgt fic. 
1775. 6tr, 7, 1 Oberbn^t - 1811 Ob« prWrt. 

- 9, 1 9[ulig bcin Oenmnb Mn ^utViiTiinb bein Vanb^i 

Unb bein goIbncT Sd^ilb. 

^ ! — b(9 SRtnfc^tn iDa[|l bu imintT ®lcgR ; 

SBaram gingcfl bu 

- 10, I an brt 

ISi 1 eintig brät Stnwnb, btin S<4tlb nnb gslbiKi; Vanjcr, 
Vurpunot^ btin 6|Mtr ! 
^ bu mo^ttp aRuif^tnfS^nt flKcn : 
Sannn tamß bu ^ti 

3« brt 

ITT5, gtt. 10, 3 9Sd be9 jcbctn $an4« bir ein Maffn — 1811 So \tq j^on 
Obcmjng bii blaffn. 
Sutogi. b« Sie ; 2Bi) btb icbtm Obtmjugc bii btr blagc. 
aXit eittinsn 3Ru{(nalniana4 1792 p. 177 ff. (tgibt P4 f olscnbt VtTgld^itllfl : 

1791, 6i[. I, 3. I nie btfitattn — 1811 unbtfitfltni. 

- 2 - 3 @(uf)(nb naOra b<r lSi1i^ta0ntn Oeifttt 

^tr. Dit <Rcbcl bltii^. 
1811 Sronntepn gt^n bir eift^lagntn Ocißti 
^iD bnn^ baB @<|hau<^. 

1792, ©tt 3, 3. 1 firtt Nr Utbttminbtr — 1811 Ml b« H« ®«8« 1 

- 3 - 3 T8<!tKlt (in btfitgtn — tSI I xiäfüi ttn t^AXa^na. 

- \ - 2 ZAttMttCb f^nxbt bct Mang 

S»n brt Xtialrtgifin umtoat^ntn (sie I) 
iaa\ii i4 btm Oefans- 
IS11 gun^tbar f^mbt bti JHang 

San b(i Alippe grOnbutMi^ntni ^ongt 
Ean|(^t' 14 bcm Sefang. 
i'92. ett. b. 3. 3 an feinem IStngang — 181 1 an frintr €Stinit. 
- - 6 - I f^lufl mit Sias'In fic bie Soltt— 1811 f^Ing fic mit bcn 
giagcln Sollen. 

- « - 3 Obei f4naubet jottig fle bun^ Sfilbtr? 

Z^nltt Sogen fie? 
1811 Ob« fi^nanbieiottig fic int Salbe? 
Si^(ingtbi(SegefIc? 



iby Google 



1792, @tt. 7, 3- 1 Obtrbrttet— !SI1 Ctcr RrWct. 

- - - 2 ^fangcnkib — 18It Scbafi^feib. 

- 8 - 2 bit btr €lunn crbi^ — t H 1 1 bic ein »all tT^i|t. 

- 9 • :t ^bu fSKttfl l(i(^tU4 aR(n|4nifS^nt — IBM ^ bn mv^tt^ 

Oltnfii^nfe^iK fUtn. 

- tu - a XBp mit icbtm SifiKfn bir bn taltt — tSll Sa hq icbtm 

Obcminfl bir blafftr. 
„StrSiett »oban.-IL 
S^Ttibtufd 1776. V. 3inma. 6e (t^Icn In b<r ©courlt bic fBertt 1811 , 311 
^r ehn am gclfcti. 3m 9I|ff(^n HiiUqi. abln-Stfi^ti. (St^l im fialU. 
1776, @tt. 1, 3. 1 3* 66c', W - 1811 3* W. i* Wt'. 

autofli:. 3<4 tSt', 43c' b(l Sficgtr« @limm «f^oflni — ISI I Ckb (Tfc6a(ltii. 
1776, ®tr. 1, 3- 4 aSit f^ntnii^! ^ t« (»nilt; (hnfo «utoar. I>4tl 3Bi< 

f^rtdli^. f^ndtii^! ^a t» btaltl. 
IStI, - 1 - 5 XtT@tnnnscißinbiteHtb6mcin. 

- 1 - 6 Unb f1c6, bn Sltn bM 3Rorg(n* riitt 

Sutpgr. StS Sturnrgcipc Dbem in bic XÜnt granS mit (in. 

3)niH0igtn^niii(!6' ti'ct- 
1776, 6tr. 1, 3. 5{tbnifc!; ®tt. 1,3-6: 33« iKora(n(lmi «Itt, 

K«<4 b« I . Str. Butoflt. (fU lltigt t«m folgen ^emb) . 
1776, gti. 2, 3. 1 O Xag^ Xag in eiut gi^ttt — 181 1 O '^ag bcC 3amintT« '. 
Xag, in «lut at^Sau. 
3mitianai(3, 91bln: 
1776, 3' 2 C föinbc— AtnbiMCS meint« SünslingeOTabgftang^ — 1811, 314 
O «Binb«, ttMt tt tntinrt 3 ®-? 
3mma na^ liblci : 
1776, 3, 9 Unb bann mit gaict, fnflcnb gtutt — ISN, aiü Unb bann dn gni'r, 
(in ^mb Sniti. 
Sit brti 9M(c : 
1776, @tr. I, 3. 3 3tbtm, btts ttttitt, ip« (in XobttilMl — 1811 Stbim, *trt 
mit laiincm gug btft^nittt, 3(1* (in Xobtttbol. 
' - - 4 - 3 SS^^Ifift tln ^tr abtmunbnti: 
ebltT prf)(nf«6n ! 
IM1 @4lli|t (in m6n(T, fnvtr, abnUunbntr 
Qbltr gUtfltnlii^n. 
.9(fans auf bit Seburt btl Saatur : 
1775, eir. 4, 3. 3 b«4btbt— ISIl, 343 bun^faull. 

- 8 - 4 ^ilig! hilifl! fKÜis! " Qicmiu» — 1811 O ^tüifl! ^il>a'- 

Scaminf. 
-11 - 1 3nbcl— 1811 ^mnn«. 

- 12 - 2 3m ©immd-aÄttr — 1811 3m ftbmtn «rifrer'fflm. 

Sen bcT „llit^bcambe- liegt Sltlingtr aRaftnalmanoi^ 1775. 223 ff. ctnt |flr< 
jttt Sa[fung »tx, nnl^t ^itr juni XIrtil lolgtn mug. 



Digitzedby Google 



I. Sottation ju stattete ffiwKn na* btn erflm 3)nitfHi. 307 

^ ! UM« pauntn meint SBliilt! »«I. 181 1, 349. 

$a ! mit !4ni<nbcln meine 9Iidt '. 

gaat bm mS^tifl» Vo'nl' 

gant ibn, {fiOi tfen ne* einmal ! 

2)a6 Bon meinen btSbcn Slnntu 

Wlc9!a4tuiib9Itfccl|fiSt! 

$a, nnn pt^ i* anisc^tKt! 

ISilt«, Wa* foO i<^ beginnen, 

Srd i* (in in ftemb« SBtIl? 

©orten (auMt bei 3uflteruntCT! »gl. 1811, 350, 

£ort Fenint«! 3}a hinunter! 

@oD i*, fDÜ i* )u i^m ^inl 

Sorten \tV i* fdbp S^Sen 

«uf bem golbncn fBagen flt^ ! 

SSie btS Siegtre SBansen glü^n ! 

O! i^teir. ii^fc^Siaeul 

Sic vor i^m bie @itger Tnicn ! 

©orten «uWlbetSuabeniiiter! »fli. iHW. 351. 

©Drt^nintet! bfl^inuniet! 

@a1I ii), foH iiS) ju i^m ^inf 

®u wrflärttr ®«tt btt »eben! 

3)arf 14 au4 ben X^vrful ttebcu'! 

Saif i4 mit am KOagcn lieirn^^ 

^tOt bcBnfligc Sefangt, 

Sie i^m itbc W^mp^c joUt, 

@tt3mtn bur4 ixt ep^euflSnst '. 

Sie fein Itoljn Sagen tollt! 

^! aus jtber 9t<bt quillen 

toumelfftBmt, Bein unb öolb. 

©arauf 1^"' ^^^ l*>°''ß^"^'d ^inia*): 

1775 fiQ^ip in [agti: füenntflui 
aflcinei ^iEcn Soden 9lut '. 
SQtfft'. Sebe! Sttan! nt^! 
34 Ottfinte! 34BerBelK! 
@ie4, mi4 ftEget SRcct»^* b<ii- 
Stl4e füfee, (Ü6e «flftt 
Sogen tßtleeiumenbflilt! 
©ilbtrn (änfeln fie im giitftn'. 
.»u toieX«ubeb(t»enue-ent6üItnmeiue»oriante: ®Btt. SEHufenalm. 1775, 
3tr 'l, 3- 1 I43n|len Bulni — 1811, 353 jarttn «u|tn. 

IS(»nifo:,^ieb"in76e4«*6tfl V.Sit. 7,3-2 »«ft'ljn«— 1811,^56 «ei4t' 
i^m. «fetnl*: „«mot unb (tine2aubt": ©nUabtn 1776, ab(a(} 3,3.4 (•: St* 
3Sttliä)ftt. a>i4 grtunbli4iie — 1811, 358 Set 3SttIi411eu, Stt gtenBbli4(*«- 



db, Google 



Zun Unbaai. 

.(BttnSIbt aui b<m Somnitt'. ^ititifl. 1775 IV., Str. 3, i{. :i 2)a flammen 
bitZiaftt — 1811, 3Su 3}i( ftomintnbtn Siüfit. 
1775, @1T. 7, 3. I aSom^icIint fliegen — 181 1 »«m ^cliti herabfliegen. 

- 12 - 4 3n tSnenbcn e^iJ^en Xtx Sonnt jn Q^rm — 181 1 XSni btO 
in bic Sb^R, 3)(c @onn( jut C^re. 
«Mett&Brt — etnlSlI flatHEftBrin — Clfren 1775, @lr. 13,3. * 
1775, @tr. 15, 3. 1 ©«11(0 — 1811 Unb l^niO. 

.9n ben gtOWinB'': ©<^rtlbwl(l 1775, III, ©ti. 5, 3. 3 ^rfflt (Himl auf 
Stift) ~ 1811, 390 fettoev. 

3n „Zufallen'' ©lt. 3. 3. t Ilt|) ©locd mit effcnbarcm 2)TUttfttilcT : grti Bm 
Blnb palt 1811, 399 gcti) - oon «(ib. 

„an bic £itb(«slltlci*: ®il)ieiblafcl 1775, II, &tx. 3, 3. 3 Sii^Iafft raxtn 
eogtn— 161 1, 406 ert4lafflbtnfrfl<neBatn. 

1775, ©tT. 6 SSai bxniKI) i<l) itin ju nennen, 
3^n nennt bie gaitje Qdt. 
Scn A . . . milgt i^r tennen, 
®(>n|i Änaben wSta flefe^It. 
1811 ©oa u^ i^n cttDa nennen, 
2)(Tniitfg mcbl gcfänt? 
S)cn Sobel mügt i^r tenncnl 
3ftn Itnnt ja alle Shll. 
eiatt bei: Itetni 3til( bti OBS :^ 3bn lennt b:e gaujc Seil. 

2)[e U^len btibtn @lTo))^tn tsBn 1811 fehlen 1775; baffir ^i|t <• 1775; 
Qin'n Scan; tooKt ic^ i^m n)inben, 
Son »efeii, ^Ifamin, 
Unb fOgen fipacint^en 
Unb bufttnbcn 3a<min. 
2>ag et In ticifitn Zagen 
Um leint ©timt tcti^t; 
Bttnn übet i^m btt Sastn, 
Sn aolbntn @cnne fltftt : 
Unb et bon Ocifl ei^i^tt 
9htn bie Statut btttai^t', 
an ein« OutOt fi^t, 
0!o oOeC um i^n Ia<^. 
^atuf. iSBtt. aRufenalm. 1792, ®ti. 1, 3- 1 f.: 
Sit titbt SRutttt mit t^tem jnnfltn 

So^ tmi, 409 Sie eine liebe 3Rutttt mit b«m inngcn 

Oclitbttn @etnt 

Sielt AtKalion btr Oebit^tt t>eb nur bat ffitfenHi^ett (icrauS; thint Stnbf 
TUngen. bie ben @inn ni4t ^etU^ceu, unb natflrlit^ eTtbogtaptifc^ unb flramnta« 
tif^t muibtn Ubttaangcn. 



Digitzedby Google 



I. StlUtioii jn 3)tflaeTe 9S«(cn iw4 btn cifint 2)nt(fcii. 309 

Oanb in. Son bon Drama ,@fle nnt ©tnotxta" falgt t>lc fiodation aai) 
VmZat $anbf4rift <). Q« Tann f)4 »ui^ ^itr nii^t ntn ttnt tu^flliblii!^ tionbcin. 
3>te Icitnibra ^Tincipitn ffli bit 1[u»gabt ISII wann in n>cfcntli<b<n bie gltit^n 
mic bti bn Sttbabion btS gauft. 

auf btm XM tri aRfiDn alt anotta : 

Vlcin fflrab fc^ unter Setben 
9m piflcn bnnticn tJa^. 

9nf bcT mtdftiH bcA XitcIblatitC bur^^^tn . 

®nribm(t mtintm Srtnnb &iOit. 
3nm Scftm meiner tbcnerpen SRutter ^aufgegeben — gut 9Ifid fegens nnb laft 
i^tt gcbepn. 

•SMt Sßfifanentjerttiil^ntg ftbll, tann aber auf bem ^auBflef^nlltentn nS^ßen 
eiattc gcßanbtn boben. SIStter finb i\tn itue btr ^nbf(^ift bei^auSgencmnten; 
bn ttft ftebt in bem golianlen auf 263 Seiten ju 1< ciTca 33 feilen. Jtomllunn 
finb rtii^1i4 angtbraibt, mt et f^eint bei bnimaCiger HeSiflDn ; bie tertia manua 
bilft unir mit bunKciei Sinte blaffen SSieUen unb ber 3nten)DnItiiin naif ibitfe be- 
liebt anfange fa|l nur ouB ©(banlenfhitien unb febll oft). Siect fi^reibt na* biefer 
ob. SiBgeic Aorrctturen fiuben fi(b mtbrfacb auf barfiber geflebten iBISttem; bie 
mtiptn Serbeffernngen biencn )Ui ücimeibung gleitbcr ffieitei in tuqen Bnift^n- 
TÜnmen. @I(i4mSgigt Ortbostapbie finbet ft^ nieftt. 2)ie ®ccn(n finb nid^t gejSblt. 
1811.7,3. 7 etarter — 5.») ©tSrferan. 

- 1 - 9 ^babttnnen — S. ¥au[ brinn! 

- 8 - 3 ¥fSl}eI — S. Sfaljel (unbfoimmer»tee<au*ri*ti9ip). 

- 8 - 6 nnb mit — 5. iunb]») an^ mit. 

- 12 - 12 ban>eig — S. O tie! bauxig. 

- 13 - 4 Rüg, gebt je^l ciuanbei bU ^nbe — S. tlug, abftfeib ic)t, blc 

^b' Änanbee. 

- 14 - 7 mit mir — S. auf mir. 

- 15 - 10 eu4 — S. aüi). 

- 22 - 5 Btrf^leubert! grif*! — a. BLrf(^leubtTt — ibrbort — frihS! 

- 23-10 beforgcn — fi. befaratn — boS weiß ii^. 

- 24 - 13 blofen — «. blalen fllet(^ — 

- 25 - 14 fra — IE. ob- 

- 27 - 6 bnnuegninjlc — (E. rabgaujte. 

- 29 - 1 gebt — <S. gebt »ie ^e* »on ben ©cfen bababa ! 

- 31 - 6 mflfftn — «. mfiglen. 

- 31 - 9 Siberflrtite — C. Sieber ^Staubte. 

- 33 - 3 9einti(b {{(biK&er) — S. $etnn(4 laugt mit ber $anb UPt, fpritbl 

f^neOee. 



1| Oefi^i beifclbtn, Or. ¥mf. $■ Seltner, fleOte mir bicfelbc gUtigfl jur »er> 
fU'jiing ; bei feiner Suigabe Rar bie $anbf<brifl no4 ni^t in feinem Seft^. 
2) 6. -" Sobej. 3) ( ) = in (S. ge(lri*en. 



Digitzedby Google 



) ansang. 

1, 35, 3. 3 s. u. Wittnbfi^tm Iit|t — Ü. Stittcrtattmn unncinliA litgt. 
37-2 @4Iimm tflt - S. Zitf iflS. 
38 - 2 V. Q. Qait ~ e. ^nd. 
4U - 3 lurUdftbt — C, mrQdltt^c]. 
41 - & tuäj bi( 3'it etrtrtttcn — S. tut^ Dtttntttn. 
41 - 15 brunttn {k^n — C. bnintcn tit. 
44-4 [{ttmlt — S. ninna(e. 
62 - 4 tiat — «. bot — gmlfi. 
65 ' 8 (o tnaiMt^tltf, fo bunt — S. fo manii^vlt; bunt. 
67 - 9 fo I3u4 tKlbt — «. fo in tu* trribt. 
M - lt. u. nnjutSnbigtn — C. |u btna^ri^ligcu. 
92 - 12 aninnli^Idi — e. ««(Woft. 
92 - 17 nie — a. »it. 
96-18 9ta4t, bitte — S. IRa^t allo, bit|(. 
99 - 14 9*! — IS. ab! [iDiiStviatj ifHnigslidf'r — b«' nuSiviaty 

100 - 1 1 I«nn I*? — C. hnn i* — barf i* ■ 

101 - 15 £aftt — S. XaftI bintin. 

101 - 2 t>. u. ni4l, ®tbi — <£. ni*!. — [mi*! litbtr todg nitbt Mi f t^n 

Ulf bnQ i* mirt f e entitnt — auf bit manitt — icbtcmann mug 
mit* anftbn tag i* nun tln @cbnft bin — fflttvabi ft^tl Ic^i. 

102 - M bttgltiibtn 2>ingc — Q. btrsltit^cn bob< ^'"B- 
104 - 5 ». u. Siallrob — i. SSaOrab (unb Imma [0). 
107 - 2- - DcrtStbcrij^t «bp*! — S. ^iDtnabfltbl. 

114 - 15 )if4cu — e. )if(btn — fiiifl. 

115 - 4 fit — 9. fl((*i>n. 

117 - 4 u. u. cfl in Imigfamtm Qtutt birattn? — C oft <'<^'^ (ansfamtm 

gtutr litbtn unb bntbtn — 
m - 1 - - jttploftl — a. itri)(Q6t — ®ri(lt. 

118 - 17 traf ibc ©tvi — 6. traf ber S3anM ibt ^rj. 
US - 1 b. u. bnt [4in — a. (ibSn. 

119 - 1» tbul»ivttit- a. tbutSbtma^wtbt. 

119 - 2 V, u. Untib^rte«) — <E- unnbSrtt« @t5f{n > 

120 - 8 biunltn^ — a. bmnttn btium — 1)!n mal — 
ISO - 12 nittlar — a. jtbi tlar. 

120 - 17 unttn — «. unim im bundtn. 

133 - I ^umnitn — a. 9nimni<n. 

124 - 14 bt(9@limm{n — a.t»(i} Stimm. 

126 - 13 (ort — a. fori — a* f*abc. 

129 - 15 r^tibtn — a. fibtibttn. 

130-2 ^offtn — a. bofftn — mute ni<bt to? — 

130 - 1 1 tr^Pibntu 9btTn ictrbtn in — a. trfltinR Sbtm wtrbtn balb in 

130 - I c. u. (ab) — a. (ab| balb! balbl 

131 - 2 3immK - a. ^inimir. tm aufm Xif*. 



Digitzedby Google 



I. flcauiDit tu ffilltlttT» Snttn na^ btn ttfua ^rndtM. 31 ] 

, 134, 3. 6 BUiM immtr hlt unb in glcit^tr gaffung — 5. Wtibt tinrntl 
talt in gkii^cr gaf|ung nie« anbn. 
136-7 tnSt^itbt Sangtn — S. niBibcnbt Mifd<iiint{ Sangen. 

136 - 1 B. u. »inp? — «. ttlUt. 3B«< iftt? 
131 - 8 au«0Ot>tilt — S, aulfltbaticn. 

137 - 12 pi8)>nn — (f. fi||Mnt. 

137 - 15 jcftl «. jtttt alle« t allt* — 

137 - IG tinatibn? — S. einanbtreor, IBallrab? 

139 ~ 4 bann . . — S. banit na^^t. 

139 • 2 e. u. 3)ttip« — S. 3Rinifl«. 

140 - 7 ®i4m<i4' — <S- C^itiiut — «uf* bittn^ auf* fcftrMlii^flc will 

ein (E^fmiKl Bon Kat^tt flifttit. 

Hl - 3u.tL min! — IE. nein! ntig ua« bu tolOt. 
142 - 2 gtutr! — «. gm«! omattl 
142 - 10 «Sic satt - Q. aOc«. 

142 - II umfanll! (Cr n>i[ftbae<S4n>e<'l ■)<") — Sxmf'iii)'. — ookB — 

ii^meigt* @4iMTt ^m). 

143 - 2 nann! — fi. wann — nngni9sfi<t! — 

144 - 10 ^upt, ((inet — C. ^u^t, baS fdner. 
144 '11 beraub! — IS. beraubt nai. 

144 - 17 Ungrfld! — e. Unglfid - e(rjn>eiiluRfl ! 

144 - I u. n. fO^rt — S. fQ^t — fagl — trftnnt - um« bu biß — 

145 - 4 tontm i<4 na<4 — IS. temm \^ balb noC^ — gt^ft — 

147 - 4 e. n. ftmpU SßenW - fi. fimpl* einlache SRinji^. 

148 - 7 unb QbcmSItigtn — 6. unb fi^ flbrnvaitigcR. 

152 - 13 3uno — S. Sunt — woi^ftig! bin angtr mir! bin bafitn — 

bin ganj Ubtnbig tobt — 
156-7 Aontmt, ~ i. Stmmi lagt auf. 

163 - I ». 11. Fimmel ! (3'<tt fi^ — 'S' Oiuimen (ttntarlet d gemtg ct- 

miTtd fie mein — ffiat^ilbe faglt "'«^t atlt«— aüat^ilbe Uxig 
»itl — ja bin geliebt — j bin bo* glfltni^ [aie i<^ felbfl gc 
wugt — ob — giÜdÜiS) '. glQdtic^ '. ^ bort oben fie] — (Oben 
am aitan OnioStfa) (@oio jlcbt M- 

164 - 12 \o}n, mtnan'i — S. fofn, uwrinn'f 

164 - 1 B. u. («b) - e. iSb) — ba» nia i« — 

■Gä - 5 ^immljft^ ffitftn — «. feimmlii^ct ftdigeS Stgen. 

165 - 7 SBer iflbae? — C. «Berifiba? 
169 - B [ab) — C. (ab)KBtb! i3e6! 

172 - 7 Denhn — 5. benhn ©e^nbe — 

173 - 11 mit— 'C. mir — (i^tr. 

174 - 6 ;«b} - e. («b) Btncflnl^t. 

177-4 |9b) — IE. (Hb) ^tt '. Mt ift au« mit gfWotbtn t 
177 - 19 Watt! 91on! — «. WanÜfr«! 



Digitzedby Google 



312 antong, 

1811, ns, 3. 3 gt^n S. S'^n — S^'iH Xta\tl — buniDi infam — 

- 178-3 0. B. s<^nb(n — (£. atpanbtn — etbni4 <nh iVr — 

- 1S2 - & QciDeliK — S. Qatff. 

' 183-4 ». u. mf) — <5. iwfr im ^tiot- 

- 191-3 »«roilbCTi — (£. Btmibtrt. 

- 191 - 13 inSsl'<4^ — <E. miglU^ d Qatt. 

- 198 - 4».u. p« (£. |it — inXIfiraninl^unnt 

- 204 - 13 wia«! — S. wiQ« — will« — loQgcfitebn. 

- 205 - 12 aenofltn nnr — 4, gtnogtn — nur einmal — nut, 

- 305 - 13 mir im — <S. mit bagtgcn im. 

- 205 - . 2 b. u. im Kerltr* — ff. im fttrl« — nein — 

- 307 - 10 purlin StmUn — <S.. ftarhn bldtn ftnatat. 

- 209-2 jnfit((^( — ff. $lStf4t. 

- 309-4 ntnii Srtunb ®pIo — ff. nfi^nnb Salt. 

- 209 - 12 fHB Bon — ff. fort Don, 

- 312-1 B. u. bfuttn? — ff. btntm — fi^obt — flouil f(^b«. 

- 214 - 10 ^it&er. - ff. «ic^ti — flia — 

- 219 - 10 fon. eiflUi^ - ff. f>a — a ga trfllt«. 

- 220-11 auff^lSat — ff- anffd^lSsi. 

- 220 - 20 ft^wcTc snctnntn — ff, (tbtnia; $tttiict^4, 3. 3 fi^lcbt mit 

»t^t.ftftn-tlit.l 

- 222 - 6 abf<^(ag<n — ff. abfil^Iagm — tomm — 

- 225-7 {nfritbm — ff. gcfullni. 

- 22« - 3 b. u. tint 8Iumt — ff. 'ntr Slu^m. 

- 23« - 7 (ilfi — ff. ^ilft(f(lft'ncln]. 

- 234 - 14 ftilbirm. . .! — e.eolbittn — iPfott — fti! fei' ^tt 

- 335-5 inFammtn^ngl, — ob — ff. juFammni^ngl n^i rigtntlii^ 

— ob. 

- 235-12 fafi — ff. nI4fl. 

- 336-6 3m CBaR) — ff. Sntentbig im XQatb. 

- 236 - 11 ab|4«ult4 — ff. iatf4igiinb. 

- 238-3 b. n. Snn, ®tfl^ — ff. Stm — ©anb — ©tfUt. 

- 238 - 1 - - ©o^ntiMlb — ff. Sonnnalb. 

- 239 - 15 ^bt — ff. 3una« «iHCT Mt. 

- 344 - 13 ge^t — ff. gtftt — Utt)' btlb<. 

- 246 - 4 anjutDnbigoi — ff. jn bcnai^Tii^tieni. 

- 246-5 e^Snftlb — ff. e^enttof. 

- 249 - 3 ittf4tuli<^ ! — ff. abf(^«i(i4 ' bug fit mii^ f* ^6t '. e^ ! 

- 250-4 iia — ff. ^in toa» mcQnt i^cl 

- 250-3 tt. u. mil St^mtrjnt — S. mit cid €S44mnj(ti. 

- 2S3 - tl {trbifidt — ff. jtrbTÜdt unb mitHnt. 

- 253-3 tSa« tann — ff. <Ba« foQ tann. 

- 354 - 6 mirt ftti — ff. mir* uc^c — 9oU '. 



Digitzedby Google 



I. ScIUtien ju äRfiKtirC fBtrtttt aadf b(ti n^m Snidcn. 313 

1^11,355,3. 5e.ii, nettpfoinit — C. ntjtfltnU'). 

- J55 - 3 - - buT^brinatt t\ä) — S. bui^biingt btint g<lgtnbtufl. 

- 255 - 2 - - btinajlaiin — «. btiaRonn, 

- 256 - T nttnm t^n an« btl — S. ba nimm tbn nitbn — M. 

- 256 - 12 <Er flirtt bor btincn angm ftitr: a>tin ftug . . . — 9. Cc foK 

mt btintn Vngtn ^ici ^trUn — Svin Xng — 2)cin — 

- 356 - 14 mng, ii) n)u| — IE. raug — iiiug. 

- 257 - 1 I8ele, btt Xtnftl — S. Qtlo Xnifcl. 

- 257 - 6 » ^Otluia — &. CaKttnia. 

- 257-8 bcT an« b<n SBoITui anf ScnSttn tti^t ! — IS. bn «Boltni 'lob 

Smfitbn bnii^Mijtt. 

- 258 - 10 fagt — Ct. Ktfi*CTt. 

- 264-3 iä}m bnanl — C fd^on bic Stitg ^nanf. 

- 269 - 4 B, u. ^(rjtii — ff. ^tTjtn leram nnt tamm — 

- 270 - 7 bingttafltii ! Dtf'. — <&. ^tagtlajlcn t^eri^tt bic ii^ aar! b^I — 

- 2TI - 3 ». n. (i«. Qaium — S. (in IRmgitti« — uarnm. 

- 272 - 8 niill foTl — IS. nia bort. 

- 277 - 10 pt flb« — a. pt auf über. 

- 278 - 16 Snimonitn — ff. fitrimanitn — nnr fnrt! 

- 279-5 tKimbringt — ff. ^tlmbTingt [tagt i(n). 

- 279-8 naA, Ullt» ftiE jejt; — iljn nwft — ff. na^ — pitt iqt — 

bii^ ntdt. 

- 279-13 gO) nnr — ff . efe ! gc^ nni bown — 

- 280-3 »Hb— ff. fttnb. 

- 282 - 9 mtinnt eior). Hoffnung — 6. mttn 6Id1}( ^olfnung. 

- 283-1 @i>ut(n — 15. ©JiÄfrter. 

- 283 - 2 IM» Anit — ff. paar tfl(^ti<^t Ätrl». 

- 290-9 gcfcgnct - ff. gtftgnct 3Rciftcr. 

- 390 - 14 metU. Spft — ff. uoK J4 6>n bneil — iung ep&O). 

- 290 - 2 b. u. antrifft — ff. etlM tnff. 

- 291-3 argvS^nifi^ toU — ff. arguS^nif^ brobcn wie. 

- 296 - 14 etft'ueil — ff.'OttnorjUKtl. 

- 300 - 2 e«l! ma — «. «od Ülft ag »itber lu|t jn bn — will. 

- 300 - 13 34»ia ja- ff. olagbnt$lildn»Q — WiDia, 

- 300 - 16 ««^(- ff. nctje. 

- 301 - 1 (eoi^cr cin)ui4alttn) ff. 2. aRetb«. £ag bic itrtnt Ift^ISgl 

it>n) Win bi4 Ikbn gld4 mit tobt ma<^ — I.SßSrbtr. 0Bn> 
nui fif ns^btc bD4 umbttng — 2. 3ßiibcT. Stg ^nb ic. 
mit 1811, 30t, 3. 1. 

- 301 - 8 n ¥ftil — ff. t ¥|til. 



1 1 <S Hi bit @cbi4tt ni4t noi^ Snfcn getnniLl, 



iby Google 



314 «nianfl. 

1811, »02, 3. tf iDtill tat — <S. nirf». 

- 303 - U mn umbring — <£. mn dU umbring- 

- 3U4 - :i 0. u. gebe. — <S. gtbt nun i^. 

- ao4 - I - - gnH^*. — S. gnoaifti 'ritfl' "il lo( — 

- 305 - 3 - - "n Son — ff. t ÄMt. 

- 3ia - 7 SntiaminUn — 5. Htbamnitc StSir. 

- 3J3 - ;i (dntn — ff, |w9(n. 

- 314 - 2 SBann ifl H — ff. «Btnn lott n. 

- 314 - ö güßdi - e. gaßtn im ©toub. 

- 3ie - 17 ftjb: Stil — ff. (cvi utit. 

- 318 - 3 ttintn — (£. leim ((lott hiatm). 

- 318 - 6 vtrtragdi — ff. HTtragm — ntigl« — bin (ttl). 

- 32U - 6 son bn — &. uon ba. 

- 328 - 4d, n. ftti^t — ff. jlBgl. 

- 33« - 11 ttnäftt' - ff. eroaftrt. 

- 337 - 2 gm \ä)'ittt — ff. a« »i( i^Bnt. 

- 338 - 2 ®4ii)g^a< - ff. ¥f«()d. e^iDgboac. 

- 338 - 4 0. u. cingdouftn — ff. tiiigttcefftn. 
' 34(1 - 5 mant^maftt — ff. mani^Zfig. 

- 344 ' 2 »(iE! — ff. glaub. 

- 34» - 2 ant«. "SUti — S. ante — «tlii mir b»4 nOtS — birt. 
' 354 - 15 U(}M — ff. Icil btfc^itbn». 

' 360 - 7 ju — ff. fe. 

- 367 - 4 finb — ff. {inb — unb \t gref (It mxäf rnibtn. 

- 372 - 9 »Inmenhoiij — ff. »(u^mtntwSn. • 

- 375 ' 9 n«! — ff. «4! tu! bii!^i>! HomobuUel!]. 

- 375 - 11 tinübcT lemmcn — ff, lübn ^Kt. 

- 364-1 D. u. £anb — ff. Wtn. 

- 380-2 lam, in fi4 jog — ff. fnmt, in P4 {>4t. 

393 - Ib.u. nU^t«. S^nelltt — ff.nit^H— iocnn|l(fatenimtn— tHOi. 

' 308 - I • - hitgl bann — ff. tricgi »ttOciitt bann. 

- 400 - 15 lab) —ff. lab) 0! «piJDt aSttb«b«n. 

- 402 - 5 mi4 — ff. na^t. 

- 4U2 - 8 bcgldltn. — 5. hglcilHi - (i*« fraltni. 

- 403 - ti [iHi; (ab), — ff. fSKt! i^m bot gong gtbtn ! «^I 

- 403 - 2 B. u. mtigt (« ju — 5. wirjl'i. 

- 406-9 bab|4 - ff. f4in. 

- 406 - 12 @Mi:rtT — ff. tliig«[ 

- 4«8 - 10 nni — ff. Mlriiiauf? nur. 

- 409 - 1 1 uidt«. aennP — ff. »ItW — bcrbe« tcnp. 

- 409 - 2C.U. ^cm — 9n — ff. titm! — i(}crfa4rtbt4va*ifl. b(fn'— In. 
111 - 1 |(ir mt{n9ti4kc ^ier unlctbtm — C ftiSitttnittif^naiiinib 

,biti mu blctnnitnn. 



Digitzedby Google 



I. JfDKatioii jit ältllllcr« SBtrIcn iia4 b<ii tt|t(n 2)incfcii. 3|5 

1811. 414,3. 15 Mrj(i^ — ffi. o«ji((m. 

- 415 - 15 muß — e. mugt. 

- 416 • 8 gelobet — Q. gtlitbet. 

ee ift ttfl<4lli4, bag bei bcr ean Xitct angtferijgttu Sfcfi^Tlft an« iDtSHne 
Oiigtnal cbcr bei Dem Sbbmctt bn Xitdrc^tn ^nbfdjTift inan4<Cef(f(blfc vctfieleii. 
S)ii Xlect berfii^cil. eine bit>li>inalif4 tteue Aepic genommen ju i)aitn, |o mDffin bic 
jabl'ti<^" ßerSnbtntngen bur^ bit Mtbalttcn St $iqute obd VnllB tinsebningeu 
((in. 3" ibtgci ADQatiDn finb noi$ folgcnbc Shi^ttSgc ju geben ; 

Ort^oflTiMi^ie unb Snlerpunltion . gttpcn unb Saljtiau netben geregelt. Um- 
fltOungen bn SSirttr coTgencmmen. 3)i( EßeiftSrhingen biin^ SiebcttiDlung bet 
S»lee aufgehoben. - Stpoflreptime @t(btn, 9rtlter. ^tonomina, „fein, babtn, 
t^uii, merbtii. muffen" oft ergätijt. Snleeicttionen unb SnicbmSrtcr , 3'''* ""^ 
OrtMbucrbien nie „batb, ie|}l, [c^on, eben, eftUi. nun, t^e, ^in, ^ici ; fernci $at' 
titttn 4". bo((" u. S^nC, toecben getilgt. Sbenfo SBiiter, tttld^e IßcTfoncn beim Hb* 
gtim fprei^eii. ScIlSi&ümlii^ roirb ixrnittitet : fe j. C. bmijgt^nb» boä bei 
SRilI[cTVSufige„air: ISU, 8, 3. S nitct af) in ®ottc8 9tamtn ; 63,3. '^ ^»^ 
Mitricgt eii4 benn alfl? tiS, 3- ■' wi" fonfl al« nS^ev. 79, 3. ' »- u. treibt 
oiic^) aU ber aNtiftec unb oft. 9u(^ einjelne grembmiriei »erben umgangen : 
23. 3- ^ ICH* i4 ^" Tccemmanbir; 327, 3- ■' W* boi^ in meinen 'Sugcn loicl' 
liift efi^irl unb bic IlTfa^ tbtn ivarume ba efißiien b«rf ; turj im Siui^f^iiitl bie- 
felbcu ^CTbeffccungcn, wie fie fli^ im gaufl fanben. 

Sic Sammlung ber jeifhcut gebiudtcn ^cbi^te SlBIIci« b«n <9raf 9)otd i)Slt 
ftd) im Sanjcn feftr e;aH 111 bic Soiiage; nur in bie .iücber Utithit unb SuitbertaS" 
^btn ft4 bni uiibebeiitcnbe Sructfc^ler ciiigcfi^lidicn. 

3u Jlnter ÜHit^el angelo'« 8ilbni6" 9. 1«. Wc. », 3eik 2 bietet boB granrf. 
(Eonb.'VI. tU-i Kr. IS bie Variante: gcnec fta^l. 

3n?). tl Mr. 10; gMulf. «en». 1840 Wr. 25 „®ev SHaWet I". 

Sebiutenbei Tinb bic 9bfinbcningcn jur Xibe auf !efflng« Zet' ?). 'ii 91r. 13. 

gTautf. Son».-»!- I!441 »r. 31. 
@tT. I, 3. I Vei l^cTUntci: — f). Slaget! f4niu(no<. 

- 1 - 2 geflello« - 9. aufgelBfl. 

- 2 - 1 $ingcf(4inelterl — ^. UmgcflUTml \b. 

- 2-2 iginlel |d bic Xannc bei — ^. Shtäit unb finlt bic Xanne mit. 

- 2 - :t 3'ecbe oou beut — % 3'"*'. *«» ^S^mud oom. 

- 2 - 4 ganjen — ?), bo|en. 

- » - I in Ifofrct ®4Sue — f). bie tn^ti. f^Bnc. 

- 3 - 2 nun an — % an. 

- 5 - 2 Xteuem — ?). Übeln. 

- 5 - ;HaufenbI)ei6el)eae — ?). Xaufenb. toufenb! teifie, 

- » - 4 (ilgeii - ?)- »eiöen. 

- » - I ber filage Stimm — ?). bie ftlagc iDcit, 

- y - 3 bct Cble, Iteucel — ?). ein ebler, Ibe"«t' 

- » - 4 ber iSblf, i^eure ifl - f). ein iSblet, Ifteuvcr fle^l. 



iby Google 



i ansang. 

. lüu. II (ft^It). 
12, 3. 1 Unb er ff^mitg — f). a<^ umfnnlt! 

n - 2 ®e((talinbrtiibO«i in* tonnte — ?).@tiai(n «iiaaiHidli* nur boe. 
12 - 3 tmia^t H nun bei ifttem — 9). <ma4tnb, fintt bt^ Uttn. 
12-4 Unb nur itSitn flUnnt — g. 9ttu nnb mSi^tigtr. 
13-3 (r ip — 9. bu bip. 

14 - 1 in Koma« 3Rauent — ^. um 9t«mat 3ßantr. 
14-2 Ifrtnfm — 9). Zfetuttt! f«n. 

14-3 1)t\nm «rabttPstl — 0- SxintS ®»bt« f>a0(I. 
14-4 3n(itb ia mdn gug um iSrilntnin ^ici — 9'3i^ "'^i' S^fi n> 
@cfrnn unb Xifimnittn ^itr. 

15 - 3 glügtl — 9. giltig. 

16 - 1 Xinanen — 9. 3fitirai. 
16-2 no4 — ?). trtmb. 

16-3 Xraucr, StB^ncu — f). meinen ^nn )u uüftren. 

16 - 4 Euna lütbel — g. SlBl^el f una. 

17 - 1 S)a4t - 9. ©oflt- 

17 - 3 SciftiTtu^p — ^. angdobt. 
18-4 3^, i^r fo^M! — 9. @a&W! 

19-1 ^immel bog \d)9 nun wigcfitn foK — 9. 3)ag Id)» ntd^i BCTgtffnt 
|«II, no4 '<"<" ' 

19 - 3 tt4t — ?). flftuj. 

19-4 gut, fo neu, lo liebeuril ! — g. gan), (oganj! tinaRaun, tln3»ann! 

20 ' 1 34 b(S ficVcn @4([)(S muntre XBnt — g). tlUt frD6< 34«^ ba 

£it)|MU, ecfhr! 

20 - 3 bnr WBnt — ?). btln (efl«. 

20-4 SBv^lgebnutcScibrierinbba^in— J).ffio^tgcbaute[ftBT)>citftnnnbin! 

21 - i laufl — 9. lo. 

21-2 ^Öffnung gSlbntm — 9. äulunft golbnem. 

21-4 Wioinb«; — i* bin nun — % fintl in 9ia<^t, i^ pef. 

22 - 1 btm @4iffcT, bn na<^ ei<I<n taufenb — f). bem armen ^tfelffer , btr 

na4 taufenb. 
22 - 2 geftlgefAlaguen 3Hüi'n - ?). fe^Igtt^Iafln« ffllfl^. 
23-4 3teti^il)um nintt Im — 9). ^lutu« l&real auf. 
24 - I f^iDelgt cnljflilet — J). ^fingt entrßdet. 
24 - 2 in XtaumgtnnB nnb — % im SiTaumgtnug am. 
24-3 temnler — 9). &emitber. 
25-2 ©tnrm — g. lob. 
25-3 brcifa^ — g. }fot^\adi. 
26 - 3 D febt '. tote je^t mir — g. Scfit i alt mü jt^t. 
2« - 3 «bem — D. aber. 

26 - 4 adft bte angenblidc — %0 bie aScnntblide. 

27 - 1 i^* — g. ira: 



iby Google 



I. ffgOalian )9 müünt fßtitm n<t4 beii crfldi 2)ru(ttn. 3I 7 

Sit. 28 (fc^l). 

- 29, 3- I »(|I«, flia unb (infam — J). (Sinfam ^ 1 nur ni^itg. 

- 29 - 2 t4«ltnb — g. Wflurab, 

- 30 - 1 i*6in^ — 3). i*! o. 

- 30 - 3 jnin ^^taub ^ab — J). am 6taitb \)iaai. 

- 32 - 3 nmet — ?). ncu'icC. 

- 32 - 4 3)inflc — ?). 3>inSHi. 

- 33(1(^111. 

- ^^, 3- ■ Stifts etr^ltigt gaii) — ^. (Sani vnft^Iitgtt nit^t. 
'35-2 ejdin bcin ftcrblit^ üug ce glci^ — 9. SBaS ein ft(ibli<^ 9ug{ ^itt. 

- 35 - 3 »iPbn.bw* — ?). ei(ib(lbunl(tt. 

- 35 - 4 bcninl — g. M[(in|) 

- J6 - 3 aOtiii Ip ilidüi), in ip — % »cBmbet (eiiwn ?ait( nur. 
-36-4 ffl^Kit Ififft uon — % leiten laut an. 

- 37 ([(Ht). 

S)uft aut|flf)tU(^ AeOatitn mag tin Vilb »on 9NaiItr< IlTt uni)uatb(itcD 

3u ^BQtrC ®i:abf4rifr J). 73 9tT 25 bieltt 03|} 3ulagi:. 3. 2 (latl : Kaib btm 
iBa^rtn — Sla^ btr Sa^rfteit. äFtaaei fdbp in feinem Briefe an X^cr ^ubcr 1830 
ju 3- * P»" ■ B't wH geliebt — mid) nie lieble. 

2:cT Xitd t>on 9. 74 Sh. 26 ip grantf. «Sone.-St. tS48 9h. 326 unb iu 
SRaOcT« Oonbf^Tifi : .9nf btt 0<mS4Ibe com Hoiiboel in bcr gamepna.- Sgl. ferner : 
(Eonc.'SI 3. 1 Patt ^, ftu^n — gingen ) 3. 2 ftati Segli^e« — 3(b(*i 3. 3 patl 
akI4 (in ^muus ber Sbcc — 2Sel4 tin 3bctnf ^iDung ) 3. 7 ftatI Tcgp<n — 
froW««. 

3um Gebiete .Sn ben £i:on4)rinjen tton eoinn" tnbliife 9. S5 Kr. 40 bietet 
@Hl, 9ut«gi. etnt anbtri gaffung, »oiin aui^ bie Stiap^m bc3 ©Bniltil mar- 
tint finb. 
amogt. 3. 1 iSrBfm ^a^ — ?). «r8fu« reifer ©^a^. 

- 2 lann btn 9eip befangen - ^. baif ben @(nju< umfangen. 

- 3 feine @4n>inatn banne fel^' — 9- niebrig feffU er an pe ftp [tili. 
' 4 gluggetcoftnt in bü^m — g. fflenipfeut 3» fi^aingtn'fi^ in ^B^^e. 

- S ^in 3ie| ip jene ebetjle — jQ. SBä^lt ti {um 3iel nuT b«it bie 

li^tcpc. 
- - 6 %ftcSa ISgt fie (nie bie 3Ruftn — 9. 2}i( tlnp ^pxia (»it 3cut ^b» 
SeiiftttT. 

- 7 am SERngtnl^oT bes @((Sntn gleircii^ prangen — D- SU pe im 

Selitampl mit btn $iniben langtnj . 
' 8 Um f40n empfnnbnc OtSgc — 9. IStpo^ttn, glänjtiibe Scibienpt. 

- 9 Die* fclgt !oo8, mein ^tinj. ip Dir oerlie^n — ?). JJitft tiot, er^bntt 

$rinj, ein fdig Stet getroffen. 

- 10 2)tT OSttCT gfinifom beut 3)ir iebt ~ f). Z)ie (SBtKr lieben bir bc« 

«lüde« nii^pt. 



iby Google 



'MH ^iiliaiii;. 

'flutDgr. f). 1 1 Ssil f)IJiii)t bn Z^roit, ^in Ü^lnbue @ip(il flrO^'n! — 9. Sir ßcftt, 
»ie einß ber Xi^ren, bn Ritten it^t offen. 
' 12 Jtie aHnfaflti mit fto^r 2)i4t<T|)att — ?). $crrf4' frob inbcflm bin, 
mil ^D^cr 3)2uftii ®iik. 
- • 13 Sttgim biet jcft. nw bic WInfh bifift'n — jP), Uab f4ß|}', barf ed)ö< 
ntrcC b« @t«bli4t lool treffen ? 
- U Dnb (ag fit ranicn (Inf) um — 9, Sit Afinfit brttfa^ 'inft mil 
bciimn. 



II. Das firrliner Jtaterial. 

• Sit na^falfltubtn 99I£lltr eiil^alttii oUt «Dlillltr^abf Triften, tcdi^ bit Hnigl. 
Vibliotbel jn Cnlin oufbcaalfit. 34 nagt bit StrcffcntlK^nng bce gtlammun 
SNatctialB tT«D bt« tlftilncilt wtrt^loftn SiibatttS, nxll eine aQtn 9nfDcb(runt)tn gt- 
nflgtiibi SnSna^l niitjt ju tccfitn roav iinb ba< öilb gdrübt bSi». 'ilai mnigc 
Alciiughittii IBiinlt man mibcbingt Di:nni(|(n, bcicn SuCft^cibung ii^ bann bic 
»iHcn)^ftIi<t roflnftttiiÄiDtrlte SJoüpänbigltit nii^t opftvn TOcUlt, 

^ii} i4 an{ bitfc Sitifc V»n ÜBcin^oIbe Stat^ i) ab, bi( V<it)i(T( nii^t ,ungcflttl' 
abpbnidtn, [o folstt iäi btmfclbcH bi>4 barin, bal fit nid^t ganj .unacrtitirt" tv- 
f4<intn. Sit tlnjtlntn ^littn Utn vtTf<4leb{nfttm garmatt nnibtn naät leicht 
trltnnbdTen (ätft^Mtiuntttu gterbnel. Strii^e btuKn bin ^ginn (int* ncutn 
eiatKS an. 

S9ti bn SDitbergabt btS Xtflte warbt bt( niilgli4f't S^rtut aiigfflttU ; bM^ tr- 
ft^itn t« ni<(t tntijfllicb, alle ütMrttn trficr unb itptiicr^nbinwrjttlbntn Somcil 
l^uiilidr bitte iä) bit Xe^tgtftaltuns It^lec ^nb. SBar b«U\ ein «ubstaDt. fem. 
in ein muic. Muninbfd »erben, nnb bei: \xü^xt Vrtihl ungcbcffm gcblldyn, f« 
brat^tt j(4 btnftibtn in QinHan)]. Sit unenblic^ jatilrtii^fn Sinjclbeffccungni — tt 
bmtbtlt fi<^ fafi burt^st^enbe um SnnoUift — fiiib nur in b<n 8ti<ftn notitrt , bie 
bamit al« ^ccbe für bie übngen ®4rifttn gelten tSnndi. %B3tteT in [ ] fiitb im 
Original burd^ltvit^tn. Sarianttn unb Kanbglofftn mürben cingertii}), ba wo bit« 
mit Si4«^it müfllit^ raat. MnUxt erfi^intn unttr bcm Xt^te. Ro« i^ btigtbtn 
]u teD<R glanbtt, ^nbtt fl$ iielfi^en ' *. 

Sie maglo« milltavli^t Drt^ogiopbit nuibc beibt^alltn ; boi^ otraiag i4 bti 
bn fi^lci^ttu Sdjnfl SiaibM, btrtn au^ S(inl)o(b nit^t uBQtg 3Reifler amia, tote 
bit ffoDatlontn ju feintu 8ni)f(tntlic^unstn nmtittii, ni^l fSr biblomatifittStiilblig- 
hit iebrt Bt^tii* )" 1|i>t«i> '' 8u4pab(n mit f, ff. f), f. ff finb faff nit^t )n nntti* 
ftfetibcn ; au4 I unb St to lutnig n>it aubnt 9la)U(E<1n il, ! ; b, 'S>; t, X. ^uiotiltn 

I) a. (. 8fl. III, 513. 



Digitzedby Google 



II. 2)n(13trliiicr anahtiol. IttO 

btirgl äRailtr tin u. r U. S^nl. für U. »., Sn aD btm ^f dnc bm WUtt- 
fa^mzt in Stcitn beifttlcglc Sblt^rift h^T »tnifl . ba ii)tt Ungntaiiighil an afltn 
]ifaimg,ttt ^unhcn im @ti<^ litg. 

Sit SiitFfl^ning btr fa|l bun^c^tnW manflclnbm Sntcct*»"!'!''' ^'t" 14 \^t 
nH^mcnbig (augu in btn Siitfta;, bo4 fc ba| i<4 bic nKnigtn iHilOnf^ai ätütm 
nnbttingt btibt^itlt. 

^i bti gcltfiit tnigt nun jltlt hbcnttn, bag ein nti^t aufgefeilter Hai^Iog 
Mtlitgt. 3>inii wirb man fi4 t>n btr Tan^tn finfintn ^inSftniifl nit^i flv6nt unb 
bn (a41>4 uob t>B^f4 i«^n 3n^It ttnwim. 

■«n Otertcnfiftorialrat^ »äiner'. 



3^r 3>i^nb ifl f<(iT j» (btbaj btbantni abu bcr mtinigt aoäi mtlft cS ift tMJt 
<4[{dli4tt iu (flbltn bag mann anbtt unglfidli^ Sf"<'4' '^^ W Mf>9 jn [Itipu] 
Ic^n — nur bcr cintiigc Xiofl btt [mi^ in] meint Strjndflnng linbtn ift bit fflge 
^vflnuna S^nen in i^rem Ulttr uitlltt^t (inma^I mit bopptittm ^crgnSgcn bitgcu 
^brng iu trfcUtn — [tntrcigtn fit mir bititn Itljtcn Sircft burd) tinr] [0 ignuali- 
jamt mltdfli; unb bic [nBQra] tsttbcn @it mir [rauben] bo4 bur^ lint fo gcivalt- 
iiiint tnti(^(itgung ni^t raubtn wellen — SoO [Sit lorl^] mein fioltstn iorl — i<4 
nflibt tni4 brein — nur nur lagen ®ic ®it als meine Serloblt ebtr grau leigtn 
— lagtn @ie mi(^ bit rtc^tt be^n^ttn bit mir gt^übrcn — bie hin m<nf4 mir bt- 
jircittn feil unb barf — btnn cor bem ^imtl finb mir lang ein paar — ') nir Kutn 
b»4 to lang 0t trenn I bleiben [big i(( in begrtm @tanbt bin] big mir baS@lfid tintn 
IVlaDi @tanbt gicbl @it bor aller Skll al* bie meint ju ictgen — 34 «'erbt iubcgtn 
out mtint firSfte anntnben mi^ in mtintr Sun|i lU ;Utrb) etrfDlIomueu — jtbt 
Ctmfibung iDirb für mein $tr^ mm eoO ftbn »eil fle gur [ISrflaltu] (Benuglbnuiig 
einer beteibigteu gamilie [gcf^iM! tür tint uiiglQifli^t @attiu unb für Imeiu' tin 
atät uuglüdli^ttcB itinb scf^it^t. 

— Sebtnttn ®it bitg aOtS — .u. erlauben Sie mir] [bag frabtn |te tTbatmtn — | 
tragen ®ie ictnn @ie mi4 au4 nii^t ^rtn tnoQen erbarmen fai}r i^r £iiib |ai)r 
i^tien Snle!] btn Sit bur^ i()rt ^rtigteit fonfl frcublog in eint frembt iKtf| B)tr|<ii 
reo 34n ') ni^te alt @4anbt nnb £ranrt4Ttit crmarKI — 
Straft» Sit nnt bcpbe nii^t fs ^rt. 



*9in ß^arlotte ftärmt". 
2)n ffOftt n\i)t gift^tt nie gtfhtn Sla^t mtint nagt Vtidt bit btinige [u^hu 
unb btr gntt Slai^l fagttn — tl >ar bat lejttmal, tin trauriger Snfai mit btm 
I <n mar);, tt (ann immer fo langt Verborg. 2; sup. »cript. er. 



b.a.lzedby Google 



320 «ptang- 

kit 2\tit mä) timf\U, gtgtn bot ntttn Inntct, ollt mtinc Übrot fi^ ontilrtat, 
gegtn ben mtm $u) m ßtSnfetc mtb a^ 14 ''■'fl '^it iiii' ■nit noi^ ^nft — (int 
ganjt (angc 9ta(bt biir4 log tt oui ttitintr &ttU tnlt bei Xebt mit btt [Scnvcful 
ginfftmig, unb an SRorgcn ^anb tr d«4 in oOti ärafc eoc mir ba fo »ic mii iK 
lugt gcflnn nur — f» (cbt btan tocftl Iltbftc t^ttttfic [@nIc, mit mir 9<^] bfj 
niiit noi^ tinmal ben [UEJcn 9}a^intn bii gcbtn, Sttltn grcunbin, fo ni(i4ki4 
mn unb liUliäi gditbt, (o mit i4 bi4 nnjis unMtffilfi^l in mdiKm ^njoi tnig 
mir [alltn mügcn eon einanbn t4<ibciij — nur tin gcmifirt S^*^ 'P nnS bin»tn 
gtfitdt ■), nur gemigc 9ngtnblidt cro mir bti rtintn gtiubcn gtnitficn bflrfcn — it 
^nb bic flnstnbliitt [bit i4| bit nti^tt blt 14 nnttr [d fcDigt fü^ S^i"^'" ^'"3'' 
t4m<nnt — mo bit £SAt [bic tntin ^ij] ba CBonnt mtin ?tbtn in bttnti im- 
tnSpft, [ne] i^ [nid^M (QtilU, mo] an bcincm ^crjc in btincn anntn nuc [<bn, at 
i4 am frfl^n SRngtn f^un btn 9bcnb mir [^trb^ ttninttc gemQnF4< bn >ni4 
nitb« jD bii (Qbttt, unb mein $«] [mit tin itil ungcbultig mit tin Ainb eonn 
lief ;um [3Nuftn] fn mtinti fflünt4c — [oDc aDe cotbev] no mlc^ Giebc nn png 
mo i^f föftlte bui:^ aDt [Stet] mttne SleiUtn ba| i^ geliebt mnb« ~ [»orb; nie ba- 
^n — fic [nebmen) rannten mein 9IOd unb [g] lagen mit bafBi bie (alle trantitbe 

Sffletg^it bag «Qe grtubt biefei Qibt nuT citit XcSumt flnb bJ4 ^It' i« nii^l 

jartli^ gelitbll — ntln {e)t tobM buic^ mein innres mie geuti — jttt fifenietft'* 
mi^S flieilt mit an bit Ät^fe, bog i^ 1" teu^ig igemegen] war — ei) bog i* M 
mflnl^en bSrfte \e efl |d oft, nimalen in meinem feben eine anbere gcUebl |n bata 
aOe [anbre] Cacbcrige Eiebt juiäitrufcn gn tBnnen uin fit bii allein )n geben sioH' 

fame — bo4 ti&n' id) nlctil gtlitbl fg ftifl benn — ffin ßt^n n>ir am S^tibc 

mcge unb geben unc )um lejien mal bie $5nbe, ibrt ®tunbtn futb Detilber f» vali 
bit Etipben meiner ®ttlt jinb [e ma^i 14 biefc '!)lad}t gttungen — fo ftfl nnb mtMi- 
Inbtrli4 ifl mein Soifa) uitb» mitb iftn trf^Qlttra — mS^tt iHnu64intt)cn bitft 
Xicnnnng bh utnirfo^" mCAt 14 fle oVtin Kagtn bOrftn , nnb frtubt baffir bcia 
^ij umfagm, [unb] [o] nit4tt bie ba« 9lfl<t in ben Smnben btr Qrgitfiung beintt 
®telen bir einen grcub [geben] I4tnlen, tanftnmal nQcbigtr bitfefl iUa^mtnl «H 
14 — btr an Stib nnb @ttltn £ugtnb ml4 flbtrtrrfft unb ttinen (tintn meinet 

gt^1et[^] [btfiet] ^ttt bag 14 für bitten SQunf4 nitbtfl Bcilang[i4 ni4<*: 

[alt btin] bat tinjige mir ttlne 3tilc, teintn 9M, fein ffierl — me^r uon blr bol 

unfte füge ectanif4afl mitbti )uraitmft, nni nur crrintK abtrtoB nii4 

meinen &^mixytu. 



fficrtbeptr^trrVroftgDr! 

Stritf^ @ie mir bag i4 fo fpitti ant^mortt. 



) in marg. nifigt icir tt IDuflig iVUttUt gegen. 

ü.yilzedby Google 



II. 2ue Octlinti jnattrial. 321 

■«on n)eibii(^er Jionb. »on »uli^en (?) an 9ÄüUer'. 
Ainbcn^cim btn 22mi. 
6r9 gtpmi mein litbfln 3R9an: ^bt t4 Seinen tri! tt^alltn — it^ n»i xeän 
&(t MBDittt, weil t^ €« langt Atinc nac^ttc^t vom 2>ir Sr^idl, ba 2)u at« 
atotlnil! »atft @c ^t et e^nmSgdi^ @<pn ftSnnt — i«^ ^n< mii^ nnt ein Uni, 
b«^ 14 3)14 mit nStfltm St^en unb an mtin i^t brfiAn fati . gl&iflt4n augm- 
blid e e — äRIlKn bu ffanft ni^t @o fn^ barübtt St^n mit l^, ein icbtr meiner 
gcbduhn ift ein ftcigci: 3Bunl4 bag i^ btV ^'^ t^Vn ml^lt, unb tS f^einlt baß bu 
nein MTtanHen (rfilKtn milft ba Sa beV midi SomP — aber mein Sinb i^ Sif aunt 
midi, bafi ■S)tiat rtq^ na^« SDg'lboif So nabe ift 14 fllauble all bu wfirbt^ no^ 
titgcn !Sintt(t in Stan^eim jubTingen i^ barf gai aii^t bncon gtbentrn, bag Su 
iniit nun anf @e lange jdt cerlSgcp ®Dn{l mug i^ gltii^ bitttrll^ meinen — a^ 
mflücr ii>ag nttbt J4 ban^iain bitgci gegcnbfllrXtPJl unb aufmuntming tfaUrt. 
WB nwtbt ii} flnben ba2)eincn «riu|l mit mir araini bedagl— unb meine ZrSncn 
bmigti — niemanb — ban ^itt ®tnb Aeinc fitiien bie meinen fimn] mit mit 
ihilen — unb mein ^bumtit nnr einen aujienblid Smpfinben SfBnen — St siel 
ifl jcBigmcJnKnb — bagii^SirbieSDIacht nii^t bcFtbieiben Jtanbie^iu abf^ieb 
nrinen ^ijen Bmirlai^t, bo^ XrEpet mi4 bag i4 no^ cor^ciD mit bir reben, unb 
bh meine Wobt JKagen Itan, 14 n>JD bir aber be4 MteVbcn tn wag mein itiftH 
«tliegen bcßcbet, 14 finbc mein 

•Bonffliülter an?' 

91ittema4t(n iflt unb heify niH 34 3tnen nii4 f4nibtn, ba* ge^l ^rt lu 
leben @i( wat \üi eint gute $out i4 bin], aber Sn nerbienjle au4 bag eint fo gute 
&int M i4 beirtinMflen fi4 auf etli4e Stauben ben ©41«! t«4e — tia bei ebr- 
li4pe enTf4c )trif4en iltpgel unb Slbcin — unb 2)it (rjfi^lt Mft] mil mir auf 

bitfet tlrintn $«Erb|iteige )u geflogen — maS i4 geba4t gel^an unb betglti4tn 

Srcnnb gieunb wag ifl bo4 baS rtigen (üc eine ^tnlJ4t ®a4e fO^ maller unb 
bi4tet btnier unb alle bie Ceutgcr bie unter ben neu f4nHflem @tubircn — ba wie 
gant! ntber« flnb bie 3ninF4cii auf bem lanbc wel4 ein Un(er|4ieb ~ wenn manu 
€iean<unfrtn04)rettrannbibvatn btfibt— unb bann — bie bcbOrfnigc bce menf4* 
Ii4en lebetrt Saiur triebe — Sbgcnnul} bn gl(i4 einer Seite bur4 bie ganlje Äatur 
gebogen ifi unb ber mä4><flc trieb ber felbficrboltung hervorbringt alles — o war 
liaftig c« glebt ud4 Sitten aber mann mug Sie ju flnben wlgtn — abfDUberli4 fnb 
bir bi( Sorf !4ulmciftcr gut unb(iglei4li4c iEctI« — \)ix wenn bu aHtmal ben 
J4niidlf4 unb nartiflcn fierl im ganHen S>orfftrtnsel ftbeu »lOt fo lag bii nur ben 
@4nluuip<r rufen — unb fe bitlcilc« Wegen von] Seilen btn wegen H giebt fo 
Biclerfe^ forten non 91arreu trifft mann unter 3butn an ! 9Rcln Utrlber telggo 
jibrtc ■! unb 34 4(iten uite fi3ni9ll4 imit 36nen] biefeu mitlag mit Sbnen amugirt 
bit ¥fa tretet i)4lcr4eii unb bfiggenl flnb gar nalbc Xiingergeu« unb bie gtau Stobt 

Ij XBo^lCttobraOtmntiBgtn. 



ü.a.lzedby Google 



322 «n^ng. 

■an ©üUeriebireftor Rra^e?" 
T)a toiiK mir nun n\^it »iaiomncr ffljn in bitfcr bttlcmmenui ©tnntn — aW 
i^i SJricf mein fittfltt] lieber ^rr [^Onie] birectn btn i4 laß «n^ f»i Bob mV' 
l^linge alt mit tin IrSptl"" im Sm« — '<* t'" f» »"t«int bit [(tit] jttt Hits 
als i4 Sie in SRainj utclicg — Sit ^aben mJT ba mtinm befttn Seegtn mit 
»tfl genommen — (eine ^ifigt lann ini4 »*« btt Ouaol Irtbetttn bie (tit bent 
mtiii tnj uDilpant — ftbtn unb totb — ic^ »oBt littet pe ^ättt ini(^ mit) ©«■ 
ivaltfam auä} mit foil fltii{itn Dbci, ober mii in bie Hmu geutrftn an mrin Ici^itn- 

beS ^r) »i< foB i4 fit nmntn btn Sngtl ! 

©ie finb alEldli^ mit iftier litten Sranldfen in ®il6tlbor| angttomnien 

baute Sbntn (Bot! [tHnn mir] @vl4 ein ^tlbdi ®lÜ<f attraut i^ mir nebt ani^ — 
wenn mann ein |o IjerUtiC liebe Sef^Bpf fü^rt — ') |IS< i|l gar Iiin Sunß S^tOd 
babef i4 moKit Kti)l neben iftt bit milbt Btt bnri^fatirfn nnb b»4 ni^t* aabcrt 
babtqgetfran babenallimeallttageWIeniAcn fcb au4 gctiaun] abti 14 i<^ ^bt ttnt 
Mililtebt at^abt — grtnnb — i^ müAle [noi^ bt* Xeu(tle toerben; für btn boS- 
Iwfitfteii »on meinen gehibcn nli^t uünl^en wtnn i^ lurOd btnb bt« SRinntnit 
mit ii) vom erttt sitifl i^r^iff atflieg nigcn fit ic^ \ak i^ntn na4 — o mtinf«} 
— [^Stl ii) itr ®4Jff no(ft bem Siigt ftftbnlttn IBnnea fc|l galten @it närtn banal« 
ni^t »>■> sitpmmen mitgtfnmmtn^ — [id) nollt int iSo^tt ftar^tn anb i^ntn na^* 
fi^ioimen nun (am bit Sngfl übet mii^ iä) ft^ tni!^ bcrfdieibtit tninntrtt mi4 b«i 
^ani^tn ftlbft mt^ big [aaü)', Soblcnj mitfahren ^Itg — ^trar i^ benn bt^t^l — 
unb iäfl nit^t 1^1 — ba tcatb ii) auj tintnal fo [lutlt^tg; Solcrilc^ — babcQ nur 
an^ baS ntlttr f« Utrbami übel [nag] rtgntrit4 nnb latf^ig — mir oOt« fa Srgerlii^ 
nafl mi4 in flngeflt n^ (?) ft)U — ] 

i4 mollt ins 9)ager bint inßürjen i^ntn iiai^f ^mimtn — ti nurb mir \o bange — 
t» matt mir ticif fo mc^ — [babti) baS Htwünfc^lc Siettcr] in nieintm leben ftab \di 
ttint 9tn0fifi(4teil tm)>(unbtn mit baniiils^) i^ veUt i^nen nat^ft^n in tintm 
Slawen — n>atum i^ 9tatr au4 nid^t mtniflfhnS bis Sebltnj mit Su4 atfaftrtn ba 
bm^ ^ni^en fclber mit^ mitfafaieit ^ieg — i^ loar bebest [turj mit] nnb mit n>at 
aOcs fs Sraerli4 babt« noib baS bunit lalf^isc 3Betltr bamaK — i^ ^tU bit ^clt 
nni tine Slugftbale bin atiDotftii ibStt itb (ie geben tBnneii) Der lanttr QaQt übet 
mi(b uiib mein bumta $etfabrcii i(b sing in bie btt; rtidb« fitebn jurOd inS 3,mn 
iä) lag auf bem Bell tint bxll^'t ©tiinbe lang reo fit gtlegtn mdn äSageu n>ar bt< 
fpant [ju) i(b warf miib bli«'n') — na^ Op))tnbtim ober ^ebtrSbtim*) fragt btt 

1) in marg. fttlu 9)erl ntiltt— itnb bo(b marum [elt i(b fit niibt lebtn ntnn 
auib baS mtifle f cb )>rablig if) ober ^ungengtHalfib fSat gtbl baS ml0 an i^ rtbt 
bit ffiobrbtil — Sie ip — ©olbmäbel «nb ber Seufcf foU btn ttiilbtn btr mh tin 
;a)ottl eutbflabeu »on bieftm [SBurti 9?obinen rtiignel. 

2] in marit. lueiß ®ctt itb bätlt [ireiiien mügeu' laut aiiebre(b(n mBgen, »tc 
(in Ainb [nenn PcbS] gtfcbidt unb bie bumt fltrlt mit ibrtn laDdagS] SRlntn 
albtmtn gefiibtem mi* niibi unb foDie bes ffllüd» ni<bt gtnitfetit. 

3)inm8rg, baS^ei^llo^ilttmirfinSBanfltfmii^battttmgttbet. 4)5«bbt»^im. 



iby Google 



11. Dai 8«(intT Sßattcial. 328 

^Dpinion — i^ fagl scbantcnBoU i« ja uBb (uftig fu^i n Run )u — wigcn ®ie 
»ciin? — grab flScr bit Stfldc — na^ ^btrsfedm — ouf gtaiilfUTt }u [bae mußt 
iif ober nii^t mc^r) bantm fcctBm«:! l^ >n'4 ><<^t — ^ö b<r jiMVtcn Staticn ging 
raiTS nit^t btgci i4 fiKg ni4t einmal aus ic^ ja^Itt in bcr @ctai|c — (ut) t" \<^Bf^ 
tf/t i^ «H^ nitlig aus bcm ^unttt enoa^tc b:T Qbti mir l)ins — [lear} Kira I4 In 
^n!fuit( an )um flrBgttn Setreunbein SdCtre nnb ftiiitS 33cibt« bit bie mii^ 
mit aOer grtnbc tmpfinscn — anilUcr ifl ni(laitcolif4 riefen fit — tr ^t trfibt 
Sugeu — ftlingti (aflt [n |at] et iji »ettiefet — ii^ (ftüpft unb f^ang] [ogte nein 
nnb fang unb lachte nm lufllg )u Ici^n unb ma^te bol bing |o [pafirllc^] |)lnmt> 
vnb nnnotHrli^ baß mi4 )<bcl au«lii4te. [3)labam) btt liebeir aRiiHcr iBSl^t faglt 
ieft brti; SBnte — 14 n>aT )u ülNflirn) fa^ i^Rab.; Oolet (<) |)Uj ine @d;jff (ifiijen — 
get« (>| nnb nun abicn — ba mugt i^ nticbcr jnm X^ore ^inau« — ratzen fic 
niDbin — ber @a;cn^ger 8iMe }u — ii^ fa^ ^inuntct — [ba] nigtn fit b»Tl i|t 
ttu Aammnitin (mip. acript. in geberA (<) $5u«(^ii]1 (oni ginm (>) ber ®Mbl me 
fie el 0[t} »srinntn ^ni^en oft fo6 — [@it ^ mtiA ftl6|t eqc^ltl — unb glauben 
fit mir ndK aui^ tt nur bce tinjigtn Kngtnblidt gctntgen — bee fülen 9tfii^ls 
ba« ba ^Ibtr meine @ttl< [am btt ') — aber 14 ^Ih b»4 t'i untttr|<^mttr Sab unb 
fit ein gt^Iagter 3Nann ult^l ivo^r lieber |$trr] Srtunb — ') 

■An?' 

URÜtl't in feitfen Vndtd )u btmeilen e ^itr>! miÜ i^ nitber ßütn ba« 

bit ORpfinbungtn bit ud^ nelRgt flfetr mtiuc ®t((t baftin fliegtn (t^i fagen — ba« 
Sit fttib«rttimen mie Slumtn ttqm SHorgcn. — 

®(6en pe bert liegt Eanbau — bort (SatlBtU^ — ©e^en @lc ben Äbtin wie er 
fiA in bie ferne nie flamen Si^ictrt f^iangelt — bat bunflt bert ifl ^ptvftt unb 
botitn btr Vtt* iwlfit gltd aRan&tim — 

SHanfitim — ifl baS — Stan^eim <Sagtn @it mit Toc ? gmil — bitg ifl Hlliin' 
Wm bieftr Weiß« frunft — bo« unfer Sorptr nii^t ba« ifl inat unfre ®inntn finb 
buc^briigtub — bat mtin Sor^r nii^l febn lann no mein 9uge ifl — t> nie nlitbe 
ii| Bit ein gtbanttn geliebter gletf auf beimn SRauem flcftn, — <Be ba^te id> unb 
menbt mein flngcflAt neg inbtiii mir bie XrSntn llbtr meine IBangtn reOlen 

KBa< mir» bot mtdr fo billtmt fe empfinblii^ in biefem flngtnblid maiftc — 

[^a] Kamm (a^ itt o^ne trSne nnbte ©täbt roanim blieb i* unerf^Ullert 

{0 bantal« nwrj nor bamalS meine Seele nur in mtintm Sugc — [aber mit gingen 
mtint angtn onf In meiner ©«!(]? — ba e« ft^llt bieftn fflanern Wo« fi^ meiner 
Stdc bemcifttm tentt tS it^ltt i^ntn tin S^a^ btr allein ber Sc^lOfTd ju meinen 
Xrfincn ftirn t»nte — l^jfitl »oUt $ert)en ~, greanbe — 

Unb n>it fair 14 >» b't ^<ti< auf ba« im bunttl jntlftt Strgeu f4Iu<t<rti>b' 
StnCnciltt*) — [bell] (Itlnee Srtgeu taib\t i4 dtin biftn nun aat nürbtfla mir 



i) in rmrf;. ffi»nne gltl4<n @e|ab[i fo na« tbtil^flig iu ntrbtn mit ¥'<■ 
0rintf4aft nt4t )U aftntn ifl. 2) 1>et $trief ifl feftr f4le4t g(f4r>ebtn. 
3) SDotl auf btr 3Rabcnburg. Sgl. I, -l'tH unten. 4] feinSfftiler. 



Digilzedby Google 



324 anfrana- 

»trtitn »ran alle mtint grcutt aUt meine iitUn in tir tttrfammtft Inxiten] ttäini 
— Uwe an (Slirinm lin] 

in bitten Stbanhn [aing] flies i4 ^n Vcig ^tniib butt^ einen Saflanicn 19alb 
unb Hat in boS $fari^ufc — 

Qgt ®it bo4 — ntSme ®it boi^ — ©ie mllgtn efieii — SBrte icft mit (anftn 
fanfift Sitntt |)>i:ei!^n — t^ Rat jnt @tub( ^rrnn — ein Stoucniinitt @tanb ba in 
bcT (inen ^nb ein flSrbgen mit tiaubtn in ber aubeen ^nb IficlK ®i( einen Sol- 
let boUei Vtob|4nieben — welche ®le ben in ber <Slubt ^in nnb frn |i$enb«i 
^nerflleutcn nnb togtl^nnn [aniet] mit fü6er frennb(l*er Sttme oiibott — SMein 
^[g, baS o^ne^in |4«n [innallu] jut fiennbf^ftH^ßen Sm^fiiibniig geftimmt 
HMt seriell It^ biefem anblid in Sntjüdung — ii) ging In einet UaKang auf ®ie 
jn i4 cigrief i^re eine ^nb in bcm fic btn tcUtir nttberlt^te — iii »eile i^e meine 
Qmi>finbun0en über bie[en flnblid lagen aber i4 iMi wtutet — 14 (a^ Sie an 
[unb] — ®ie ercittcte — ii^ warb n«^ uermirrter — in bcm ÜngenUid nacf U) 
meine Hugcn au| baS trauben SBiBgen, unb nun [>sle iä) o^nc jn »igen wa* bal 

mir bieg jaftr »d^I einen »ortrefllit^en ©erbp jn t»lfni Wtten W^ (*»• ein 

^Blbfeeligcfl Sef i^Spf — ucnn ber ^immcl in eine reigenbe 3IlSbgen(%lniß ein .jjirt- 
tilgte] fOfttenbee eble« ^r^ uerbirgt 

3icei)mal tratt Sie }ui:Ud unb iäf t^r noi^ , meine Üugen [olten i^ ttflSbren 
Wt i4 ni^t Sogen tonle — no4 etnniat tigrief i^ i^n ^nb aber Sit f^lug iVre 
fingen niebcr nnb botl) mir mit fiennblii^r Stimme einen Stu^I an — 

9tun lehnte t^ mt^ an* S«if)"^ »lib [blldtc benl betra^tetc balb Sit Salb bie 
Qegenbtn nmCe^enciltr — o i^r^ebBrge nnblScflittn i^r feib glüdli4 — i> biefc 
•Scgcuben Hnb allein bom Si^E))fcr befetigt in benen greunbti^tt unb (4Bn^l 
iM^nei — D maB werbet i^r mir (e^n nenn i4 nun Eünftig an eu<^ inrfld benit — 
Wen 14 niebcr t)i>n getfen ^trab au{ bi4 blide fleine« birfgen, nie angenehm 
nie f4Jiebai)r uirfln nnn fll' nii^ unb mein ^tx^ jefn — 

3nag be4 bie 9$elt über mi4 la^en , nenn 14 [i41 ^ le^ gelegtn^tl mi4 
frene — bev jeber tltlnen Vefegcnbeit mein ^er^ in ent))finbnna ju feten fu4t — 
immerhin i4 erfreue mi4 bD4 ~ »nb marum folt i4 meinen Srübent ni4t onjeq^n 
baf||ieSt4 Sbcr mi4 luftig ma4en — finbSie et bi)4^e — aber Sie melngrcunb 
Sie aOein bie fle nii4 bnt4 aUt meine Saunen hnntn, bie fie mi4 mit aller meiner 
Stuubeili^teit mit aUen meinen, [eblem lieben Sie allein foOen et nigen bat i4 
biefc l^Btigte 9ugcnbliile fOt bie @litdli4fle meint« Sebtn« ^IK. 

£itnftige.Se4e ebe i4 eerrtigt niK i4 no4 einmal in i^rem LlicbestnSTbigen' 
^. Onde unb ber Itcbentraarbigen fjtttt ^nte ge^ ben bie nur t« bie mt4 fo 
gerS^Tt [geben] mi4 im )url)dn>eg no4 einmal auf bie Seifen fleOen nnb bie tt^tt 
XrSne in bat 1^1 ^inab fallen lagtn. 

Sebtn Sie no^I mein 

litbfler grtnnb nnb Mrgefitn Sie ni4t 

mir »ieber |u antnortm. 

grieb. afUair. 



Digitzedby Google 



n. 2)aS «trtlnn 3Raterla(. 325 

■an 3u((^en*. 

^it i4 bJ4 Mrlagin, Sulzen, iixt^t [^tmlu^t] Unruhe, c bas i|l ni^t <iiif- 
)ufl)r(4tii btt ®(ip b<T ^ufiicbtn^il [tmt mi^ |ap a<in{ Mrfagtn] [ifi » cingtfc 
bdij jp wn ni gtnic^cn , 14 »ci6 mir nii^t atibcr« ju ^e(ftn al« [mii^i mit^ uf tit 
Steift mit aÜHii um mit^ ^h [ju (cft^Sfligcn] ati( eint gflcaltfamt Hiil ju btft^äf- 
tigin [üb] bnS ^ilfl bci^ i>uA ni^t lange, oft fag i<^ tiq mir fdbfitn S>u mufl muft 
U'itbcr )urSdc muft rokb« an i^rdi [^olbcn] ffianncbufcn'), an i^rct <S(ite btn ft), 
Ko bit ftcligtn trSumt iftn^timat^ ^obcn, ba wo bic Zugcnb nibl im umfang 
. i^m fMlgm »tije mn| i^ bo^in — üb bann faBtn mir fc niitb« b(* Stl-tne »«■ 
flimmungcn (in toitiäi bin u. werben muß unb man »ni mir febtrt »it mann 
bur^ bniten unb ^nm {!<■(( werbt üb burc^ Ifii^] »erfagen gcnieSen Itenen mUgt, 
U)it mann fS^n mQgt üb langt b(8 laset (ijjt ertrag, t^t man in bit <S4tun< tin< 
famitn tSnt*) — n«(( ftt^n mit fo beint« tfeeurtn Ißalttrfl (tjt SSarte fo ganj in btr 
^itW) alt tr mi4 mit nagen augtn am fein irtutn arm lieg — ge^ii fie ^in fagtt 
tt unb [n>trb(n @itj crfOHen ®ie unfrt Hoffnung, twn Sbncn. Itrutn @it, unb 
Tommen @it tbtn F» braf niebei cbenfo bitbcr unb nnUerbeiben unb fcQu Sit bann 
[nitberl bit gienbe meinte fanttf — o juli^rn bafl fagtc [er] mir btr [alte] gntt 
alte ane^l. o gcnig tr nejfi unfrt liebt, er bat gtfUblt in nnfre Sugtn gtbiidt, tcit 
lieb i4 biegen Satter, nie tftr ii^ i^n unb [Eoin^tn] ^ul^en fo nie wir mittinanber 
flt^n tann \<b ibn [an4 ni^t] nobi immti gtnug tbrtn — 

[0^] [btin lqte«8iOitt, bleibe bei^ n«4 ai^t tSgc liebfter griebrttb nur nod|) 
atbt lüge nuS tftut bal u Suli^tn \ä) t^all ni^l. t^ lontt nii^t tro) bttner {ünlic^tn 
Cittt), €<ttrfhi i(b bente H ifl une beQbtn uii^t gut fe immtr in 3Srt!i4ttil binju- 
fi^mtlitn [litbteid; ttU btr Siebt gt] baS qnSIl unfrt ^crjcn üb tt ifl iaä) einmal 
nitbl JU Jlnbrnt, tag mir gttrtnt ftfn mflgtn, nie langt baS »eig ber Oiinnid. 

91tin tt ifl eint S^nM^^eit fl4 fdbfl in qnfittn lag mi4 abrt^en tnl<titn n 
flail ftfu mit bu*^ ! ii^ babt fo tbtn bclntu litbtn 1)n[t btn bu mir juni anbtnltn 
otrtbri unb ßeigt aul ber $ofl @i^ift, tr litgt neben mir ba i^ itijt an bi4 
t^rtibt. 

(Et ifl ein btrrlitber abtub i<^ ^abt mtint Ifofl] S^aife jurQtf ge|<^idl unb tr- 
HMrtt btn $oft SBagtn btr in jnef @tunbtn bin eintrefft« wirb , icb bofft es («tl 
niHb ein ¥Ifi)4tn für miib Übrig ftqn — \onfl <)H\ lä} ft^r nnilug gt^anbell — 
aKtin i* bsffe, bn wdp mit oiti mir $efnung in [aller Bkg] biefem Eeben ifl 

9rabe gegen mir über auf tinti b>ljtmtn 8an( fijtn brti) Sautrn 3nüb4tn bit 
ftngtn in bie Koi^t i^r allu5tltrif4 liebten [fo ('rtlitb], unb »titer nnlen [ (?) Aopf 

1) in marg. xoe iß ein @lll<t )u triagtu ba« icb nii^l ^(4 '^>^ f>nbt. 

2| in DiBrg. nit fUfi tt na^ber ifl. 

3] in marg. u. bn Setlt meinen Si^wung geben bann btnl id) nitbtr ber 
fpetttte mtinti tcit bu mitb em))fangtit mltrbefl — . 4) Ober man! 

5} in marg. i^ »iK bir bit (9tf(^ii(te mtir rtjfe trjSbltn »nt }u jerftreutn u. 
12u|t ba au<b mani^mal tin SSrlibtn »on Sitbc mit untir naS tann iib bafSr — 
guli @ett bei bu bit ^ecjtn fo aneinanbcr fiängfl. 



Digitzedby Google 



336 «tibapg. 

an ftoff angtbuntra f. )\ fpitltii itn uau $fub( £n(4<c «m 3i«<>i «uj bcr SRaul« 
tTcmtncl, inbcft i^rtffnbt am Xü^rbninn tnnbn, tl IFt ein ganj UDrtTc(fli4(t 
^tb|t abflib fo ttinili^ f° l'a"f" AI«! unb licbli^ nlS i<( ni>4 >»iiS' (i^''^' ^*<^ 
[$imtl iDOihnlKr] Hüft ^citcT unb bk fi^Snflc ©ttmc finlcn ntii^ unb na<^ ütcT bot 
^Imtt ^tninhr — [bae allcg lufammoi lifk« litb 3ii(4tn], ein [{infame* ^ia- 
fiicn], ein [Htin] faiiFlfr ^txäf bnorgt bit ünbc cor bn Z^iltc. boi^ fallfn bic 9(ät> 
tcr [fftiUi^] anbfid bet 91aluc — grogc iSttlobcn^il [ei «ogt aStcnxgnibt Eicht 
bit bcr ®i^D).'fn in bi4 gdcgt, StSrlicng, fobung, bui ©ultnlranftn ! nuS bin i(b 
3iil^n wenn mit* jcl^t ®(bontoi (tfUOtn, unb woin flu<^ bit Siebr bit f(dig(l« 
rtinfit liebt im $(ugi mic^ lo trcilt r hinauf ^tbt bann f^tstb i^ im ^imtl in fo14 
tintr Kaibt liiitt snib^en tmnnttfln bi0 ^ab ii^ bit mtiu lirtli^te $03 trtlSrt, 
iß) jcntn ®ttnitn btt^wncn bit übn unf branten bog nin mtint Üitbt ftl) mit i^r 
iStra^I, bn tontt^ nii^l nitbttiltbni , bttn fQgeS ^rj ergab |tc^ htl^ bn I<^wnTfl 
mir tttgt tttiit ütbt, ' 

') ie}t pnb Kit gttrtnnt — totittr mug 14 i)on bir muQ lagli^ Uxitti, bin jttt 
Taum tint 3:agt itigt Von bir, tclntc nix^ bit ut^mlii^t Euft mit Z)ii, abn balb balb 

tvtittT unb tin gantti $imtl8 Strii^ uirb [iroif^tn <niv unb bir (itgtn; um 

trtniMn — btt ^ofhvagtn lonimt gute dla^l '4 liSumt t^cuct Itbt teetii. iStit^ 
na^t wenn bu nid)l f^on f^l'^f!' ' ' ^1^ gtfi^lagen, ~ [btr $t|hoastn ifl ba]. 



"Sh eUfninti. Sibntung'. 

Stm armtn unglUdlii^n @4nbaii^ lum 3<>( »irtreibt gcnibmit — XMxmt 
gTciinbf4ait unb Srubtrlitbi teirb tnirbs i^m tinftfnbigtn. in ftintm mtlantoli- 
i4(n Suftat^lt — ntun* i^m drillen btrttcibt, aufftiittrt tint Slunbe in itiutr 
iraurigtn Situation — kkiis KTjnti) — stfifltlift aul btn ffiürten btS Scbeni — ifl« 
me^T ivtTit, alt inenn te {t^n itctnnttnttn Üben. 

TSeinc ni^t, icit bu aui^ fij|t, timann btc^ — über bir l^ocb] btr ^imtl. Oettte 
aOmSi^lii^ aug Itu^ltl Unb ftin biltbtnbtr obtm uxtitt ne4 übtr bir (in. troutrflti 
unwrbitDt — tettl bit gt))rtgtt bittre JhimmtrsSfrrt — ttbtr SBangtn unwvti^ulbtt 
bii ab, Se^ an jtntm Xag btm, btr btn Qrb gef^affntn frti^n SKtnft^tn nitbn- 
wirft ~ i^U auA ftiiitr ^hftimmung reißt — )u rtifen am Senne Strahle, grc^ 
btit, btfl Cebtn« lic^t — Qntrcigt ber Kaiiir i^ — nimmt — ftintn gug, von <Sett 
}um gangt gcfi^fftn, eenegunguubJhalt.ben fröbli^'n, com $iintt vtnnaittctt 
Will jur ©onne, ranbl i^n betgttnben beeSa^r*. btigreubtn bcS Sttligcn @f 
nn^eC, iBatttre unb datttn — nnb bcr angtbD^rntn Otfangt beqm ^ubMIog unb 
SJtint unb [ttligec «mfangenbtr Eiebtn. Sbergicbt — it\}n\aii mti)[ e\t tumti:' 

1) in msTg. Fe btr anblid bcr feinen unb |u g(il4 binfitrbtuben 92atut unb 
ber &ebanft tvit uir tinfl |ti}n wubtn mit wir uu< litbm tMrbeii (4IIgt bic VMf 
niut« aber meint» $er)« unb i^ luitgt mi4 in trautn unb gcbanitn bic mein t'^v* 
fdflumembts ^rj umbSmtm. 



Digitzedby Google 



II. Z)a« ScTlinti: 3Rattviat. 327 

vclt, nicbtrgtbrildK iii fcangoi ntitKrtiäc^tlii^n @tunbcn, nxiin Itin Si^inci} i^n 
nitiTingt aic ein gcnMilig ^tr—umiaVfri 1*1*^4* atcnnunbcn von Qftcnfc^ttit uub 
9I«tni, fciac Qttlt btr Vn^nxiflung — $a ! grog bit gdnall ! bn iSüitt i bcr Qibcn, grog 
in jcnrn £agc bafl SBstt, bag miin ftniig forbcrt uon ^l^ncn — ^apx ccTfc^ult — 
t i« tragt fltbuilig — lc^n< bei» $aupt gigtn fc^iccrcn rKgtl. aui$ gott bleitt übet 
bii aOgcgcnwätlig. bic 3til fleugt fd)iitUcT, f^ilttdl bic Saiibu^i: ! bei ää^ti Via\t 
unb bic iSilBguag 8liiiibt nnbet Iftriiii — aUtS nimmt ein Snbt, bcint« ©^i»"!^ 
ugt <iu4 — ij ¥flan) btiB Cttn) (o4 anf uub fi^itt — nie ciclt [6n^] litttn. 
nm Eitbc tviUcn notfe m'ftr — ft^ ^i ann<ii SUn^r in pmit buntltn S^o^tcn 
tatanft vom &(ttr, Mm Bnibtr — «kn »ein $wg nK^n« Sminbt — (tm aul 
f(in(m fanbe gcfS^n — a<4 Hrbummt )u nngtm If^^j! 

Di4t (in finf« eon äRinf^cn gtbant - big bSui^t miife. loJ>" "»4 linbicnt — 
b(4 immft jinft ©(iit bet m<nf4It4[(ii gffdlig bliibt btm ©njni ! @i^utblrt in 
ibtn vilbm gibürgen, fl4 f'lbft tnirigcn, tingticift jum STltnH'n — [tin bann- 
vcOdftbtn BtTJtufQt ! mit träntn ivSft^t n bft( gelb, baS unfren (Mrunl t<^niücltt — 
glitt mit bluibigtn QSnbfn (1* licftrc «ttitr an«') — Sot (einen trofl, hin Sii^t, 
leint ^effnung, ni^liuflni^t aUimXcbttunb— nur tobtuc^t lieblich tntgegen — 
teml erduilgam S^nfid) bet Sraut!) — ttim fetf lief) bcn gott. bili fanftt mijc, tcen 
bie gtfctinc I34t(>'b tnnilbtn — baS ttfairte aug Ui gemtg^nnbelttn SStpn nUft 
mtfet bic '^itfc^ be« 2>rängtr8 füit^tc — SStint uitfet, we aud) fi}[t iu ttabfaal^j. 



«gl. a. (. l'g. III, 62J. «P. 1«. 
an Cffion. £>ke. 'SoUatton'. 
3. I. •Wo<^-C|fwn'neut utile- 

3. &. 9u4 Sooniilina * egi. Suiralin ; Cffiaiir S'i<äo' ^ Otf»ng. (SvivaQin 
iP übttfeftl Mlfein. «f iti. 1178. II, 202*. 

Sgl.«, t. Eg. 111,522. Sie. 11. 
C^«Iff)icarc. Ckc. *AoUattDn'. 
3. 10. •gtSli» tn. 

1; in marg. bit bu btki^igl, woDtn f«4 fliUni. !£)tin( >2tele IQblct ütf 
f^mad tiban. 

2j in marg. 3>antnt ifl immtr unb en>ig. ^It' bit &tlt b«( Slügel '. 

3) in marg. tttnii Qbee i^m btt ettjigt ^err Inir|<^l unt mei^l i[)ni bic 

'un1tf(Tli4) ^Iten. 

4} :£ieft €tile foliu ifl lebt fdilti^t gcli^riebtn. 



iby Google 



Okc an fliayfltfd. 

Str >34^Pf"<ifl ^iiUttuia fangen }u btm t^i>n( 
£([ gelbitdi ^atfdi tief ciil)fidt 
2)tr 9iig<l Ran 9{^tV"i, Dpi btm throne 
3)(S aagciralllsen gcbildt. 

3Bie VBii bts fimd« ranb inl iveite Sßtei bts ftt^rtn 
33t[ emigt frlitatfitninit, afe F4<»Il 
9tr(^ iiitflcbobm' Sielten t>UT4 ba« Saoe gSfrrtn, 
^i4 Sifnett btr @onn(R OutD ; 

331c brnuf tä iccrbt! biiri^ ble Xt<((ii 

Siim ^(tlgtii Bimutt bcm £<raf tif^oUl, 

31IB plS^lit^ imt« Feinoi giigtn (ninbcTl @vnnen lltftn, 

llnb taiiftnb Stlltn (It^ a«^«!" - 

91iiT ftalb fic( ffl^lbaT lag )ii fSfitm i^^ndtn 

Dt( iungt aRotatiifl(rn — Stm fpannt 

S)cr aQmii^H boflc. grgtn übfr an btS $>imrie Stdcn 

Seit abenb @l(rn mit tQgiKi ^aiib, 

9n jiinflit llnfdmlt g[tnyun alle KtlKit 
Um Hä) c Bii)'ip\a, ali tu bitft titvabgejtiirt, 
CAIdi^ einem ffiQnel wUtx Qbtl Sitint, 
3)([ um !C(iiic bdlgc Stuben ftlng. 

ai« pMliliäi, aä) ivie ®4)ab! aud bcS ®Qcte(d 3RiH( 
33tr f^Snfleii |»ilen (ine iftren glaulj Mcle^r, 
3ns Saoe fant — (3 weinten nOe Snacl, 
Sin flumet &l)mtr^ ging »en 3)it @<^ip|<r tat. 

&iion bamalt trott mit Sriebeue Soden 

aJtr ewige 8er(e^ner iWif^en J)l(^, 

Su titelet, unb ben !?att(i:! jnlf^tn bii^ unb beiuen glui^, 

3>g aue bem abgtunb bie gcfaOene Seit. 

9Iun lief rolebci bee S^Spfuug ^nneuit, 
unb langten unb Iahten l^ie kit^xa^ttn 
3m e^n tan^ — 3n gieubcn »eilet aittlobie 
baSdui«, f)aQeIuja ! bem (SriSgei. 

aifg bei enge! 3)Iunb. nun wSlVIe 

3}a« (leiligfle fi4 tiel bcrab — 

'Sxt Itanb auf SBdltn <9i>tt, btr Sf^ipfei aQcr SStgtn, 

"Xtita 3tm fein ttngebeliTnci @o^n. 



Digitzedby Google 



II. 2ia«8ttlinn3fI<iltHa[. 

9)e4 ttSuftlttn icic atinM^aii biir0 bi( ^imlili^ (Stfilbc. 

Str glan^ tti (Bt^iltn burd) b(ä litbcs Silbtrllung. 

3)a fagtt bti $<[[ ^m 3(l>artb, 

«tl4af|(c, b(S iitUi t^en 

3iit €(tlt. f)(dt @U mcblstbilb, glci<^ eitum engd 

:i}[>a biinlif4er anmnt^, ^annantf^ — 

®(V 3IItnf<^, blr nxv^ i^ 3^' ^x mtinc B'ecbt ' 

Dir @c^n I 

Stfingtbctnc t^ottit in bcm Sltif^! ftV' 

jHciifi^tn btm Sanget! 

^ fltltii um 3b>i. deinen tlixm Üt luitiibc äftcrubim, 

£er SlmiDncii ^i)u\itnqti, auf 3bc angcfi^l! 

GcO füg«; fdirtgn ^rnne ji^aunt \>n ^tvaf^im teiilfiblaiibe 

änm l^ront btt aQnia<^l ,iuf — 

llnb ti) unb tdti! nun vKcti n (viStbtnb jum iillar, 

Unb lauftnb ©atlm roirfi^tn — ttutcnitn tifigt btn Itonl}! 

Ztutcnitn, glQdli^te ttutonim! 

Sanfldi bit »trflä^cttn «utf^Ianba nai^ — 

3i(T iiDfanQ TSntt au^ fo atmoi^i ntrbtu : 

bamale als ii^ )um trflm mal bctncm ©(fang 
liiujt^le — bui'4 btbtc mtine Sttle 
ätfeoutr, Ijtiliatt «ciiaiitt — bamalS IfiljU i* 
\a tirfl ^ trüflig, büg ii^ iiuftcrblid) gcbobnu bin ! 
Unflfrblii^lcit ifl mf in t^til '. iinb aä} liebt ! 

1)<nn fo tiat mtiiit @(d( gcbilb ' 
tn — aUmS4i<S ■»''^ i""* '<''■> i^"! ' 



Marken Obt. 

^nintfr, i^c %Beltin ftitgtr! |4r>> tmiindl tir H' 
iRit btn ^Qtuditcnbtn gi|tirn<ii. il}i(n finbtni. 
SBa» »tili t^r ou( purijurntm Iftau? 
^runter, (itnintcc, bic lanQ ifl gef^fifftn! 

bct Biiflaifi bBrncT @<^a — Ibal ^inab> 
l)<iunlc[, ^(Tunltr, i»i ff^icnt ifl gcjogoi! 

3^1 ffiTt ba« SjaTglicb — 3Sriin< t^on 
fiurtm »tr — *<"* ßn* f»f""*t l'f** bfrtilb 
unb btn Tctfrcu ^utpucld^ fUDl. 



iby Google 



©« fmk bic am ©Ugtl — f<*ü»rC 

mit bce Sonncii fittle, 

rc(l) grflamhn 61 id — 

ju m», }U mit tmugl bti: Slilge[ a(t1)fnl 

»ttlUnbtgt i^T aiot»n< ta^e! 

3^c mit epgcn ■) ae»>iii|}t[tt, 

l^cdSiibifli itiv ffiotan« rai^ ! 

IBic gTlff (r bif loßt — wie läiilt 

ber Utnt tinnfl — (^iwbtt — «ul((tiriuttt! 

©$iB(b«, (iitfi^tciiibct — 

I)ic aSotjen ©onnt gliitt am ^üj«' ''*''"'( 

ditbrätVtteurtgHlgri! 

Qa 1 ajoniK, f)a Siouac : — MflKijt ba« .£(t»«rtl), 

Öljnuictr ! 

(vgvtif ba« «djTOcrl, 

abtfmliug twniRaiiall 

®«l(i Sie ÄdoKn b« ^j, 

^it @ie bom atlei: tlaiig gdt^ndt 

bi( buntlt lasier buTC^jUbtii! 

auf, auf — unf«iS@i«fl; 

f)a mannt — tint t^tn« ! 

l^al ifinab — Iritg» flefoua'. 

Ifinab — ^inab! — 

Sit fttV". ®" B«^n im l»'"'** ' 

Singei mäbgcr 1 

Sit iitljcn im tluiftt, »et Siluglingt, 

bolbc biäuibe'. 

)>flUiftt bii bintiintn uiib t^madct 

bdiSuglumtani}! 

Sit flitlpn, Sic fiiei^nl l^cn Tingt tin lunti- 

aünalingt ii«4 ! — b*«* «(jw«»«!, 

Siucitrtr — na* i^t Sonnt btr (bitn ! 

iSte flit^n, £i( fli«tn unb t'nltn. 

Boban, ^oban biauid I^intcr i^utn ^ti. 

Sit fUbi<ii b" i>"4< i^o^" inalmtiibcu gugtritt, 

vet 3l»ntn laufl ftint btrclbin, (lamtnbtc S)rucr 

Unbangftunbiaacn: 



1] muenb eij6 l^i '" t« ^anb((^iiit. 
2) ailatio = SB»nb» :*) l>aiii«? 



Digitzedby Google 



IL £ia« ^etrHii« Sfaltrlai. 3A1 

■I. IJrofüife^er tSnttuurf. 
Uiib nun Ftaiibtii bit Sritgtt g<gtii (iitonbn — Sarum t'm OtIii — warum 
fui^p bu b(ii ffuinpf, iüiifllmg? \tUx bin t4 — 34 b«Bt b>4 — unflii4t ftb beim 
bcu4lm((bc3unat, gtbt! etjä^ItSdftci.anäTgtn uub fdjIifccAinbn tiu! 34 
b«6< btiu( @OlLg[til, unb iii4>* ^1* ""in Sfc^iotrl foK bir mtliit X'itbt \ut bir b« 
nxigm — nod) ein narr, citf Odo, iinbänbigtt — nrt t^at i(| bii — nit^l*! i4 
jAMun im tiinittr bcn paii — bu ttnift. bii ^abtfl 3ljii Mcbitui — tvclann (# f(^ 
fc — nimm 3&n. — 



■2. aHetrif^e gaffung-. 
Hn btm 8d|1alm nbbang bc« aNa^x^ foß Mub^tt 
Unb blidl inr ritttrli^tn Surg bin»"' 
StAtn bcnn cKig, rieft <[, bitft Xüim»! ßtbt». 
fitin boncTpra^l fie jtrfibtibtn : 
Snftii^t \a> bit ^nb, bit ttn tcfttn i^lciu b»4 • 
SRtintr üadit ^t Sie 0tti5|)nt. 
atnb^ti — fi^ auf ttnt SWppt ! 
fing btm btijiigltn ein ütb, 
Sint loßung tKTab in bit ritgni I 
Unb ^5ne mir bem Dhirtn ^cab 

Sin fritaTiftbtSVitb DoK^g unbOrcU unb£4»nbt unb €)!ctt! 
«Kit 3biii, mit j^m mug i^ btnnl tSmpftn- 
Scü Uan Eicig $4g btint Slirnt umtrüircn? 
@ri>imüt^iS ifl btt Stittti. 
SDa« ibal t[ bir, mein @«bn, bag bn 3bu baQell* 
bag (t bi4. ol4 bu QbtnDiinbin ugc 3tim flanbifl, 
1)1141 ftgtlle unb bi4 in titfc fflemttbt I4nii6. 
%n tufbn grilbling n(<4 S^mmti brauf an4an4tn — 
bein 9anbf41>S B<i't 3bm — acbtnte, 
fiat bn tbuß ! 

34 €insc jiim ftampft ttin Ifieb. 
9ii4tf |o jlngi i4 ieTbllcn — nun t?nte ba« IW. 
brtpmal bnQlt bat um blc Qurg — 
äRorgtn, Idmm mtln i£4ilb(niib)> — mrigtu b<>«ib in« 
Slubmigtt XWl — tirt ber Vlorgcu eni7a4t! 

Hub nun jtiinbcn ®i( gtgtn tinanbti: — 
XBaium, rief Cila, DJtniB fu4ftu btn tempf? 
Ollu0ling, tiMl Ttl^t bi4'f 
34 Ira6cbi4, licfXotmaun. 



Digitzedby Google 



Sil bafi mir aUt Kill» e^rt gtraiibl. 

Unb m, lief Dtia, lUU bJ4 — 

itnrfltt, jurUd; mtin Sii^wcil^ fcD Um vnitltai. 

«0* «in Öon, SiiiigliuB — »iiKr bin ii^. 

X>if(S foge i4 ni^l, bii^ i« (nM<4tn. 

9Iu[ burutn : f^tvBrt, c^e bn flieitt(l, 

3^rtr noQKftu bi4, <»tnn tc( jalU, irbanncii. 

— lag bic (Tbarmuns f^tntbnt, tut &u will'. 

(Urbild ttint — ^a! uuii ^atlit ba) ®4^ilt uiib tat ^iwit! 

— So nimm biß — 3ir|pliti«i nMt ba* @4ilb, 

Hub nun inanlli « juQpben— @i>ll ii^ mtintiiSnB auf btint 
»<ti(t Ufya ~ @i< bot attOdtt <^tMi:tt — Su waibtfl niii^ 
nitfel it^ontn — 9bci [l<^ auf jQngling — 

— «itj mit btint ^nb unb bu bifl («^ 

9hl: im <SdrtDg tvtintt btr ©i^ilbtnab 

9ii btc iSräfiii &ä)\a\itmai) — Sic IfitK St^ludfcn. 

iii^ bn lief <£it I bcn btdagtn ^tlc ibc litbßtt itirt Stftlafbrdf 

iScpbtn — aut ibrtn Simtii fitt fleßotltn. 

Sic nafin bm gdblodigttn Anabcn 

$inab in« Xi)a\, ba tamm Sit, als iio^ btr UbtUDiinbfnt 

(blt {n i^rta Otmal)) fOfttit lag. 

an 3tim biugtii bit RiiaExu unb nKimctt 

unb fi^ludflcu nnb ;ititR(n not^ ba, nl« tr er Sit titbtnb 

in ftinc flcntc nal^m, an ftint «nift fltbrßdl für 

ftin Stbtii ■- 

labt mir tltintr — SlttblUl^ — labe btn Stilttr (in ! 

Sag 3tini, ir bleibt bev uns jum nS^ttiiVcn SHal 

9Nt bti 'Jtaiftl, aU aUrt f4<itt fianb Xoimanu auf. 

34 tob tS gtft^u, ive bit Snabtn fi^laftn. 

Sit fetltn fttrbtn — ptrbtn '. iä/ min Sit 

3B0rgtn mit IJimmti an btr eruft — 

Stmratn meint nuKr balb? 

Sit flnb unitn — uun auf! rai^t, 

tiftidt mtintn Vuftn, btnn i4 räi^ niidf ! 

Wun tritt tt in bit Aammtt, ba lagtn Sic 

2Bit jWtQ ISmtr, am itnb atm umf4lungtn. 

9t riß Sit dtrbot — Stftin uillu mi4 fU^ttn? 

fogtc bti (int ; lag mtin etSbcrgcn' fc^lafcn, 

bit ärmgtr auf bcu rQdtn gtbunbm 

gädit tr [\t hinauf jum «ibd bt« Zamti'. 

abtt a4 3ammcr, nti c< ]}cn'. 

Seit flilrjtt er Sit ^trab : 



Digitzedby Google 



11. a}a« etdinn aNattrial. 

Bin it4 &it fielen auf bcn ärin, 

Sp btT 8alta F^ütf — bort rSi^IUn flc bdi^tettb. 

Stit bon ®c(lDcitt in bti ^ab fpraiiD er ^trber : 

A4 msii" finabot! nwint Jtinb« ! 

3br |t(Tb<t, finbt tiKint tnabtn '. 

äftulttt. aRutt»! ^cr licgtit Sit! 

nun ^nlu er bntit bit gtfhins — 

nnb fui^tt bin t^ttT — Big tm tag anbrai^. 

itttM, »attrifl — Knfrt — ^(roet! 

lu lag tr — @tint Jhie^'ii venoc^tc b<r Sinb, 

Unb Itin Snbcnfcn if) auf (»ig Mrfliii^l' 

abtt ftinc« Hnbtnicn« frait fii^ bic ^BOt. 



'<&er Miefe WokNii'. 
Vnmei^niigtn jum SticStn 9t(ban bcm uiifibttwinbli^cTi. 

* Snttturf lu cintm trflcn (Dtfansc. * 
C!r fl^ in bcT ^i1)t nnttr tiitcm f4<i"'9ttn gtig unb lang : 
rpbonflttHiS. 

SrcmbcT mäht bitft gtgtub, 

^iti ift rebaite i^I. 
3[btm btrt Sttritt, 
3fl ein lob« X^. 

aber mcun mein ann ven 6Iult glUbet, 
tii^ltnb noiti ber Hbttmuiibnc @<^rcit. 

angtnebmer S^aO ! 
$oU ! (pfl, ^dK, itban ^oQ ! 

bann ifl mir« ein niinntiit^l. 

6in id) cinfi babin, fa bleibcH 

mig nocb (in f^Kden t^al. 
3n ber 3ciltn ijfflcr äntuuft 

9l<unet manS tno<4<iit^l. 

gnmbcr mtibt bicfe Qegcnb, 

biet i^ rsbaiiS Iftaf. 
Stbtm btr btlritt, 
3ft« (in Xobitt^l. 
SM ^Sttt ctburcftbaS rauften bit bI5ttrbcn@i>nBbtB^elbcn. \i)tttä tj\(S)ti(lf 
Wdf ftanb leban »oi ^m. fein ^nfit^aT ftatttrt im winbe — bo4 tUbri 3^n beS 
jfinglinfl« anblid. er lehnte fi4 '»f ftin iil^rotti. ritt im gplbnen (aar. *9tDbaii* 
IM fornpo OcT^ mUitx unglDdlit^ Xraum ton IS^rt aerffl^ne bi^, robant 



Digitzedby Google 



3S4 aii^onfl- 

raa^nuitj; t'ii) {u ito^n? b^rlcfl bu nk uait ntii, ntt eom iulfitensiRblrc^tii Stotan, 
bas im ft^wcDtnbcu Stalf btinn Stelen ^itr^n lomp? iixinile bi4 ntttt mein 9t- 
fdiig bflpm tintritt ebct bic Blunttti ÜBaffcn bei Qbccaunbiitn. bit Ine<^igtc 3rbc unb 
bcr blutjgt JSac^ — nttiitc biuf) iH bi>it 6r^, uicine SHtnm »en Stiiijl ; trcc moltt 
ini(( Sbencinbcn. btt gtiDJttire Bef}« biu i<6 — tt^n Icfrrc um! tctntm bii fltrt- 
lii^tn ifl oan mit bitft fliiabt nkbcrfa^rtn , Icineni. Snabc bu bnft lUfin ^nl; ge> 
TÜ^cl. 'gritbr.* 34 utntfl^ren'^ nein niminci;! [(igte gib mir btiat ^fftn, iMnn 
bu nitftt flrtilcu min. li) bran^' bti" SKtbltibtn ni4t — g(aiiti|lu, bitft ßrg^nt toU 
bliil^S , bieff tned)tn — f nttn ! jum Streiten mit bir ftat mli^ bo« I4?n( loTiatt 
iDIIibgtn hrgcf(!^i(Ii, «l)nt bcintlSaffcn rotxtt t4 nitftt immer Itlrren. unb a bttvegtt 
fi(^, baegolbneSliilbXobaae )u f«gtn. b« {ireifte bcr ^tb feintit arnt aus im 
grimme, tvorinnen bit traft uoi ^uitbert gtlDittcrlagtnjtr purste jurerbm, bcr 
f^ün Ipfftgte iüngling. bie gnibiit ^r|e trgciff Kcbau, bcn gefallnen )u beUagcn, 
*9{pbaii* tommi tomi i^r @tUnn( unb raufet burtf tiefe« Inoc^nt^al ! in ivonnc in 
nannt ÜntjOifung fliegt mir bic @etlt. e ! balb balb niib mii^i ttn 3Benn<i4Iun«r 
überfallen, fü^rtt itben bei seiner an mir »orbeij unb ringele mir. ntr fiticartn. 
ben fit fUr^lcn noäi i(|}D meinen ©ta^l blij}. 3^r abtr woiUn Vogel, bit i^r in 
meinem l^ale niflet, fliegt bur^ bie »eile nelt unb marnet jeben cor mir, bat ttincr 
(14 in bt« iinflbcminbll^n nbonC tfral na^e, touftnb lnnlciibc, ruft, \af) mann in 
bieg tftal getcn , aber feiner i|i jt niebei getcftret. com auf gang unb niebagang 
liegen titlet barinnen, fein äuge ip n>ic bic btenncubt @onne unb fein an^ui^ bet 
biaufeiiben Kbcinan)oge abnli^. bonncr feint Stimme. [einer leiucr gebt, il^ii 
auB feinem ft^lumer )u n?t(feu. 



Slctiaiidlteb. 
* KnfaU jnr melrifi^eu Stiiibdlung bce Sorl^ergc^btu.* 
*91oban* Sar bit reban« nahmen 
unbilont? 
Bpu Stolpe fi^welU'nb otrlifln 
beintn flilltn ba^. 
*giifbr. ' i^rSulein mit ®temtnaugen ! 
grSultin. ii^ lieb biib '. 
@^ bee nnberiegten vobanC 
rliflung (id^I ic^ bIr. 
*Koban' bu liegft im Mut^t nun, ®lo(jet, 
bu liegfl 
unb bringft meine SBaffen 
nidft ju i&r. 



Digitzedby Google 



II. ■^a» »fTitntt Slatnial. 

Cet Mieft iRobaii. 
•»Sl- II. M9. flcflfltion.' 
1.3-2 tinab. 3. 3 (Miiattcc ffii*t. 

' - 3 3tm jii sagen luflt (in blonter Silufllinfl 

- 4 [84(Inb auf 6«: Ätb 

I - 1 2)ii er^nb n feint @timm( in bit grlbnt $nt[< 

- ä bit trf^rtttcnb Hang. 

■ - 1 gdötnrnift. 3. 3 an i^rrtii Siiiaaiifl nufbnt 

- 4 btinci ^ifiaätUtt Staub 
1 - 4 Iiit SBoflt Sit 

- 1 obtt bn^d ©i( um froTb BtrglilfrK 

' - 1 Mutig bein SkWnnb «au ^nipur nnb btin ¥<iiijcv 

- 2 nnb btln gribner ®(4ilb 

- 3 ^ bcq 9Rinf(^ nui^u imntcc Sit^tr 

- 4 warum gttngcftu 

- ;i JBo BPH ifbtni 3tetig( bit ein talttr 

Der tiefe toban. ein urafte« flcH^f. 
•a'gl II. 311. 3mma. ÄoQatiijii ■ 
, 3' ^ Sin ZcbrcMifb briugt bucd) btn Qa^ii 
" 4 Sie WrMlii!^ (a ! cS fttultt 

- li b(r aRergtnIInn tild 

- 8 e tag tag in eiutft flcfirtt 

- tl 'fltlln^tu* ..^litt mug tin aiibm S*te WiKin" 

- KimiTDomaugc 

, ' 4 fiin jaubtrif« Qkft^id ^jdt ml« fl<buub<n 
■bilbct(tntncu(3til(.» 

- 5 ba itt bl<^ litblJng bon mit ließ 

- S bii liiaji mtin jflngliiig licgfl gmiß 

- 10 Hub rBdjdft - »if uub rat^lfi weil 

- 1 1 Unb bliitl) 

' t:( u«B iröieP bdn ^elbtS angefittt 

- 14 btiu bleub umlorftte angtr^t [im biut^j 

- IS mit 2t 'gtflri^cn*. I» braugt um mi<^ i« 

- tflglütitnb ti>*jii 

■ba|ilt in marg.* Cr fitl, (v fiti 

toii jitim bn imlb 

bnrÄs tl)<il [(^aat 

tIn tobtJgcbTQU' 

ffltina, fallet gSttin, xnai ^fl bu gnbanV 

mli4 ^flu ettlttlet. ba| xif mt« angt^Sict. 



Digitzedby Google 



336 aii^anfl. 

Bti 3. 4 0. u. •«6(06-* 

- 3 — anit ft^iifflcm glug uiib augtn 

- 1 - - meines jUugling« blut^ f^on truukn 
p. 3i:i, • 2 [bnug (leb (crab] gtfani) braiig (ict 

t. flbltr. 3. 2 glanunaug 

■ 5 lüg nit füg i(t {« mit 
■311ml. atltrinmarg.* Son ntf^r Sonne 
lumlhi, iUnsltng'i' 
teo ifl bcT $agel, 
berbii^geba^r'« 
baß fi^ mein gmgel 
)nin gTSuIcin ft^ingc, 
bic nm bi(^ tlagt, 

bag i<^ j^rf oon beinern (^aOe |inge. 
2. abier. B. 1. Hljen fünfzig 

- 2 btevflg auf btm 

- 4 3n lein loblrtüeb 

- 5 bac<8ef4re^ 

- 7 SampHdaß nitbenim jnvild 

- 9 mein \n\}tx blid 

p. ai4. u. Kbltr. - 2 j><lb ft)eigt tSaii« uu« mit fcif^em 

- 3 ni»^ in feinem blanten ^■mttöf 

- 5 Toban — pmb 'Stnut pm^t 3^n 

- 6 Uebci Stfinnc Aber 

- 9 3n ben tpbue SBalb 
3mma. - I umStlgeit 

- i Jffiallen ®B^n »ore 
üblci. - I ifl et SrSuelciii flcfaUen 

- :i irtde mdt beine {acte flagc 

- 4 bii braunes früuelein 

- 5 galt in jbcin goIbneC ©eilen Spiel] bi< golbne ^rf ^enb 
p. :itu, - 6 bag fie bie lanftFle Sebmul fi^lngc 

- T beinet grO^ sefaaiicii greuubee @rab 

- S bi^ b^Tfl ban ber Jüngling 

- lu tiaucr ttione 

- 13 ni^m bis 
3mma. - 2 mein iüneling litgt 

- 3 Verbirg etrbirg mit mir bein glänUenb ^upl Sonne 

- 6 jeirigtn meine Srtube! 

- 6 tudj meiner tlag Pbgleiib meine ^rQe tvelnt 

- 7 junge iBbane 



Digitzedby Google 



II. 2m8 enUntr SRmcnal. 

p. 315, 3. 8 {([ft^mtttR bi4 an 

- 9 bann mit %tun frcgcnb 

- 1 1 uiib dOt btint biüb» mit 

- 4 s. u. Wigt ba b«in ^Qe bang«: 

- 3 - - nun nein On^t (Icigt 
p. 316, - 3 j>nt} bDH bct Mi^ 

Z)if39bln. 2.@lT.- I <SS4nt n)ilbtt scgen Sftn bat 

- 4 @titittr ti<i 

■in marg.* lag bat iungt Ttfi nui |)tt(ltn {u b« Ctitt. 
p. 317, ©tt, 4 unb 5 -ttbloi. iMjilt in marg. ' 

Sinia« 63&nt fi^laftn b«, 

ai^ (t fttbl lein bäum, 

an bt|<n tcnc^l 

nl^t tin ritter fi^Ifift. 

»gban« walfni wollt icb« tragen, 

3^11 flbtntrinbtn »m i^i {icl ! 

®clb|l (in ®ett lann 36n nii^t etmunbcn, 

big bag t<ine ®tunbe lomt. 

Xau[tnb jaftrt unb nn^ tauftnb jabn'. 

®tlb(t bi( OtißtT finb i^n uiit(ni)iin. 
etr. 6, 3. 3 nifti, bot bun^ bit lafte 

- 4 t^I unb niter 
6n. 7, - 3 3« trfi^TiKlfU fli^ — unb nl^t im tnuim i^n flil: 

. 4 •Mit.« 
&tT. S *(t41t S^ffii* bann vom fi<ättli(be trunten, 

bag jc^ntaufrab gtilleT 3^m gtfungtn, 

rfl^ *>- ru^?*er nun im Hut^ani t^f 
■in inarg.* bafi lieb bal Don btr fibuarQtn Oiifttr ^r^ f[D|. 

@(in ^iQ f^lSgi untn mtincn gfigin. 



Eet riefee Moban. 
•Stt'il 'inn «fldi Starbtilung b(» ©toffrt.* 
Z)i( litb, bic untn lug unb S^ri^n 
an unlnn «aftn mit un« outatblüiil, 
bing Raninib übcc mtincm $(it<n, 
bot balb CDU bangigltit balb ifiitlit^hit buii^giaVtl. 
balb in ben S^lc^cc |<ilie<i: beirQbtti: 
iSmf)finbuugtti nti^UDt 
btin ©inltitt, flBtlli*« ©tlirtln, 
btin antritt ft^en »oricr atffl&H- 

I. Vllkr «liUct. 32 



Digilzedby Google 



Kitbang. 

Snit^ tifißenb flog bttn lug jn intintm a)tuiibt, 
7(1 Wtiii trSflenb rildKfht b)4 an mein ^nf 

— bfl na^ttt ^eran bt( großt unglQcIt — ®tunbe, 
a4 H^fl" D'^i^b mtinci: €(tlu ^nKt]]. 
aJlcin golbnet jOngling ! o bu l}i)rtf{t ni^l. trit tiancnt 
bu ftüitcFI ni<(t btn 6aiifini flug, 
aU fü^ an bcintn buftn It^ncnb 
bic liebt i^rt ©djmingcn iamrtnb Idflug. 
baa toiigtr bangti mit burd)3 ^lijt braugt 
als {larftn tbcn U<nn<||lt 'mit* naggtFangt. 
bu fafatfl ni4i, mit f« mit iitucciiber $anb 
SU San iavttm Sßiblcib |him unb iUlä) 

3bi SttinstOMiib, baS ante golbnen Ittit glci^ 
teiii {ir[|}c au bae mtinigc bnbanb, 
aä) iSn^Iing a^! eon unfrcm bufen ji>s, 
t<n Inuttn j^ntil jtnig unb in bic 3Bi>lleu fleg. 
{latb uou btc ntpllcn tvogtn umlcbwolltn 

Staub '1 unb [a^e no(^ einmal jurdd, 

aiocb einmal unb jmeif tjcüt jSbnn quollen 
aus Syrern miblcibe vcKcn blid, 
Slax mit ciii amatlj^|l reobltii^enb tt« Sioltn. 
üti bod) (lüljlit^ rig vom <SlUTm nmic^lagtu 

£i( ba3 Mü^iignig meg in einem S^langtn Dagtn. 
ba trangie Fi^riitli^ übet mit bie unglüde Stunbe, 
b« (4lug iu meine ©tele Sijmerl} auf ©*met1} — 
bo4 feurig (curig |»ing bcin tug an meinem IDtunbe, 
ue^ fturiget jogflu niie^ an bein ^txlj. 

911fD im Siebmut^« Xauntel smtt verlobten 
lag jebes — alt butcb buf$ unb ba^ 
Sin ui^tcnbeS ^cft^uanb, ftemb unfrtii cfrten 
{n uns b<>^übetbt«4. 
1(11) bmuf tptengte an beut bufc^ berffle 

(Sin niigt^cuer, (ralb itlngling unb b^'^ ib'tt, 
bal ali ti floIQ unb j^neU fi^ une entgegen trug, 
^armouilcb mit bcm gug bte (Sibe ii^lug^; . 
laum [i^cg bet frembe auf unt einen btid: 
ibr jn>ev liebeiibe, lEnl Ibr lU^n, 
tif et uub |u^t uetifunbcTunt {uiiid; 



1; Uulcltrlidfc« 2Bott, vdoH Cigeunamt. 

'1, in marg. nun aber ba <t Uugfam iiü^ct l^rill. 

bcn fi^ünfleu iün^Iiug von bem l^iete uutei-fitieb. 



DigitzedbyGOÜgIc ' 



n, Sai QctlltttT aRalniaf. 

tSiil i^c t)itT jürtlit^ ftQn unb tUgcn ! ■ 
^itr n« tu Alnig Ut wiittbmt t^tant, 
@o nab bcT ricge rcbun »«bntt. 
110 bM( blunten t3ntn inbtm Mutt himnt, 
auif aat b<n Irii^tn fpregtn 3Ri}tttitn bSumcn. 

■amenbi bfiarfiiat : • 

'S>ie Sitbc, bit Qbcr mir nQl^t 
tnil (incm dcptn UdUct @4mcrt unb qnad, 
gUIrri m'tA ^i(^r in bicfeS t^al, 
Ulabn bie in mtinci truß gtbictftct. 
Sin bDlbcr jUngling dmiI — a^ mcinttn jAngUng glti^. 



*&oii btn folginbtn bm @t[äng(n It<gtn {tcci ecif^übtnc SafTungcn uor, bic 
tint A mtfir tptf^ . bit anbete B mtT}t epem^ft. 3" ^("1 Ji^eiKn unb bitrltit 
iStfang Bon Be^iftietl eine wenig abmci^nbe^Kinbf^rtflC. bie uutnic^li); ift, neil 
(it btn in B fajl ganj fcbltnben @(^lug b<( vierten @cfangei bietet.* 

A. B. 

2. ©ejang. 3n)ei)ter ©efang. 

Orfürbt mein blidl Berbiral ba* •Stnma* 

littbte^imelafut? Stpirbt ntdn Hid? »(rtitflt bo< 

Sic fflri^ttTlidt a^i; a« nie fQn^' lii^t b<3 ^imtle fi^l 

tcrU^ SEBie|Ur4tttIi4!.n>icia[4t(rli4 

Umfpant bet ®c^r«t«i» ttaue mi^ ' UtnftNint be< 'Büittdmt tlnuc mi^ - 

ffle bebt mein gnß —» am ba*— ^a'. fco! 

am aRcogattat »orbeij; »d bebt mein gug am b(4 »orbcv! 

3Rein Ropfenb ^cr)} uerfalQ' bcs 140 am aRoogaliaiOeibevI 
flbiCTi blutft fleft^rtlf! bet abl« bluttgt!*«*. 

btr abicc, ablet blut^gef^rev 
SkrfBlgt mein llopfenb $cTb<* 
Serflu^t, DCTflu^t 
■fcb bicfcs Zfcal : 

tcbann.rcbonn! butietetBUtenbntfll. 
@*»eifl, tnabe totl»! ^ilhi ben 

läo 34 P"4C' >4 fu^t no4 laufenb 
malfl! 
[3)n trinffl ben blid Mi^aOt 
3m Iran^ bet tobten blufcme, 
ben )>mfurltl4, bei auB be« iflng- 
tingSbufen qniSl, 
o^rl^a! iA vcipumel 
22* 



D.gilzedby Google 



A. B. 

ja braugt, flattn tuxi) bi( Inft, luiüd bir banmtlnbfn mein tlitf, 

bu aufgnignt lodc — ^a ! bu Stlgtn 34 t<4<i»b<i't- '4 f^ou^tn juiflil.] 

tmii Sa« «Mit IMS! ffi- 

von mctnci SRullcr fa^ li) ^itr. Sfei ^abt mti^ 6<ii:cg<n '. 

e SDluttci. ÜRiitt« fitig ^tifOi ! 3^r ^abl mi^ belogen '. 

10 iit. bebt loi^tti ruft. 160 git(|4e aSttincn ! 

aä) '. blc^njlDciflung ringt mit mir. iSat PngRu um bai^ 

« ptigt SRutttr, ßcig ^cifQbr nitincc tiaflc no^ ' 

au* btin« %tlitn truft! bu ^afl mitb bttrogm, 

®fij), nauttr ®(iß quill bur^ bit i^r ^abt mic^ bclcfln, 

fflegcn Salfcftt gittin a^ ! 

b«2)Snicruns tn«» nem ta^t geiß Ibort bort ra^t tx am gtlgcn. S^m 

utnflogdi. rinnen 

t(in @(^lttn arm f^ning ^oä) bal bit Imfm jäiwn catL blntft. 

giammcn ®4>v<'t^- " StrJi> Sattln bti glut(, 

bae jtnc gSttin tinft genant in gtut^ gUti mi^ ven binnen '. 

fcem @tifiti brint« Slam« ueitbrt, 170 Son binnen bur^ jtne bflWt, 
(omni, räi^t meinet jQnglinga blutl». bag ii^ in feinem purf ueblut^ 

3Rcint la^Qinbe Snlt erfiifttcl 
®ie Ipridft nocftbobn! 
Sic bül»nt meinen S^mciQl 
11x14 (in ■b>ii' 

l)a bief er, »et fanb bi4 auf mein^e^r 
bi4 Uinfelnben jamer l^on! 
%int Xina« auf idrcn ec^u? 
$)>t(4 fSuftInber jamet tb^n, 
ISO @pij4, nKl4ei@e4bbiftu miflBbn* 
trüber f^OKbftn am ba4, am ba4, 
SRein gug bebt bur4 bie «Bell bii 

n(t4i 
bi4 flietxnbtr, no binb rdj bi4! 
bi4 liueitnber, ao W4 i4 bi4! 
ba nimm i4 bnt4 bit Stlgentluft, 
e greja an bet gelten Iruft, 
ber jnuitei fteb i4 i*"- 
biflu et Wuttct, bit mir nift. 
So ftcige au« ber ge[|en Irufr 
190 beiu trauter geifl ^crfQr. 
ber »ei|l '. 
[a4a4i! 

Sit fil}! am ba4, 
tieftet am M, 



Digitzedby Google 



II. Xui 8ttllitn aßattiial. 341 

A. B. 

3u bn toRß, ii^ ffi^Ic b.inni pfabt. Utintt blut^igt jS^rtn 

bu bcbft bi4 aus ttm nfft baab. ai$ ai^ I 

um meint fi^life fübl i<b btint fanftc • ^nima * 

©(twingtii, 3(^ ^o((^( beintn «fab. 

rt rauftet um btin fl«»onb btr f>aä>, tu be6(t bi* au« b(in nibt bib, 

bu ti^tft iutnattf)at\ — nitntdt Slliitta: 3Kultt[! 

ibr ningat uiati $($wtnflcn 

btn «(^Inmtr mon« S^nKrflni 200 ©tliitxl nMOt um mciiit ©lim. 

""a«««*')- bic tiautTftittn ningtn, 

^ SButt« bar mit bctiil in md. taW ^Sngt btin fflg» lippni «u6 

nm ^tr^n, nn intincm 3Ruiib, 14 tnug, lä) muß 

a* twntt, ttflut* 3Rutttr a«, oom talKn fnab Dir flnaai. 

ein ßtobm »«M fllBbmb tungnn onöi^fflSäiirSlfti Wnflt(tinl*ilnrt 

©4m(T|}(n r ^i,),t 

b((i4 Kit btt SRonb am Sßerscii 

etraW I 

30 Snliilduiig« IttKgtT ©cftiiu« VaHt ^fiai^iii^! 

in bdntn tBntn. aRäbfltr flnflt flcmat*. 

fingt gtmaib ! 

a4 1»> piü piQ iff intintS jünglinat • 3mma * 

fl^"^ aiO 0* ia. balb M^tU tr mir ju. 

~ . w«f(t niät bcr tnabt mtinc rab, 

etiO ™t. « nnn. . üffitet Qu«^ Ibr ^„„„ ^^ ,^„ ^^„^ ^^„ 

ttfinen. btr bange ©trebm b« St^merötn.] 

nnt meine äfBangen, rief b«"b! •«,•»* 

©i« flieeet, ©i(, bie ttanraSont „„ ^ .. , ..^„ . _ 

f. r, „Idget euc^ ibr jirtltc^flt btt Ionen, 

mt tim. ©i( P«P nnb «bit t«» .3mma irotfnt beint trSnen, 

Strien, glutb ..oDe. atte« mnBt 1« ge^n 

,ffi(int, traute 3nima »eine, 

»längn nit^tl im SiemtnVibne 

U ia. balb nun. baTb mtti ii, bei, . "®'» ^" ""* ^^ ""*« "*"■ 

3bni(tl,n, 'Snima" 

■®ei(l' 

220 4a ja! — Ifingcr nic^t! im©terntn< 



a marg. lornm traute, tom btßtiti ben lag, 
lag btine Iraner ^rft dingen '. 
bcr ©^mcr^cn ©^lumrr »etfr ©tf gema<b. 
bn lomf)) et ©fiufilni btinc ©ibningen 
um meint ©llrn, niCtu ven meinem tnab<n üngni? 



Digitzedby Google 



1. 

bti 3bm am ^unntn qiuQ im @1ct- 

a4 ^Itc, ^altc mit Un ®it6tn 

gtifen ein, 
bag i4, buB icft o ttouu 3)lutl(i 

40 aä} ja, «(( ja, balb toctb ii$ hv 

31)in (tifn, 
btir 3(m am @nnncn qucO im 

@tt(n(iibai;n. 
ja btv 3tim ftqn — im gglbcntn 

gcfang 
itt Oarmonitu bcrl auf ftpftimut 

SBi([(n 
brt fiimtls ~ »D im (lettm @i(btr 

Hang 
b» Sttltgtcittn qucQ crflitgtii. 
beit mirflu 3tn baben bann, 
e^ no^ bct 3Ronb mit @ilbci 

auf blaun ^tUm gliibt 
am lanb bei bümrung vü\fi. 



icatat loltu mi4 balb »ic 
b« ftbn. 

D mn fingt mit bicf« It(b: 
fügt {ttmmr, nat fagftu? 
e »eib i^ im ©Kmtnbapne 
»tcbtr mtinen litbling ftbn'! 

•®tifi* 
„bon iPE) ri4 im Qilbtxlim^ 
jiuf Safirnen b'mcl« »iefm 
„Scligtcilcn Stiibm etgitgtn. 
„@tt} i4, traute, ®ttrntn btO 
.Unb tiinft aue bem 9i«nnfn qutS. 
.9Rit mir wirfl bu beut seniegm 
„jene tagt gEtltt giut^, 
M bct aNciib mit @ilbt[ Sagiu 
„auf bcm lanb ber bSmning rubt. 
*3mma" 
23U a^a^! 

■©eifl" 
ia|a! Q^btrmonbmitSilbdgilgtn 
auf btm raub btr bümning 

(Übt. 

gtmai^ gtma^ ' 

" 3mma • 
[$itil (Uib fiieni 
botftn tBntii, 
mtint ttintn 
fli.6fn! 

SBtibt i(b balb bei; 3bm \tpn. 
bei) 3bm @(in im golbiKU ^^n, 
24U 3Rit Sbm abtter glutb s<ni(Sen ?? 
a.*a*! 
?ttil (Ui6 lüfiut 
Siaifcn tSntn, 
meine tcünen ftiegra.] 
S>cr®eip 
„Sfilbmgti finb bii fi^cn itpflüdtt, 
„Ziiean ein fleg<< ISiantj gefd^miidtt 
^cn auf itnm fce^n t)litti. 
JRtlttt Uautt 3mma nxiiit 



Digitzedby Google 



IL ^ai «crlintr ailatniiil. 34' 

A. B. 

gBttet jungt ft? mir gt)>TitGcn! „Säiifltc ni*t! im äKtntii 1)a))nt 

»it laSfiu m\ät — biä) iünflling ftlj 250 ..Stltu mt* 6alb »ifbtiff^ii, 
idi bau. 



'Sttima* 
SRuttct DHC tat bciu litb : 
a)tullct le|} i4 ti4 
if bicitn gdfi, 



Unb e ba fat u^ im ©itaM*« »oD«» 

tlcibc 
bit gSttin bicfee $><ipn8 an nittnte 

iflnglinal ®tit(. 



bt4 btn 14 Itltfl — vom '^idW 
fcigHißtii 

Senilft im SJuuimh nwlb — 

Umbaut von tmunu 3)IJtttniii(6t ^ , ^ 

S«.4„l4.nl.in..e.il., ®.«M.«.»nr,. 

»,« ..n .f ™» 8...» - ». lr..t '"'" ?""•'" ';»'"' S*"' 

.«»».« ».. ?«■ »^ »■■*' ?:*" f *"': 

M, Silta II.,. il».nb S™.., ;■•■ ""1 »"*" » '"" '««"*"■ 

Sag, tco bu auf golbncm l^aue 

^ingcf^iDcbt — auf itaxit qucQeii 

Dbcc blumcn am 

tamaH, nI« an bu[tn btaunct na<bt 

260 imt falfi6< ©üttin mic^ betroE(tu. 

a^. auf golbncn iSogm 

lant}t(flu unb licgcfl mi4 unbtnxgM 

gStttc a<^, unb bcJiic Smma nacb 

betrogtn! 

i<^ lann ni^t 0«^*^'*"- 

34 niu& ^'«f trjä^Icn, 

trjStlenmtinIclbi). 

litt ®tift 

„QrjS^fi to^ttc, i<6 43r(, 

l)i)r(, ffin bit @t[<^i4tt. 

•3mma* 

aDuttngdft, 

bilTt Sir, bic t(5gli4flt<3tf4i4tt, 

27ü ob bufiiglci^ t"'P' 



marg.* KBnt i4 birt bu irauK nui n]t^{(ii 

ttag mciu $trt HK^'fit '. 

34 »in fit ivedctt, 

■4 ntiQ fit fragen. 
*IBtin* ^a, tetr Totdt mi4 lul mciutm <Bä)lum<i? 

mal foKtn bit flicstnbtn lodtn, 

bic augtn fe trSumcnb, 

bit sagt fo blog? 

5a to! bit 3(it ip na^, 

Sic ißba, ba! 



Digitzedby Google 



A. 

60 ein juiUlnga etcm umflamte i^Tc 
lodtn, 
%am 3ßargcnrolti bar i^r gefleht 

ba tOdlc {1c päi ((ig auf mtintn 

tnabcti nitbti 
Unb fang big falfc^e lieb - 



SDnOeifl 
.QrjSM« loi^tci, i^ bBn. 

28i>ti(li], »aivi)? 

3>(T @<ift 
„@tc^ ii) aiä)t auf bn SBalfa) 
.®i(b f>tTau\. 
.©«6 fleti I 
„9?un fpring i4 bnab 
JInb tiongt am Jftfg, 
„®iti ©i(t — 

•Smnw' 

ISO MW nii4 @i^pu mii^'' 
■ 3inma " 
So? 

•Sdfl' 
^iex bin t<b, bin bin lä) ! 

•3niina* 
i« ja, nun |c6 i* bi*. 

Xiort n>D im bufdft bie taufrab bliUim> 

Btr fpritfitn, 
am^imd« ranb no^^ountSeltot 

ioa«"' 
lag bct, btt meine @ttlt ungnügt. 
mein iUngling uen mtinm ISgtn 
}um @(blumti (ingeuitgl. 
@anft brang um micb bun^ jene* 

ia^t utibtn 
bic fügt bomonic »nn glEtb nnb 

©ilbnfaitai. 
390 Sbtgittet, nt| iib, tedc^ gimbeu 7 
ein wd1(u|1 Strebm ftür^t in mein 

Obr. 
©en ban( iä) gBlttr biefe gnnbtnT 
SHi: gEttin mit bei blubmtn hobnl 
{Sit ober giet^t» brincni ©obnl 
nun fangen AI ipt>en, fangen ^btn, 
ba fiatmcte tiu neues Cnbr, 



Digitzedby Google 



II. •SXtt 8<rUncT aRatciial. 



B. 



bu fi^Iifft auf fanfttn tlumtn 

bttttn, 
SRein bolDn ®i<gcr, ein. 
Snticc^cT meiner Ittttn, 
balb wirfhi mit^ nrttttn, 
talb Dtcintn C^^n b(ftci)n, 
txu leiten tobt unb grauen nun 

burt^ titlfl. 
im blnt^ (fbcs blilmam blQ^t — 
9Eit4 btintm tritt jum lam))f lüi^it 

lang btt trilb« qutCt, 
(Sin i<b(r bürrtr jtstig nacft btint« 

®(tn>trttB Hang. 
@4cn brängt btt bac^ bit t&ble 

ZBtIk 
SÜr b(tnt @4ISfc ^ mit muimltn- 

btm gtfang. 
!Bm nun bei biacb )u bcinm ^&itn 
bol k^tt ®4niiuf(n anlgtFI'''"' 
bann niQ i^ f'lbfl ein tranQ »du 

qntntel unb Stdigtn 



bd rig [läi meine brufl empcr, 
bang narb mir, bang. 
3* fa&, tri« ber gefang 
300 bcn menb bneoi rifi. 
ba6 er bang 

ben mOtKrlt^en leib bcr natfet 
mit wilbem ^om burt^flig, 
unb itner Doli 
unb blnl^ig ba^er quoQ. 
auf 3bm fag Sriua, 
bte gBiiin ttt lannen ^abne. 
I^db lig @i< fi^, ^ab 
3ü mir nicbn. 
mir }ittrcten bic tliebcr. 
aRuttei SRulttr, m> n>arflu ba ht 
atäl f^Iifftu auf fanften blutnm 

becttn, 
3Ptdn ftolber iüngling, ein. 
3«6r(i^tr meiner fetten, 
bnlb njiifhi mtc^ nrttltn, 
balb meinen ^qu befccfu, 
bcn nun grauen bm^jic^t. 
Unb blutbig ttbcB blS^mgen blll^t 
um meine grotte, 
bi( mir ber riefe na^m. 
na4 beinern tritt jiim lampf ISi^t) 

long bie trübe queOt, 
Qin jebcr bllcrer jineig auf beineS 

Sc^nertcfl nang. 
@4on brSngt ber ba^ bie lü^lfle 

SStOe 
f fi^t bcinc ®<^ISfe ^er mit freunb- 

li*tm gelang. 
SBenn bann bcr bxtä) uor beincn 

gflfien 
@ein leQlefl rüAlcn aue gefplen, 
bann TOiH i* ®clbfl ein (rant) bon 

qnentel nnb metigen 



n marg.» Qtn 3mil(ing«flern ^ing i^r an iferer lode, 
Bon morgcnrotl) n<ar i^c ge^^t umglQbt. 
©i« fang big 3anberlieb. 



iby Google 



346 «nftai 

A. 

Um btinc Si^lSfc ji^a. 
$(i(bir! ))til tiiaCcbii! bu toll in 
flamcit lit^m 
80 iti gBlltr aui lern rirgen ll}a( 
(c^ ftiri^m grliblinse iriiibt bi4 

ailit 3mina in Um Soften Saat — 
00 fang bit gaffet, tüctif^ f^toitg 

bic ißa<ti. 
SmätdiiW tot b(r SDlonb ^naba'- 

la^t 
34 fag unb laufc^K btn @tbanltn, 
bie meint bruil bun^fKtnnt; 
btr nibm unb (S^ie ^idt mtiii QttQ 

in trunlncn banbm. 
Dtnn brai^ bae aRorgcn xttt} ^tnex. 
W e^nd fi^liib i<^ )u btm gtig unb 

ligte bon b(c tvanb 
Fein golbma &^n>tn unb buitb 
« fdbfl ntil mcintn ^nben 
nm meinet liebling« Itnbtn. 
Oc^Tnabe, lief i4 |tol{, bit güittr 

tfinn bi^. 
gtft. tnabc, ^tlb, 
btfrc? bit 2B(li ! 
an ((intn Buftn wtinh i^ btr.greu- 

btn )S^nn. 



um bcint <S4lüf< ji^n — 
^eifbir! btil tnabe bir! bu [dt in 

f(amm«i t^tptn 
btr ®iuet aut btm ritttn l^I 
bcv frif^tm gcii^liiis* ^Binbc bidf 

ttfctun 
anit btinti 3ma in btm Sdttu 

faal! 

@ii fang bit falf^t. tDdiF4 Ft^lJc| 

bie 9Ia4t. 
^iTÜt^nf« i)at btr äßonb ^ctab- 

gelabt. 
34 fag unb lau^ btn ©tbaidtn, 
bit mtint bruj) bur^llii^ml; 
ber Tubm ^ill ba mein ^etij in eiftr- 

ntn banbtn. 
ia, boi^t i^' t<( et 9e^ in »bans 

SofenuiiB ^in, 

Senn tr btn f ^Rdli^en atfätlt 1 
aitit 34m Vtiuixt mJ4 «Qt Seit! 
i4 fe^e tteere ucn 3l)m gefa^rt anf' 

trflebn, 
bit aHt ntVBtm fic^ bot mir. in i^rtt 

nabt Stürme ivtbn. 
9toi4 flann ii^, btnn iib okiI nit^t. 
Die tninttn cum liebt, 
^oltt 34 3lim (tint Ȋffen. 
ba F41i4 id) ju btm gtig, 
Sb beinet Sonnannt Saffta 

Singen, 
unb naftm bat gdbnt @4<t^tt^ 
nnb banb et mit cipgnen ftäiiboi 
Um meinet iQnglingt lünbtn. 
gtft, F^Iagt mir btn [legen, 
ben ritftn fi^Ugt mir '. 
aber angft ergriff mi4, i4 t^rb bts 

liegen. 
3bn ^atte glei^faQt au^tinflolbntr 

tianm berildt, 
3ngtgcnb{nbtS$>imtll Stn'ntiStft, 



Digitzedby Google 



II. Sa« StTÜncT analctur. 



347 



A. 

ba jSnglina lag 
9 in mtincm <S<fioeg btn ganQtn lag 
iinb UKinK mit mit, fc(Ut>(n jSftrtn, 
big bag bn abtnb ^ttm ucin ^imd 

ba rig n fi(^ auB mtinen anntn log. 

UnbaRutn, a^cTgiiig. nint liigi 

« — oblic fpgtn 
€Stin ))Uifui: blut^ — ^Difhit nnb 

»tinßu nittt . 
Snciicgl (igt nuin bdbtc taait — 



B. 

So tc im !Q)oltm Sul an SDltnem 

ti|(^t (aß 
Wh aQm bifbfn (tiiirt StameC! 
SStfSbm bei^its« gran^ gcflottlin 

watb. 
Bor gnubni maatt n btt ^fUfltn 

iSfertn. 
an feintm bulcn lag t^. t<6 gtPtm 

m»gtD tt 
ia)m nicrgnifltni ^inab inC £4a( 

gin — 

unb mutcr a$ — er ligt I ablcr faugtn 
Stin Umf) — tiSiilu« unb n>cin|) 

njcftt mit? 
maniin Dtrbcdlhi b<in gefltftt? 
Sol^in, noftin biflu im Sirbtl gt- 

|log«n '. 
stiflii4tbitsitlin,bicmicb6cn:cgm! 



B""' rtejen SRobflti. 
*3SD^f )um iiDcitea @ifangt*. 
ai(. gern ecnvtil ii^ mi^ bei bitftn fügen btlbtrn, 
tiBr gm» nai4 bcm bat^, 
tit mir ttx litU glUd noi) einmal it^iibcrn. 

2b ifl « bcnn auf (»ig ^in. 

t^i: b«um( unb ^ügel, ai) fc bin i4 nun aaein. 

itif nein, bo^ "'i".' ^'^ '"''^ '4 ^'4 '^t" f<4n, 

3Rutlic balb — 

<Sr ging nun lort. 3i( ftbmQdt SV", ac^ ! 

bamals a^nt i4 nii^tB, big ce fori wat; ba 

übtrnlitl « mi(4, ta lief i(^ na^l 

B. 

31er flefang. 

■3n Afinb bie ©(länge ni*t abgerteid- S^en fttgtnben aSerJen mlfpriitt ni*W in 
•3Rut(er" .mit nad), mii na<t to^ter! 

am giabmal corbet) )nm SnoogalUi! 
;um VIpgaltac ! 



Digitzedby Google 



- iStD bi(^ auf bic trfimct mit aufadSM«" 4>oc '• 

llint nantllinl Hangt 
*3mtnii* ®(^iDtig, f^mtig' f^nK'a' 
•aßuttcT* tliut Hang tlini Hunt tliiil riatif ! 

iStflu bcn ^oubcrgcfiing?* 
•3niina" ©li^nxifl! (dinxla! 
• aKutttt* .301 fflJltbtl fterum 

flatttt i^ unb fa^i j^ bcrum. 

ba liegt tr. btc flel^ I 

IriM «aarc fpr«|tn 

ju golbiitn naTcigcn, 

fein blui^ JU Tognt, 

ffint btufl »in grä* (?; Siod 

ba btü^t (I im satten bn ujonntt 

bic SEgd b«f ^imeie freuen fi4 

unb »legen in bcn golbncn Sflcn r<4 — ! 

bic ®tunb ifl na^ ! 

ts4ttr, te^tcrl 

bieStnnb iftba! 

bu foli allct erfahren, 

to*lcr, l«»ttr!' 
Sdh din ab flimintn A unb B fibcicin*. 

A unb B. 

.SS^ftn bic trSne, bic mctucin augc cntfanten, 
t U^ttt bcin S^Dtttt} ucrftumlt, 
34 ^i ^n tlutlfigen aßanicl, meine gäbe. 
%a, bog er liegt ber tuabc, PofQc finabc, 
bcn ift mit ciggncr (anb 
um glittet t>em ^aubtrgcnsinbt 
a1« @augline einft bcn finPccn ejogen 
be« XBifben ifttin« cultcanb, 
bii ^t)tt an t^icr raucn brufl ericgcn. 
3Kit natflcm gug belralt \^ bcc grotlt fi^WcDen, 
n<D bcr gctiBrnte gluggcll f^Iitf. 
ba tanl^lcn um mi<!^ bie SBcUen, 
Weil i^ (in tauberlieb pfif. 
120 bcn gslbncn @Sugling (rstiff 
Qd} Idnctl unb rüfictc bic @i^Ilcn. 
bi braugten unb fi^naublcn bic ZBcUcu 
Unb f^langeii fi4 um mii^ 
Unb ff^moacn nnb F4Su<"ttn fünttcrlic^. 
Vit 14 mit blullrger bniß bn {lärtrtn gatifl entcunntn 



Digitzedby Google 



II. 2>aS 9nl\atr 3Ratcrtat. 349 

fieä) in bl( luft bcn SSugling ftcb 

Unt) 34« )n meinem (06 

Sm ta^bn gcIg ®4atMn eHbotgcn. 

Son (fqben ^crab btaugifn am üRecgcn 
tuiiS) bU luft btr bli1}c gtflSgdK t^cin. 
130 ba flanb 14 auf QJolhn — bilb btng i(^ 
' an f^refftn tlippm ^inab, 
3u Iau|4cn in ^Qtnbci bttgflufc 
b<m micberetbo^Tcntn bennnlitb. 
no4 I4>»(^t< '»0^ Jorn bti flu II« ^criin. 
ba t<t)>>auft tmai^t btr f^'lffl" SlußS"" "m fi<4 
Unb tiaf^t unb lappt nai) bcm tnabcn. 
aber binnxg hmt er, (lintitg! 
bic Sixibtriiin ^iclt i^n im tÜf/Un gtlgcn atrbDtgcn. 

Srgcimt (if tx in fi^umistn glui^ 
140 unb fAali nnb pfiif^tt bic letlbn 
iStinc tat« unb ««l^lang In ffiui^ 
l^al unb SBDalb mit afltn qucOtn. 

9m gcigtn borl, »0 bic gSttin bcr fluf» 
bcn äubicnbcn SKoub bncciul, 
Senn (T am cube feiner Boatn f^imrtnben Onrliittcit 
äbf^itb nimi nnb mii f^mtl^bcm angcfi^it 
biag unb all bic lliMKn ^inabfi^icgt, 
Sunbt bn et^imtc piQ, 
Um 3^n bic bäi^c, feine uafallcn, 
liO Unb Quitat, bic gürflcn. bdt allen 

{tanb et allein unb f^Iug fein ®<ilai|)>i(I mit {uni Stufen. 
3nwc war tt ein ^enlcnb Cicb; 
pr«))bciif4 d^t fein augc gtllilbt. 
* lOcitct^n Ktii^t B »en A ab.* 

A. B. 

bic bu auf feigen meinem jürneubcn legier, »4tcr, iiit bat lieb ! 

lieb ^ori^ft, D jclta am geigen bert, 

Seile, bu jaubriu, Sei} mir cet< na? l^ußn, »a< raubPnmirben®ol)n? 

flucti n^ebmii! ie^ nxlg, ju na« er bcftlmtif). 

tBa9 i(a]ubpn bcn Inabtn meine jn»! folt i(^ mi^ freuen, bag buri( 3tin 

Infi, alle @4ma4 

bcn mit bic tseinrei^e äHogel ge> geretici »irb, bic mii bcr tiegc antlyit, 

badr, alt ir() im Aam)>f gegen meinen Saittc 
3bm niebee Slanbl — 



iby Google 



A. 

all i<t fctubtn Sctauft^t in ibrcn 

nttdilii^n tufcn Wu\. 
aä). btm ®ii\d\a\ gctunbtn gebt n 

btm TDÜrgtt tntgtgfn. 
bram »trftedt iift 34n in bic gtigigtc 

ÜKufr^d grotrc ; 
at<r bi( jaubiin ftal ®U gcTaubt. 
^int unb ttiatn mil mir! 
Unb btt bit {oubiin unter i^en 

brüfitn iväfll, 

btnn bie 3Ifn tSnljüdl an i^r ^nlj 

briicil, 
t<i4t S^in lä^ltnb baS S^io"'' 
unb bm gelbnin panfttr. 
aitXJtä), Uu\f} ift ibrt ttSnc. 
UKun um i^v oix bus giSglic^ 

ab(T an itKintm Uftr trft^allt bann 
bcin Ic^tcg €igllitb, 

»ban, toban, bu mUigcr! 

btnn bn Bou^^i" (>l("9" (^I' "■<( 
btm ra*t Sttirtrt btflamt 



fäa» raubfiu ben tnabcn, meint tufl, 

bcn mir bit nxiniti^t äRogtl gtta^T. 

al« \i} \tmbtn bcrautc^t an i^rcm 

tDEi^lit^inSuIciiliis! 

$a{) mir meinen fliiatcn geraubt, 

tia|t mir nicintn Anab<n geraubt' 

3n b<t iiibtg dcmtn tauft Qi 

Som «Si^idfal gcbunbtn, 

gebunbtn trit bat rinb, 

bat ucnb<rg<nbcr®(blü4ttrtitTabf3^rt ! 

Q^lt (r in bcfl ti>bc3 aimt '. 

Stint mit mir — glQgt. mint, Itnt 

(urt Irilae ! 
ober Ol tfiH aUtt QbaF^Ktmmtti. 
unb nun f^n»" tr btran ! 
abtr miä} trugtn f^nttt 
jtMif @tilrmc ^imtl ann! 
bi4 trug iit unttr bon t)trtitn. 
abtr bann ftbaUt, 
vernimm <8 t^l unb imlb, 
rcbane leOtce li<b. 
trfant, etfatll! 
Mmimm ti t^al unb naib. 
aStnn 3mma bae ra*e S^wert^ jitK 
Kenn fie bat racfet (i^n'trt ji^t. 
«ber mein golin 
Sjlbem tebtatretilit! 
Ic nia t« 38eban. 
bi^ifl ■"""(><>>' 
34 ftSrtt ba« lieb. 

inuc^jtnb fnfcr i4 bit ftlit^pcn ^inab. 
Uli) meint te4ttr trug i4 unter meinem 

berijen '. 
f)ig in mein ^ern, baS btr berg fobn unb 

Dalb Scbn ertPat^t. 
34 jSumte bie Stürmt. 
€:ie trugen mi4 jum $imel an, 
ba lag icfc cor n>obanc Irotlt. 

ffiiltu bErentDa«beraIlma4ttsefpr«4'. 

ttifUv, tci)tn '. 

lag Zicin ^r flitgcn ! 



ü.yilzedby Google 



II. 2)at IScrliuei ^attrinl. 



A. 

ITU 3n btn iapn. rrcnn b(t aRsub 

unb aUt). adrt i|l reUtnb — 
grcubig [ragen bann bic qutUcit 

nitbcT ifitcn 30U mit cnt- 

unb muntre täußt uubglül^cn idct' 

bcn um mtinc Uftr tx- 

fdjaKcn. 
jaui^lHMb füllt '4 bic tlipt» ftinat. 
bcn n^alb burc^^Ti^tn mtinc gc> 

ipidcn 
mit flatttcnbtm ^aax 
unb jagbtn bic {ümcnbtn Qcbi'cit; 
3n« $£ni(Tgcllfi!n ^aOtc btc bcrg 

nnb malb fofan. 
Qnnllb n>iii mein gug, 
ba lag i<4 am blumigttn gcIgcn 
unb (jcbat bi4 3mnia, meine 

b»4t([ — 
auf blumcn^SuiilCT nigcn bii^ bic 

g[il41lirgen<inbt ein. 



Steigt auf bic <£t)i|}c tcS altatfl! 

otcbetg bcln anilil} — i<^ lag 

an SobanB trotl. 

auf bcn Oipfcl fag btr gott — 

ba titbrt er mi4 mit feinem ®4°)nt ""' 

ba flanb ii^ gtnMnbtcg in filbtt glanQ, 

bcr grlt bnn^f^autc mit^ ganQ, 

[a^ bi^ unttr meinem (cTten — 

tritt herauf, tritt berauf, jettcl 

3flrrtb btinblutb'f 

0it (inab in bie liefe! 

ba lamm SQtina btt götlin 

bc8 Xanntn^tine tKtauf; 

3nit lanncn jtDtvgcn iimf41o&cn 

aSai' ibc baupt, 

Unb gegen mir Übet flanb <3it nun. 

IBrina, rief bei gott, 

SJtina iflbcinblutb roi^! 

balb ifl bie jcit ba, 

bag bu erlöget mcrbcn foll. 

bleib flt^n, bu fall @tt ftbn. 

aUt bi< vor btinit fiOitttt S^imIIc faSm : 

laufenb uubtauf<nbn>etbene«rllbn|libn 

Zaufenb 3abtc ^cmo^! 

big jelu. ber äaubrin! 

letzter bit^täi^t! 

>£Ctt biet trmtn «Sic oem mcnfi^liifKn 

a*f*ie*t 

i&tbuaxm ueig^ti! 

D S(l(6 ein $ccr, mtltfy ein ^ti-t! 

3)lil burput unb gvlbt gejietet, 

ba lEaQctcn fa^ncn, ba tüntc baS 4vtu, 

ba fi^nanftcn bie logc, ba Hang bcr 

umftnf), umfonfl! 

@it fielen »er ZBiina« fügen. 

$abt m>ine irHnc taufcnbrnal! 

tubt fanft, janft in meinem X^I 

barlES Eaog : 

tu^t fanft, fanfl in meinem S^oag ! 

a4 o4. n>i( l^nge mübrt bet 3us I 

9iM* immer, immer - tcel((i ein 3ng : 



Digitzedby Google 



160 SSigt iljt» uci) i^r taiintn unb 
Sv4<n 
unb qucDcn b<:i: gTÜutnttii tftal 

SBat i^itnli langt) 

Sin trantittb, mtincr tccbKir Qt- 

tuttlltcb. 
tnnQtt tbr qutlltn unb iaucb^ i1)'c 

tTfin^t (uA unb bJIvft — ®4on 

flantt bei tag« 'Strm ! 
talb tontt <T fetran. (ibti4 mit bie 

anit blnintattn iMttn. bn erlifungl- 

tafl. 
ban mtrffn bk tbSlti: tai blulbgt- 

UNinbab 

unb btn traurtnttii Sdittn; 

190 aRit fri^tn tlumtu bfsrSn^t fii( 

bic Sitfc, 
ninbul)lti cen {4crU<nbtn ninbtn. 



Stint SNülieT, ame SRattn! 

bi< falbn, SBoban iproi^ ri, au 

%er rebanf ®((ii>nt in mtintin t^(. 

Stint, meinet ifir äßSttn! 

boi^ a4, boi^ a<^, attnbigt i|) bcT jng. 

bert gebt ber It|}t im. totÜi ^i^t lonnbc 

quifll aus bcm bu|<R 3(m ! 

glUdlicbt Stunbc, 

Siadli<ic< ^lul^. 

bu tTcdntp ab, bu ctrbinbrtß milioncn 

trSntn. 
iß bat b(T IcQtt? bani \t^ bin 
unb a4 '■ bae im»: bcin Snftn^, um 
mtin tnab, mein litbflcr tnabt, «4 ! 
34 fob Sbn bit irbttt tlumt binden ! 
glti4 tincm abltr fifeoE btin bilbnig )ta 
9titb<m »4((An>mt: 
bcintn ^jlnflling {u tScbtn ! 
bic ^an flalinttn bir. 
unb aä). ba Qtbat i(bbi4 
auf btm ®41ii<itftlb, 
iinIcT gtifirtn bi^ 
vor »lAanB tibabfncm tftront. 
unb ertnSblt unb gnrtvtl 
nwiftu Bon noban jum ritftn Sircil. 
SRtrtfluC Ic^ttr, jage nii^t. 
bit tS^irin bi|lu, jagt tiitfttt 
Stgtcif M« ra^c Sibtrotb. 
bag eine Sungfian untnle^rl 
allein lann fagin 
aua uobant ®tani. 

• 3niina • 
So tfi bal@4n>cTt) 
Butter, 3KutteT, mo ifl b< 
bag i4 e< gtfAtvinbe fagt. 

■ 3Rnlt(i * 
^m altaT ftängl«. 
ruf lautb, ruf [nutb. 
bn allai »itb fi4 Bflncn.' 
nnb nun ifl bit ®tunbt bt; 
bamm fanb mi^ nvban Irttat, 



D.gilzedby Google 



II. Sin« etriinci 3Na[cilal. 



353 



um mit nipfd, 
bann Vcn aOcn ^icrbli^cn ouSei' 

lobten 
@o[l Sic ba* fliiinigtt ra<^ St^nxit 

fflbttn. 
bic Staubt temt — 
unb nun i|l bic Stunbc ba, 
Unb nun ifl bit Siunbe ba! i^ 

f4t<b( ! 
^ treibt. i4 f^'i^c, 14 f4cib( 1 
bi( flütttr itbtü bic bat gdciu. 

3(i f^tibc bur4 ij Ibal. 

^ai) \)tm Sittilc 

nmanncn mir unC im tcolbn @al. 



B. 

bit aflcl ju effcnba^Tfn ! 

Unb nun ifi bk Stunbc ba! i^ f4tibc, 

34 f4tib(, ]ä)tiit. vi \i^\U. 

bic gütttt itbttt bi[ bat gtttttt. 

34 treibt! 

9u«»banStMI 

9ta4 b<m@ti(itc! 

9ta4 btm @tnitt 

lüg 14 bi4 im SBolfmfaal — 

unb nun liegt in gls^i gt^lUlt f4Iu4l- 

jcnb bu Statin ! 
unbbicaßofd! bi4ut[an{n 
tSnatn, faUtn S^ncn in btn grautn 

bartft! 
abct webann gnSbig ©i^t btn litbtn 

®o^n 
unb f4i<ll 3tm btt 91VDt|>W &^r, 
in im It^t ju trBflcn. 
Bd)m metbfn (üt 3^n gvtbtnt Si^t 

bcttit^ttl 



A. 

•3rama" 
@D fli^ftn, nnb i4 ^ ^iti unb Kagc 
nnb nKittt nnb jagt — 
jltiifllins, wo I4»(b^) 
tto mimmfrt bein gtip? 
tiagcl, i^t ninbt, 
bcn 9Knnbli4ni gcift ! 



a 

4. ®efang. 
*3nima • 
bu }i^, bu fllbt|l, 
oaSuitCTBonSi«? 
fD pt i4 ni4t ISngci; 
bic ®tim( bcn bic. 
ma% WD^I. i4 t«ut, 
nacbu micbcfabift! 
i4 Itngc 
unb ]agc 

ui4t (Sngcr mcfic ftier. 
iSnglinB, no f4nKbfln, 
bu frtnnb(i4cc gtif>^ 
D traget iftc Uinbc, 
i^r KBoftcn gclinbe 
bcn frtunbli4cn gcift! 



1) Sfldt in bei ^nbf4cift. 

e(uiftit.3Pt«[(iniiutT. 



ü.gilzedbyGOÜgIC 



SHi^t ISna« — i^ tvtc 
unb xSd)t b(jn bluift — 
balb \ä}Ktb \ä), e jfingling, 
in woildi um bi(^. 
SftraBtin, i^rgätt«! 
tteli^ WBorftte ffietitr, 
Dxf^c glutt ! 
3tr räf^tnbe flBtIer, 
i^r fitigrt ^(tab. 
iDi( flamct tntin bu|tn, 
wit f^tcillt mttn am! 
c TOunbtr, e »unbtr, 
®(^l )>dn|}tt iinb €((ilb! 
mitft Waffncn bit Stfirme. 
bat mii^ tin gott 
ganl; um»fi^fft? 
btr gtlgtn jillttl, 
ber bu^flom f^Iitrttl 
B« mrintt fiafl. 
3^t tS*tiibt gBtter, 
36r fftfnit mir bif ftaft. 
ba« gtabmal jtrfSQt. 



a 

ni^llSngcrl nii^t ISngei 
MclDcilcl 34 fpU! 
9ßi4 bebet bie ffiutb! 
i^btnf, iü) |<bic3re'. 
Süngling bS", 
3<b ^^t bein blui^ ! 

3ur ladit gcftbnoren, 

tDDflilmt i(b uctlobnn! 

DMlobi'tn, otrlcbrcn, 

Unfinnigt 3Butb! 

fibon brennen bit Selttt! 

3br gatttr. ijr gatltt, 

SbtsSitet, ibrgetitr! 

ti fibicifcn bie täber 

auf bcnncmbet glutb. 

3bt tSibtiibe aittcr, 

2)al €ibn>en mir, ju f^arfen, 

Steigt ibc li<X9.1)'. 

3br fa^c-l im fBtIlet, 

Sbi: iitttx. 3bt gBtter, 

auf baiinTtiibtm $fab. 

nie f^nauben bie regt, 

tnit flamtnd bot rab, 

icic flamct mein bufen, 

^i( Itbiveatn bie ffieram 

in obren »or traft ! 

34 bin, ifir sBttcr, 

gani} n<:uer|<bafit! 

bet frtgen jitKn, 

b« butbpftm Ipliitecl 

oor mtintr (raft. 

wunbrr, e nunb<t', 
@t^[ |)aii|}ei unb Spter! 
31114 waffiien bie <StUrm(, 
aRjcb nennet ber SSinb ! 
bai traiifetibe äReer! 
niiib bie guuten umfpiUbn. 
mi(b boniicr umglübn. 
3br g£tter, ibrgBtttr! 
ba«gvabmal)CT{1Gbitl 
f/a »ürger erb lügt. 



Digitzedby Google 



II. t^i Strlin« äHatdUI. 



A. 

tnt gtm. boTt alU^t 
baS glanunbe @4<<vit' 
3c^ niU ca ersrtifcn. 

•®c^tMrt" 
Jb\i ta4(@i^unti»irbniinanba3ttlfm, 
>([ eon hinctn goltt flainl. 
.atet nitt « nartilen, 
„ban tail DDT 3V>i< bit bratet, 
^to ädf, bann mlTb er nitmoK mt^r 
.auf bitifi Stb( nMnUtn — 

•3inma* 
SSne t>tl nir bat Itbtn? 
3in UDirigttn ^^I 
@<4n(bt raunt luft. 
nur ra^e Mcbl 
btc (cbnnbc bnifl. 
3^( ^ttt el geSBrl: 
34 n-tfl ti figtQ, 
Unb folt i4 trblagm, 



34 eVic unb fdge 
bag rüttmbe ^ttfiotit. 
auf aftai, f41i(& bt4 auf- 
•@4n"rt* 
tat^c @4«)n1 fon ntunanb «• 
grtiftn, 
bn Don (einem Oottc ^ml! 

f agt inJ4 1 

Site nii4 fafit' iii^ ^^t Scftmcrt, 

bttiilt nie bcin gug bit erbt." 

•3ninia* 
SBoSfoaniiTbaSItbtn? 
waf. 

ta4( bn bifi tc iQtin '. 
D|)n 34n ju l(bcn, 
Sluiiammct unb^ein! 
3ni moltigten Saal 
®4^bt nuint lufi, 
SHur ra4e b(l(6tl 
bic tDbnnbc brufl '. 

3bi (abt t( atbart, 

3tt flätt«. i« tafi., 
unb tolt i4 nblagtn, 
baf rS4<nbc 'Bittotiti '. 
S8t( line, »ic fingen '. 
SQaS Hingen, trafl flingen! 
tßcTtnfrt, tii>t4t, b»<^tl 
3tft fa^Kt im UKtter, 
3br 9Btler, iftr gStlet. 
auf bonnrciibem Vfab, 
nie f^nauben bic togc, 
mit flammet baC labl 
baC grabmal jcrftB^it! 
^anargcTctblage! 
34 («It nnb fagt 
bat rS4enbt ®4toeit' 



Digitzedby Google 



c. 

(Sine fanfit SHuflc. träume unb <Sl\m um ®i( ^üfifcnb. 
Xtaunt u. iS(fc: glüil {U ! gldd {u ! 

^Dftu gefaßt bae St^wert, 
ftSnigfi^e Seele? 
Zt'iumt: Eiit bDtifen, isii tunjeii um bi<^, 
Slfen : iBerfcn b<r blatten Aber bi^. 

SBrina Widl bir btr Blubmen burt^ ual, 

lag ®ie bir gefallen, ai/ Sie liegen in VlSttitn f^Ie^t. 

jertnidt liegen bie tnlben aQ, 

3u trauten um beincS gteunbc« faU; 

ctnDeltl narcigen unb t?glein. 

ju trauten um bcin $«3 Üebltin. 

atir er [^Inmcrt im »onncsltit^tn Statten, 

gute geiflec trugen 3ftn in ©edige äRatttn, 

bluiimm bcr ruiie büften auf S^n. 

bie gl^ttinncn ftetn atCc um S^n, 

betrachten nub lieben ben @43ncit. 

au4 bre^en SDtSb^en bcS $imcl( mit liblit^et ^nb 

blubmcn in feine Qjarc unb auf fein aevonb. 

aufl feinen ItSnen 

nud;fen biolen nnb ©i^fmin, 

au« feinem Irii^nam f))n>gcn tSglcin f^Sn. 

batan glSnioi bie tnvfptn na^ unb fem 

Dil teOcr al< ber tlore abcnb @Kcn. 

bie eigcl bcs Oimelt freuen fli^ brObcr, 

Olegen in feintn fiflen fl4 Heber. 

3ntma : ]u rat^e gcftfinjoten. 

SSo ftQcm 14 octlonii 1 
^agitttr, il)[ göltet! 
3tl( ^abt e« it^iit. 
9a wQtg« erblalel 
34 r^it unb fajje 
btte ri^enbe S^vert. 

(3mma faQt ba< ^äftotü, et bonnert breifnuil-) 
1)ttl iab 140 genommen, bat @4")"^4' 
trag 14« t>r4 emfiot flamcnb ! 

S^orecneifen: Sie ^at ergriffen, 

!£a« rä4(nbt ®4"xi1- 
Sc^t, mieS 9{t41iffen 



Digitzedby Google 



II. 2M8 »ftlintr aWatttial. 357 

b<T @4(ib entfällt ! 
@it bat trgiifftu, 

tat lü^cnbt @4nKi:t! 

3n flBl)» Süni])!!^«: 3)laie|9St. 
Sttme nxrfcii ouf ®it i^ttn ©dfiintT nitbet, 
(Seilte päittn unb Ctrgiigccn i^rc glicb<r. 
Unb eoii 3(n<n in beii Sompf gtleiui 
@e4t @it Ein« aottbtii alii«, 
btt jutn xm ®taf)l fiftctitct. 
unb uobin Sie gt^ (tc^n gtifler auf 
b(TtT, bic im gtfltn @4luni(T lagtn, 
eingnsicgt ccn lobon« f4n>n« $>anb. 
^! btvicbcm nitt 
bebt bit Sib, unb »bau btbct mit '. 
Singt, i^cSH^rt fragt! 

2>k ia» va<bt @<^nK[t in |)pl{<n ^linben f<4n)tnat, 
Sit nicbl u anbringen, 
eoDbtinscn, »onbtingcn. 
Sttiüt etdritbrntii fnb mt mt^r. 
e toic iccllen wir uiii jrenn, 
tciib Sic unfcr £^1 bcftrcucn, 
SDlit frift^m gtün baS ll^l bc^tun, 
unb bell 4a9n, unb ben $apn. 
bann mitb letn 
unfer ^i^n, 

SH nnb ba4 vom ^lui unb bein ; 
bann f^mennen tcir paanDcil nei) einmal 
greip mit bit Sügef ber luft 
Sbtv blu^mcn unb blatten buft, 
aber ben qucOen im Srfl^lins«!^!. 
* Son ben fclgcnben )n<i gelängen liegt nur eine gafi'ung bor, ' 

5, ©efang. 

atobanC S<lg<n $Bbfc mit bunlleu bfif^cn benMt^lcn. ein bunitef 6«ab »om 
anfgef4n'taieii ba4 fte^l baium. S)aiinntn liegt bei liege unb |i^Iäftl geiilei ber 
trl^las'""!' ^'' ^^i* ""4 nai^ bem tobte jinsboai fei^n mß&cn, fbielen 3bm auf 
— tttcdfttt ^unbertjiiitigti: crl^lagenir liegen nm^er — abgenagt bon abltt. ber 
eben adal"* ane^. 

SrfltT @tifl : Stiflc, loban fi^Iäft. ein träum dou Infi. 
Q« bebt fi4 feine mS^tige brufl ! 
blui^ige träume fmb feine Infi. 



iby Google 



)8 an^ng. 

ranf^t futi^ifan Sinbc, 
baß ii)[ nit^t 

bcT auf Icinnn augtlicbc rat. 
St t^ningt |1i^ feint ®(tlt ! 
@ic(flii btn tranm, bcc 3tin ffi^n? 
roi^ ifl a. ))iir))n[ r«I^ ! 

oKt gtifltr : btfing 3tn ! ttfins 3^n '■ btfing 3^n ! 
1 . gtifl : bcflitgtii frK \df tobani traum, 

36n btftngni, 3bn fagd bic Srbe laum 

TObant @t(lc [(bioingtt 

fl(i mit [(^terflid)«! gliA(t 

juifi^m cib unb ©onnt 

ba ftbnxbt n, ft^wtbi ! f^ttcrtceK liegt bic IStli 

Diit(i3tin>' biiSgtfSaibtni^Ib! 
bDc gtifln: : Sonnt nennt ! bal gtfSQt bnn ^Ib ! 
1 . geijt ; aber blutb JuiU ti, blutb, 

gtfaOntT b(utb, 

baS untn bit ©ilbcrftitt ritgtlt, 

auf bit $arfc gtbQdt, 

laüi^tnb blutb. tauc^b Uutt) '. 

lOl^t ligltnbt grtubtn 'Bni^mt'. 

@oOtn 3^m Ipijnflcn lanfmbnial 

unb laufcubmal bun^ tcicftn t^f 

nie bt« SrSblingl blti^nun Saal ! 

abtr ccifl^l iß bit qiKll — ba jSrat bei ^Ib. 

unt(i3bni tDinF<ftbit!Btlt: 

oOt gcifttt: a4 a^l cijümt ifl btr bdb ! 

1. gcifl: 91un fiQt er im Sltorgcnietb ' 

etfc^ndtni^t! 

9>un rtiBt ti bit son i^rtr gtbiitt^ 

nocb blnt^igc ®annt ^tnintti, 

an ®i!ftlangtn^r ^tiunltr, 

^ttuntcTl ingSRcn. 

ba ft^trimt Sit ciii^i, 

blutig, blut^ifl ^iotd unb nicti! 

6c \it\:nn. ba f<^au(tt btr $tlb. 

Unitr 34tn jani^t bit tocDt 1 
aSt; 2Sonne. ironnt! bat gtfSat b<m 9tlb 
*l. Stift* : rubin bing in ftintni ^aar, 

cot^t btilenl abtx bcitft ab mein litb! 



Digitzedby Google 



n. S)aä SBtrIinn ailalCTiiil- 

tntflibttl cntflitctl <r maä)a au), 
Qi Ii^lügt tii fd^Rttii^t angcn anfl 
Sntfli^n leint abltr ßni^tn fttniup 
: $a baSicor »«(uiifcnbl »o^lno^l! 
to ^dQ ^o ftcH : grcubt ^0 ^oO ! 
2>a lieg i^ im Hutbigtn baail 
Sit tüiiftling bu fSibfl («? bu füi:b(l tS? 
$a im« flirrt biit^icr^ci! 
^ln^ ift btT ^Ülonb, m<in fo^tt, 
ba riBtnbit gtiflit! 
— ia ^d)xeiim @i( auf StenbglanQ 
tDi( ptxUa auf btr qutllt. 
aia bu Catfft nit^t {u Stuten, 
btin stminb ift gitfbtn, 
biflu ein SSniflS Bein'. ') 
I)B^([, ^i\}n f^iringt fiift auf bduen ®cifl me 
uxnn bn ju mittenta^t'Jt't 
beine ^ade benunbtlfl, 
lunbebeu robanBiebft! 
Sntel tontinen bann nu^ fpSt^mi ja^itn, 
Sut^cn in meinem t^al 
ber Scifabien gebein ! 
fui^t mein grab, aber finbcts nit. 
3b(T bann fiQ ic^ fange fi^an auf noRen ! 
SKmbfiugt au« fernen Iflnbcr 
ftagn, n^I^e Biilaiit ^1 ^le gcttflt^ct 
tele b«l Somer« S^nitler? 
3ft bigreban« il^al? 
B bann (anfl mein seifl bergnagt 
üb« ftärme, um mii^ ade meine getftcr, 
bann nsinble ii^ mit ein gtailteT 
buet^ big hot^nlful '. 



1} "Sgl. ba«gtagn»nt:* Mobonüieb. 
3ilngling im bfutfte, 

mal Itgflu bein fleibenb $aui>l an mcimu Qdg, 
voai Töl^flu meinen bai)f 
Bätr n>a( bttn Salhi? biflu ein (Snigljiwig? 
btin panier ifl galten, 
?urpur btin (Streanb — 
ffllängt tein SHomt gegen morgen 
über am abenb Sltet? 



Digitzedby Google 



luf iftt iib[n, anf i^r mtint @SlU 1 
@tQt:^t auf euer Wafji'. 
Wt, uae fitftu im gtaug. flamiiusisttT? 
immim witfflu bi^ ni^t ^uH äßaal! 

6. ®efan8. 
titultnb. 
ablcr: „Sie bae aH«r mit aüm |tin<n weatn 
Acnttn iDiT gcflSgclt angqDgtn. 
ändn gl{la<( if) Bnu)ift, mtin aug boQ gfutb, 
XRfiii tuftn ®4i<»i6 unb bam))f, 
Son mein« fifaut Iropftl fr^nat^ce blQt^." 
rDbott : Semß au( bfm filgcn fiampf bu, 
®ift ^in^ madtt bi^ tin 3Rab('- 
•abttr': .«alttr »alMi, 3(S (emt Oll* btm hintJf. 
3n irattn Xinle 
lag ein hifgtnbn SDru^ 
auf fd6 ttit«n 
im Sonnen Strafft! 
3n bit luft fhfiubl ©t< i^r golbne« ^anpl 
auf meinen Tuf. 

ba ftüijl id) berab mit auAgctf)antcm f(ug. 
meine (laue in ben ®äiviptn ^alf ! 
ta fu^r nie ein ÜBtttet ettuftl 
Um mii^ ber Beringte S^ivtif ! 
jog um mi<( einen reif 
unb geigelte mii^, 14 big. i^ b(| 
S^ten fAutJpigtcn ^ale! 
bre^mol \)i>i i* @ie bis jum aHifel bei tanne, 
anf bei (Stbt fc^leifle i^r S^iseif, 
€ic rig, @ie lig 
mi4 »ieber jurild. 
ba pfi[(}tcn mir Ilit>en ^inab, 
ba f(4niig i4 ®ie auf bie Hippe unb rig 
3^te ©ta^eljnnDt auS bcm ^alfc: 
9!un liegt @ie am bai^! 

auf anpog, 

aJlif^t ibr grübnee gift unb blulb 
in bie muncnbc n>eQe. 
t.1IUn-: ©Qgegrcubc! 

^Sre, e< lamt ein junger rittctSmann 

tbal ^er. 

Sin SBeib in männliiten Waffen : 



Digitzedby Google 



II. aia« »ttliner aUatttial, 

tämftn. smtcr, lämfcn icitl <3i(. 
ISmftn mit bii. 

(in ftniig S^iotctt ((^ingt i^rt $anC<. 
unf i^rnit Silt ftnt Sannt! 

tatb ifl @ittttr! 

Sine gut^t bsitf^afl 6Tiitg( iü) bir. 

Sie niK fhtiltn, 

mit wtxttn i(r blutb tnnltn." 

: 8(tflu<4t ftf btinc jung bufllr! 
pwrflui^t, ueiflu^l. verflut^i: 
berfluAtei SOngling, nun fenn i6) tiH), 
9inn ttnn 14 bii^! neb«, m mir! 



'. Gelang liegt ein frofatnticurf A uor, bem bi< melrif^t iBe»6titung 



B ini Seite fltbt.* 

A. 

xobane fc^eitelieb. 
auf bcm tetg lag id) unl«: btt braten 
ferüfbn , in Nr ^nb mein Si^iveiift. 
um mü^ ®tilnn[cn bie jubtl. ta fang 

ta» ^Sentaur: a){an4)fetb<;. ber IBrne 
ttnb bie S^lutifle, mtinc ®äixotfla'. 
äKein ^tler, bei SUotbbär, brumtc unb 
meine änuitnftiriiiitefunttn: ^art nur 
tocT fiampf! Wt^ mir bog i^ nii^t gc- 
Mtcben. 3eni6(n reoBte ©one unb 
3Reub an cinanber. (nnBuijclle®(ftirne 
©t^Keiften um^ei — ba i^eulteu bif 
^itnri: unb bie totbe Xienec braufilcn 
nmbfT. gegen une fliiimien bie göttei. 
Oiäbütb funIflH <l}litgatH Street unb 
bei Eben »anllllnSfiSt^eT war Sf^redtn! 
becba btebt bae geuer latt unb gncal- 
tiflt glamen Derjeftiten mein<n %iH(r. 
n brutntc unb flcb- abei geiraltig nni' 
jingtlle Sie meine Si^nt^tc unb [ig 
&ie bit filivpe binab: unter' i^ rem gaUe 



7. ®e[anfl. 

•Scban* 
$a! bitfi^redli^tStnnbtlle^t DDt mit! 
Sciflu^lt SNinnte, bie mie^ Setarl 
SB» id) {ueeft tat li^l crblidt ! 
^a '. Sie ttugen mii^ auf ftueigen rafien 
Unb langten unb ^eulKn unb Riegen 

mi4 tBnig : 
9Iun tag i4 unter ber bJiftrin bruit! 
SJertnt^.meinSatter.bemiicttcbenbergl 
3um gott foU mein erjeugter fepn: 
^rban er|ittre." cS b'lKnC in bie tiefe 

jt^ntanfenb StQrmc na4 ' 
aber {Qobann flanbt, um 34n bie gBtter 

be«$ilmcls! 
Stinbc ber milternmlftt unb bc3 mittag* 
Wtil iSnenbcm Sii^tx'. auf ber feigigten 

Rrette! 
Da ftanbtn bie S)>(ere, ba flamten 

e^ncrter, 
but4 bie gcfilbe bct^iimcIgbonnCT^m '. 



i; Sgl. IRannganl eber Stcgmctifi^ in <ätntüit 3Runb bei ¥<»<l$evfe, Qin 
ntm* Koeettenbu^ tSTI. Str leljtc QcnUur, 254. 



Digitzedby Google 



A. 

Iint<btt$imtll aüx xttm flanb auf 
in 3))itrt bcS geigen aOttii ! feine maif 
mWÜlt @<4ulltr bedtt bei (Sini>Eicr b<8 
S^iiffal* — (T fuft feint scma^lin, nie 
SiebiettteiBenSrme ranng! aber ne^ 
^l( \\)a baS ^üM — aed)'- nnb nie 
flo^t jUTÜd! {^Ttden nnb angfl ergriff 
unil bann f<^tug er mit ftinm $aar 
gtimltig an ftin^tlb — jeftn toiigcnb 
f4incttnnb( Mige fielen \nab — untn 
um jerig bcTbtr &iintl nnbbtiSt^iifje 
abgninb Spnrrlt nn« f^tidli^ bcm 
Tsd^n tnlgfgt. 

Slunrig fi4 braga, roubanS tKlben* 
mfil^igtr &«in. ^erbor. bie @41ang 
lieg ftint^utttr log — mit Silttrfagen 
nnb nx^tnbf m ^iiac fprung Sit bauun! 
abtr mitaarb trarif i^i: fiavpt. im Stt 
Mn iSrifliill ftaub n big an ben Stabil, 
nnb ftin ban)>t, feine f^ulttm berDtittn 
bie ©ttmt. Ct brfldit fit , bag @it 
mäi^iifl i<^ri(- ntnnmaf iimfc^lans fit 
feint bSftt unb f^altnn unb gttgtltt mit 
t^itm^^vetf fein ^an|!i1 abtr traviff 
&lt unb f^ltubert Sit in bie m I bor 



Unb mit tnjtnKm^iigRanbtf^on OMin 

»atttr 
aufnittrecbruft! unb ft^lua Uit m»- 

tenoogtn bie 
raglenbt filiflcl! 
S)a f^lua mit ftintm ^mtr tftor an M 

bimel« genBIbc. 
Bttin Uufenb bliQe flSi^tn ^cnttbti! 
unb bet ^imtl maib fentr ! 
3um gett fc^tS^n tin, litf bnr4 t)<( 

tiefen. 
Sa tSuttne bie ft^ivar^ S^alttn ^■ 

auf: etftpee! 
brtq ®tT0f»nit tntfprana<n unter mir! 
X^arfi t^ironc ffim übttl 
Slun flanb bie ))Süt um mic^ '. 
2)a lenK Drn nencm bat ^ta^t^tm, 
Deiwniib ^Itt btT ^imel im hmtf, 
auf filtern gtutrrab lag bie Sc^lot^t, 
unb «Bulft breite ®ie. 
3Jun ppgen Sterne on @temt 
cnt»ur|}tlt e«n mS<&tietn armen, 
Unb @Dnne an Sonnt, 
bag auf 3bnn itDnitm ntut orioncn 

Sinn ^tulttn SptiSren 
unb jertTÜmtrtc SomSttn! 
Unb unfern>aTSiea! 

aber »om €i^la((t felb l|in auf fica 
ictbann allein! ' 

auf ben gipfel feiner gretlt! 

b(irtf)anbtr,b(n>affneteri4ntit®c^rtd«i. 

bau f41ua tr mit ftinem ^mtr an bie 
SemSlbt 

btS bimtUI je^n taiifcnb gcteafTnett 

fuhren btcnitbtri 

ba trariff er mit btr rtt^ttn ben Sro^tn, 

mit btr linttn bit bS^rin, 

Scbltuberte Sit ^inntg ! 

nDtt tfingt Sit am 9torb;)ol 



Digitzedby Google 



II. 3lae e<tIin(T 3Riit(nal. 



A. 

^Sngt Sic im obren iiaul Üin^ciimii 
bürg, (in }ei4m Fein« maiftt ! 

S>ir fi^cicn unb flOtltKn )u ntttn 
^an! abtr »ngtbtn«: Seban ergriff 
nn« alh, adt — mit tn^tcr fagK n 
mtincn Solttr am ^Inttifiig, mil btr 
linlm mciiK Shittn unb ti^Ieabcrt ®i< 
btn ^imtl ^innntct — bort bSngt duq 
am nnb^Dl mein l^tttr gchtttl. unln 
3bm litfdl im Svgmtr ba« aitann^ftrb 

— tnig bfPimt mit Wlaffm atmtn b(n 
bcgtn )u Ipanncn ! ober meint 3Nuiter 
ff^lmUil n Sbn bie ®onnt — mig 
«trjt^d Sic 4imli|(^< gtucr. untn i^r 
biSQt, uxnnC bat ja^r am tKigfItn i|i, 
btt angcKammc ISmt! 

oft Iferi ii4, wotn ^rig bit fennt ging, 
fdn Si^ttn , oft ^Stt i^, mtnu oSct um 
mittmtai^t ni^t, (ttnt rafllogcn Stufgcr. 

i4 aber fant, mein \itfnttt tntriGcn, 
nnt« bn laf) gttuntn — «rptu^t fri) 
bit Stimmt, Vtrffu^t, »crfluil^t. bit mir 
mi) ((taKl — (tbt wflrBttl biß btint 
etunbc fornt — abtc »igt, ttn »tlb (oH 
bi4 tritgtn mit btintm nrgntn '«trotil^ 1 

— ^a unb nun, unn iji fclt ©tunbt ba ! 
nnb bot alle« foQl nun Qbtr mit^, 
flbtr mi4 ! brüllt, brilOl ! 

»Tflut^t — |dD i* faütn, faQtn ! 
WTflll(it! 



in golbntii Itiicn, btr bringt im ^imd. 

34 flft^tcab! 

auf mit briugtcn bentr unb bli^! 

^ntin ®4ni<ri tntfiel mir! 

Ifa ! bamit feilt i4 ('»P faOtn ! 

auf mttncm Stumm tin nitlb, 

Dtmimm«, tin Sitib foQ bi4 föQtn, 

tin IStib ]u btintr S^nu»^ ! 

@i) ritf im )i>rnt ffivban mir na4' 

Unbnun unb nun t 

t>ciflu<^i( ®iunb<I 
Sit ifiba, Sit ifiba! 
ms ii^ f alltn f oll ; 

äuzM. jurild. 

gclfiti '. bog lut^ mtin ®rim iii4> )" 

flifbt! 
beult hinauf 
titbtt btr ceritMiftnng, 
bag tt Satter unb 3ßutttr ^Ert! 
allt lrii|t ifl mir beraubt. 
iittrc, gEtttr! nnt« mi4 bin 1$ gt 

funkn. (Sittomt.) 
©Bri* bit tritt* » 
Sit [cml, bit Mrfluf^tt, 
Sit tcmt — fingt gtifttr 
3^T )u, tTjü^ltl, nit uitlt gtfaDt i- 
bit^tt i^r bit ^Slftt mtincr troltt an. 
bit ^Slftc mt int* baabe, 
aä)'. unb biefti ftftaltigttn ^Ifut ! 
$a! »owiDi^ ^in? 
ne^in, motiln: 
®it ßt^l uor mir ! 
Singt gtijltt, fingr 
34flit^ in mtini frcltt! 

•Chiptr* 
„3urili. fitrtli*e, jurild; 
fli^r^obanl blid! 
fli^tbifceibal! 

benn ntli^tn robans aug erblidt, 
btn l)at btr tcbl an ftint bruf) gtbiUdt — 



Digitzedby Google 



Si^flu uns, 

iartrtgrautein''! 

im Ipbt tia6ett R>ii ^itr gtämtitl'. 

9if, YiiUi grSutcin, 

flitic bi<f» IHI 

ii5r|)u nii^t bcn tibct Iiulfe '. 

■rciflii 3bn ' '[ wiT^cli ivu tin tirniloO 



, 8. ©efang. 
Snma ■ aSae \e^ xif '. auf ba Uegt tr ba ! 
^itr, M^, in ftintm tlutbc ! 
@i^6n, nwin aflnjlina, fi^Bn im Xobe no*! 
götier a(^, in ftinnn tlul^c! 
mein ^tt^, mtin ^^ 1 
<i4 nun fein t<^ ititbct roeib, 
nticbtr ganU tinun, gan^ SNSbgen ! 
hg nii4 btint talli uangt fDgcn! 
SBe^I ! nobi! baS war ein lug. 
notiiiinxrb it^gtrigm? 

miKurn^arfefli«! 

äSo finb 14 bcn rieftn I 
Ctrgcbtn« et fltu^t, 
Btraefcinfl tv (ttajtifll ; 
©{brcdlii^ir f)(bc '. 
®tc^< iinb [äni)>f( unb falle 
bag iii) au| btint brufl bir trclitl 

$a! boil Jitint tr untti btm gclgtn. 

bS4' t^intn ÜB«: ftintn rüden 1){\. 

— binan, b'nan ! ^iiienti, jtigt btint ma^t ! 

<Sr foU faUtn, foQ faQui, fcd fallm I 

IrJumI, triuntpf! trfSKt! 

S. ©efong. 
Di( eeifl». ISr i|l gefaUcn, scfaQen l 
3ftr gStCr, bDtt ligt n. 
iStt ibr tat Säflaät^ttt, 

mit mcflcn, Kit wcDfn 

pTomt fiin blm(>. 



Digitzedby Google 



U. 3)08 ScTlintr 3ßatcrial. 

Si i|ia<|allm, gcfadtii! 
3^t flütltr, bort licgl «. 

Srnrnn. 3b[ gStKr. mi: bin ii^? 

bi( ggttti: Ik^cnt 
bi( bli^e roOtn 
um ini<^ bin' 
®i( (Ittihn, fit pKittn 

@d(ften uotmiib: 

Qtifl. @c!alkiT, atfaütn, 
gefaUtn, gtfiilltn ! 
a^cbrübcTbcrbcV! 
3(falltii, gtfalltn, 
gtfaörn, gifiUcn • 
fingt jub([fl(Wr(9 
Singt iuttlt btt Ttgt 
atfiürutbamitbn:! 
icii boffcnnun tcitbtr! 
»ir ^offtit nun witb«! 
3brbrüb«, 3bt*rübtt! 
Schlagt ftaiftit i^on ! 
Sit bat 3bn gcftüiet, 
Sit ftebt auf U9 titftit biufl ! 

3mmfl. i<( fle^ auf btui ricftn, 

Sein ^tre ft^lägt nnttr mdncn gagcn. 

attfl. Sbt'bltrbcniitbtr! 

stantibtrab! 

rtiib iß bit bcutbe, 

Sbiobltibtiab! 



"•gernete gragmente jum 9Iobaii«(ieb.' 
3uni lejten ®tfang robanC. 
gtifl: ^ Sic tcnit, lunit. bit Qrbc, 

ÜB (8 bon Tobant ftbnnti: ^anb gefu4t 
TOfbt unb fa^tt 

bttnntnbt Qtltcc unb StUimc 
S4I«9<n '(m »er bit Stirnt, 



iby Google 



'^Irat^cn %tU |le(l ti unb fteutt in bal t^l, 

Sonne ®liit 'BphU im im nactcn, 

iungt Eii^tti cni||)Cpgm. 

23ta4fii gel« fk^t er unb f^nut auf bttS X^al. 



aber tief ding bct Sonnt gtumagta in bliQ gt(iQII> — ou< <'nct bunRcn ■ceolh 
Ittf tr. mit (in <Sticir f4>cSt ^tivoi, fo fi^oß a — 

nnttt 3(ni btbtc unb jitlcTtt bit Srbc, bit Sttimt fubrtn geDMliig {itTfld. 
ßanbat tcfrotitn PiH- enilutin'} unb Onun Mtfolgit iftn — bort »o^nt n. nun, 
»et Dia 3tn bt — 

34 fdbt bie <Stunb( n<it Dov&tr , bcnn fU @tanb am ^imtt. bit Stunbt (am, 
tn Inab uwt trjtust — ba trug er Sb» auf flol^n mtU«! mit Sttpfcrbtn ummibttl 
ninb benoi: unb frtute fii^. von btr ni)t)>< rtf 36m tin« b» mi^gT jn — ^ütc 
bü^ bor bn ^aubcrin — ba fi^'^S *'' ^^^ '■< '*>■( Si«tt( (in. 

unltT btm '£<bn»rt cntflanb ic^ , bat ]ä)wnt gebabr mi<4. X^oi fafi auf bnn 
gcuer latMnb f41(Ub(rt( f(in^ar, bltl}( fldcn, Va^t hxaiitn unb bic £uft — 
Unb bie Utnt b<r gl"!'" btaugt binKi mir bit »oKtn btt — la fubr i^ fttrab — 
abtc bat (lamenbe 'Bdinnt fc^ltubtr» £bor bal ginnamtnt bin ab. 



SRcton« triMmffiefc. 

* SitUtiC^t im 5. Otfang btm trmat^tnben Stoban in btn 3Runb jn Itgci 
$19 bell! boboU' bo bBÜ' 

Vlurbgtfongl 
Otfadtn, gtfadtn, gtfaOtn 
btr ablti jmcipmal brfibrr )>aarl 
SibiMie ft>tiibi btr f4^iiin<"bi: Suinbaib im blutb. 
bo boO! b« boQ! ie bcQ' 

Sfntbgtfang ! 
tDoiint blutb — boVcoban! b'Qif'nncblut^! 

boO vonn! t)on SCSonn'. no liegen @iel 

@((utr lüngt ba« aller auf meintm blid. 

bo4 g[iif4> >n mein obt nie iKÜt lüblni g 

Hin t^ltiibel 9}cnntliib. 

O Senn, Vioun'. mein gug (ttbt in bfutb, 

blut^ ift mtin baab. 

{Sit bunicl, mit bunttf ! 

^a ein jittrtnbtl Sonnt bnab I 



Digitzedby Google 



II. 2>a( «ertincT Ülattriat. 

OctaQcn, gcfaUtn, gefallen 

b<r ablcr jmc^mal brSb<cpaai! 

Si^maiQ fprit^t bCT Itbäumtabc Stcinta^ im blut^. 

Clulfltf ang ! 

Sonnt blutfi — ^cO Slobann I ^dQ Sount blut^ ! 



fim*» Sieb. 

Vinbigc meinet Unmut^ %tutr. 

bäitbigf meinen lobcenbeii bufcn, 

golb uml4)ftnt(IeVcr! 

biingi bie tijne jutiid, 

jene fünfte iBne, 

baiin bit golb itUdtt gUcflen tf^ta tankte, 

3n bem i^i jart« gingtr über bttnt Seitt tief. 

bann lam i^ iüafltt von beutle, 

Sit tankte mU entgegen! 

3(^ ra^tt in l^iem ^xxn. 

abn nun, Ub if) ®ic, me^ 

Sie ^bcn mn ®it gtraubt, 

$t6t Itei) beJn ^upt, tiDJa ! 

lein tapfitr @[ictt fe^t me^t, 

unb bn, ®per unb fi^ilb, traure ! 

[eint lotbeni fnDtn auf Quii megi b'fab. 

Si^on fc^ne ic^ mit^ {urScft, 
jnrfid na<^ meinem ajatterianb 
unb btn geliebten XanntnmSIbtnt 
unb fingt untn bem @4>tiot 
meiner tapfctn Sateltitn 
9ef4i<4tc — 3ene gelben, 
3)ic $imtr unb ttbc ben>unbert. 
onf, i^i @4ifft, auf, babon I 



iby Google 



Stton ft^attt baS ^urn, ©rfton ®*ant ba« ©etn! 

1*9, ÜKäbgcr, btn SBfutmitn Stianlj lueg ! 

Unb fcett bie f^iitUc (onljc in bo« ! 

aSilt f*o(t bae^oni. 3^ic iünfliingt femt! 

3)0 trauten Sit IHIfit ^«ab ! 

2)fl löDl i3i(i an tanntn ^inab b« tat! 

:Eeiii gufitrilt tau^t — reit WaDt ba« fccn 1 

®tM. mJibstr, im it)att ba« !fii(b 1 

Sit tlippf langt — wit fi^Qct bo9 ©om ! 

ZiaB will f^reiml in bnn ba^! 

Sit fi^aat bas $«rn, nie f^allt ba« ^oni I 

Sic ft^wtmt baC milt im ba^ ! 

« f^tvimt, (T Ictmimt. iftt SDIabatr, ^rt 

2!(l $0(11(8 (uftigtn atuf. 

iSc fftmiint, (t l^iDimt nnb ftiibcl niifet 

3)tn audvtg »n bcm $unb. 

3)ct bnnb f^lägt an btn ®ilbc(tautb. 

Sit bcUtn ®it — bellen ®it 1 bcDtn I 

3>DTl ti^naubtn nub hn^cn bicregtl 

SicfctaOttbttlupiacKuf! 

@i( fallen, @jc faUen in« Qrfint t^I. 

Sic fifratttt baa ^oen im walb! 

©Br(hj, tSrflu ben jfifl« rnf! 

Da» ^ilb. bat Silb i|t (rtfgt! 

3)tr äHonb pt^t litf am gelfetn (ittt 

2)8 r<4aQt ni>4 ein ^oin im Salb. 

@ie beäugt f}n ! fe^t i^r ßrSubenbtC ^ai 

flatttcl in btn ^eOtn aßonb ! 

3<^ tiabe eiltgt bcn grimmistn bär, 

Stpfit, jägtr, in« lußigc ^ont I 

34 ^abc triegt ba« ft^Summbc ®4»tin, 

Stegl jagtr ine luftige $iicn t 

Se IrSufdl bcr t^au ! — Sa fi^e baB «cm ! 
aHtin licbgin i9t<te <i auf ! 
lomm. rittcT, an« bei gelgtn Ruft. 
Sclegt iflbeTmiltcbSrt! 

Sia fietcft ®it an« bie blutige ganfl! 
Sa4 auf, mein titbgen 1 



Digitzedby Google 



II. S)aS Scilintr 3}Iatcrial. 3gg 

Stigcbm«, »ergebene! i^i golbritr pfctl 

<Sltdl3(n im $(r(}vii tieft 

Sie $olBbaube ainrt, bie ^olfttoube girrl ! 

mein fc^nee tvciger bufen finttl 

©0 perb iä}. fo ftert ii(, d liebflm! 

3br Zürnet [i^aQl fa4u ^inab! 



€trptnbai4S £it>. 

tim anitterniii^i, mcriceint betab? 
SBer bemt bei ©tro&mg rauften? 
Snu, bu be^m @tcrntn tanj 
Unb beiner eBtintn örSutte? 
®ic Ina^n bin Ut ^utit auf b<n Stein ; 
Slu4 btn brcnnenben Steinen ! 
ffi« jitlren blei^ bie Sinter b« Sla^l 
in ber flutb. cS ^or^en bie Slippen 
im fc^marjen, f(bn}<ii:jen X^nle, 
3Bo Slippe r<4 bebt aue bunller glutb, 
%Qe ibrc Suiibc triefet '. 
94 meint ®S^ne im Muibiatn ffimnb, 
Qer t)at SiK^ aOc eif (plagen < 
84 meine «lubmcn am ft^attii^ten Vaä), 
ffiei bat Su(b aKe gemSbtt ? 
Sog ffiilbeburg l bie 9eugleia nag, 
3)cin eiutti fDQ Violen ffirbcn. 
@ag ^Ibengafl! bcin Dtünbfein blaß, 
bein $<Mr uerjaugi im flerbcn. 
fltin Qeim<^cn bcr 91a<bt tief nn< in< &nb, 
(Sa if) bCK^ aOeS fo ftiOe. 
ein »ofenbtit wie uns befleQt. 
ffiii ®4lumien auf Speer unb ©c^unttm. 
Ocfliat toarb unftr ^Iben burft 
3m ((^Daijcn, f^marjcu Z^ale, 
Oeenbigt nniei tabe« lanf 
3m ff^Karjen, fc^narjm !tbiil(. 
34 ^burmann lig auf einem JRog. 
34 aSel^al an bcr filippc, 
briV ®peic ^alt i^ in ber ^mf), 
Sin S^tverl in meinte 9Ii))pt. 
iit.naucwauic. 



Digilzedby Google 



SSic f^Iuoirm tum tunid gcbcdtt gar ft^tcti 

mit f<4(umc(n ^dbcnlttcii! 

Sit mac^icn tntimn bct anfltttr mc^T, 

als «IStttt im ®tunn( btbntl 

3)tai^t unfmn Sti6 hin Sab jimiil, 

3crflÜrt bi< gclbnc Samtr ! 

9)it aQ( F^lumrcit im fAmorjen iSTunb 

nmiDülbl »Dm tlutbigcii @<tilb(. 



Obe an ein @ebftrg. 
gii^t bun^ bm tlip^tii t^I, 
Qa^r bnn^ bie SBififtC 
3)er Unncii Ht<f<tb! 
®{^ing bi(^ auf )u itncm gclgtSnig, 
3)tr ffiri^tcili^ bur« tli^ tlidt, 
tStnii lot^cpgcfi feint Si^ulttr 
3)(S boniin« SfflaQcn brildt, 
IDamJt et fi4 tr^tllt — ruf jurfldc 

3>>'n Xag, ba tr tue trfle mal gLtit^ "nem Wiegen uKgcßrcdt 
£cr ®onnc stgen Über fiitnb, jefen l^SIee unb jc^u SSflbei 
a;itlt ftinent Schatten HBe'cbtdte, 
Unb mit (i: nun vom f Qgtn Stra^ie trunten 
&1(J4 einem (ro^n fäualins ■''«i^K — »»« I"f) 
Sie aufgefcblVBlIne giUftnc ©c^utttr bJlumte, ^m^ erhübe 
SMt tau^e StlQen&rup, 

llnb nie auf feinem ^upt nun blu^men aufgeflogen, 
dt [(^mo^imb in bae abmb rotb gcblidt 
iSIti^ einem jOnglins, bcni btn nflen @i(geC tranQ 
Siag mlbgen leint Stirn umi^mildt. 

»91. a. f. eg. m, 520 n». s. 
an bit SoKiie. Obt. •ftollation.' 
abfaß 1, 3. 7 -Wa*' bas 'neue 3cit(.» 
3u - 2, in marg. bort an ber fprublenben OutSt 
WO fanft Dpm Sfititu gelSbli 
bti Sirbt teutfttlant« |i|}l 
unttt b>-n geiflecn ftintr stffi^tltn, 
Stieg Bon großer feelbtn 
traten, @anne, jn bir 
mein leb auf — 
abfali 5, 3. 2 Unb ■if» flcflriicn". 

*91ai^* I^al 'neue 3eile*. 



ü.a.lzedby Google 



n. ZMeVtcImcrSnatnial. 

Bgl. 9, f. 8fl. in, SlftWr. 7. 
Ciw. *ftoflotiim." 
Xbfo^ 1, 3. 1 unb 2 ^Bintfht bfm ®i^Inmiiuc 

- 3 Sein ©(^aö 

- 5 Jttin @<^tuinm<i auf mtin t^irSntntninEn« 9ufl, 

- 6 SStnlt (eranf btm ©^lummtr 

- 7 ffiintt ^(lauf, bag ii^ cu^c. 
Vb\a)j 2 - 6 3n ®fitnpfcn, 5btn gdfcnnaften 
SMaft 3 - 4 fit ni< }ii beinern O^t 

r 5 grflnfaoite äRab^en 'in msrg. alfo noftl ftatt* 
lliB« SBäbi^en "(ininfeetn.' 
«bfaft 1 - 1 aOrt lie6«. 'bae jiKite- atte« »geftrii^eii.' 

- S nnb ber SaflliSt 

- 8 kenn fo wiB e* bee, 

- 9 btr ab» uttfert Stil Utrtiebt bit ®Bnne gtftellt, 

- 10 unb in aoigtm Artift liebenb bie erbt bte^t. 
Sbfaft 5 - 3 3" btintra genptrlein 'a*fW<ttn.' 

- 4 @tuf)cTt — Itin »fleflrii^tn,' 

- 6 an tfcrnn gtnfier . 

- 9 in bit engt Sonnt 

- 1 1 bort unb wttbe 

mtin 9)orfpit4(T. *So ber ®4tu6, btr frSbei 
gtfauitt-^t* a4bannflQ|li:e i^ifanftt 

meint liebt bor! '(ieeon ifl bit ttflt 

Seilt geftrii^en, bie ]»eitt blieb au6 SJerfe^tn ftc^en.* 



91<4{|tbi4 ^tmitbtr, 
@4En{ Sothntefabrerin I 
Sltiflt bii^ ^tmiebCT, 

Xoälta. buiKonnebttaRSnntrl 

^imttnb flingftu einttr, 

Xm^ttt — 

»Sl^lcft btin bLiiiiee aug, 

^tnttr bic tauf^len bit QinbIcinI 

in bcinen gugtiitc 

nt^gi tebc« 91il!}iiigtn 

i^c bcl^autct bdupt ! 

bort flatttrl bae berg ivinblein 

mit bem Eüblen qneOen SOinblein! 



b.a.lzedby Google 



ait Bit 6(6en bcint Mtl 

Sit Hrbergtn ©ii^I in bcint (»dd 

golbntB gtfSngnig 1 

EQun faihn @ic, 

flatinn! 

um btinm 8ufcn 

unb ((«flttlcn i^Tc SIQalfin 

aitit »Dgen buft, 

2ßit ptricn i^au Mabm 

auf bcint bnift, 

auf beint weiße, \ä)im brufl, 

f&tifia atc ^Dlbcc tlfit^c 

ebee tvie bcr Saum bcr SnilUge Solh! 

ntigtr toit ein e^nM^aBctl 

«4 auf bttnc iDtJge brufl! 



Ofce. 'logetieb.' 



9n btinnn Suftn fint 14 ()in, 
Reibet aRSbsrn '. 
ttn bcintm iut<n (Inf i<^ ^inl 
Unb ßcii bOT fflgci: Ouaal. 

94 unb be4 muß i4 fort. 
ni>4 P'^t bti aHonb im bö^t 
91o4 baif flitgcn 
mtinc !tr5n< cor bir, 

l^ent« ansbatn i 

mi4 Mt btin Sruber. 

a4 bog tr nii4 ^afid. 

nnb bu fo iSrtli^ mi^ liiM)! 

UDC^ R'tiut i4. ba tarn berSßotgtti. 

Sein rol^a<F4mfi(fttl 9au|)t 

$Db tr unb \'i)tiiäitt 

$innxg ben mDiflcu @lfm. 

bn f«]f|}t i^: Icbcnc^It 

Itbt »otl — vtäc\äittt 

3ft im bfli^ bcT Stent gtantg ! 

aHt^r lifptlt i4 — bte ttfine 

^ing in i^ici Icdc ! 

bin td) glildli^tc «1* id}'/ 

ofo Icmm 14 )u bir! 

9Iutt molt Uf ge^. 



Digitzedby Google 



II. Dal SciCintr SRattTial. 

91iin (Sit inii^ mein mlbgen. 
6 ((inebmtVlcnbenSugl 
ttn t^n. i4 9*H mit Hr. 
bUjarK, mit mir? 
bu Icll ttiiit gt^ti. 6f(i6r 
3n bei jungfiSuIii^tti lammn! 
SBtnn ber Wtnl rrif fcnt. 
nnb ciß i«3f\tn am qutll 
(Sngcnnnbbtr^itfi^t 
bar taltc fC^rtqt, 
■ Siran ber Stutm »c^t, nnb Megtn 
iinb ®<([ogm ((lab fiCIctt. 
benhan mic^! 

Hält am bn|ai bdncr (itbtnbcn HRutter. 
3ar«a unttjBfltirt lam! 
etrgtbenS f<(eui$fhi mi^, 
34 [atgtbirl 

(kr am IDlanhC (alt i^ bii^, 
eUt iii((t! nimm mi(( mit. — 
HexU\ ibtnn btin tmbcr trma^t 
am morgen unb bi4 nit^t finb. 
Iccrbcinbttt^i^t! 
wirb n jürntn I 
»irb bir nai^ nrhn I 
nnb aUc t^äKcr, ade gtlfien 
auefaQra eon feinem gfui^. 
Dann nwrbra mir amringt. 
mit jise^ |)>itlinbf 3tcb attrithn. 
unb aät '. jcin @rimm nirb bi^ ni4t t<(ontn. 
bkibe jurüd I 
Srin, i(( f '9' bit na((. 
O bu (a|l ni^t nütitt, 

ni4i mit brat Oerijtn btn litbraB ®4»nr get^an, 
n>ran bu aoi) ISng« bi^ tccigtrfll 
au« meinen armen lag 34 bi^ nii^t, 
bigbucinniaisll! 
W(in, Htibbitr! 
nuti (tfliDt 14 in bit %latf)ttt, 
Sc^Dang mi4 S6« btn Slog ^i", 
nnttt mir gingra bie utQtn, 
nnb ftonb nnb fair )urüd< 
a4, ba liitt i4 jSrtli^ i^n @timc. 



iby Google 



anbang. 

bann lauft fit fli^ btt ^ar nuS, 

Qicl unjiMifluib^m: 

fo be!^»3r i^ bJ4, HS) \^uiu, 

3ititgling, bCic btit ®<4iDnt1 

lein qncKnitoagtt foK incin< jungt nt^, 

ttine Sta^tnng mein ^tTtj. 

ba^ti: »in ii!^ ^eibtn mit bit blubmt, 

XOcnn bit aßittage Sonnt fcntt- 

aber mcnn bt<^ au<^ big nii^t ifi^rl, 

e fo bin bac scfeuf^ untte mtintm^tcf)! 

0^, nlfltn nii4 unter btn bSnbtn 

ntintt graufamcii ScnbnS jui mnittr ntrbtn Ugcn! 

3i!^ Itbrtt {urütf 1 auf mtinnt tfldtn fag Sit. 

btnn nun trua i^ ®ie übtr bit ZBeOtn mit mit bauen- 

litblic^ foS brt ft^Snt auf mtinem rQdtn — 

bit glnt^tn ma^lttn Sie mir — unb fang : 

lebtt n>o^l, i^t roicgtn uub t^tltt, 

biin i(4 tiiogen. 

lebtt ne^l, tebtt tmig tac^I ! 

MrgtglDKtntr ni<bt! 

mein fcb^M*" f ^" '"■4 '>*» binntn. 

Ciflgi meint aRutter, 

»tun fit bn[4 bflf^t iceint unb mir ruft — 

Utint Ri4l, UKine nti^t, SDInttet! 

3Rtt nieintm ®(^^tn flitg t4 »on ftintn. 

OU. 
^in^t eUnbine. 
STsbnebieffTStll! 
®c^Infle, e^Bnfle SRint, 
bit mein 4er) in euvgtn S<6'n> ^'t ' 
01^ tCDtna^ ii^Xag unb Slai^t 
Unttt (Sn^tl trfiumtn f<bm<ii^t, 
S}5r an beinern Suftn 
nurtinberäen<3ufl; 
ÜEwis» Slug, 
btgleittt bit ©innen — 
@<^c!ntl(B 9Reiptr @tfid. 
gan) gtf^nffen beut QnjUdtn, 
IBenbe bi>4 btin naimtC äugt nit! 
e in btint Süden l 
aib! bit fUge Süden! 
Sefi ütbc 3Na<^l unb gflNlt bet SRtlvbit! 



Digitzedby Google 



II. Xia» dcdintt 9ßaltiial. 

3Sit mein ^trQ ßri^mt Um ^anitt^fianit, 

meine ®c(I( IS^Jct fo bangt 

^a<S) bic unb nai^ tir allein! 

fanftf, [etligt tiSnen, 

tingc<, giccnbrt @(^ncn, 

tcTTU^e, ^rlit^t $ctn ! 

$<r). bu £Io|^fl fo bangt. 

Sttle, bu 1<tn)imfl im Banbagtlangt 

unb flt^ß unb tcOnfi^l uub fudjf) fit aDtin. 

Sie Kann U))ltn in grtubtn OtTtt^rcn, 

boi i^Ttm bafcvn flittitn bie f^nxcen 

augmblidt ftdigtr ^in. 

aller mbm unb glSd (Qt mic^ gcwenntn, 

bQrft iä) immer mii^ Sonnen 

in brinen Stm^Itn, gteubfn gtbtrin! - 

lag firaft unb aHut^ fi^ glasen, 

nuirn^e! t« »gtn 

in t^ctn äugen aUein, 

li^Siiße, fc^Snße Slenbine! 

Slolje $imfl. bttrat^lil Sit, 

@<frtJ i6r tint iWine 

®c^Ieei>ciCleT die bi<? 

bu Rupfen bitfer jährten, jafarun 6i:u{t 

Siif) mi4 an bie Sonne ftebtu t 

SiMi im etufjtiltin aus bitfti «ruß, 

3nir raubt t« getoig bat Seben. 

(Sble, blanbt, reine ! 

blonb mic btr junge Stnut Stent ! 

Stint i^ bpi^ S'^"< meint 

Seel', bir gSb i^ f<t S'"'- 



UtitT WiitnaS abrieb. Obc. 

C dueKt, bie bu mi4 fa oft erquidet, 

Xitan ii^ an beinern Sanften -Sfiinbfen tSniglict begtßtfel, 

3m bieten Su^en Si^ailen neben bii^ geRredi, 

Cfl fiitber, (atb uom @ott beS S^'^mmeiS übtrimungen 

^Ib »«n btr 91a4''9o'' emtdt, 

Son mtinen lagtn S^mnQcn bir gefungen. 

fßn bir foQ fi4 mein ganl}c< ^eD crgitgen, 
3n btine n>cDtn foOtn mtint trSntn fliegen, 
3n bein gtmnrmtl mlf^e tl<^ mein ac^l 



ibyGoo^le 



&ll\ai) lanftc, tncintr litU tinjisc »trtmul^t, 

<3((Iae fanftc ttbttn @cuft)<r naä), 

Ur b(5ciib nun fli^ i)tit von mein» lautb«. 

Sicnn aäi, an bit 3i^ aUt ecuftjn ri(^tt, 

84 3^inna, bic ii^ immtr fingt, imU. ti^tr, 

SBinn iä) atldnt, OucDt, 6(? bir bin, 

^t It^btT, ^at jn f^ntU fii^ mtinnn Sc^mcr^ ntijoacn. 

3u frtmtxn glu^nn flofl fi< ^in. 

Till i^T i|) ollt ItknCtnp (ntflegcn. 

9toi^ ec^nn cril fug i^, bu ^cilrfOutat, 

btpm a^brotf), gtlt^nt auf tilumtn nttcn btinn wtKt, 

btlaufi^lt 3^rc €>uift{ IritK, ac^ n>ie bang 

ruft 34 b(c fjuitintbtn buti^ itnem $«Ibn Strange 

3Hlt liebt f^maiilcnbtm @<fiins 

Unb fu^tc @it mit trSncn VDOtm äugt! 

Strt4^>i""ib in bimlif^ Haitm (it^K 

Offlclb unb glutgr nm |i4' mit gelt^titS UoDtm angtlii^tt 

ganb i4 ®it ftrtgtnb in btm nn^'X Humtnt^al. 

bit golbnt ledt, bit um ibctn S9ut<n ]ilimbtt, 

9li4 tincm ntarmcii <SDnntn flra^l, 

IBtnn @it bti SQtfttn Slügtl fault bcicttt. 

aiItlobif4 fing ba untn ^tigtn liSncn 

a4 meint ganQt aufgelBgtt ®ttU (in in i^n lintn. 

ba t41ug gt^ant in »ttmut^e aSonnc an mein ^rQ 

btc gotbnt gott bcir Eitbt. big 34 bins^i^'Ö'» 

üon (tigci )Sctli4rtit unb @4m(r$ 

Üntjüdet lant ju ilptn \i>6nta gügm. 

auf ibni lant^ fitcbtn f4ntll bit tBnc, 

üuf i^nr roBtn lip|>( btr @ifaiig, a4 <in( trSnc 

9tann au* bem f49nft<n äugt mibttibtcen unb milb 

auf mtia @cri4t »dQ iSIut^, o glQtt, e tnrtji« glBdtr 

bnt balb tnijBa Sit P* valjMt 

3in ßitngtn @4((9tT ftuffintb tncintm Hidt . 

O aRSbgtn, f4(u(ip i4, Sfiabgcn, 3Hfibstn'. ti(t 

bo4 ni4t W nnbannbnQifl mts, 9lltt(i4e, Mtivtile! 

SrfleTbtn ift o^n bi4 bi( natUT 

Unb jtbt Uift JU ilfrai fonfl gelitbltn antn. 

bu ^titre OntKt, grfint glu^T, 

Six ftqb tnti nun Mmilbcrt unb ein grauen. 



Digitzedby Google 



II. S)a« «kcliiKir 9R(itniaf. 

bis i^ na4 tangnt hangm tlagtn 

bi( frif4 st^flQdte blu^intn, bic )u meinen SDfio l<i0cn, 

bcn hanlj tntbtdct, Ctnn @j( mir mit jartcr $anb, 

Sa b<T aiu^ atCtmal bit tlui;mltin fi^Sn» MQiittn, 

Um bit (tt^uti et^ulttrn minb, 

Qt) fle von mtintn Stuf^m W(gg(t4i<t(n. 

ba ßitgcn »icbn mtincs ^trQnil taitbt. 

ba b«b bit ^Bffnung ini4 9<ftB9til Don btm Sott btr iicbt, 

ba ba<(t t4 : ^irntl tünt tt tinmabl mSgtii^ fc^n, 

baß 3Rinna bü^, btr Qngd 3Ninna, liebt! 

Unb bicft Stit war ba ju Hein, 

3u nitbrig ba# Otfürn vor mfint triebt. 

ja ia! i<4 fOblS. rief i^ tntjUdtt, 

ancbr alC ein @lcrbli(^, mi^r at« ein @olt bin iäf btglüdel. 

ISnt bcT Qngfl SRinna icmalt jSrtlii^ fevn 

gar einen Slnblii^tn. lÄ W* in m»«" Stelen, 

6it tifitbt mi4 9t<oi6 aOeln, 

aSeine mii^ au> ein«: 3B(It enoeblen. 

34 trSninenber ! nun bot Sic mi4 Verlagen ! 

9Inn fli^l Sit mit^ — nwmm lanit ii^ niC^t ablagen ? 

I3a* ifl (in leStn o^n< de fftr mi^? 

glieb ^in — ftib SRabgtn bin. aRdn $tr|) FeQ tnig brtnntn, 

@«11 noig brcnntn nur fSr bii^ ! 

3>ir [olgtt meine litb, uenn unCgleii^ weiten trtnntn. 

ja wenn bu bii^ an[ tnlg mir (ntjogcn, 
tkrrattttnb bitfe nitbre ISrbt. btmmtt angcfiogm 
3u beintm Saitertanb, auf golbnnr 6ienienbabn 
Ann Wanbdfl, tin wrHS^iltt Sngel, ^ fo ((^inge 
fit^ meint lieb au^ $imel an, 
3n bem i4 bi4 nnb mctmn S^Stiftr fingt 1 

big i^ trmalt »on @4n<eit nnb bangen flagtn 

bt^ biefer quelle rubt, meint jiagel in bit Solhn l^log'"/ 

Sin ISngtl ttlbß mit golb bur^fx^tnem Qaai: 

ISxtnn 8ffntn r>4 "l^ <^4> i" quellen meiner trieben, 

bann trid ii^ Jn ber Cngtl ®4aar 

ii<l) f43np(n Ongcl, 3Rinna ! titben. 



Digitzedby Google 



(Sine tictnc DtttUe. 

3^1 OutOdi, 

i(i ongcn Ut Eßatur! 

3p (« grtub 

Obtr S(9b 

Ob» tft« @4tM^^ftlgk:t. 

SBas bu munndft, buntlt OutUt^ 

Sir tDt< bi|tu bc4 |o "<'"' 

(Ev nie bifhi b»4 (o rein. 

SütiltC lub« erSncIcinl 

Um tiä) tan1}t bcn Hingtltanp 

nii^t bcT fciaiint gaan 

mit bn ntigrn ^jqtnfbt- 

9n bir ttänti 

nii^l btr ftirt bm Slicc 

unb bic DoQi^l tvtifie $<ti;bc. 

n«ti ifl b(tn giS^ner Manb 

Unb sang in bem Sii\ä) vcrfinft. 

ao(^ bti Unenb uab ttii^t bu Smnt 

babd in bit ibrnt Otang. 

btn bu fbnibdf) imct bunfel 

bun^ beitu OrSggn ^in. 

9{ur bei @i^ni<tterling unb bit aRfitft 

ftbmcrmt um bi^ unb fpi<s<lt fi4 in bii. 

Stgm »in ii^ meine tlcintn Eitber, 

Sßuft, unb m<in ^titcnfpid ^ia^T. 

9n ttic OntUe. 
»4 «t! 3^1 flirgtt an4, 3ftr MniBlein btr Slalur, 
Obt Snunbt mtiuM Iti^b«, o DutOin bitfn gtntii- 
94 1)4- i^i^ f'(6(' ""■( ^"^ fiOtn ®4nitT||(n tiQbt, 
3bi Wuctftt, « ibt (at)ll au4 f4intr|}cn fßgtr 8i(b<.' 
94 <otiitt mit mii vtctint — )U cu4 jitbt ou^ »"■>> ^nint}. 
btn ad) btv Qu4 afltin lann i4 btn trojl gtainntn, 
bic linbrung fDt mein SBunb gtt4Iaencl ^trQ, 
bat mir im Sultn rciH bcr banj<r glutb jtninen. 

Stagmcnt. 
2)11 tiartt qutO »on Slumtn ring« umfCftatttt, 

2)u el0dli4( aelitbtt @ilber flutb. 

An bfßtn atünen »anb oem Sonntn Sltaftl timatut 

®u Ongtl, lanto, iJfttt ruftl. 



iby Google 



IL £>a« eniintT ÜNatcriai. 

•gtngineBt." 
gintnb, bu ^iill nit^t bie l^dltn, 
tpniblcnbcn, (anttm qucUm 
3n bcinti ftBnigt Slabi 

Q9I 14 bnnf ftu^t uib nntScn. 
ncim anroTo gtBffnct ^at 
3tirt güiltli^t f^ranttn, 
bann fitigtn freist Qtcbanku 
burt^ mtint to4<nb( Snifl. 



Stn ken 0ai^. 
O 9a4, flclicbttr Sa^! 

mn^lt 

mtin trSncnb ange na4. 

Unb jtigC bcr jungtn S(oe ban, 

Senn Sit )u bit tntni, 

ba'g Sit mein tiintnb Hugt ftt^i, 

So TOt^ n>it< jt^t au« bfintn glut^m flnt^ht. 

Unb iHtin fit bann GKlUii^t tnoci4<. 

SsT bii eotQbti f^lti^i 

Unb fi4 gtbanttneoQ in« aRaog binft^t, 

^Otittl mi4 bautit 

nnb bdU mibltib )u fi^ ftlbßtu fprit^i. 

3nbnn i^r trSngti: flitgtn: 

C bann gtlitbUt Sai^r 

bann nunnlt füg, 

bamit fit (anftt balb (ntf^lumrc 

Unitr bt(f<[ fOgtn ecita^tung. 

Sic iiinmc bann cen mii 

Unb mttnet Sitbt. 

bann I^I'i^c i4 bui4 bitft CSumt 

bann leg id) mii} an il^R Stitt a^ '■ 

Unb tügt fic unb ncl^int ®i< in mtint Sunt 

Unb tagt Sit n>a4. 



iby Google 



3S0 «nfranj. 

'Untn tem Zittl' S'xti ab kie Si^walbc 'finbet fit^ ein imittx 
com t^olgenben loenig o^ioeic^tiber <SntniUTf.' 
3)u F4{it>{ft nun, c ©(^irfltgtii, 
3>u flults, gutf< ®(^tc5t6g(n, 
91un ba bCT SStnttr tSni. 
glib tin, bi« Icil Ui QlQcte: 
So^in bn imnur fliegcf) 
®a pnbt P(M bcn be|itn 
Unb frenubFf^afttJibflcn ÜBirt' 
Unb tKROt nnt ni^t bn Xobt — 
Scn a4 « trtnci afltt — 
Unb ttfnnt mj^ nit^t b<r teil 
Son mtin« brunncn Cl« — 
3)<nn nickte Wirb an» \on\l Irtnntn, 
Unb h^iitn mit btm gril^ling 
Siann loitbemin jurütl 
3n büfc fonftc glühten 
bin unttt mtintm ba^c 
3n bcint ticint Sßo^nung: 
Slann u>iD 14 niebcr bit 
9uS bitfn biintlcR !aubai 
(Sin grDBenb Si(bstn fingtn ^ 



9« fectt Spatft«. 

2)u siadlii^fttt »on alltn SBglcn 
lltinc* litbct @p5^{n, 

3>n nift an meinte S(k gtnptr. 
Sit! gliliflii^n: at« bn ablcr tifln, 

btm bit lot^t morgtnlennt (t'tn Ott utigSIbt. 
bcn ait> bu uxdfl ®i(, bit @d)int, tat bcm S^fumci, 
bu fitfl @it auf btm Stttt ßeigni 
Unb ^Spffl mit brintn jniigcn fftteux. 
Unb bann «ffntt ®tt fclbft bug gcnftn 

Unb üQC mit i^rti Ivljtn mciQtn ^nb 

bt4 flitlnen SSngn no^- 



flom mein Sfifiegtn, 
®ib tin t)IS|}gtn 
9RiT anf btintm bai^. 



Digitzedby Google 



II. 2>a( VnlincT SRattrial. 
»it lieb läi 
9e(b unb {icrli^ 

3ß bii hin <$i>g<r altit^. 

3Sic bit Stnus, 
S!<nn im $«} 
9ra^im fie umtan^ttn, 

eicii^flu litbli^t 

«1^ 14 liib 'X'iä}. 
jnpiiti, b« giBfi». 
littt ni4t Fe t'tit ncib. 
«4 3<^ lib bj<( 
®ltincc Spfi^gcn, 
Srlbnet S^ätflcn, 
«4 i4 "^ ^'4' 



«« Sloc. 

'$ieju ein wenig obroeic^fenber ffintourf.' 

JtlQ<ni<^, SRfibgcn. tni4 ju inai^tn. 

3ft biT leitet - Difin lagßcC »lud, 
ia b<n Oimcl Itlbfl gibt bcin iaä)ta, 

gibt ntii btln frc^ Sltd. 



bas Zijrtr« mi^ btlrfibcC ^al I 

bittbt tr bntm um mit^ 

«4 tefltte Sftn fo Bit. mi^ um Stijti^ung }u ftt^n? 

94 mnn « tomt — « tomc npt! 

34 <oiQ 36KI f<lb|l cotgcgtn gt^n, 

ja »iO t« 3^n fdbp nm etTjnr^une ^(n. 



aSttfr, Zi^rfiS »in mJ4 nun cnlagtn, 
(Er bei mir fo aft bic truific Siebe f4niii. 
etnft 34i 9311er, ßrafl ^^n auf. 
gal(4(it müßt 3bt mm. 



iby Google 



382 «niang. 



©iioft 36r ©Bttct, Mfl 3tn! 

Xo4 >4. nein! 

Strafet tnti^ ffit 3^n, 

Strafet ini4, »til i4 füt ttn ungtinutit 

Ko4 fo {Sttli4 t'u. 



' (IfroBiiieiitf .' 
iStnbct eure bli^ juid), iftr @öltti:, 
@tnb(t tuK ((iQc nai^ in tintm SJtitti 
meinem ungdnucnl 
aber ai^! |o(t <g 3tn gcteuen, 
büffett tr utltn^t an mtc^ jurild, 
Qetta aä)'. fo niS^t 3|[ 3tin onjcv^cn. 



9tein, 3(t Qettn bdrft 3tin ni^t eet)cbten. 
@eubct cnre CltQt nai^ btnt unaetitntn, 
Stnbct euic iSIi^c na4 bem Ungetreuen. 



mein t^rfig'ci^; [@oIt] ii^ [nii^t] tKinen eititl}'. 
•mit »et* e« treuer liebt t^ut; 
■X^tfi« ^at mii^*, i^t Sia^mlcin, bedagen 
unb 'njeie* bc^, baf btt lieb« gni*t 
Situ 'untct* meinem ^t^ ni^t. 
bram mug i^ 3tt ^(fl^mlein f[b(agen. . 
bnim mnfi i4 St": blü^mfcin ettilafien. 
"Sn Xtft ift bunt einen gtci<a gletfffl unlctttoAeni bie Süden mutben 
oerfu4«nei(( ttginjt.* 



«n bic eiüliin 



« l(i: blu^mcn, bie ii^ unb mein ti^tfll 

mit ctnanber festen, alt n noi^ 

treu, noib jlrtliA ffir mi^ hauertt — 

ttiv ctbtciettt ragen. I&r ^1 mi(^ wrlagen ! 

unb l^i litten tniifttt, 

ibr, bi( feine (anb gtfet)!, errSt^t 

fiber ftlne Untnue. 



Digitzedby Google 



II. SMt Vttlintr ^ßattiial. ' 

»Sl. 9. f. £9. III, 3I&. !»<). 2. ZMifl«. 

SaI-!(' f- Es- 1"' ^14' K<- i-'tB<4f*l|Cfng. ■Aoaition.* 
@IT. 3, 3. 3 mtitini 35"<i4l(<>"i- 



^■yfiiU an ftimcn ^rciiik (qca«. 

SBa( foll Uli bir, bn fminintr tOnglbg, ftnbcn, 

Sit Ifcpn, bcit miin Otr^ gum gtcunb fi^ auCcrto^r, 

Hu* bicffr gatiQcn i«li erfahr? 

nim »an mtinm ^nbtn 

dictfi itKtncm frcmm nnnfi^ )u aKtn OSttKii 

gÜT 3)(inn tagt Iftil unb ml) 

b<a grauQ Dan frift^n 3Kpn^(nbl5tirtn 

unb mclntn tng bo^u. 

£tT!4in54 t< ni^i — i4 '«■■■■ ni^tl ttgtrs gtttn. 

ann bin 14 ßftC an @ilbn nnb an (Salb. 

an gutem $tr^n unb an BlOmhtn rti^- 



SafniS, bcn apaQ ctjogtn. 
aUa $iiltii luft unb ^d/erli, 
ffltintt. antcrt gOlbnti bc^tn 
naf einmal F<in (Itvftnb ^rQ. 
tTaurig ft^ltittl er um im ^^nt, 
»tnn b(t tcDt v^Stut Ituft, 
big bic ftltd in SäniTung läutet, 
nnb bit dta^t bm ibtcn bifictgt. 

jQnbt, Slcinn amar, 

am fanfitn litbenS ®t(tn 

bt( iDbtt gacttl an! 

unb Itui^lt mcinim licbgin 

bnt f^inptn, Itcußtn aNäbgtn, 

amor, nun )nt tul) : 

bu frninbli^n, ju tuft. 

»aS vam Silbe feiner ®43ntn 

fi^l (T tninit4 in bcm ^^n. 

amai la^et feiner Xrüntn, 
feinet Scnfgtr, feinet pcin. 
loum lcu4t er mit feiner Strien, 
iBnbet Sic am Sternenli^l, 



Digitzedby Google 



big tr an Um Uitbt fi^t, 
in bi( dkOc fein a^l »crmif^t 
unb txc na<(tijal((n bBc4''> 

bit mit t[ ecTlicbtt finb! 

3n btr aHtlebtt cnttüdct 
fl^t tx nun — unb SIet ! f(uf{t 
oft fein munb, unb amsr fdbflcn 
Si^tint Ben fcintm a4 ! «mci^l. 
SIcbtn fi4 legt tt btn bogen 
nnb bcn eofltn Xiätn ftin, 
4(i[4t bcn Sanften fflgtn tinen, 
bit bt« fi^Sfeic @ttlt »tinil 

aRB^tefln nun einmal fSMtn. 
Da« 14 — |43nta aßübgen fQH 
Sinmat nui bit liebt ffl^Itn, 
bit in meinent buftn brennt! 
aßBi^len bir bie iSubg« lagen, 
bit in ^o^Itn gtlgen 04 
ragen unb bie litbc tiogcn 
unb ri4 ISgtn, lieben Ti^ 
gane adtin »du bti: 9ta4t gitcaut. 

D iftr nHigt, tatU S^OKnt, 
bie itt bui4 bit weiten ftreitf. 
Oen ber Hebe fanft gepaart, 
mctnct SIde buftn gleitet, 
Bi/atnm. fttün ture garlb '. 
meine bcigf Kagnt ^cr^tl 
IBgtl bMt bi< ßumc {nngc, 
finget meiner liebt :ptitt. 

Stet, tElDt! a4 mtin bnfen 

SIee a*, mein jiltnnb ^etft 

^itr begofi gtrOftrt antot 
mil ber ®4Iumtr &d)ttl fttn ^autit. 
bo4 nnn f^Iti^t oue fKQm Htl^tn 
SlM ^ti — amoT tnibt Sit. 
S<^ntigtnb ^xt er {Ic )uni ragen, 
»D bti ^olbt @4äf« f4lSft, 
jtigit ibt beS ifingling« IrSnen 
unb btf^ill bie gtaufamt! 



Digitzedby Google 



II. 3>oB «CTfincr OTattriol. 

nab ^it jli3ni<n i\)tt Bitten; 
ompt, aä) i* muß atPtftn. 
®ttnt nQrb i^ 3ftn crt^nn, 



3)a« Utrlo^renc Sflmflctt. ^aUit. 

3Sai ranf^l botl buT^ bat stftrSut^. 
aiuci^ ntgltn, bur^ frrembttc. bui4 Säjittn^ 
W\t tfl mir mtin ^^1 fo nä^, 
a^tin lämgen. tann li^ t9 ni^t fcftin? 
anir Iraum mtin 9ltutb unb indn @inn. 
D^ aä)'. mein ISnigtn ij) ^in. 

SJoe t>l5l[(4tTt bort unten am täi). 
Sänt birflt ba bjc btfld unb triiuttr, 
na» [a(4tlt im (Sii^tn aqmtig'^ 
34 bnn, 14 tann nii^t mcfrr uxtlcr. 
a^r Bitgcn, nir fcigb i^r fo arfl^n ! 
S)M^ a4 '■ mein ISmgtn l|l ^)n. 

« (Smgin, uic bin i^ \o mOb, 

©pH i* bi* btnn nimiimirfinbf n ^ 

^ati) ep^tu. buri^ bnmincn, buiUi dtitb, 

3m t|ML auf ^t^ben nnb «cUnbcn 

$a6 i^- gefugt — gcj^rim : 

Sio bj|hi, mtin limgcn. be«^ bin' 

bct Stogtn ®ltau4 trauert mil mit, 
3n btn i^ aue (Hgtn rawnbtl 
gtbautt (Sin ntflthin bii 
äßit 3Raii>Tan, limian, qucnltl. 
aStnn beiS bit Sonnt biT fi^irn, 
bann lagflu mtin ISmgtn barin. 

au4 träum baS gamn tinuti), 
3n bcm i4 ml4 BfttrS »tif tdtt . 
ban litfftu, bann ffttittflu laut, 
big bog bu mi4 enbli^ enbtdet. 
bann ppflf 14 UW^ um bl4, 
nnb bu fprangn blHdtnb um miif. 



D.gilzedby Google 



D ISitigen, tag i4 k>4 "i^t frotc! 
^nit mug i(t l^laftn aDcin, 
oVcin id) bttfagntt tnabc. 
aStg batfamt, iMfl tofttnarin! 
mein [!ins<n, mein ISitigcn iß ^tn. 



■Sgl. bie felgcnbe üijS^tung gUii^tn Xittit.* 

£aS iwrlo^nic IXihbch. eint QrjX^lMRg. 

bnn( bat t^anigte gantn tiaulti ffrang bas t^l ^inab btt titinc aalaja — 
^olb unb ^(ittT iKti ibr ongtflt^t ni( bct abcitb, bcr tb<n mit golbnen Stfemingcn 
Ober b<n Ku unb glubnn fani — nun tbcn bcg fic p^ um btn Stamm tind 
bangtnbcn UM^bfii baumfl , alt Sic ciu lämatn fa^ , bal mit tcinn jarttn IBrO« in 
btn f4<icf«i ^gtbont nnb Iricgnibtn btombect'riinhn Mnoidtll mn — 6q, tMb<r 
bn tUJnc, lief @it, tnbtm ft< boiutVI« nub mibltibig Sic mit ibnn nxigtn ^nbtn 

log macbK, nob« bn tItint unb aus wigtu t)tibt biflu ebu biflgnoig seticbt, 

nnb ungtni utnni^ man bi4 , bal ■otrcttlf ia Urxmta-hatt^ , btr um bcintn ^18 
gtf^lungcn ift — 33it tr |o iJerli^ gcfleibtcn ift — a)]clignt, )( länger t' litbcr, 
tanltut (i^Bn unb no^IiH^cnbei timian — öv twr bat i^n atflwbttn? iji rt (in 
ifingllng ebu «in Stfibgm? 

burij baS t^auit^tt haut ftiig ba« tbal • u. \. ». mit cb*n bi« • (onl — ba fab 
Sitein Itmgtn, ba< in b<n gcjnvigen bing ""^ <"■' l*'"'^ »(igen noOt in btn 
Iritgcnben bmmbtrtanhn wrmidclt trar — mtbiribtg Tief fit fttrjn unb motzte b«l 
Hmunbte Icmgtn log — nobn bu IleincS, rief Sit, unb au« megtn ^(ibt baßn 

bi^l biii^ttiMTt'^ bu bift gctoig gditbt ! balMTrSlbbaCVlumcntrSn^cn. 

bat um btin QSlSgcn gtft^lungni ifl, nie (S fo jitrli^ gcjln^ltn ift ! äRiligen ~ je 
ISnger j( litb«, bas blilmgtn tonfenb fcbSn unb tw^Intt^enb« Zimian untcrtin' 
anbtr — 



Ibtx tlMMtng «Hb Slot«. S3c<4fc(gefaKfl. 

Srübling. 
)((^, mii^ titibtt )u bir, jSrtti^flt, litbpt, bei bimtl. 
a4, mlib llt^l bit liebe bnob. 
Slon, glora, mein Vlumen mSbgenl 
glora, mein buftn glü^l! 
0, mit iHllet Snt{QduRg 
unb bei 



Digitzedby Google 



II. Zm« ^tlintt SRaKttal. 

gleta. 
04, m\A treibet hie litte, bie }5rtri4[te liete, 
amcT fS^ret tnii^ lelbilen )u bit. 
@tt, bjefen hang fügei »iolen 
fStoCttc et um meine Icdigte Sliin. 
Sei mir tniimcll bie grcube 
unb bei iiflijfenbe i^nian^ — 

Srfl&ling, 
^ixfta, meine litBc, (Sr^u, 
$9t1tu bm fantlen St^Iag — 
@ie ifl«, Sic i|lB, bie ft^mo^lenbc nni^ligaai 
aif jum brautfelufi labet @it un8 ein! 

Tun i4 l^nm 3Iuf. iftccm fanflen 

fügen leifcit wieberflt^en ^ 

lann 14 — a4 ~ l>u meinet SSDnf^t (erdbin, 

Tann ii^ bii^, jSctlii^er, liebjlev! fliebtll 

Srfltrinfl.. 
@e^ mii fielibete unb biaut^, 
@t9 mit brout^ unb Wullo:! 
legt bcin baupl an meine bnifl — 
a4, erncne mit mir beii jSrtlii^Ptn Suub 
bptt an Sift^tren« aUar — 
bort »0 bn jum erfl ben blD^nben aHa? mir gebarfl! 

gUra! 
atft. iilf ge^f mit bit ^u CEvl^eten« atlar, 
1)4, i4 ttneuc mit bir ben bnnb! 
fslge mir na^, fetge mit na^ bor I 
»iltu uit^l temmen, Itcbfler, )um @ilbcrba4^ 
luo bu ben ttfltn lug mir saW 

gta^ling. 
ob 14 ni^t iviH ilie^u mit bit tum ©ilbeibac^, 
fflo iüi ben trjlen tug bit gab! 
Db idi ni4> »>iO — li^iltu ni^l ^ 
S^ünft'. top bu {uerp 
ben {<t3ncn ®o|n geba^tlll 
04 unb bu juetß ben blumen ftanlj 
um meine @titne flM^Ott' 
golbnc gcUbelc '. ad) '. 



L',j,i..dh;, Google 



auf! f4on tomt bort bcia @cbn! . 
tdt. t»t (S^ltnbi Wal}'. 
ejic ein ^cHc« gellttn 
tan^t (T ocnn it^Ii^ stf^mQdl, 
ift tcKil So^ifSV^t ^ gtcubtnl 
Statlinfl, 
Unb bttne to^ltr, a^ btint toc^tit, 
bit fc^it» giDiina unter bcn @4mt|ltm! 
a^ n^tc @it f4iv<b(t, fftlvcbl in 
fail^tnbttn ton(}e! — au(, nniiw flflibte! 
lag une umarmen — 
log un< @jc ((gntn unb ju cl^mp )ui:D<tfttrgnt. 

£iek. 

S)uri4 bi( f^n^rtn lief bem anior 

yiaif bct blubmcnrtii^t SNaq, 

fi^nauft unb hu4<l. I^luu faOtn 

^intH Sftm in itbtu tritt. 

Unttr 3wtig<n f^lumm (iOa, 

@41fferlc6 bic junge brufl, 

unb tuljUdtc 9B<f>e brtfttn 

blatten auf bcr Keinen biuß. 

$ffl] ici) amoT — liit bie Keine 

i^r ffiglt Stil »HlrSuml, 

Seil bic ttonfc limtc bu^en, 

SBeil um fie bie 3 ''S* fprJngt. 

Cag fie fi^Iumrcn, fprii^t ber SIcint, 

3brt SM^t 3tit i|) na(. 

@(^ntaAten mieb @ie, oai^tnb neinen, 

<Sit 5|Jl)ilcffl<la flibt. 

^StfluS, im bebcdttn $aqnc 

raur^te — ba fanget amore fftil. 

ba emiai^t^bee Siäbflen« liebe — 

gur<^tfam blidcl fie umb»: 

Unttr i^icn tvcigen @i^aftn 

gtbt btr f49ut ^^ilimtn, 

totlft Stangen »euer laden, 

äugen mit bie Siebe blau. 



Digitzedby Google 



II. 2)00 Berliner aRatnial. 

SBantcnt teml bei f^Ene @4JIf<r. 
gun^tfam Uidt er, (tuf^l nnb ßc^t. 
bange ftuf^t baS aRlbatn. fli^ 
(g^amtiaft In« gtbQfc^ |infi<f. 
©(ilbttn'|4lKintrt fit an quellen 
ni^i mc^e — im behän^ttn ^n 
nnkr lofcn, unter bfllm, 
ni<ti[ me^i an| «iatcii ein. 



Sgr. I, 358. @t|at|n. *ltDllalien.* 
6tE. I, B' 2 iämmti gebn Im Alcc. 

3- 4 9uf3n<tigtn fit f paQ'tien ; 'gtftrii^; bofBr;' lag ni 
fpaOimi I 
■3»if(4en €ti. 1 nnb 2 ßtVI:* 3)a fi^cn nlt in nib. 
•Selitbtc, t(b unb bu 
auf gifinem grag bc^Fammeii; 
befinden unfic glamtn, 
ancln Gil^Men, iib nnb bn. 
unb i'itaf bSn nnf jul 
€tT. 2, 3- 1 ^it c*6(>i nimmen fibon 

- 3 @paH i^t gtMnb nnb IS^clt 

- 4 unb batu^cl fit unb f!i<^ell 
©tt. 3, - 2 »(iett »«• 3. I. 

- 3 lag ni nub blubtnt btilbn 
~ 4 ben b»lben giDbling flie^n! 

- 5 bliJbflu mir immer tenil 

- 6 91ur cmig immti heul 

€tT. 4 'fe^ll; baffltnut:* ZHc Sttmt finftn fibtn. 
adl Stetntcin in bte ^Sb' 
bie gif4c in bem &t! 

6«. 5, 3. 1 fliget ftin- 

- 2 3um b^b"! ^iinel bin '. 

- 3 (eg 14 mein ^'■■iH 

* - 4 am mejnea 3))5bgene bngtn 

- b fUgt SSgel, fliegt bin. 

- 6 {um b^btn btximel binl 



Stagmnit. 
®anfl, Dom fügen lieb bejnungen, 
Sut bie 9ta41ifli>a gefungtn, 
S^lief bie junge (alagt 



iby Google 



Unter bunll» aRvU^n &^ttai, 
3Sd ft4 ^>xli unb litit gattm, 
Sil bttn buntltn Jtla. 

3l!rt gDtbiic ^arc [^utbten 
Sil b«n ffitfl, bic ei( btittttn 
nie, ein ^tOet Sennen ©Ira^l. 
tauftnb bnnte Slumen prtuKii 
SJo^lgmit^ unb @ügisteitm 
Xwic^ bot sanQt £^al. 

Stm MTlttbten ällqii^nibfiuinscn 
Stieg {in ^elbefl XlittaattrSumsfli 
auf bie l^lafenbc geina4- 
Su^Itnbe Scp^b^n fdr*!"!!«* 
®i4 um Ft< nie leiste nxKttt 
an bcm <3ifymnltn bai^. 



3n btn tnoffitn ibm SSangen 

tSntItn fi^on bie iSTa^icn, 

auf beul 3Runb fcimt \ä)en bie £uf). 

^rntonifi^ i|l tbi gang, 
3bir aon^ S<ib Ij) aRclobit, 
3lfT lü^Icn ein Oefang. 
iflnallnge unb gteige fü^n 
um bi4 ^n unb latften. 
lanjlii i(%o f^on entjfidtn, 
änäbgcn unb bi|l ucS) \a [lein, 
iebet ^^ wiTflu entTÜden, 
uirfhi jcfin ja^t SIRt jt^n. 
&anti uon SraQien br|tcl(t 
lan^itu, Ilcint jitbilie. 
$ält( amor ni<^t genx^Iel, 
er We^lK bi4 geloig. 



^tS VIorgen ^ämtuNg. 
^äf ftt\) an einer Vinbe 
Unb lanft^t bui4 btn ^911 
Unb lufe bit SeDinbc 
SoD fllOcr litbtn« $(in. 



Digitzedby Google 



II. Su« «trlfntr Sßatcrial, 

3Rtl $iitpui: rotten ffiangtn, 
SoH f4in(16«nb<in Snlangcn 
^Qpfl ä*PW bmi^ bra fytija 
Unb fu^ct feine ^«ra 
am Snltn b« anioia, 
@(n»i!t uon gltli^n ¥cin. 
9to4 I^IuniTtnb unter regen, 
bit i^t bmfl untglfitn, 
Sm fpicltn @i< ticbtogtn, 
®ittit Sftn bi( @Sttln fli^n. 
Bit ^t^t S^H ^4 btn Sodtn, 
bie Itintn 91atltn flre^, 
gli^l 4V><i><ll)(ii glodtn 
in feine golbnc lodtn 
Unb ^erlit unb lagtt 3^»' 
9tun langen ®k an Cuttlen 
naVibt In gvlbncn ^aqn, 
aStrfllbmn btt fficQtn, 
Umpidoi runb bi< Ourilt 
XRit aRafcn HUntcItin. 
So ftnb i4 bi^ bclinbc, 
8efinbt bn nuin ü^t« 
34 r>i4« «ti^' inb flnbc 
bi4 uut'T roGtn ni(bt. 
34 fu^' bi4 in StiHui^tn, 
2)it ^iatlgn bnT^f^hi^tn, 
bit mit id| brUnflig fllS^n. 
34 ta))t>< unm Si4cn, 
»e tili unb Mügtr bitten- 
btt X^nu ffidt Btn bcn Bt^tVetn 
auf meint Ivctoi bin. 
S4on Ifl (in ^tei con SSejltn 
3m äHinbcn bnf4 ermaßt 
Unb fpUltn unln Sfhu. 
@4on <vl(n Von bcn gSjlcn 
9Ia4 bUT^stla^KT 91<i4l 
bti fro^ Q^toaxm bei @4R|f(n 
3ßil ab0(bTanlcn hrQtn, 
3n bunln glügtl ha^t'j. 

1 marg. btt laumelgDltci @4oar 
mit abgtbranttn Ici^n 
nnb uxln bun^tc^n^lem ^oai! 



Digitzedby Google 



<S4i>n ficigt ttom gntbntn SBagtii, 
ben @ilb(t lODlItn tragen, 
aUForn in bue Xftal. 
in btt^t WTfl>4>)itn 9uä)m 
btn licbling auFjufitttittt. 
etiagl Don amote quaal. 
bic golbncn Udta flitgot 
Den rogtn bun^cfi^tnadt. 
Sic fit^t btn ■Siiflinm liestn 
mit fctligcm Strflnllgtn, 
btr i^re bnift bcgtfidt. 
@ic gc^t unb fjfiaitt naKtgra') 
Unb Tiünl)! t^n unter lügen 
Sen i^r» bufcn« S^lügtn 
Ccwai^t ber (i^Bnt ftiob — 
<Sin buntn blu^men ngtn 
(fiflt ab» 3t>n itxah. 



»91. a.f.8a. m, 517. wo.4. 
Sei luftige anot. 

[atnet b(t Ufler.] 
'St^ringt übet ^^agmincn, 
3(r brObet, ^ b» ' 
bnindtfn, Slonbincn, 
®(bt, f^lumtitt noi^ bn! 
Sit meOtn fit ncdin, 
@ic lotdtn. 

3n 1)iWta unb bfl|4t bit Ittibtt eerfhdui. 

bit gQggcn auf 5träulti: 

Oceogen fo ninb, 

bit SBangt fo ^Ittr, 

bu läi^ltnbtr fCHunb, 

bu 9uf(n Id n>alltnb, 

So fnunblli^ gepaart, 

bu lodt fo fuOtnb, 

&t t^ntdigt unb jabrt 

S« btäbtt 

^cmttbtT ! 

ISV brübtr ^bn^l 

9Iun p>g i^ in« iogb^ont, ergebet g<f4rti)! 



I) Xiitunbtutli^tnBtilcnbti^abf^ift. nutbenna(^a)2ilgli4f{ir)ufaminais(fltai. 

Digitzedby Google 



II. ^e »tilinn äRatnial. 

ffiat^t aa\, iM^t «uf ! 

ee flitt bit dtai^l. 

2Ba4t auf — min "t\ '■ 

btT 3:4g cniM^t. 

<Ba4t anf, iim^I anf! 

$au — tan, iva4l auf! 

Sc (cdt bcr ^unb in wücm lauf. 

I^ntll fpiingt bit Stliint 
inxäf büidit unb boni, 
bo4 amor im baqnt 
€t0gt Diut^ig in« V«ni' 
Sit flllrt, stf^rcdtt 
vpm la^cnbcn Ainb, 
äurildt — nwirt 
bit @(^eflT(n flcf^ninb, 
mit ratbtm gtfidit. 
8it fni^n bit Jtlcib<r 
unb finbtn <Sit nit^t: 

ba iUftiffin 
unb ^Dpfcn 

bic anSbstt fo blDg". 

ba faUtn 

nnb loallin 

bi( lodm In log 'j. 

D Inpig B''^K'<I' 
arlig gcttiuttU 
<Si Scitgl bie blonbc btT btauntn in ^oog. 

91 un rildtn |1( nabci, 
biuft an bmjl, 
wttetgtn btn ©i^oug 
gang nab» gtiüdtt. 
btt lrJiu)itecT auf« finic 
con f«m( gebQdd. 

bm^ 04, bit arme 
<Sinb binbtn buf M»6- 

91 un {i^nxbrn 

unb KHbtn 

bit lodtn fo log. 



Digitzedby Google 



®ic noUen fii!^ btdrn, 
teil) IcibtT baS ^Snbgtn 
i|t bot in JHctn! 
rä Ini^Kn im tnafbc 
2)i( Suii6(n eifnul. 
ba icuTbcn btt braunen 
unb blenbttt ofi^Tfidt 
unb fur^ttn unb fc^iicni 
Bn ^at uns gc|D«ft? 
auf animDucn 
unb fiavfnrs ftcontn 
Ifiuft amor gf|(^ti>inb. 
Sinn f^ifttcl «ul tetftnl 
boe loffiatc Sinb 
mit gTaufttn ^t! 
3(^ bin (t, i4 i4- 
^a! ft^t i^T miifi' 
@t^t ntSbfltr, 1(^ I4ii"ls< 
eom aSeilgtn btt au 
aue einem ttlt^e 
btn (»erlcnbcn t^u. 
34 ft<6 in bcr tatpt 
unb gude ^tnox, 
<£p febt itit mi^ ba^ 
ba fauglen btt St^wlngtn, 
bie Hci'S"^ fflingen. 
grtccfftn \)al fyil 
Sa auitttn bic 3Ribs« 
nnb evicn unb noKen 
3bn fangen. 
bipu e9, bu löget» 
bi^ 4)ffi^n nellen Wir. 
ba flalteite am dt 
ane regen ac{h5u4 
nnb glitfi^t bemnter, 
bie Snolttc fS^it auf 
unb Ifigl ben flleintn 
SeiSigli^ ein. 
9lun lai^t er unb finget: 
154 ftbt i^T mitt ba? 



iby Google 



n. S>a« Bctlintt aßattriul. 

ba fnugltn bit @dfmingm, 
ik t>l<>1fl(' Slingcii. 

'Hun fyt\i)m Ut aüUts» 

unb iagm i^m ani/. 

nun ilattnt ti IcbbtT 

3n bSfi!^ Iftvim. 

@ic ^al^tn unb Aca^cn ['<; 

blt Pf tilget i^m fnim. 

& lod^n bic QrübtT. 

ba flog (r (tmitbct 

brt 8ogen« fecraubt 

IRit tnatttm gcfitbcr 

bcT Ailingen onfl ttauft: 

O aßübeni, bn Altint. 

SRibgtn, bin fcom, 

f4a^ mii^ armtn! 

Sdoi fitinct, 

Sam, Soml 

ba la^t tr unb ^Spftt 

bit Sangtn ^ttab. 

ba Ifi^tlt bit filttnt 

unb Sagtt jum @4tt6. 

«Et bTfldt fi^ unb alitf^t fi^ 

gar atlig mit ^r^t 

Vlit ))i(il<>> unb bo0tn 
fiomt miitftig gtftogm 
ble artigt ©^oai, 
®il amnr juiQttt. 
QS bi«^ blt bfidt, 
ei flatltrt bae ^ar. 
Sem bcgtn ba pftiitn 
nnn pfcilc tu (r^uf- 
Vtnvunbcn unb firtiitn 
bit äßabati: im lauft 
la gudt bet Ilcint 
am balßtu^ litrbor: 
3ilT ixüta, gt^t itnn»r, 
3^ bin ia ditr gntb. 
))ab gicubt bit gäflt, 
bat fcBMii^tn 3Hut(. 



Digitzedby Google 



auf aii|! ifii iii}iii)ifcn, tti tag bti^t an, 

üuiera lernt tinanf. 

auf auf! iftr liini))^en, auf! 

bcT $([)Ki; i|t eiaaifl 

nnb fpant bic [ottxn 9ftrbe an. 

®ttt, f<^t! tt taat. 

auf, i^r nttnpfen, f^ümct Sui$! 

wall i^r BDoi jungtu {ibEbuä Sutt 

im etitc 6(f41cic^tn logfli? 

auf auf! 3b[ 9Ii;mt)f(n, bei tag briift an, 

ÜHToTa Svlt btrauf. 

auf auf! Sbi nvin))ffn, auf! 

btt bunric IRa^t 

3fl }u bcm SScfltn bingtjDgni, 

bn anorstn ®Knt tnoa^t — 

Unb fpannt bic rDt^t regt an. 

Qrgitifct Suren Sogtii 

Unb fi^ntllt )>fctfc bann, 

lomt! cpitt in« gtfttSuit, 

ba< ft^ncQc mllt )U (aft^n. 

l^jjmt, il»[ (ault, f^limct Su4! 

n>at molt ibt noi^ »«4 trSumtn ^fi^ni! 

3(11 faulni, f^Smtt Su^! 

auf auf! tKi^cttt nit^ im gtflmii^! 

Oa, fon bn finabc ¥fti<bufl HuH) 

3ni ®41unt<i: flbtrrafc^n? 



Sgl. a. f. Hfl. m, ä]5. 910. 3. «Hvc 6l|ilkcnilifl. •«DOatien.- 
p. 515, 3. 16 but4, tr fit^t. 
p. 516 ' 4 St triiit btn fttufl. 

- 17 "Watt» pitg«! »ntue 3''l«-* 

- 18 @^m btr EDoKuft gunttn glB^n? 

- 22 unb 23 'biibtn tinc 3ril(. Statt' gtaun •peftt» grau. 

- 27 •na*' »(btnni^ltit »nnit 3tilt.' 

- 2S SB« aßa&itt ifl, Irant 

e s. u. 'Slai^* atbunbtn *nruc 3eile.' Qnlf^nxnt bct fßnft 

- ? - - ^r Mibinite, ISgt fl4 *^nia4 ntui 3<ile.* 

•3)t( Saitantt in btr Sloit }a|Sat in fSnf 3<ilt>>-* 



Digitzedby Google 



II. 3)a« ecrim« Stotniiil. 

p- 517 "3nm @(4Iug in marg.» 

Süai Ut 2)i4tn unb bn ma^lcT fe(b|t 
ni4t ^crD ^t une ju fc^iltiKn, 
UoQfntd ojt (In morgcitRauin. 



@ic^ inrin grcnnb, but in txc laubc, 
3Btf4 (In ffvl^atS tnatKnlM«, 
SBili^t bo4 Mtfllfi^K tBangtii, 
1B<I4 ttn ianft geträufelt $iiat! 

gturtg« alt ^»iTpuirtiaubcn 
glfibn i^re XBangtn ja, 
SingniiUgt bon JS<in unb iS^lumct 
Ittgtn @u auf Slubmen ba. 

3)i(tci bin mit golbncn ftOgltn, 
bcr auf tctii^tn tSggn licgl, 
3fl flcVig bcr ®Dtt bcr Iic6t. 
Sitnn mein jlug mi(i nit^t betrUgt. 

UebtT einer aiftnfcahlkT 
iSi^lief bn ^Dlbe tnabe ein, 
balb jttbtQdt Bon leinen lip^tn 
Sledt ein tranbenbeerelcin. 

tief« gTfibti umlauble ilingling, 
bee fo fdcgen log geftredt 
@i(b auf feinen )»nt(T lehnet. 
btr Iftm Seine tnieb' l«It, 

1Ro4 ben von giffiOten eeebtr 
ntreJDt btbet, ifl gttnig 
bec von (lelign aSutb tifliait 
Sciner^nb« S^ioni«. 

Witx bicfc in bct aiitle, 
bit \o lü^lcnb um fitif bltttt, 
mil ber gtgel in ben ftünben 
leigc (14 )U beleben bOdl, 

bte i^ 9aaT vom S)e|t bui^ulftt"' 
eSugelenb nnb ledigt fliegt, 
0Qlttn nie ttt favis regen, 
alt er 3>anatn ttfiegi. 



iby Google 



398 antiang. 

nnb mit ^imd gittern 9ug( 
itidt \)män \t fonft tinb ffig, 
3fl bic ^olbc Skbtnegiltim 
Vtaat papfiia flcmig. 
3a @Jc ilM, in golbne tttitn 
Segelt Sic ^[n ticb nnb SSeln 
9n tinanbcT, bog @it tQnfiifl 
fieUta unintminli4 \<^n. 

San^ne nnk SennS. 
Santate. 
Sac^ul. $i(r ift bi( ftillc trotte — »d «fti^togtn 

S)iana i^i« eitblinge gdd beintint, 

abcnil, utib nnn pnb bnb 9](4k f4<>n <■"■ 4' 

bag mit i^t IStb unb (imcl iMJntt. 

bic 9Slt« iu btm Sternen @aal 

®t^n tlnfam unb boU Srautn, 

SBeil @ie bic @43i>^it nii^t mt1)x f<^nen, 

bit wie (in ftait« @terngen f<^iiit, 

unb tiSnen trfiufleii in bit 91cltat Qä/aal. 

Unb B wrbauitt bnn i^r! nMÜ ii^ adeine 

Sirci; Stifte fifcn bnn^ buI4 nnb ttial, 

biet) tSgc ft^sn bui4 <!vi>tuS golbne ^nc 

Unb finbc @i< ni^tl ^i» in ber flrotlc 

weint r» Uerft^logen! 

c flicket nic^t tbr graljien babon, 

fagt mir, |agt mlT, batf abon, 

barf rooftl ein örben Se^n 

ben eSltren ofle greub (nt)i<^n ')''. 

2)d4 a^! fi< fliegen flOctel bg 

3n bie grolle 

unb ^Sicn mi(^ ni^t an. 

Snoa^e bo4. bii f4in|)e, nttber, 

tritt, II tritt ^tnex'. 

@<tt bu bii^ Bcrpedft. ift allce leer 

bon Si^Ba^il unb SergnDoen. 

g gib btm $im(l unb bn Qrbtn i^rtn glan^ 

Suri^ bünm anblid loicber'. 

QrtMt^ btij, bu f^Bnfte, niitber, 

trill, t tritt ^erunt • 



I) in marg: ^itr^r S«^^' ^S @<' ^n '«bt abMiiC ertS^en. 
Sin St«r, ^il( mir! U^ nill fingen, uilltii^l bag Sic fi^ envei^tn Ifidt - 



Digitzedby Google 



II. Sxa iBcTiln« anatctial. 

Wime in btr gtotl. a<^ a(^'. 
eac^u«. Um«? baB ifl i^re Sttme I 

fann bcnn lein gett, 

ftin Stnblii^r 

»DK bitncm ®äimtT^ trt4 Kittn? 

bn bcine ^olbe bruff jtrnagt! 
Muae in b« giolt. a^ ai!^! 
Saccus. Sit t4o0t' btint liebt Slimnie aut btr enltt, 

nie traurig, [4tea<^! 

bu iamnff nit<(! 
etnii«. acb ^imtl a4 ! 
daci^ue. 3^1 nvmtifcii. @t(^t mit bn^, 

QT^tbtt mit mir tnrt tattt Stimme, 

3^r nQm)iftn. @ttbt mir bct;! 
co^r. SrttMc^c bo4, bu f^Bnfle, loicbtr, 

O tritt, tritt iieroor! 

@<il bu bi<( Otifttill, ifl aOtS leer 

tton @d)intts\t unb ^trgnBgm. 

Bttb bcn $ime( unb bn Qrbe itiieii glan^ 

biir<^ bdnen anblid raiebtr! 

Smxu^t bo4, bu ti^Bn|te, nieber, 

D tritt. Kitt bfrvor! 
venu« aus bti giotK gefienb bidbt im cingang no<( fitficn, i 
graQicn um tan ^l. 

3^t ni^mpfen! uclt^e @itm< 

ruft mi<^ auf meinem S^mer)} {urSd^ 

i> «Klebe melobicn 

bUT4{i(^(n 

bttft troutr i)iiitt 

taget, n^mpfen, nttift @time 

bencibet mein glUtf, 

bag ti^ in ®4m(r^n i'itx gtminnt? 
ISo^r 9tlrm)^f. 6ic^, bu I4Bnft( oOtr guutn, 

@icb bort eoti^ue ft<bn! 

Saccus, a<^ btr gott ber traube, 

Sit btr jungt tag fo f^i^n, 

Jtiimt fclbfl an! ber traubett laute. 
lSo^r»»n€tItn. S<14 ein gffid, 

ttitt4 ein glUd! 

aus btr b^M 'fl ®i' 9tganQtn, 

angefangnt, angtfongen 

^t f^on ivitbcr Itbenigifid! 

tragt, nagt ntilci: no(( 



Digitzedby Google 



100 Anfang. 

btn fi^infldi (ctfc (croor, 

bae VV^buS fi4 {rfttutitb f^mfidc, 

bcT, [ei^b (c bi(4 wmiißt. 

SBtl« (in alDif, 
KBelc^ (in elUd! 
angtfanaen, angtfangin 
bat ff^on nitbcr kbentgiad! 
Sine Sl^mfifc. @it [)iil 3[)n fltfe^tnl 

2. 9!qni))fe. Sin« wirb <Sre nun t^un? 
eine 9Ii}mtife. @i( ^at Sdn atfe^nt 

Saci^iie. tann @i( meint jSTtlic^hit ecrj^ii*^^! 
Irtttc, tntle, r^^nftt, ganl; ftntwTl 

ucnue btrtwigt^cnb. 
«4 ®it toini. d^ @lt '■■int totttrl 
8ac4u« tntgtgcn- 3fl big b« 3Runb, 
gtbcnb. @inb bitM inte attgtn, 

bic Steint abtcglän^ttn, 
3ft btg buS flolbnc ^qt, 
bae mVTlcn uiit iimhiiit^Kn ! 
ai$, bicfc tvang, bic Taflgl loar, 
ip nun Ser groin unb Icmict blcit^ ! 
a4, gBttin (c^ it) bic^ an, 
Sie niib mein $cr^ fo iMi4' 
3|1 bi6 b(i ffltnnb, 
@rnb biefr« imt augtn, 
bi( mit @t(tn( glSndttn, 
tft big bas gelbnt (uaff 
wnnc. a4, 34 bin ni^t nit^r, tMS 34 t^''- 

a4 a4 - <4 ■f'll «m nctii btn ^imtl f^outn. 
« [UF<, Sac^u«. nii^ ni4< au* t«» @4ntrQ! 
bat nxi« 14 ectiobrtn. lann 
mir ni4t jupitn «ft^cn: 
ein iitili^ licbtnb ^@! 
Vaci^u«. n f4ünft( liaffiii' 
@4aar. t S^pTta, o gBttin (Eirbria, 
bu lASnflc an« grautn ! 
QrftiSK nnS, Sbalia! 
eac4u«, f^Snftf (lafia! 

hin gSllcr b»!^ bin 34' 
bcr bi4 juiäd jum timtl rnttl. 
SRein ^tr^. mtin ^i^ atttin 
SU, bag nti4 )u bic treibt! 
raiitu t« gani} nlltin — 



iby Google 



U. Xa» Snlintt aRatcriol. 

Mnni tKrVBTQc^mb. 

Oin unttr bicfnn bunDcn laufet 
S<q lltnfttg mciEK »oftnung. 
(iit miü riQtnb an bnn ba4 
bdC fUgc bilb bcgitnigen, 
bot Ol fo tUg a'''<^'' 
Uz ini4 f" ffi6 fltlicbl, 
Dutäi fanfte ItSnoi 
aul Qlirium ^crilbei lerftn, 
mn in btc 'ZttU bilbtn 
unb fli^! auf itnc UTnt, 
eitlfPu ®U ^in? 
3uf jint umc neig twintn : 
Unb a4' b'n '«^ e''i4 flc<:bit4 nt4l, 
tann i^ O^n nit^t an Itt^ anti umfa|«i, 
©0 njiU i* bo(t |(in tolbrt bilb unifagcn! 
D i^i ^))Rt. füll i(4 mi'bti tongtn, 
feilt iftr mieb« flitfltn 
fe^n im ©picic meine iMfanI 
nein nein '. 
Oaci^uC. bleib, gSttin, bleib: 
D mein «Krft! 

MHUC. «4! 

eaci^ul. bleib, gSttin, bleib I 
vcnui. m'iii ruft mein ^i^mci^ 
(eb itvig UD^l, Sbalion, 
I)u Si«ni> unb afle gieuben '. 

®i( 0(^1 tvitber jn gcettt jnTJid. 
Sac^uB. bleib, gBttin, bleib! — @ie ifl entflogen! 
&e ip tS benn auf emig Don bir bcf^lDgcn, 
^arte güttin, lebt, lebe! 
ftSi^u hin VlibleiA an! 
* (Sraufame, nxine, Weine 
(|(in4 aOeinc. 

Seil lein gotl bic^ tcSflen lannl 
3(( nia gcticn ! 
SDJtit eon bicfnt ^if)tn'. 
Unb bein bilbnig f^flii^ ic^ aul meinti Scd. 
ttbc, lebt! 

l)ixfta tcin SRibleib an? 
Oranfamt uxint, wtine 
San^ aSeint, 



üigilzedbyGoO^IC 



402 antung. 

Sffieil hin ®ott bi^ trB|i(n tan! 
unb tod) \% all ob eine (nnftt @titnt 
buTi^ meint Salt it^tmme, 
tanft wie baS fangen anieH. 
nenn 3bni bie ®iii(itn bm boscn seftuntti — 
Sc ttiH ge^en. amtr tritt auf bem 9Rpit^lDa(b, fSOt B»r Stm ntcbct 
unb ^5tt S^n an leinet ISuen^ut. bit Itebetgiltei. fnSbgtt unb äßSbga um« 
tan^n 3bn unb bie anbTt ^filfle tnat^en Stuflc 
amar. ^e b<' 

@4Bn1ler flott! 

<Si), uotin« 

traue me^r 

3ßcinec mai^t, 

bleibt ^i«! 

*«btl 

ba(b min 3(« 

@ie befieflm, 

bleibe bot^! 

®4eni)cr gotl, 

traue mcftr 

meiner ma^l. 

mff biefeii «feil : 

antin ¥f<<[ fi>ll ftitgtn. 

mtin beiden fiefltn. 

@i^Bn|lec Seit, 

SenMÜe ftitr! 

naue mtbr 

meintT xnaüt'. 
}u feinen @tfSb'ten. 

Umlauf i^n, 

SBeift Mummen Sbec SV". 

3bt fteunbliifte SSrflbtr! 

3I)[ flTagitn hSntt 3^n 

unb finget ibm Sieber! 

bitft hDbn empfangt uon 

mir ibT fltaljicn — 
)ui m\t getitnb. 

aHulhr, aRuUer, 

tiScc mii)'. 

3RutleT, 3Ruttct, 

tomm ^ereor! 
Vtnut ttml an bie ^S^le. 



Digitzedby Google 



n. Z>al Vtrünn SRnttrial. 403 

»tnu* - Sie, mtin @B6n. tttctn t4Bi>f«^ <■<'>" M'i^ 
Tomni an mtimn Vuttn! 
a4, mo lictfl bn, ftpb ii^ weinte, ^In? 
Sage tniT, bn annn. uo bu nu^tt gefc^Iafen, 
lee am tagt bic^ bnbargett? 
tarn ^i^ an nitinni bnfen, («m ! 
«mar flattCTt bem Oa«bne auf b(n S^o^B- 
am« tan^t f^ntll. 
Heine tnabcn, 
fleinc anSbget, 
tan^t l^ntH 
um fle bin! 
@tieuet Sln^meu, 
TDgcu InSft^er. 
Bor Cit bin! 
2H( aRSbgti tan^n um @ie, Sic tan^t unlte 3^ncn. ür bitt an, Sit 
feO 3bii ^ fi4 wohnen lafien. Sie f4I50tS 3^nt ab. &c<but bitttt vor 3bn, 
tnbli4 nunt Sit Sb» auf. bernaib »tnsnnbtt Si Sie mit bem gelbucn $feil. 
Mrai*. a(b aib! 

n»« tbat^n — nui tbatflul 
bu baf> nit(( wncDnbt. 
amor. 09 aq ! 

»tnu«. 3Bo bin id). Vo bin i^^ 
Sie tDadtt mtin tuftn, 
Sit bttnntt mein ^e^! 
amoT bll|>fenb. @ie ba> aef<!bn''nt, 
Sit but gttliiTt. 
3)ic gelbne @tbn. 
2>rc Vfeit iß srfliifl(n. 
Vom bogen, vom bogen. 
Sagt, babt ibi« gefe^n ! 
Utnut. n>D bin i4, njo tan^ Uli''. 
mit isallet mein bufen, 
Sie bctnntt mtin ^tif! 
3bT (SBtttT btc ^müm. 
So fSbnl 3br miib bin! 
Du bafi tniib bttrogcn, 
3)u baß nii4 bttrogtn, 
vnStbTif<bet @obn ! 
omot. (labt ibr« geftbuV 
bn fftil ifl giftogtn 
80m golbenen bogtn. 



ü.a.lzedby Google 



ansang. 

€t( ^t gcl^icintt, 

Sic tut gtHimt, 

bi( golbcttt Sttin! 
Mntte. a4 «4- 
atnDr. 119! 09' 
Vcnn«. ffial jpielt nm mtine ledt, 

3BaC bn^t um mtinat tufnt? 

3fl< ber !CB<fl, abgcfanb eon bir, 

iimot. ifll 
■Stnue.* XBb bin i«. we Un^ i4> 

SDIc roaUtt mdn bnfen, 

Sic bxmntt mein ^n|}' 
amor. Sit fenl gcgfirrtt, 

®it ^at Bcf^ioirnt, 

bic gelbcnc &t^n. 
ucnue. 3^1 AiRcr bcr gcaibtn, 

ffio()iii, Softin? 
iTU. ecnut. bn ^ft nii4 betrogen, amor. « ifl Qcflcgni! 

bn bafi mi^ betrogen, vom bogen, eom bogen. 

ocnfit^Tif^cT ®D^nI Sagt, Ifohl i^xt gefe^n! 

So^i ber litbee gStt« [iat \tüt fi^on Dot^ci einmal gelungen »nbcn fci}n}. 

not^t Sßongen. 

blonbtC t<>OT, 

@Uge li;>)xn 

»unfein bi4! 

s? Qv eif 

laQadtip 

unb bilfi bic S^iKtmutb befitgen. 
Tot^E Sangen, 
blonbet ^ar, 
'fügt lipptn 
Sßünf^cn bi4 ! 
Mtinl. Acmflu ftec, ®o^n 3't>*' 
flomfln ini<^ ju trSnltn? 
at^, muji bn nti^ leiDS^""' 
W4> — nein! bu licbcft ni^t, 
bu »arbeit fonft ntcin iamti Q^rcn! 
dtnfu«. amn {nif^cn S^m nnb Spt^ere, legt iftie ^inbe jafammcn. 
SVIftcrii. bolbc 9Snin, 
Sit***, idt gebe! 
®ibe mtt^ no4 einmai an ! 



üigilzedbyGoO^IC 



II. SKie ettrin« äRabriat. 405 

2)u 6eft|)ltf1, bu Dtdangft cl — 

@ib( miifi noA ttnmol an! 
utnue. Saccus, gcV^u^f 
eac4u3. bn bcfltlfl («. 
anoT. g4< »"('- 
»mui. Soci^uc bltibftin 
9ac<^u*. a4 ettaub|iu<t 

amtx. fdacifut. nein, »(imilt ntt^t; 
etnni. 91un, fo Ittc do^II 
9ac(^ne. lebe, |<(3n|l(, lebt Wo^l! 

»enu«. Sac^ttS flfllptt? 
8ac4nl. @4ni<i4cnUD0I 

®43"fl< S^ttiii, libt wo^f ! 
(®ic bleibt ftcbn nnb fiebt 3tm na4; (ein befolg ge^t.) 
Mnul. 0^ Danim! 

nnnim — o mic flotitt mein $crQ! 
a4 nMnum ging er fo ^|)ig fort! 

mntS ^ertorgc^enb.] 
titnmeg, bu beifittWT! 
2Bei4 Bon ^tn! ndc^ oon ^ttc! 
Sebn, ber mti^ iVcvinal betiegen, 
binneg Don tnii, ^tnnMg uon miil 
39 big meiner Sc^ntei^cn (e^n> 
ßeffü, @obn! 
glt^el bacon! 

unb 1^[ 9raBitn, bcTlagl mi<^ — 
alltin min i4 

meine tiSrnn fein aeniefien! 
(Sic SItbcegett«: fliebcn aVe nnb laA'n. Xiie @c«ne UiTb buntcl - 
c oOcin Hib ^intn f&tau» fleftn.j 

@o, »a« bin 14 nan^ 

baif ni^l mir gclic^n, 

no totQ ti^ bin? 

mo fni^ ic^ 3t>it^ 

UKnn mW mein 9use fe^n? 

floft n nittt, ber unbantba^re? 

neincnb lieg « mit^ —'. 

f)a, mer ruft mir immer mit \e fanftee ®timt, 

toegen maäit iflei. o! 

ncT jit^t bcin ^olbe« tilbnig fo jutiid e ? 

tt)el(( (in Reibet \&iiitn 



iby Google 



406 antiang. 

9iliift (14 in mein $tr«! ' 

feil, imvn mitb Itiiu Oittüt, 

tDcnn CT 11114 litblt! 
aniDT. gnvliit (»^l " ^'4- 
Venu). €3Irns(n, ico biful 

amer, toD^in ^t ii^ bi^ gcf^tui^n 

ftomc b«^ jarDd, 

rotnn mtia @4n<^t|} bi<^ t&^n, 

3üaU btine gadd an, 

Itui^tt ttx mit ^n, 

baß 14 fu^ bunb t^I unb glur! 

nein, bag ii^ fort, fortft oon ^itt 

in bii bnnfelftc Vrclte fdti^U! 

bat mein ^Qt linbttn tSnl! 

SIcinfi, tomm jurild: 
(amoil gadtl trcnt. Qi tonti unb ffifert ®ie an bei (aiib fort.) ba* binm 
t^ttl ntrb auls()<)etn, «in bundti T(b<ii nulb. mann f)ixt brt angtncbmpt SHtlO' 
binn. in bcr 3RitK (in |t(6, ba rauf litgt Sacc^ut auf ftinci $antn ^api. nittn 
36ni @t)icl(n »maul putti (imtn — mann (icM 34a laum not £5tnning — bit 
BtftVrnt unb jtpMRiKn [pitttn unb tan|}tu um i^n. amoi SomI mit vtma. bit 
fadtl (Tfif^l. 

SIntKr, a^'. SRutlti. a^! 

äßii sing bic gadd anl. 

Aomt, ftomt, nt^l anf bicgtm fdg, 

iii 14 gt^ 4tn, fit aa)u)flnbtn; 
(»nnS W fii). bit SRdobicn n»Tb<n jSitii^n nnb [Sgti.) 
amoT. nun utd 14 anTonin, 

Sit fa^rt iKrauf! 

@i( »iib 3bu (tfttn, 

6t »itb Sit fc^tn! 

91un ntd i4 auioran, 

Sit fa^K (traul! 
anct ob — tt fSngt an ju XagfU. cenuS um^tibddtnb. 
btunt. ICC bin 14. 

ffla« I(t) i4 — 

3fl8 DM^i. i|ta na^c? 

34 W 3bn, 

ba litgl Sc — 

tann 14. tann 14 ■■'■tbcr fic^n? 

aStin bin 14, alttin! 

f^ntigl tbr Oabxt. F4nKiät <4r ainbt, 

Si^tt ni4t. wat Seitut t^nt! 

94. auf Itint <S4önt ntangcn 

fiSg i4 nun — tr n>a4l. tr ttiB4i' 



ib, Google 



3a. iA mtä), mm, i^ tiSumt! 
e (in fUgn jaubn ttuiin! 
®4iMigt i^[ ninbe, f4n<ifll ütt bSumc, 
Sntn« CW'fi nit>t tt^ mir! 

SImor. ^qtnnni. 
ffl« ifl ht mäi^tiBfle? 
amoi? i^r ^iintl, 
Qn4 fras <4 — <t>'^ 3}lt(re, 
ilfr auen unb XSälbti, 
letflnat 3b>n mit mir! 
&tött i|i (T. (in Anabe. 
balbtclis g(Ps(" 
unb liftli^ g<TS|ict 
ällit SDlbn(n KBaffcn, 
3Ril ))f(il unb bvgen! 
Sin ^imliU a<fli™' 
lobfingt S^m mit mir! 
Qa flS^ttn bic 3Räbg(r 
3m giDbling 3ti>n IrSnQt: 
<SI tiastn bi( iSnglingc 
pu[i>nrn( ®4alEn 
Vtfin monbi^tin «n antois 
g(f4mfldltn alUT. 
lobfinett 3bn mir! 
•Sr tbciltt bic Seifen 
unb flattert bttob! 
Unb tWfüt jum fr(unb[i4(n 
SrS^lius bi( glCTfl, 
)um €Bmm(r btn [nidd','). 
n virmt mit bn gadtl 
btn Sinter. 
ti tanQI mit 3^n(n 
nnttr bcn I^litn 
unb »gen laub(n. 
3m blubm igten gninb 
Sni nanht bic aßcr 
unb <ff(lte unb ®4a6mln 
um b'i^rnbcn bii<b. 



1) Sd^I bic ganje 3ril( in ^rti^m. 



Digitzedby Google 



am StßngcfKdten ' 
Inbfliiset 3(111 mir! 

S^m fingen btt Snabtn 
9n f^attigtn qutlU. 
Ol 6(tl(ii im 3Ranb[(icin 
3)it Slfibg» )u i^m. 
lotrinflci l^n mii •. 

auf gcigtn nnb ni)>)Kn, 

no e^e ßcH i^tifi. 

tDB tisii^ nSi^tt 

antora nii^t fit^t, 

tDo ftflnnt nur {l^n 

3m Ififlc iMinaf): 

ji^t nmoi bct bercaS 

fhSnitnb gefitber 

unb briltft i^n, « munbci! 

unb btu^mtn tnlfoUtn 

ttm tBnuibcn (IgcniMi 

gtagtl gcf^icinb. 

a fceODt fii^ unb STUüct 

mit linbcKm iiuäit 

unb pfeifet nicftt mefaT. 

9t jie^t fug» blu&men 

aul btm b(e igten ge- 

fiebcr be< Slcrbs. 

Idbfingel 3^» mit! 

34m fingen bie IBefle 

nub tanfjen niib flalteen ; 

ba ^ult BOT enijfldcn 

bei gtF"tn>( Wm*- 

34m tanDflt be? Ifimei 

bie 4'^» in tauben 

Den märten. 3bn betten 

umfdimictcn bcn am« 

Bcift^wigne aRabger 

um 3Ritt(nta((t (üQe 

nnb iafien btn fltintn 

gan^ [eige )um Jtämilttn ein! 

lobfinget 3bn mir! 

IS« bonntrt, Ss brilOen 

bie SStgtn, VeTfleincni 



Digitzedby Google 



11. ^S Snllmr iRaterinl. 

6«8t — e« iüniel 

b« «tan fftrtdlf* — 

ba flattert b<T lai^cnbt 

ontor 6tnii(btt, 

bie XEkgtT nnan^cn. 

Qe 154(lt b(c m4<ii 

bc* atstunba 3^0) )u. 

91un («tDimt tn ^Uen 

teagm umot. 

3»u ntgcn bi( ffipgrn, 

3tn< f4I<t6ui bts ocun* 

esrnn (14 auf- 

S< Hingt am IB^ti^. 
36ni feüliftn bic ngn 
bnt^ ft^mcl^nben Jtlee, 
Qi tominni gtfi^inonimHt 
brt Wtttee flOBlIb(, 
bc[ Icuint^n bringt 
bie ^nt^tm t>niei>, 
Sit femmtn gcfc^DomniHi! 
61e brau gen nnb faugot 
nm bcn artigen ^trum! 
ba |lQt (r unb flSi^t, 
•Sr tiSnQt mit ragen 
l^r gTägIl<H ®tim, 
bann ^ngct tr btn bogen 
an i^rcn 3o^n. 

bic tSIber unb @titr( 
bir fBeQtn, bit ^ftrbc 
trabtn unb Itntngen 
nnn mi^rntb ^be«, 
am Sßut^clgninb brunten 
Sii*^" Iriton lagim! 
ba Ismen bie n^m^^en 
nnb anSner (letbtijl 
eit werfen bit @tSbt 
^ItiiMg unb tanljen 
um amor (tram, 
big Inna )ur tift 
4(rabf4tDimt, ba breiten 
Sie f^ntOe bcm amor 
<Sin ATtigel (ager 



iby Google 



3n ccrtaint laubral 
letfinset 3bn mir: 

3bn mfcn bie ifdbtii, 
®i< gcbm 3bin nafftn 
Unb iDtberr Aiän^, 
36in gslbuit S^äQcl 
an feinem a(Ur! 
(obfiasct 3bn mit ! 

3(m fingtn btc litgcn, 
@ic Dtrfcn bj( blut^igt 

Watftn 

@<? (TOig gtpiiegtn 1 , 

gtog ftnb btint Sräfit. 

St t^icinact ble )>icilc 

unb aQcB Ittbl 

unb fpidt unttv bcintnt- kMnx. 

bit gan^ Statur. 

Qe tiagtti btc Sßübgtr 
gefliate Hr6c! 
btc janglinge ^tlffo 
bir fingtnb na<^! 
[«bfiag» S^n mir! 

(I)t(i tönt bit fircnt ultangtn.) 
9u4 Saccus looO> nnftme 

®i4 S^m nit^t «gtbtn, 
Sfen iogtt bn Altint 
con £li)^p(it tctob! 
Jt^nen [piang tt jurfide 
unb |lräu&t( bit mS^nt I 
alt giimigrc irn^c. 
be4 iittieT (c^ft^l 3bnl 
am »4'" unb jS^mt S^u 
nnb ritt triumpftTtnb 
|nm Mtn olpmp; 
lobfinget 3bn mir! 

(abringet 3b"' SRcibg". 
31fr Inabtn. i^r VIbtn, 
3i(r Dieter, ibr StWf". 
3t)i iTtnT« lolfingtl 
3&n mir! 



iby Google 



U. Dal e<r(iiitt snattiial. 

Sinfl Ui a gang letgt 
auf ein« narcigc, 
brcbitt mit b(tn gingn 
tit f))it!ige pfcilt, 
ba Irnngitn jnxv mflden 
BeriDunbtn fi4 txvbt. 
fu^ bn^bc am t)ftilg(ii 
nnb fielen ^tmicbn 
auf amort ftttgcr 
unb nigltn fii^ an. 
ta loi^tt btT tlcine! 
ba, rkf er, tin pfeilgen 
3ft varlicb bo^ Fi^aif. 
auf tintT noltt 
ffanb jupiKr miiKn 
am ftinict. ba fi(«g 
tr bat l>ftilaen 
3n jupitcrt ^crQ! 

bie ledcn'Hrbrtitrt 
Itg nnt» bcn KipiKn 
bit 91 impft im @41umtr, 

ba fubi: bn admtitligc 
llcbn Sit ijtrl 
®tn){(lt »itb bit ®(tSnt! 
auiira ludH um Sie! 
unb antei |U^tI la^cub 
boi gclbtnin ti^men 
M mibtr an tintm 
tagtn hani} ^in. 
Icbüngtl 3bn mitl 
lobfingd bem amorl 



aner. 



®i^ btc logt Vat^ul 
91imt mir mtintn ititn, 
tinbtt mi4 an äH^tttn, 
unb mit meiner 9RnlttT 
S41ti((t tr ins s^A^^t. 
unb fit lÄ^dl mit 34ni1 
unb tttannl fj^ nii^l. 



Digitzedby Google 



Sttbang. 

®t! @t! tiubgnt, 

Stiegt bei), mein tSubgm. 

bDCt aa\ itnen flivftl, 

gutt biK^, BmS am Qaci^u« 

mit btr 3Rntler btitxt. 

bag Sit 3t)n io gcnte 

gintc müit ^$ nigcn, 
litbrt. licbM iSnigai, 
fliqt bo4 ecftttDJnbc 
nnb bann fag rt mit^ 

2)5ubg(n. 
iSv bu fr«!^ Anabe, 
Sigeit »illu ani^, UmI 
Btogc I<ut( mat^n^ 
numma foO bi4 HBUtn. 
<Sb bu fco^CT bubt, 
bat g(t)iil)it fi4 ni^t — 

ja ja! iüt^ mann Sinb«! 
Q4 ii^ »in bi4 Itnun! 
bSgce, frec^t« Sinb ! 
trau, (S iß ein glfitte, 
bag mein mann nit^t ba ijt. 
D mein logn tanbn 
^tt C8 gtei4 gtfaset. 
Sßainina feO t>i4 Pffiljcn! 
3<^ iiiilla 3ftr eijäblm: 
a bic iMit nirb tiglit^ 
Sign! big tft waTliib 
fcammn leuit filagt! 



Jtint t(^ nur ftnit 

btt filbimc Unfttrblicbttit, - 

Hn beint golbnc St^icingcn 

2iir XSubgnt tinbctt, bi^ oniQngen! 

%$ Ia| b(in< XSnbgtn niii^ ttflngtn, 

@o gtbß bn mit Unpcrtlit^ttit. 



iby Google 



U. Z)a( ecrflntt aRattrial. 41S 

asfli. a. f. Sfl. III. 518. «•. 6. 
9lm« nnk fmc Xanbt. 'Aoaation." 
p. sie, a. 5 t. n. Fa| — Fanfl iRoti^tii 

' 3 n. u. aRcin blauem fted. bn gtl« 

- 1 B. u. gCii^t. 
p. 619. 3 1 3lft (8 «in 

- 2 $att lieben [(^en $ab leiben fc^n 

- 3 «Mein litbet 

- 5 ^fl SiSnjibcn 

- lu »lätlaet fefit 

*91a4* - 11 Diele golbnc ia^t an et tage 

■^icT fe^It offcnb« nai) >!»[" .alt blStiger Mtt* 
*Z)n Stbtng f^cint all :Z)neti UmeK unt bet Xanbc aufiutoflen jn fein : ' 
'Xiinbe* frab Itpben fe^n 
•Sntot" tap 1(?b(n (t^n 
•lonbt' antot. 

tili tftiänen i»%i Dil fi^liine jii^i 

d8 UitifgeT t^au «IS boingtr pe^n 

1 bi< tul)». on einec rcgtn ßili^n. 



%l. I, 23^. 
Xer X^r» fccr Siebe. •Sullation."' 
Sbfati 2. Sag mir, no De^i b« X^iren, 

ber X^x^en b«; ^tigtn Siebe? 
abfne 3, 3. 2. IS« ^angi gl«« 

- 3. SOo^i in bcr 9ta4t 

- 7. Sterngen. 'tiier beginnt eine ntne ©troplfe." 
abla^ 4. So ptirl bei (Bott ber eitbt, 

Set ®Dtt ber Sonnen triebe. 
abfn^ 5, 3. 6. 9I(b<n 3^in brennen. * 3)ai:na($ abfaQ.* 

- 13. £)ann rnfra« ®ie« 

- 15. €italc, wS^it 

- 17. Der gteubt WlSgit 

- le. ffio^I an ben 

- 19, ttBufelt. 
abfnt; 6. 3- 1- ©icrnger. 

- 6. S>cr galfit^tit f^lSgct 
abU^ 7, 3' 1- ttuftt nnb rtin 

- 2. Unb mflMn 

abfal; 9, ^. 4. 2lnr4 gun^ ^immliff^t 
•9Io** - 5. •abffll}.- 



Digitzedby Google 



3. 6. ei tant 

- S. ®oII(n ttagai bti: 
•91a*" - 9. *abfa6.* 

- 10. 3)anii biigt fl* itbca 

- H. auf blt blu^mat unb auf bic Ku 

- 16. @i{ fcl!«i fi^ auf bit lodcn 

- n unb 18 •Btrbtn «nt 3(ilt." 

- 19. bag tx i^rc leibtT titrm&tU 

- 10. er bo* iftn 

•(Statt* - 21 mil 23 : 3m i^Iun« jittt et iftit @ct(tn 

3)1 it fl4 i» b<it garlttt bei Itcbt. 
Ibfa« 11, 3. 1. 3Bi)«I Hin 

- 4, fliegt bn Stiotm btt KBonru- 

- 6. 3)a qulQt btr 

- 7. Sia »o(*t et Sit, ba 

- 9. fit mtc (inanbtr entii SRe^mt 

- 10. @ttigtn mit cinaub» auf bit Sonnt 

- lt. Itint [Ubc auf 

- 14. Unb ficnifgtn b« liebt na* aKon tinlUn! 



gicl ^«ab wm liebt« throne 
Sin @efiirn ncll $)imel«li*t 
9uf bf» ^Dlben Snaben tufcn, 
9uf fein bcitr» angtfi*!? 
ober lt)iclt mit gelbnen @*»insen 
Um ibn Vi bei üitbent gott? 
a*, bcm ^uipar ftiner binbe 
glei*t btt finnbtn Sangen retfe. 
aiie bie ^ilge litbcnSIautbe 
e^aOtt teint fügi Stimm, 
tiuntenel Sntjllden niäct 
Um bie feigen blide 3frm. 

^intei feinen biaunen luden 
€*n>ebt bei \)t>i)t !obgefang, 
®i<S bcr IBaffen unb bei ^ei^tn 
mnet 00t feinem flol|}cn gang, 
et fomt — ei tomt, c Senne '. • 
aStl* (in Sangling, toel* ein itOil 
neld) entjflden, tocl*ci mann! 
mit mit liebet alle toelt : 



Digitzedby Google 



II. 2)a9 ScTitntT 3ßattniil. 

^Dit eor aOtn liefet 3^n eint, 
(Sine bcntt tnttranl eon In^ : 

<SEtt« lä^tn mir )u SSgtit, 
binge i(4 an fdntr bruf!')! 
m\ätt. bic t^i nttbc liebt 
gu bctn ^olben 3üngliiig nigt. 
9tfluf(tte ju feinem u^r, bafi tett^ 
3^n ufl in gcbantcn lagl^, . 



ätm 9(mer. 



g Teilt bP4, bu @itt Ut fSgon e^mtr^n, 
ntEc bocft baS jSctlitbfft bcT {intjen ! 
eql unb tS^e 3bn : 
®i4n pirbt fein blid babiii. , 



Sieb. 



Sarnm ^ailu bcn $iintt 

Unb bic Qrbe bewegi, 

Wi) in btint ffiQc <Stitde ju bntDirfltn, 

Sotin bu miit nun ctrfc^ina4ten tSgt? 



Süll. 
ba» iß bat giab, 
ms unftr gteunb litfll. 
äßSbflm, »enn i<b \t 13) 
Sa8 ntlln tbuni 



) in marg. aQc iDtlt liebt, abei Itint, 
fttint \c mit ii^ — uoc Ünf). 
ISgen OBtttt mit ju fügen, 
ftinfl i4 nur an friner bniß! 

I in msi%. Sogt t« i^tn, ibr ^olbtn bSfAe, 
bie i^r meine liebe mißt, 
[anf4tS Sbn ju, bng 34n oft 
nttint @eel i tagt. 



iby Google 



*^xagmenf(.* 

njt nintit faujicn \iitett, 
.mt tMÜcn ^nilm fc^r: 
gc^ eon miiiitr ftiu, 
lt( ilait bi4 ni4t inttir Icibtn. 

jTOot btttn i(l — j»ar rofe 
unb Hüb «ft in ber XB<li, 

betft (Ug, btntt mann anl 
tnnc fiinb iurfld. 

:3}ic i^i im n5(^tli<^n S)un(cl 
eti4 lagcit auf tbauii^tc 

Qrantni4< ddfit @Bne 
Stürben fSt bi4. 
rS^ni btint trcnc. 
TOoflnfn fi« — 
9tut btc lOgt ®(^tQ 
SBe^nl in bcincn Simtn. 
Citbe nnb Qtbanncn 
9t ur an bcintm 9ti(. 



SiekgemS ntateite «mf eine x**$t. 

£ie{< raupt , bic lingltiib inbct Sonnt lltgl, nie f<$in iflftc! nunbct^till 
bic 9Iatu[ in ullcni, ^Itt bcincn biebenbtn gug lurDd unb log fic Itbtn '] . 

S)ie|( raup«, bic ringleub in bcr @onnc liegt, mit f($]jn ifl Sit, einer (Elfen 
Untt fIc tnm®taui!^cn^; (rac^Icn, fo golbntn slSnljni bie Ipiljcn i^Rt brannen 
^ort — »nnbetba^r bifl bn natur in ollem, nnb ffftfi fi^Bn im Uiigt}tcfti — o 
batic bcintn bro^cnben gug jurütt, gitnnb, unb lag fit leben. 

6i^Sn( raupe , ber i4 bae Icbtn crbriten — bfllb nirfhi no^ mcbt MrfASncrt 
bn fi^iafle ©4''^(t"^''i'fl f"'"' ™* S'b'n ASnigin fpannt biet bunn on i^rcn 
ttogen ober faticlt bitt )u i^rcr tiSgtrin. o nenn bu aUbann, bu IQfltn bef^atbtrin, 
bann noi^ anf bie|e ertt benlp. t bann eirinrt bi^ nieinci greunbli^ft, tragt btine 
mfigiifle »etärff^tin, wtnn fit oon Siebe glü^enb ben nwfltn Itnft, füSrt fit bnr* 
bic S^Iaflommtr nttincr geliebten borbti), big fle ber unentpftnbli4tn bon btn 
glamcn tnljQnbet, i^rt liebt mit tteüc, bamit ii^ i^re glQfttnbt Qruil mit meinen 
tfifitn «SU. 



1) W. Sditaa, ftabale nnb Siebt IV, 3; JS)\t Zofctaiij, bie btr 9aupt 
f4>nt.' 2) @tau<!^ ~ 3Ruff. 



Digitzedby Google 



II. 1)»» ectlintc aRakiial. 

An epttgenfl $iRkgn. 

O bu, btr bu fe glüdlii^ 

Xul intint« !Dtl|](ii( 'Si^oßt cu^ft — 

Sccouf fi« bic^ Ikbtogtnb witgt — 

Srtf bu Den btintm eifidcClbcont 
auf inii^ nuT fincn cln^tn %>li(f. 
3>u lang gtebitc* ®^iTut ^üatgtn, 
Unb bSr, nie bti^ nitin Sieb erbebt. 

Bon Smort ■ — aufcqogtn 

marlh:. bit f^tntlnt bi4 
bcT IkBen Keinfn fottgcn 



@il6«r ^flnbgen 
aHitnc« Scttgoi«, 
fiorif) bod; auf miin l!ifb. 
Üiti^ »ia i4 befiii9tn, 
Sic bu auf b<m S^ocgt 
Ülcinn Jungfrau mfift. — 



a« SffHflCH. 



ScbcQdt Don ttincm Slntni^cu aa bdn ^n} gtiogcn, 

O Seltatu, iDit füg ! 

ml4c Sonnt, nKlibt ^imel« gtcubt 

Sun^cint mttn giintjd ^tcBt 

Sic tannflu, litbc, grSgn SScmnc gebdi: 

Se SBltgtn rocllen mir fIctJ alltdlit^ ftqn. 

91ic f«a Uli« (in (Stnug, bcT ^äctlii^lcil atSlKl, 

3)i( etile Qbcrflieljn, 

94 bei dcnug bei Sinnen binbti ber Stgeiflrung Slüd^'- 

%ä) immer wolleu idii in Suufi^ unb Öffnung Ittrn. 



Stebge«. 



Ilcinc @4^iti, 

fo artig Don ftib, 

3}u btf) ntrini grtube, 

mein leitDerbieib. 

an bt4, wen iintci rugen 



b.a.lzedby Google 



wtnn auf jtpbim l>) 

fu^ n>icgt t>i( braune na^l. 

an i\d) beul 0) im lug iinb n 

tiiint €d)3nt, 
fc artig von leib, 
9)Itine grcubc. 
fflttin jtilUtrbrtib I 
rnib« möflfn troi^tcn 
na4 gDlb iinb tbr, 
nur um bi$ ju li^mac^lcii, 
acicbll mir lut^r! 

tleiiic @4Snc, 
[o dclis von Itib, 
bu bi|t mciiK gitubt, 
mein {citbKbrtib. 
unter anbtin 
anfibgtn feüptflii 
Ifctum fo anig, fo licbliri). 
fdfBiier al« anbce. 



'Sftatmt eine« SirbgcnS. 

Sinn Sic. iHnn @i( jStIIIi^ »Dcbe. 
melier Qngtl flSg an mdntT gnubc 3icl, 
D iTJe glü(Ili4 nOib i<fi fci^n! 
aßt ©(^Uc bitFti: tSrbtn 
liegen nna in bicfem ®iun, 
Met (lobc alle« gui^t 
liegt aUtin in bit|tm Sinn! 
S^ann nsUt ii} mit frc^iet ®tlmc 
iSu4, i^T liebe gtubrcn, ^leigen. 



amfttt äRatcrJe ctncfi Stckcd. 
3>a, me^in mein Qngel ge^t, 
SBitb f^ntO aOt» blu^migl, 
i(be« biflmgtn ^bt i(i @au|)l beriM^r, 
Unter i^c jartcn fügen {u ßerbtn. 



Digitzedby Google 



11. 3)1« etrlinn Wiltridl. 

Sieb. 

n>ti noQt nii^t iatnrtn, n>tnn a bi( gtifd füftlti 
unt bott ttHir bal «Qt« ntc^t». 

SDn »Bllt nii^t I^rt^n, 

Sn woltc nt^t iamrtn, »oin @tin Orubcr ßtl^ 

llnb b(4 ifl ba( oKr« nii^. 

Scr »Dil nii^t f^rt^n, 

9Ii(^t jaiiRtn, nenn feint SlntlfT |lcn 

Unb biN^ ift bo« aDtS ni^te. 

Vllc«, aHt« nü^»! 

■4 ntin Wiibstn, mein 3)I5bgni, 

mein ftelbfS 9RSbfltR fltl mit.. 



^aflmnil «»k einer SaKiibe. 
34 niufi, mein Eiebgen, f4(<r<n. 
bürjlu bae iagt BcbcO? 
äßi(^ ruft btl SatttrS ^fl^otn, 
eein Bang ip SilbeiVK- 

Tu( fünft bin in bn gtette, 
bic tarier bnft bm^ \i)vitbt. 
IBig an« bem XBoltcn 3Reef( 
ber abtnbfttm fi4 itbt. 

leb »Ddll balb le^r ii^ niebn 
an bieft f)t^lt )n 
auf glflgeln meiner liebe 
Unb Mnt beint 3tu|i. 



0oHabe. 

Zug i4 in gegtl Utt. 
Sflgfleftn« mdn Stangen. 
at^, tun bcincm Sngicin 
glBg ein ftcne« Xtfingen. 
bei abtil fifeSnfle rttin 
Qaffnete btin tiingen, 
€Sle brSngen bnan nnb giben mid) 
3)ii mlebn, mein S^iugtn! 



b.a.lzedby Google 



ansang. 

an iiä) aQciu miQ iife gfbcntoi. 
ba| mein ^t^ fi4 aif. 
an bi<4 mein licbgcn gtbcn!<:ii, 
aäi. btn ip mit alle gram gtting: 
bafi i* in gegil bin, 
ÜlügtcfhiS mein Si^Bngcn. 
od) CDn Mincm HtugUin 
gid ein ^cDeS tröngin. 



9t»nan^e. 

2)eTt tant)t baS lic(e< ftantcS grSufcin 
um gdgtii — nnb fingt »011 j^rcr ütU, 

etrtut blU^mgtr, bic ®i<: getiflildt, 
um einen Sudrllam, ncnt 3^n Ittt^. 

a4 od)! ^elb m£bg(n Sit rin 

ajtit cuici gUIbncn ^rfm! 
®ingi nuc $)tmti4! ^xind^l in eure iSne, 

unb bann nirb fi^ aOe 3Hamt flillfn. 



lögt. I, 244. 'Son bitjtr* Wiintoujt •litgcn metticrt gafjuitjcn i>or," 
I) * fipflation.* @lt. 1, 3' ^ in btii HSlubmin. 

- G kitten 

Sic. 2,-2 mtnn bct gcUftling fiftcibel. 

- 5 feutljenb ilb« fträniet ba 
®tT. 4. - 1 S$a6 [ivcinftiil ftuH}tu Xo^lcr 

' 5 buin)cin{taUeinM4n>c'aflii4ntin><()ndn;a4|tilgcT 
Sri. i. [Sag icigat ml<^(, d tobtet, |f>ct4, 
ei) 14 mitt Don bir ferne 
3ne tbal ^inab, um gräbei it^ 
am grabe ^eilger SRSnnet 
jn ßerbenßreb unb lerne. 
bcit (dg unb nai^t i<b bOecn U>it, 
ju finben ttofl unb ®c<l<nrub. 
@ag teincn @^mer|j unb Wabmen an, 
bag idf bir iceß crttciltn tann. 
3Rcin SQcg ifl ntil — e rebe bann, 
bag 14 bi4 traute trSflcn lann.J 
'Sic g.iii)t StCDp^ i{t bu[4fle>4tn. in mug.* laginiöcn micbcciulepb unb jram, 
biedei^t ba6 i4 ^'(4 ttBften lonn. 



IL £a« VnltntT Tiattäal. 

@R. 6, 3. 3 ((incm flcltnoi @difi^tii 

- 4 co6amiinb( 

- fi litbrt 

' tta4 etrsf^t 6 folgt : • 

3)« *[al|)gMf giitbri*? ^ilflcr ja 1 
.jangP all a mi* getcftcn, 
_®tanb (t vor liebe i(Uf|}(nb ba 
„Unb lieg fein iHgkin gc^tii: 
.a4 flolbnee gcSiilcin. roSipu mein, 
„gern mollt i<$ fte» bei btine fepn. 

.Unb fein war 1$ — b« fQgtn 3etl 

.,@(bent J4 gern auf» nene. 

JSii fi^muTtn uns ben beilgtn Qpb. 

_b(n Sifb bcr Cicb unb tvtut. 

_bein, fc^mur tv, bin ii^ — eroifl btin, 

„@tnlt aadi bic ÜBtIt unb ^imtl ein! 

,^11 pfittd i« f«nea ein eiUbmstn auf. 

M* 3bm in fflgen blühet, 

.unb firoBbr — ein (tängen flnft barauf: 

„bcv galt, bn oltet fiebd. 

„Dein, ((btout et, bin ii) — emig bein, 

.®infl Qtb unb weit unb dimtl ein: 

[„brum, beuget pilget- — gräulein, (*«■«( 

bit SBelt i|t eine ^iZt '. 

SeiTalb unb Xrug bcQ aRtnf^tn Ktint. 

gclr, tnit in eine 3'"^ - 

3m \imtl. fiommct, fanflee i^amm! 

3|1 nu[ bet trtue SBtSuitgam ! 

impriäi nm fo 

^ix flnlen fonjl bic !£tänen 
.bceq lange SlSi^tc mig td) fifton 
.ben treuen unb ben frönen 
Ireu ifl et mein — „ftali trault «n 
8olit6 ip bec liitet